FR:HENKEL TO:HANN E.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100510001-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 88
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

~//z
,*-~ e, E~ /-~, 0 /V

i ~
4, ,I
TM Pro&wtive TgAtile Wustx7s by _3 0.
GWWNj, S Yw., Die WIrtschoM No 36, ft 1959s
p 3.
Acsi R-6*
BE= . oernww

7T-64-IW2
ILI IL
PROTWnON FROM UNDEMRSD WtAIMCES OF
UGHT Ochm "r LkArwdmhtn tAchtsiudOesO.
1196t) j4pl
Ordtr ft= SLA.$t. 10 Tr-64-IM
Tam6 of As MoUm*-7jdmq (Won Ownaso 1930,
,w. 13, p. 3P&
Ofturiski-Mobu, IT, v. 11, va 14

J-144/063
Me Conwinist Parties in the Near East, by A. ITT.,
(Dc-3423)
X GMM, np, Neue Zuercher Zeitung, 20 Jan 1963,
p 3.
*JPRS
14E -
Poi
7 Feb 63

Moscow's Influence in idghanistan (Excerpts)o by A. 0H.;
3 pp.
GERMAR, np~ Neue Zuercher Zeitung., 3 Nov 1959-
FDD/'J-5712
NZ/i~ - Afeharlstan
Xa-Fol-Geo-Econ
jan 6o

Pmcess for the Production of Starch or Starch-
Containing Products Which Swell With Cold Water,
by.nvpM*zMWOTUMx1pMpM Cie. Henkel., G.r-.b.,H.
5 pp.
GEWMO Swiss Patent 149.,98U$ 16 Dec 1931.
S.L.A. Tr No 244/1955
Sci - Chemistry 'v -~Z, P.-OL
Jen 1957 CTS/d"

Px~ucess for the Manufacture o:? Dry Adhesives, by
Cie. Henkel, G.m.b.H. 7 PP-
1-01^
GBWXfp Gerwn Patent No 659o,"Wo 10 May 1933-
S.L.A. Tr No 243/1955
Sci - Chemistry A44~ Y//
jau 1957 CTS/dex

Econcimic Development in 1959, b~,.Y. H., P. L, IFOUO.
CROAMM, par, Finansije, Belgrade~ Jan-Feb 19W-2
Pp 1 -19.
FM Sut 2545
- 'fusoalavia
Econ
A,or 6o
Copyright
//9
/ 7j- 7

4453-9)
operstlowa Data w blechowda ZlwtrIc Pwor Pimt,,
by W. 8# 19 pp.
Fu=, n"- Zw~ 13- - %I 3=p Ib 39j, %4=9 1900
IF
VMj 3W
pp _ .
np AM-N
Iswr - Palma
so= - fttu =A Now
Apr 59
67

(DC-5904)
03e Road the &)utb Nmvau MatelleotusU Amt
Talmj, by &a An&-chlmp 8 pp.
MM., per,, MdWay 3.5 ftv 2961s, pp a-28.
ipm 12VA
Asia - Xbrea
Pal /. iw , Av z
mar 62

TT44-imp
H""-DMdLog mW M&Awm
NEW DIMA=RIC mffrHOD FOR THE RM 1. Hbus-Dnodkg
DETERMIMICIN OF THU UOWURB CON`rZWr a. um~
OF TIAR CORD6 3 jd a. 123pi kok
OMW fM RA $L 40 7T-ft-IM9
Tnm& al WAvuebkt =d Gmad (Wm Genumo 194
13. m 11, p WM-WrSK Wr-366-WTUG

P.qwieme WA ftmits of "r" Tom It""uptioa With
amas ft"~ bl B.S. 0". 1. ftU.
ozow. Dw . 5. a. 4, 101
pp
UC/(>-5532
// I /1/ 14 4 e,
sci -
AW 67 3W-703

-Aw
id

(NY-6400/5)
A Fortal&t 1n MMg yen.. by Ra -Dungy
Thanh Dam, 6 pp.
,jWWjMy r4p., Wman Dan., 7 Apr 1961) p I -
im 7m
ftj 'a %Be / i~ -S,-, 79 ty
ftp 61

