FR:MENGENPLANUNG UND PREISPLANUNG TO:AGOSTON A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200630013-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

A
795,739
su-j** Od t-A&M
Aprff 64
2W~673 .
7 ----L , '. " I .. 11 . li
11

(,~=tity Planain& and Price Planning L'. the
Soviet Unloap by Bans HIrschs 27ft
GOWAN, bko, seeplammg 4nd _Pr*iapbzuug AR_de,lr
sovii union,
Pa
usm
3=
IC
336
.R6
95

DC- 112 06
1.1essage to the People of Pcrnambuco.
PORTUGUESE, rpt, M ensagem ao Povo
Peniambucano, pp 1-2.
*JPILS
T- J, 4) 7 7
hL/Por
Pol
Mar 65

-77 ------
ORIGIN OF A PRWEVOWIQNARY,4ITUATlO.N 4y.
ALEJANIM MAGNET., 22;PP,. GOVERNMENT USE ONLY
SPANISH., PER$ MENSAJE, NO 1231 -:'.19631 I!P 48096#
JPRS Qw 208

LA-CH I LE
POL
Nov 63 ..
242,548

SOCIAL REFOR4j ORAEFORM OF. REFOft,. BY RMER
VEKD".. 13 PP.: QDVEWMW USE ONLY
SPANISHs PER) MENSAJEo N'D 1239~ 1.963, PP 505%513.
JPRS GW. 20~
LA-CHILE
soc
Nov 63 242

ADMINISTRATI.VE REFORH~p BY MGAFtDO DOENINGER, 14 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
SPANISlis PERs MENSAJE, N0.123j 1~63p PP 523.!532.
jpks ow w3

FISCAL REFORMi BY SERGIO MOLINAs 19 PP GO.VERMENT
USE ONLY
SPANISH, PERj MENSAJEs NO 123, 1963, PP 533-544.
JPRS, GUO 20

THE INTEGRATION OF MAN IN THE ECONOMIC PRDCESSi-,V
JULIO BAZAN, GERM CLAPS.. 12 PP. GOVERNMENTIUSE
ONLY
SPANISlij, PER,, MENSAJE., NO 123, 19631? PP 554-562.
JPSRS GW 206
LA-CHILE
soc
NOY 63

LA-CH I LE
ECON
Nov 63

THE STATE AND REVOUITIONARY REFORMS# IJY: I SMAEL
BUSTOso 13 PP GOVWNENT USEN ONLY
SPANISlis PERs MO&JE, NO 123., 1963, ilp6 d.&6.
JPRS GUO 208

BASE ORGANIZATIOWAND. INTEIWEDIARYIJQDIES.~ BY
RAWN VENEGM CARRASCO, 17 PP. GOVEIMEW USE
ONLY
SPANISHo PER; MD&JE.9 ND 123-s 19631 pp 627436.
JPRS GUO 208
LA-oCHILE
ECON
NOV 63
242s5Q

JPRS GUO nW!UNB
LA-CH I LE
soc
,Nov 63
242350 1

J-1460/62
Caracas Congress, by Dr. Rafael Calder%
SPANME, per,, Mensaje St1w.* Vol 1)
Nos 5,6, Nev York, Nov-Dee 1962, p 1.
L"
JQM/D94M
1~
World Wide
Pol, Soc
Dec 62

j-146o/62
The United States Sceb~p by Fmcis E. McMahon
SPANISH per, MensaJe Dmoerata Cristi!Eaj Vol I,
Nos 5,6., New York) Nov-Dec 1962, p 2.
7
*JPRS/N-8rrf--
World Wide
P01, Soc
Dec 62

Latin America,,
per, M&nWe Dwjocrata Cristito,,
New York, Nov-Dee 1962, pp 2p.",.
46m~ ~kw

