FR:VETERINARIYA TO:VETERINARIYA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100370017-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 79
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

In the Miniatry of Aarleulture# USSR, 4 pp.
FuU translatiom
RMSIM,, per,, Vol XXIX, no -3,, Mwcov,
bbr 1.95is PP 57-o5?J-
MDA Tr
E=namic - Aviculture
--7

t~~c Soviet unionp 3 pp.
'Vetarlacxiyaj V01 7-KIX: No
USDA T'r

l7f,'I-rinnriya, Vol
TZ
-2

5c,;ai Anniversary of Profecoor lis V. Tolkh chcv~
Laureate of the Stalin Prize) 2 ppe
T, A-11 translation.
per., Veterinariyaj, Vol XXIX,, So 3j, 1409cowo
1-.,,r 17,12j p 591
USDA Tr
nt if Ic - i'J66darpac
-D!n-C;raphic

Achievements of Science for the,MWOVeWlit Of
Veterinary Affairs ia the Country,, 5 pp.
FuU translation.
IM&SIMj, perp Veterinariyaj, Vol XXECO No 48
Moscov., Apr 1952i--pp-T4.
USDA Tr
LISSR
Scientif ic -AM0206M
3 -u -30,0,

Application of the Principles of Favloys
Teaching In Veterinary Scie~c* aud Practiceo bv
A. A. KUdryavtsers
ROSIAN, =_VIL.Yeterinariya, Val WX, No 4.
1952, PP 6-13.
um
Scientific - B101M may me/m
lo?, 617

NatArUa an the TaccUatlm of Can a0
arown ristras Agalot awdlasul by
U, C Vukantso NO
RMOUNp per# V .4 Vol xxilza
so 101 1950t pp 40 0
Im
e.
sclentifte -=Ioc 190 cgs
4001S3

-079327P I I
(?m 19104)
Fr= ClIn1cal Practlcep 17 pp.
I
RUSSIM, _mo 2n# VaterinuIpp go 10, Moscow. .1950,
pp 52-57.
CTA/FMVO-45W-
U90
Sel - Mcd
q410 d-Y

In the Minictry of Ai;ricu:Lture,, USSR, 5 pp.
Full tmnslation.
MJSSIAN, per,, Vaterinariyaj, Vol M=, go 4. Xwcov,
.. jgr--,"
Apr 1952, pp 5a-I
USU Tr
USSR
Economic - A,-Xicultum 3710

3 pp.
IYI,, Vol XX4IXj Ro 4, r-bacow,
USM Tr

V-~1";cr-Ir-arlya, Vol =., fo
Lo.
USSR

To A32 Veterinary Worlwm, by V. lCoropw* I p.
FuU trawlation.
IMSSLAMp porp Vaterinarlvas Vol =., No 4,0 XWOOV't
APr 1952,, p 61. -
UM Tr
USSR
/11/" e-
Scientific - 164"'am
M/M

IPs

usm
-Ile

In the Minintry or Aipiciature; usM. 2 pp.
FVU trauslation,
RUSSIAN) per., Veterinariya, Vol XX3Xs Ho 5,,-Xo=ov,,
Yjay 1952P p 54-- --
UMA Tr
USSR
gEtwatl2tm
Ecommic - AGTiculture
-5 7 ep IE~7

On the Results oL" the X= Plenum of the A3.1-Union
AcadeW of Agricultural Sciencess Xwed After Lanins
on Protozoic Diseasess by I. Vo Abramovs 0 pp.
Fun translatim.
RMIAN., per, -36ptprinariya.. Vol 'XM., No % Xoscovp
HaY 1952.. Pp 55-57-.-- -
USDA Tr
Uss
Scientific - BioloMr
Jun 53 CTSIDEX

tlic Sovict
Full t-unc-lotion.
BUIS57-A-71, per,
ja=iyaj, Val. Mn"o r-O 5" llonw~
U3DA Tr
lic!cnI., '--~"c
V