(.'Oe - -7 , , " ) -
k-ricultural'. Gooperativization in blounta-l-neour)
Region, by He -Dang,
VIEMI=, 41 np, Nhan. Dan, No 1904, 2 Jluj -1959,
p 3.
*JPRLS" I
FE - North Vietnam
Econ - agrictLIture
Oct 59

(NY-CAOO18)
Ilbu Tho Prorin" Surpusea Ten Plantlne
Noma# by Ra DmMs 4 pp.
VMMA4=.. np, Emn Dan., 23 PW Wilx P 4-
JPIRS 9043
Ps - Vietam 16 - 7d ~/
E*M -S",
sep 61

(9075-N)
go* RmdMW No ~t in IM DWS hWUNWS by
lk Dmq~ =I& an 200 9 W ma
- ap.4 ohm 204 1b IM98 is o"Oftm"s
v 90
go 4m 11
Is - MIA& VUA~
am
P* 59 rpi fl r

(NY-0400/4)
A Fortni&t in DmS Yen., by Ra Dmg,, 'Thanh Dam"
7 1)p.
VlgTgAMMO ny., m= Dm., 6 jor 19UP p 3o
im ff%
sci - Hise 16 3 123
Aug 63.

( --PC - SIP)
A--_-,ricultural CDoperativization In Hun,r: 'Y;-m IT-rrince,
H a D,, n
np, Nbn n Dan, No 255 1,-', , 7 Fe"u- 1 1, p 31
*Jpj~s
FS Ncrth Vietnam
E c
21 cr 1

'%DC-5611/17)
A
Alu~cultur-l Coopmtivitation in Rung Yea
by_H&Dmg.. 3 pp.
7"'IM-k2s2s, 4, lh= Dan.. 7 yob 1961, P 3.
JPRS 8610
FE - Vletwe
&on /,~ C2, /'6ro
Aug 61

V;! -w
5

495")
gle2eated Nawaysom ArUclow an Aiximatm
-. -- I In outh astmo, 4,, BIL amgt
III I INS, per$ 'b" p 1b X-179* Rawl#
1.9 &A X959V p 3.
i= IM-N
IX - Noe-% VIGUM
OW - Apladtwap I
fty 59 J-O/

(uy-64oo)
"Coribine The Primitive with Present Methods, by
!!a fica, 7 pp -
IVj*OA( blv
VIETOUMESE, ap, 23 Nov 1, P 3-
AGia - Victnw
Ecoa
?eb 62
I q 4r3
1'pe"" /..? ~' jpr-3 ="k

( Tri-ofoo)
Developing the Raw %tftwW Base of the Iddat
Industries, 9 b,.,- U Hoa., 6 99.
'= !TPY72% rQ, '.Mw Dan, 2D Doe 61, p 3.
JM 12567
-Vietnm
Asia
2'z = /",
Feb 62

w
Ef forts by Hung Yen to Solve the Food Problem,
by ffa HQig, 4 pp.
VIETNAMESE, np, Nhan Dan, 17 Oct 1962, p 3.
jpRs 16633
FE - Vietnam
Econ
Dee 62

(NY.6400)
sugar and VoliwseB, by--- Ha Hoa, 4 ?p.
vmmmz, up mm Dm, 22 Nov 61, P 3.
RAS 3207
Asim - Vietuam
F-con /Z-5-, g/o
Feb 62

. 1 -5 -
I., , O~
a

NNW
..s.-,
~4I.,i,
1, ~- -~-- - .. , . .-

"M L

Off -5371 It
Educational Work.. by Ik Ruy Giap, 10 PP.
VIRMAMRSE; nps Man Dang 24 Sep 60, P 3#
im 71TI,
FE - Vietmm
Pol
Feb 61 /Sy, Y- J- /";r
~10