International Federation of Christian Mrade
Uniow, by Gorard 7hormns 4 pp.
C: e A
SPANISH, per, 146asaJo Democrata Cristinq,
Vol I, No 5-6p Mby- Doe; PP 3)
JPRS 16692
Wd - International
Pol, Soc
Dec 62

Capitalism - Communism - The Third FmAlon,
by Enriquo Ros, 4 pp.
f
SPANISH, per, M~nsajo D~xocrata Crietiano,
Vol 1, No 516. BOV-Dec 19b2.. PP 3, 4.
im r90 16692
W - Tnternational
Pol, Soc
Dec 62

j-146o/62
Single Coudederation of Workers of Latit, America
: (MM),
Vol I
SPANISH, per, Mensade Demoorkta, CristifuwL
Nos 5,6, New York, Nov, Dee 1962, pp
World Wide
POIJ, Soc
Dec 62

SEUDETERMINATION AND PEACEj, BY LASZLO VIRGA.,
6 pp.
SPANISH., PER,,MENSAJO DDOMTA CRISTJW).,
VOL 1, to 5.6, NOV - DEC; 1962, PPY7, 6.
I jpRs 16692
wite t/ -
WAM. &=
-+"*NAMMNW Ul
POL., SOC
ib 63 218.,498

j-146o/62
Capitalism -- Ccmmunism -- Third Position,
by khrique Ros
SPANISH, per, Mensaje Democrata Cristians, Vol I,
Nos 5,6, New York, Nov-Dec 1962, pp 9,16.7
World Wide
Pol, Soc
Dec 62

(W-18%)
- , - - - am" at so OWN 0 as
- - - CM00 bw &"a ftlaw Al Jr.
AAb-.A--A ~
i Jbonrlo matrov
as 90;:a, &V IWIP 0. 9W.,
An Mae low
Aftim
bw 14".. f &r
mw to

W-1854)
*he :hvtugms
coreo, Mo Qr4licp Iltstribuuou iwd
Establisbrmt, by BeUo late"s re:14gas,
39 py.
panvams wp lkneario Admias-
al'Dee 1966
trlktivo, No 155/160.. Z I - I
im 1"
Africs - Portuginse cbnm ;?-03, p"O.Y
fto
j~w 62

(SF.- 1854
THE RELIGION OF THE INHABITANTS OF LUNDA,
Y8 !.',ESQUITELA LIMA.. 15 PP.
PORTUGUESE, PER, MENSARIO ADMINISTRATIVOI
NO L4)-154p, JAN/jUm-tq6a)-7p-95zr----'
JPRS 13005
AN I CIA
MAR '2
0
188,793

2 MrAc-LingdoUe Grovos in the Itougme
CoteD,, 2beir Qrlonp DistribuUou end
IstaUlsbment, by SmHo lbte"s Folpa,
39 ppo
rwo affluarlo Adawls-
155AW
pp 1.7-36.
im
CMV ;ZO3,
Boo
AM 62

by Jftft ReAWUNIG
: -* ",-, . -f
idvc*~
Awn#
Jul-DOC m
JPRO 28M

Inidstda wd ot;AMDOZ* of tbolladve CbWs
&A
V~ =00
;fGARNTU "by 4. %-_, ,. MW
P-W, WnvirW Aftldmald% -1 ~
No 186-191 J"A 19636 pp 47-72.
JPRS 281F
Mrica
&C
Feb 65
2739034

cultural Evolution of the Hatives if~
Portuguese Affricag by Uncalves Catims 7 ppo
Itivop
PadliMusE. pert tbnsario AdministriLt Val lot
'lo 4-6. Apr/Jtm 1964,0 pp 09
XIIRS 33334
Africa
1.
.)0c
Doc 65
-949=