In limwy of a Scientist-BaftboVUp"3 ,pp.
FUU tMuslAtiOD-
RUSSIM,, per 2 Vaterivarl3mg ftl: XMv No 5 VAY -1952.,
moocow,p pp 610 62-.--
usm NIs C-
Scientific - mm"wift 71~1
BloGraybic

Me Most 31m_ortant Task of the Sovkhoz Vaterinary
Workers, by S. 1. Fedllkor .9 pp.
Full translation.
RUSSIAN, pers, Veteri Vol =., )To 6, Moscow:
jun i952.s pp 3- -
UZA*Tr
USSR
Scientific - Medicine
CTS/DEX 27?f

The Significance of Regiozza EpizootiolqW in tbO
System of Anti-Epizootic Meacureaj, by F. A.
Terent Icy, 8 pp.
Full translation.
RUSSIAN., pero Veterinariyaj, vol =9 No 62 moccus
jun 1952, pp 7-10.
U= Tr
USSR
6cientific - Maicine
M/DHX 3733

Foot and Mouth BpIzootic in Europe In 1951.p by A. A.
Vorovicbs, 8 pp.
Fall translation.
RUSSIAN,, per, Vaterinard Vol ;KIY., so 69
Jun 1952) pp C/;~ Pofz0\5
USDA Tr NO /4~
Usm
Scientific - Medidine
-; -7.2 e1

Tbrauc.h "lihe Sm-lot Unicm., Ii pp.
-,'iill txz-mu--,,zj*ion.
!,ussmil., rcr, Vetoginari, . V02 XX!Xs ro 6,Moncow,
Jbi 1952,, I)p
W-DA ~i~

About the WorX of the Comcllvof the Moscow
Veterl=7 AcadmW* by A. V. Ooliko7s 4 pp.
7u.11 translation*
RUSSIMp per.. V
_pterimpip, Vol XXIX., so 6, Moscov4
2
Jim 195 ,pp
'USDA Tr
U&SR
~;Cierrtific - Medicine
CTS/DEX

Glorious Life's Paths 3 PP*
Full trawlation,
RusGUNs por,, Vc.teriuavriya, Vol XM, Ho 6,1 -Mosccrj,
Jun 1952o pp 63#
LEDA Tr
USSR
/41/ S C-
Qcicntific -4&mmq~mo
g -// Iq

a High Quality o;~ Inoculating Preparationo,,
7 r P -
i;+
o...
7 all
translation.
-,USSIAII, per., Veteripoziyaj Vol XXIX.. 110 7.- Macaws
USDA Tr

QCT,

Mcrobic Form uf the Agent of SWiM PIOM-MA bY
Ide r?, alulbUrov) 15 PPO
Fu.U trawlation.
RUSSIM, per.. Vq~e luar-4-as Vol XXIX., 110 7ADOCOV.,
Jul 1952, pp 3.2-19.
UMA Tr
usm
Scientific - Waicine
CTS/m ~ 934

On the Incrobic Forma 2 of Ub Vi= IN* of Poft and
Xbuth Didassel-by I. & Skorinp 10 VP-
Full translation.
R=IM, per, 'VqterIns",, Vol XM
No 7j, Mwcows
Jul M2; pp~W-2 -Z7A y,4d#Jj,3
UMA Tr /,V0
um
Scientific - NMI Ina
3 73-<

Mirourih the Saviat Unionp 5 pp.
Full tranalation.
RUSSIP0.9 pcr., Veterimriyaj, Vol M=,, No 7a 11mcowt
Jul 15,52., pp 591, Go-
tr-2DA. Tr
USSR
Sciantific - Miscollanooun
~ 6 r2