(DC-6332/3)
The Cre%tion of a Now Man 2uw& Mcktions by
-- Es-Buy Glp.. ~. 3 pp.
vnMOM, up.. M= Dw.# 1 in 1.Q61p p 4.
JM 8556
FE - Vietnam
so*
/4 /, ~~o I-
Aug 61

EDUCATION IN THE COUNTRYSIDEp BY e4vIoUl
8 pp.
VIETNAMESE NP, NHAN DAN, 26 JUL 1962p P 3;
27 JUL 19~~J' P 3.
JPRS 15350
FE - VIETNAM
soc
OCT 62
212pi44

Art in tto SMrAW 01' the ftv&utUR1.9 "IV-gm- 5-2
&V Cue* 13 W.
vamvm* aps MM.Lm~ g9 h* 2*0 V. 4-
ivis 3mo
M-Vloum
m
Oct 65
go)tjdm

,e Are Mtmalmod );* &!U6 to BUM7 fte
Dvm CC AMW OU t0 UbMAD 00 GAWOB*Od
Pac-plap b:yft Rv iaq~, n w.
VUT,%-UW,t pwt SM216 ft US, MW1965j,
pp 19-24,
MtL
65

CA4VW AM NOWC40L WMIGN IN TH9
PWO w laws co- TO lKf&lW# W
to ow COAPS 19 Pot
VI v PD4 NOC TAP* 16,16 196L
pp
an I"
r9 OVICIN"
EM
NO 63
MAW

(Ny-66631 ,
Prmution at Awldv%U AffwUng the RPP
by ft Buy Tim" 4 pp.
WASA~O iv,
v ATFUnEwomp M3u Do Howls No 790a
4 my 1961s v a.
i= 102P
Ub - M" /7.Z., 17 7
oat 61

(0-1424/15)
Mntb3 lastleally Upbold the Now W and
nzakh Iangmp Pluip by lb Is 6 pp.
CMUM, per# Chuartuo Wttreau-lia) go 8-9p
L959) or So 2. 1960.
am 8DU
/~Y.l 31 V
n - ch't v
.01M
a

Irrigation Serves Winter-Spring Produe' -)u,,
by Ha-'Ke Tan,, 4 pp.
VIETNAMSE, np, Nhan Dan, 7 Oct 1962, p 2.
.ins 16582
FE - Vietnam
Econ
Dec 62

(NY-6400)
Aericulturs.1 Develogient in the 17irfit
Five-Year Plan, by LIa Ke Tan, 9 pp.
VIMAI-ME., np, Nhan Dan, 9 Sep 1961,
P 3.
jrRs 11442
Asia - Vietnam
% Z~" Al
aan 62 / 9 "~ A'q r

(BY-64W/2)i
Reflections On the Macesses of Viatuamme
Short Story Writers., by AuMmb Due, 3 pp.
visrumm p np , mma Daa 1 26 mar 1961 j p 5.
JAM 9482
FE - vietmm
pol
/ 4 0, ~',73-
jui 61

("ly-61100)
TEH ROLE OF WOME IN THE WINTER-SPRING SEASON)
BY HA QUE, 5 PP-
.b~
VIETNAMESE) KP, 14HAN DAN) 23 EDC i,-,61, P 3.
JPRS 12747
ASIA - VIETN41
ECON
MAR US
1- "5,676

NAM DINH MERCHANDISE,
VIETNAMESE3 NPI NHAN
P 3.
FE - VIETNAM
ECON
JAN 63
BY HA VANO 6 pp.
DANj"j OCT 1962,
JPRS II&S92
2 1 8164;t3

of Production Haticnal iLatic-n
and Tccliniical im-Provement. t~7 Ha Van, pp.
n:-, Ili mn Dan, I~j 'Dec
6 1268i-
Orth V,4.etnaw.
!~Con
IMar 62

(DC,3520)
RE14ARKABLE ACH I EVEMENT'Sp BY_M VAN, 4 pp.
VIETNAMESEp NPp NHAN DANp NO 3021, 2 JUL 1962p
P 3.
jpRs A946
FE - VIETNAM
ECON
AUG 62
206:944