Psycliological Problen of Settl*rs it,
Pomgwse Ovorwv3 Areass, by Gui Clint. 7 PI).
POPMUESE, per, Mensoldo Administmitivo
Vol 18, No 4-6, Apr-Jm, M4. pp 3
JPFtS 33334
Africa
SC-C
DOC 65
2949023

is . . Their Ump
AVVIM 002 1- M mm" ma
by JOSS Ndimb% 36 990
md---M~40% I"
YWO ~Gpw Aft"
Vol lev Q6 4 5-g-6t-jwr-# ft m
:Lg.;kv Z;-;L.
im X
Africa
soc 2309334
Apr 66

Religion In Avg*2&s, by Omir Itib".. 25 IV -
Isproauum, per,, Mensw1o AftinistiftwPlywos
Vol 18.. ft. h,, 51~ My a N'm 1964,
p A~prt
pp. 51-6T.
JPHS 3hW
Africa-Angola
soc
Apr 66 298#333

IT-64-tO3O2
Schauerhuber. H.
PRODUCTION AND WAGES (Lelatung und Lohn). 1. Schaim-rhuber, Ii.
119631 tl 4,1 lt,t,
Order f rogn SL A $ 1. 60 rT-64-10$02
Trans. o( Mensch und Arbeit (Austria) 1948, Y. 1,
oo. Z p. 11-21
DESCRIPTORS: *Labor, ProdwtiM Males, )ob
analysis. 5conamics. Tlmry.
(Smiat Sc3cmes. Tr. V. * 1. no. 10)

VI&IA
Iwo$ Andplsp by I- Kaff j 14 P-
/-II.
r
, ,
-A
m,p MmUh und Astafts 195ts Vol VITIs
No 3 r Vp 2,-9* '-"* ----------------- Om
A
MA 9140M
Sol
ft 60 114K '704P
V 01 3,, No 4 7 10

fte R*UAdm D-bussm Itbe 0060, of ftob, la an
ammild' A! so as lates of ftborft=vW In
amb:of tm rawap IW ftv= Goome"Of 13 P.
"-I "; /,( i kV/
Mp p4wo j0 Iwo Val XP
IF VP 9-10.
O&A "AV"
sa
mw 6o

TIW of the lmbmr to OvUstmt
by ftsm Oommemp 10 p.
0 put mew& =a ATWSI map Ta xP
a$ 60
107
Vol 3* Xo

Man and Altitude, Part 1; Man and (Bit,) Burrouddings,
by Klaus Wiesinger.
GEMM, Mensch und Hoehe, no 4; MMOS~.gnd
Ucrwelt, No
*ATIC F-TS-9354/III
Sci - geophyr-
Dec 57

d
Taftical Aida for Omqmst cf Altlto&q. by
T-- !M--= 24 pp.
SWAB) Vt., Mmccb und UMmit, Zuricb, 1957., Map fl,
pp
Dec 57

1j, I-
Der

Betal or Girih; by C. flartwicbm 3.12 pp.
GEMW3, FM bke Die men chliclum Genumittal.chro
Thuchnitz Verl Leipzig
==L=w P 1911., PP 5M-553,o 5657-91-
MH Tr 825
Scientific - Chemistry
lbv 55
C78

The Hu~ ffaW# by MU Laftep 17 pp.
MLABOV
ovasi bko Die m mdkuww and# 19%v go pp.
Acal 9-?650
ID 91593"
set - rAd
Oct 60
.1,2 ? JOA;-1

Thrombakins" =d Thrmhopl"tin Tbwt by
A. Thi"Ip 33 pp.
GUMAXO bk UmchUdw md-TiaAsdw
Gembs p 78, 66 ppo
ME 9617-"
Sci - U01 4 lbd
Noy 63 2.Y9, r/9

Description of the Behavious of Activatecl
Sludr,cs Lku-ing Sedimentation and Fluid.'" aLtin
by F. Edelizie, C. D-.-
FREICII, per Wnsuel du Centre Ikli-e d 'Etude
et de Documentation des Eru-x, No. 244/1,20.
PP 1-8
SACSIR ':~03
Sci -
a j-, -,., --,6F
,7 '1137-,
k