D- S- Ruzbentsevs rainant Soviet rot rinary sc~jeattifjt,
54
(1380-10 ?)- 02 the Fifth Annivereae
by V. I. Nalusin, 6 pp. TY of His Death,
Full ti-aUlation.
RUXIYO, por: Veterl-pariya, Vol =vft, No 7, July
lg')2, pp 61-63.
UF,!','A T r
Scientific - 70
BiolTrafilic

ftoressor Joelf Autonovich Ohcherbovibh. I j~.
rail tMa4atlan.
RUBBIAN,p Pa. ~Oteriwr'A.
Jul 1952.
Vol M=, go. 7. p 63#
Tim I& .
Tom IAJI(C _
Scientific -
MoGmpbic
j /-~/ (..i

On the Variabllity Of tin Una or IM acd Rums By
V. 1. Xindiakov, A. N. Bale4inovp So X, IFUlpW.dab$
0. S. Nikonova, 12 pp..
rull
RMIAN., pcrj Veterimarlyap Vol lp=,, No 3l *oocows,
Auz 1952,. pp 21-n.
=A Tr
trSm
Scientific - NeUci=
CTS/m

m
In the fUnictry of AGriculture,, USS-Rp 4 pp.
F02-tranclations
RUSS= per Vcterimari~up Vol XXTXv 3o 8p Aug' M2jp
p 0
pp 590 -
USDA Tr
usm
Econmic - Aaiculture
3 7d7

Thr
-~L
11 translation.
x
MISSIANs per,, Veterinariya) Vol =# No 8,
Aua 1952, pp 60, 17~,
UMA Tr
LQSR
C,
"CIC-atific - Misce'l-micut;
5 0/ -F -3

imocullatioas With Only II Tzenkovakiyln
by P. A.
Tbranf'elv.. S. G. Kolesov, 7 PP-
-r, Vaterl
mo pc mriya, Vol XXIX) No 91
MSDA
--nenti-fic W-dicine
Oct 53 CTS
'590 7

UrO 01 TSCtI!CO'i37'
f t h L, .
9
V,2t,.~ripari,,-a Vol )0
A,=
-41
IMSDA

The Perioa ae Preservation of Foot-and Mouth Virus in
Beet Resiaue, by V. 1. -KindUkcv; 0. S. MTA~uova,,
3 pps
Full. translation.
HUSSZAN,p per., Vaterinarlys# Vol XX3Xp No 9,j jjwccVj
SOP 1952; pp 340-- 00
USDA Tr IVO
USSR
Scientif ic - YAdicine
MIDEX

Expalmade In Dwatlastion of Certain 2sym
Of the City at LenImped by the BacterMoglaa
mett"s b7 X. Is bokhordvp T. T. Sobovkho
L. Ya Sin
UNCZJM.VMfmj, ~. D. 3108*t~kW#
RUMUNo per- VoterinrIps yd IMS ft go
1952s
A 5-1
Scientific Biology Doe 195h cra

In the Minista-y of Agriculturep USS.R., 6 pp.
Full tratslation.
L.USSIPIT, per., Vete;jmrlya, Vol M=,v Ilo 9. Moscow,
Sep 1952j, pp 60., 61.
USDA Tr
USSR
L~coumic - Agriculture
.?;7d V

,rouc,h the Soviet Wimp 3 PP-
-,al translation.
sjjg&XIPP Vol XXIXj, NO 9P
v~sjn: per$ Vek
ip 1952p pp 611p 62-
USDA Tr
MN
.j I
"ntific - miscellaw6us
:-,L
3~ g6

E;-perimental Study of the Clinical Picture
of Swine Trichuriasis, by A.A. Mozgovoi.
RUSSIAN, per, Veterinariya, Vol. 29, No. 10,
1952, pp 24-27
NLL/RTS 2725 - lOx.0d.
sci -
Aug 67 336-115

New Information on DozodicoBis of Dop and Ito Treatmato
by M. P. Ourlyanova., A& R. Dulebov. -
RUSSIANp perp V!!!!I~Ia., Vol =., No 10., 1952j,
pp 29-32.
Sci Tr Ceuter
lwx-%T - 417
f
j 7
Scientific - Biology ~ q y goe.