(Dc,-3520)
RESOLUTION OF THE& MW SEVENTH CONFERENCE OF
THE PARTY'S CENTRAL COMMITTEE ACCUMULATION POLICY
IN OUR COUNTRYj BY HA aul- -4 PP.
VIETNAMESE., NP., NHAN DtNj 11 JUL 19622 P 3.
JPRS 15145
FE - VIETNAM
ECON
SEP 62
210..748

.k wy-6o62
Cultural Davelopmaits, lu Mmmtain Areas, by Ha Van
Thus 4 pp. -
WMAWSEp npo Mm. Donj, No 2507; 29 jan 61-1 p 5.
ipw 8ho2
ya - Vietnam
2U2 SM /* qn
Jun 61

Failures and Serious Crisis of American I"rialists
and Their Lackeys in the South, ky Ha Van Lau, 12 pp.
VIUMAME-SE,, per,, Hoc Top,, Oct 1964s, No 10,,
pp 58-64.
JPRS 27698
NOMER-US
POI
Jan 65
2720293

SF
Serious Failure and CrIsis in South Vietowj, by
jb van lau'v 15PP
MITNAWSF., part Hoc Tap,, Hanoi# 24 Oct 1964, PP 586-65
Jr.fr, 27452
Asia-South Vietnam
Pol,
Jan 65 Z71^2

(.'vy - y 1 * -
The August Revolution Fortned a Basis for the
Developmont o" the New Literature and Art o' the
Ethnic Minorities, by Ha Van Thu,
VILITNAMESE,, np, Nhan Dan, No 2342, 17 Aug 1~1'-O, p
*JPRS
FE - Vietnam
Soc
1-'~- sr-p

The World MV Scalad I s 2g5OO^ by H. S"'Ing-
E. UMd6 5 M
.*a
GENMIX ~*VMV - - Val Alt No 100
1964, 7.3
r !n
JPRS 294 ,
EE-Gemmy
G009
Feb 65 272,674

ftglidi Title U*ncnmg by F. Hawk.
Q~g pwj Zo$t. Forst-W J~-- --~-dn NO A
4 ~,, mm,
1906, pp h41-475.
*CMI TT 70-53a5
F. et? ~q c 4
Sept 70

TT-65-14146 Field 2C
tmA ~111
ON THE MOST FAVORABLE SVSPENSION OR SPRINGING
OF THE TRACTOR SEAT ON M*EUNIATIC-TIRED AGIU-
CULTURAL TRACTORS MTH RIGED AXLES (Veber die
Guenstigste Gestaltung der Sch] eppe r sitzfede rung bet Luft-
bereiften Ackerschleppern mit Starrer Hinterachse). 37p
(figs refs omitted).
Order from SLA- $3.60 as TT-65-14148
TrAns. of L,%ndtvchnische Forschurg CA'eat Germany)
v3 n1 p1 -13 2953.
L OU L'U U 40
0 410 .0 1-11
MR $74

77
RoAft No unt'saxodle *~ at adrim
BdL-;v rat PWRPS br P. vMwL
~p 1 swi ft-~ %I A lb Tf
op %6-31t~--
W& ftf: MA-5 (ITW
P, HRACK
Sol/bm am
var 69 M..672

A Ma"MtOrlDUW WtUd fOr 3-D U=tSOOY Ow YiOms
by aeztvxd lim"hns V~4!fNA 4u-MUP, 30 ]?P-
QCMHa POrs, ZOLt A04PW Jkth PbP# V01 Ma ND 1.2v
1948o VP 173-2,9D.
fti - r4p
Aug 63
A 'j J.2 :r

C. CiAcro
Li
Projectile 3hapes f or Smallest Wave Drag": by W. Haack,
53 pr- -
Lilienthal 'JoselIschaft fuer Luftfahrtforschung
1-.cricht 139, 1,?41. 55 YS 3 ~)
A~..'C Tr
rov- niv ',i, A'-T-3
3J,
o

Remrks on the Stability at a Pbysical
Pendulum., by W. !" A pp.
- I
GHMM.. pero Z AWV Jkth ",t Who
mA 3116
ft 58
4 j 12 Sli

- ,, 7- -7-771.