The Chemical Industries of the Sea, by V.
Romanovskl,~et al.
lc~)i ~"
FRENCH,Npar4 La Mer., Paris, 1953, PP 338-348.
*Favy/Ho 11L
Sci - Geophysics
oct 6o

IA-Brug
Econ 0
May 64 26, 357

I - I -- 'ii'd* - -~b 10 ~ -1
Indust" AWI~v pp
4;OVVERNME*T U -6-8 OMY
lp
S
ANWl Lo Moog* OR Xvimb val )=$
No 23, A lm*19'wL pp 321-M
ipris Gm, W
w vi
&M
* 64 2679153

Neu Shipyards Being Built for Large 6hips.
UNCLASSIPM
SWEDIS8j, per, Mercatcr, Sep 19571 p 612.
ftv.y Tr 11,323AMa 154
Borg - Sweden
Kc~m
set, 58
'7 .3., (W 'o' /

1 O'l 0 an iold IdeatIcal With Bauleterlue
1
a
(Uplue),q by 0. Woltess Os Ivms 23 ))P.
OEM"# p4ro I&- Ahtp VoI En. ISO,
pp 5-19.
SIA Tr 835/M
Bel - Chm -f - 04-o
0/ IAI
ihi "

Recent Ad"nce In Digit.Uo gosearch, by B. Hwak.
O=M, per, )Wrckss :Arwbftrlchto VOL 1=;
19%90 pp - I . I- -
0
immiah5o
scl
Aug 59
9y, I!r7
z

Raul Leoni Action and Conciliation, 5 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
SPANISH, np, El MercufriUD, 2-A0rZl!P64j,!--,-,0-3.
JPRS GUO: 283 -
LA
Pol
May 65

News Items From Various Issues of El
Mercurio of Santiago De Chile, 34 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
SPANISH, np, El Mercurio.L 7-10 Apr 1964.
JPRS GUO: 283
LA
Pol
May 65

The Political Weekj 5 pp. GOVERWENT
USE ONLY
SPANISH, np, El Mercurio, 26 Apr 1964, p 19.
JPRS GUO: 311
LA
Pol
May 65

no Fnq Prwm am paiwom" oli ItB
FdMlmr4 6 GOVRODABUT M (NIMY
SPAN04 r& CA= I ad 19K P39.
JPRS GLIOs 3a
LA-Cbfle
Pal
SM 64 2679812

AjkNMft - a I
I Pat
LA 4 Chft
Pd
SIV 66
moo=

im op==PdM 411 rr SM lh!MW POIN16
6r
6 Ata;c un OWL It 6L
ms unififuslid& 12 id "K
a I
LA .cbms
Low
4" 64 30s*7

Board of Naviption Replistlais fos Classifi-
cation of Ships into Vorium Ice Classoss
14 ppo
FMISHO rpt,,; Herm*mIkuhallitukop MMI-Set
Alusten Lukeldima In Kula.
13 Hey L960.
Dopt of Navy 4375j(HI Tr 2029
WE-Fialund
Mil
Jan 66 294001493

loumvima PW# !" 40 AUU
ims pp Ireho .... -.- - -
-Is *o)l *06d - NLdUgkory and bwtrdmab
0 '?
/ a f, 01-Y
IV

CPR (HY-3980).
The Ylechanical Measuring Instruments Factory
in the Service of Autcmtlon, by Laszlo Helm# A*
27 pp.
HUNGARLIN, per) Wres ea A,utomtikap Vol VIII,
No 1, 1960~ PP 24-30-
JM 5169
EEur - Hungary
Econ - Manufacturing; Autamtion
Aug 60

(W-43W)
Ten Years of the BocUlixt Inotruwat Xadustrj,#
by Ervin lomit 13 pp.
MMWIW,, Ver., Moves ou Autamtibts, Vol VrII,
oo 4) 1960j pp 97-w.-,- --, ~,-- *
JM 7328
Imur - HuGgM7
ikon / "f4 j d42 /
An 61 %