-hauGh the Soviet Union# 4 ppo
~I Ixanalation.
~71
ISIANs pers Veterluariyu Vol mm'. wo 10"
,~,Ccrj., Ocat 19~9TWWO~J--
usm Tr
I i-;SR
-cientific - 14iscellaneouc
3 61/

Coucorning the Propertleo Of Nicrobes loolatcd
Fr= the "Nilled" Vaccine A&ujtLGt Emcellozis
of Cattle, by I. A. Artyukb,, A. 0. ostuchevoldy.,
Gurova, 8
L
Full trovalatioa.
RUSSM, , per, jqSjj=rjy&, Vol XX3X,, so 112
Nov 1932, pp 23-25.
USDA Tr
Scientific - Nodicine Aua 53 CT5JM 4,07

On Enzootle Encophalomplitla of Camelo.. by
G, M. Ped'ko# 8 pp.
MMSIAR,, mo porp Vaterinar". Vol I=# Ito Us
Nov. 1952p pp 27-2T.
USDA Tr a26"--,
P, J-~, - X4,
7
MsR
Scientific - bbdicina C11i4e
Jan

in the Ministry of Aoriculturem, 3 pp-
I:ull translation.
'-J
JSSIAN, per, Veterinariyam Vol XY a so 33.0
'3~' p -
!-'~dscowp Nov i9 . -'66-.
USDA Tr

Tbroueb the Soviet Unions 3 PP-
,%111 translation.
-W88jM,, per., Veter~~~.Vol =,q NO 11sZk=OX
~,-Ioscow, Nov 1959.1 -P 61.
=A Inr
I
,!SSB
Scientific - Miscellaneous
3K 'U

V i c i I
50
Ivfet~nxlnairiya) Vol ~Cm,)

Reaults of-the Admincion and Graduation by Vateri=17
Urliveraities and Faculties In 1952, by G., GaUW4
3 pp -
Full translation.
HUSSIO,v perg Vaterinarl3raO X Vol XXIX$ go 3.1. Moscovy
ITov 1952.t P
'USDA Tr
USSR
Scientific - 390SM2m
MIM

Work Activity o:*.* Prafeosor No P. Govorays by X. 13.
Kirillov., 2 pp.
ml translation.
RMIMs per$ Vej=jWw4ss Vol MM, To 11; FbGCMj
Nov 1952, pp 61, 62.
UM Tr
USSR.
Scientific - )L*dicine
=AM 3 7 K.-F

Fl(~Ut Actively iar Realizatioli.or tLe Decjsjon3'--of
the IM Party CouGress, 22 PPO
Full tranalatione
TMrGSIAN,, Lr-rj, Voterimriya, Vol XXIX, To 1-21. &-c
PP 3-0- . .....
MDA Tr
=R

T - to the
.he Work of the Zooveterinay System
Level of the Nov Taakap by lu. N. Goloshchapov.,
11 Pp
11
k Ull trMblatiOno
RUSSIAN,, per# Vateri M=8 NO 22.,
;.;oscow, Doe 19528 pp 90
=A Tr
USSR
Scientific - Wdicine

h'-:1-criment In Liquidating Equine Infectious Anemia
'b" tta Yethod of Profesi3or G. M. Boshlyan,, by
M. 1. Bennikov, 6 pp.
Full trauslation.
RUSSUM, per., Veterinarlya, Vol XXIX, No 12,,
I)t!c 1952, pp
USDA Tr
6cientific - Pleftefte Aug 33 CTSAW
'Y 26 0

Complicatiuns in Foot sud Mouth a6d ThOir PrMationa
by A. A. AliVerdMp 5 pp, %.",
Fu3l tranalation,
RUSSIM., per,, Vaterinarlyap Vol M=j No 12,, Dee 1952,,
pp 28" 29. -- c1&, 10a-~~07
UWA Tr
U-01SR
Scientific - Hadidtine
=BID=
~ 'r //