'A cizatisticB in Providing Prodliuctilon
Tn.fQl.,.;atiOa, by Wolfgang Haacke, yaaua
%,marln, D
,IMvk'l, Statigtische Prarls, No 5~
U6.
JPRS 15438

6 1- t 7t42
Ilaal IS' and Koch, Ff.
SYR:~I'UW61- CARBOXYLiC AIAW FiOM PARAU- I. flaaf. W-
FINS BY IIYDRIDE I'RANsr Lit. [Mij 1.5p. Il. Kcich, H.
Order I rom ATS $ 19. 50 ATS-~KQ6713 Ill. ATS-5"7G
iv. issmiated rechnical
Trans. of tjustus Liebigsi Ann!alcn der] Ctx-n.liel (West Services. Inc.. East
Germany) 1960. v. 6H, p. 122-135. Orange. N.
DESCRIVIORS: Synttwsis, *Carbux)lic acids,
*Klethanc8, *11~dridcs, Chemical reactions.
(Chen jscr.~ - -Gryamc. 'M', %,. if), no. t) Cflkt W TIC111111CAl UMSS

jMM, R.. MCCIA46 ?.I wd LAW, K Q
CHYMURAL: A CUNEAL ANALYM OF US L ?NO own"d
THERAFEMIC POMB=ML (1901 flow Mrs& 1. HN& P.
Ordw from SLA $1. 10 W43-Mlff A. NWdoiN F.
M. LW41K. AL C.
Tramd&lot tr= (W Chi rurgio-m-Dentiste (dej IV. Tift C22kaL..
pmwo, 1963 [w. 231 am 14.
DESCRIPTORS: "OP" 4*ObLm, vrr7pl14
Hazymm. Edmm- 93adstry. Mo^ Drop.
Biologicol WO&MM
PtolVcsl Sdmm--PMrmwdoa, TT. v. If. n..

System of VAane for Air Attacks, Biological Weapons,
Cbemicallweepons" Rocket W"Pons, and Oth *an$ of
Attack, by W. Hsagp 4 pp. (Z.6 :" vs~ 7~
GERMAN, per, Uviler Luftschuts.. No 6. Jun 19%..
pp 174-178.
zr'.de-'M'tjv ACSI, 0-c,1259
~ - Military lar/'
j

Decomposition of Ligain and Cenulosa of 'I~XA,, T"
Differant, Destruction Promeas of Wood-DOstroYing
ft2giv by Ridbard ftlak, IkItW OW, 8 PP.
amp-Om
GEMANO PCW. Dal d(W .2010bo
Gessels . Vol TZ, No 1, 1927, p 1-25.
s.L.A.
Seientific - ChemUtrY 0911 ~170
07V

t"
~, 4

Economics and Operating Behavior, of Variable
Reactive Poww Generation by W..m of Capacitors$
by H. H. HaqW. - A T-O
MM=p pwp SleMisitaetwirtuchaft, Vol 911~1
Aug 19%p pp 453-458-
ASLMI-0B125
Sci
Aug 58
701 -~/ ~"'

Economic and Technical Qinstions on tha Production
of Elecuric Power at Atomic Blectr1c Pciver Stations,,
by K.'!!!ger4 26 pp.
RUSSIAN; b1mo per, Voprony Yedernoy Energatiki, No 1,
Moscow, 1957, pi? 5-17.
US ipRa/DC-L-12
j -7
USSR
Econ - Blactric Pover
Fab 58

'Adapt4mftw rey bgr AG gm-Strelt"y-
24 ppe
a." Tr 65/1956
9-0
%.o -~ ff&
Scientific -

2he sr-ustf'ry R"Iuftlm of I
Pools, by K. 11prk. 3 3"W.
05A -
OXDMP pW'F Z- -- u raefto 1901
-ffg3rw
on, 3.9%, vp 2W-03.
I
i-w*
Be /!.g
jai "
A. 07, Ife C 0~