'Une cf Form%lln in Treatment o9 Foot, and Mouth, by
Be A, A=toov" 2.17P.
FuU trawlation.
BMW$ perlIeterinulya, Vol M;U, Po 12, Wocow,
Doc 102) pp 99p 1.0.014~' j (p
UWA. Tr 'Y's
USSR
Scientific - Ybdialm
CTSIM
Ir 75

XrXerior He-MUloa of an luportoat Textbopkp by
L. H. Ilrapivner, 13 iv.
ruU tranalation.
IWSSIANp per.. Veterinarlya., Vol 30=,, No 12,, Xoocovp
D(-c 1952) pp 44-W.
UEU Tr
Scientific - Yadicine
CTS/DMI 37*7/

-In the Ministry of Agriculture, USSR$ 6 pp.
aUjtxanalation.
-IMSIAN., per) Vateripgiyal Vol MCAI, Vo 123,
3.952, pp 49;-5*0.
USDA Tr
~.:--nomic - AGriculture
2 7d e)

74rouGh the Soviet Won., 2 pp.
Full translation.
RUSSIANO per, Veterlwriyap Vol XXIX# Do 12s
Dec lWp p
USDA Tr
USSR
Scientif ic - HisceMwous
~~ 27

12luMious JubIllat - Bwio MballavlCh Olivkovs
4 pp.
Fun tmnslation.
WiSSIM., per., Veteri.-a, lys. Vol X=j, So 22j, Doe 1952j.
pp 511 52.
USDA Tr
ULI)SR
Scientific - Miscenanems
131 ( ? R C, :?f/v

__m
On tho Ju')i1ee of the Ybritea
Prof A. A. Markovp 3 VP-
Full translation*
IMSM, per# Veterluarlyap Vol X=,q No 32#
Dec 19520 p 53.-
USDA Tr
USSR 14 1'
ScientVic 4W&o4w
r, j I- ~ i". ~( p- - C- -~ 4 ?6P

Seminar of the bVecl4LUU'cf the Veterinaro-Soaftary'
Mwpectionp by T. S. &MtSMj 9 pp.
Fuu trMuastion.
MSSUN., per.. Yboy1m4yas Vol MM, No 12, Wacow..
Doe 1952, pp 54;~56.
UM Tr
USSR M
scientii,ic - "IMMOM
M/DZX

on the Problem About the Roorg=lratlon of tl"a Instru---
tion o.:, EpizoDtiaosy in Veterinary Universities on the
Basic; of Kicb=inite Biology azA Pavlarien Physiology,
by M. S. CUumushkIn,, 1T pp.
RUBBLU, Vaterimriyal Vol =., No Ip Jan 1952s pp
Um
Scientific - Biology CTB/=
/-/ 6? ~,:5-

Foot and Mouth 4izootle of ANY and Gmtsjp by
I. E. VaGin, 2 pp.
Full tranolation.
MISSIAN, j*rj Vbterinarlya, Ito 10 Nbscow.,
inn 1953: P 26-0- C M I
UWA Tr 14o
Um
Scientific - Wdicim
=I= 3 '736

5anitary Mewurea in the ?iGht Againat Poet aM
Routh, by A. A. Foliaov, 3.1 pp,
rull trawlation.
BUSSLVI., per.. VeterInarJva.. Vol *M, No 1. Mmovs
Jan 19A, -Y:) 49-54. C 1A jnj~wj
ul-ISIR USDA Tr Alo /97
,'- ient if Ic
L~, - Medicine
CTS/m 3 7Yf

mdrty~-nva Tom or KultuT vetula"T samift
of the Soviet ArWo by V. M. LoMM,
IMBUN* mo per, Vq.ter uJjso Vol =0 No 2.,
A_n
Fab M3s PP 3-9. CA D 40"
USUA Tr
5614mt1fic Adielne )br 56 evolba

All-Union Ac*deCW Of AVICUItWal Sciences IWwd -
After Lazdap by 3. B. Bhulytumm and L No J102govo
RUNIMp _aLZa.6, Toterine",, Vol XXX# No 2#
Peb 1953,, PP 5740.
UMA
/V?/ 40?
Scientific - Blobw May MO/DZX

TK Biblio.,;raph*, G -pp.
RUSSIAN, perq, Veterinarlya, Vol XXX, l'o 1,
Jan 1~j53- ---
U'-"D In T r
USSR
Aug 5-1 1 per

Bibliography, 6 pp.
RUSSIAAI, per, Veterinariya, Vol XXX, No 3, Mar 1953.
USDA Tr
USSR Awr J3 XZX 1 per

I
Table o' Contents, 3 PP.
RUSSIAN, po~~r, Veterinariya, Vol XXX, No 3, Mar 1953.
USDA Tr
USSR Aug 53 1 per

t.nvI,4.-:ation of the Teachinc of I. P. Pavlov on Nervism
ill tbe Clinic of luternal Poncontagiour, Diseams of
P.1f,---vicultural Animals, by Ya. I. Eleynbok,, 11 pp.
!'~USSMJI mo per, Votarinariya, Vol XXX, Ro 4,, Apr 1953
Pp 3741.
USDA
Scicntific - Piedicine
Oct 53 CTS
? L) 4/

In the USSR Miuiatry of Agriculture, ib, lip.
RUSOW, mo per., Vetari= Ya, Vol 2M~.. NO
rP 58
USDA
I;cQnQ-,alc - Ag1culture
Oct 53 C111"
P-

;14.kOl4evlCb Pavlov (011 the Occaplon ot hic 75th
irttda
Y)
:9531 P 64 Veterlmarlya, VOI MM, No 4, Apr$&
"MA
Biographic
oal;

vilid Animala - Source of the Spread of Antbruji by
I. I. Kryuchkovj, ii?.
Russwo mo per, Vs!griparba, Vol Wo -No 6s
Jun 1030 P
0
USDA Tr 431~0'
USSR ~139
satentific - M010(w
Jan 54 CTS

Preservation of.Citrated Blood of Convalescents of
Foot aud Mouth Diseases by Ot A. Womaltins 2 pp.
WSSIANs mo pers Voterinarip 6
~ Vol xxxo w0 .
Jun 1953* p 36. --- C / It 9 e V V- *17 V-
UMA Tr -ipaj~ 3 / $1
USSR
Scientific - B1010GY Jan 54 CTS 4? / L15

In the USCH Ministry of Agriculture and Procurewnt,,
RUSSIMp w per, Vaterimr!p
.j Vol XXX,, No 6. Jun
195~0 p 6o. -
USDA Tr -327=-
W.%M
Economic - AViculture
Jan 54 CTs 9/e/ I

On the Role of Sme Epizootiological ftators in
Foot and Xmth Dleasse, by N. 1. Gorban., 9 pp.
NMUN# mo per) Vel2ghaw, Vol XxXj No 7p
Jul 1953a pp 22-9C = 9M4=
USA Tr No 339
Sal - BiolW Medicine ~Z6, Y/j
Apr 1957 =7az

Our Experiment With Propbylezis of Foot and
Hoath Diame of Cattlegby ff. A. &IVOobnpklno
At S. Redflw-.0 4 pp.
RUBSIM,j mo parp Vater1narlyap Vol MMj, No 7j,
Jul 1953., PP 2546--TXTJM- %M-
UMA Tr No 331
r
Sol - Biology; Medicine
Apr 19W M /&=

On Susceptibility of Horses Toward loot and Xmth
Dimsep by N. V. Chizhlko~ I -
SUBSIAN,, ptr, Veterinariyas Vol XXXj, No 7,, Jul 103,o
~ - C I ~ - - J,, j,
USDA Tr
Ocientific - Vadicine inn 54 CTS WS 64

In tbeYi USSR Ministry-lof Agrimituft'and Procuremm
HU.S.-W., per, Vetertuarlysp Vol Xup, Va-To JulY
pp 58-49i--
um ..... ..
Sci - 131,00mr li~, 4.2 .2-..,
cz3