V Prac'Ocul Experiences WitY. Carbon Dioxide Process
in Core-makin_ for Tractor Parts) by K. Ifeakej
Z. Pf itzmm
GERMAN, per, Gieseereitec~rdkp Vol 1. No 10,
1955, Py 191-2
BrAct,er No 3( M
$1.90
Scientific - Min/Metals, Ra,,Aneerin6
Feb 56 cTs/dex .3 // A a2 ~

Meebanized Mamifecture of ln&Bkleea Carbon
Dioxide-Waterglass Foundry Holds,, by K. Make.
OZWM, per., 019"e"itechnik,, Val Illp No 9"
1957Y pp 193-197.
Bruteber Tr 4213
$4.90
SO - EW
Aug 58
1376

62-12262
.
A~k,
'fao'M n
3WA-XC D L W RXING ON 711E FLUID BRAKE
~
0 1. Haakonson. A.
PR INCIPLE (Bremocanordning Som Arbcjdcr i Over- 11. Patent (Norway) 44 9M
enastemmelse med Vadokebrem9cprincippet). 119611 ill. Capc1o, A..
5P.
Hollywood. Cald.
Orck-r from AC $4.75
Trans. of Norwegian patent 44.909/26-58.
DESCRIPTORS: 'Hydraulic brakes. *Seals.

#P
. 50
7
(Machinery- -Machine Parts, TT. Y. 7. no. 4)
0#4- .4 T..Wa 6-6-

The Legal Situation in Our Cmstal Waters) by
Dr Famlek, 7 PP.
GERM., per., Seeverkehr, Apr 1961, pp 45-48,
Encl to Serial No B-134-61, Cincusnavear Rep
Berlin, 12 May 1961.
3&"Yl(*I 5119 368
Our - Germny
PUII
2o jun 61 510 3
7

TT-65-13757 Field SO
~Aalck. H
EUCTRICAL PROBING METHODS WITH
ARTIFICIALLY INDUCED POTENTIAL FIELD&
Section 3.6. THE ELECTRICAL DEPTH-PROBING
(TS). 25p.
order from SLA: $1.60 as TT-65-13767
partiRl tms. (p.55-41) from Lehrbuch dbr Angewandtan
Geophyalk, Berlin, PBI-51 1958.
(Textbook of Applied OWYsicO, Y.2) Ch 3, Tell IL
MR. 664

(NY-2900)
TEH 30 DECEMBER 19f:)l REGULATI(`4 CONCERNING THE
SAFEGUARDING OF THE EAST GERMAN SEA BORDER, BY
J. HAALCK H. RICKMANN, 5 PP.
GERMAN PER SSEEVERKEHR2 NO 5) 1962:
pp 44-46. '
JPRS 145%
EEUR - GERMANY
ECON ,
AUG 62
EE

V. The *raw.. by Samrich Homo 36 pp.
GMMj, Anat u Path &!r Bpmtawrk Mein IAbomt
Tiere., pp 205-220.
lcm
Scientific - Bioloa
M/M
113-57

The Blood and MmiopAot4c Nqft Oro=#A. Inodd.
1. The Rabbits by Z=u4ch Umup 52 pp.
mmm, SUM= Amt u Path der Sponta=k der
nein Labomtorlerep vp 1.55-179.
3M
Scientific - BioloMr
CTS/um 1111013

TV. The Mouse) by Imel-Lah gums 5 YP-
GMMNj, Am* u Path Spcutw=k Klein Labomt Tierep
pp 229-231.
X331
Scientific - Biology
CTS/mm //, ? 5 6

B. Bone Marrow, 1. The Rabbits by VmJ'Mmrich Dmm,
) PP&P
L
GERM, per,, Amt u. Mt. Spoutanerk. KI#In. LAbomt..
tiere.s pp 221-224
Nn
Scientific - Biology C! M /M /// 9/510

c3Abillt-lin, Of
Fluctuation in Steelvork Gr,-d.-:, oy
per; GtaU urd r, va, x.
vk A.
3d. Eloc tron
Juln 0' 1