( NY -4348)
TrainIng of gnei;aera
nnd the ?Ulr.-e of the
15 pp.
for the Inati umarit Indu
Industry, by Pal Tokcai.
RWWMM,, per.. Wrom as AutcWtIlatj Vol vull
NO 4# 1960m pp 108-no.
MS 7328
SSW - nungwy
soon
J= 61

W-502)
la4mmuUtIon aod Aftaiattoct In the aimalcal
Ud=t'rY* bY GYMU 5 * - lo 13 VP-
lp~jql , prg m a 'MaMANJ VOL vm#
No s 1960, Vp 259 0
JM M3
w9w - Immom /.O1/
sm
rob 61

W-153
Rolo of Inatrmatation am
Developout Or tAD row LAW%vyp by asuall Torokt
,UMBW,, perp Mons as Antomatilas Vol IIII.. So 9,
1960o pp 2&-2&r. -
JM 7733
sea - musay
saw
rob 61,

W-5382)
Resolullom Adopted by %to Natioual Instrnmatation
Confereacat 10 pp.
VMKARW, pro mm 0 Amft tims Vol n=j,
So 91 1960s pp
,2W 7753
Ikon

(NY-5924/3)
Iffect of SmIat b&dftl suA SaimW ic Achieve-
mate on the Dmlopmt of Autmation in Rvagary.,
5 pp.
WROW.- pw.. man as AUUMtDm Ttki Tm"
so 100 Oct 19600
law 0 mmorlan

(sr-5924/1)
ftWo for TW-UlUa Dmlopvwt in the FielAs of
Imstruffout Productiony Industrial Imtrwoutatioup
and Ant=mtlon, by Al&d&r lasslo, 7 pp -
B=URW., per, Hms as Avftwtft!~.. %I MIp
So 12s Doe 19W,, pp 355-YR.
JM 9056

t:NY-592412)
Development of Dmmtlc Imtruments in swjAeLr
MA lact-p- TecbnOUWj, by StIman to*umky,,
6 Py.
RUNQAPJAX) Pori MhM *A VMs
No 12l Dec 19w,
PP
aw 9056
LTL /a/ 4
Mr - Wooden
Scan

(mp-6U8)
Dewlopwnt Plww for the Imetrumat Industry
Durima the Second rive-year Plan, by fal TWLodyp
7 pp.
MMARIM) per) Vares as AntmUka, Ifol IX,, go 1,
1961, pp 1.3.
aw 9615
zlur - Hungary 14 4)/ jo)
'~cca
I
ja 61

(87-1709)
ad*Wlm Pmmt;Lo An4ape ftstax Cavuter Mit,
by Mwe Subas 13 IM.
IMIURIM Oro Nam e2 , Val Us So 2#
1961, pp WE.
JPW 4729
W - NW. /(*0" 091
jui 61

(NYA18)
Optical Coafftvwo in RaWnp by Gyula Lukaos.. 8 pp.
MMhRL42, per, *nA-wAAmOMP., To' Ix. No 3#
1961s pp 9l.. 92.
JPM 9435
act - Pwo
15'7" 079
ju 61

?luid ieve-I Indicators and Controls, lz,, S-mcl-or
Kovacs.
IR7.14*111XT, per, Qs A-.1twatika) Vol Z~; No
DT)
*1--TD TT
i10
pr

(h-f- 10)
Infra-Hud Ga3 Analyzer, by Sandor Ukatoo,
i4 pp.
IVJNGMIAN, per Mores as Automtika,
1 1-6- -5- ~'- -
Vol TX, No 4 19 1, PP 1-223--1-2
jpRs u4c4
Scl - Exigr
Doe 61 /

( si? -10 5 5 lf
Television Race Occilloacopep by IVre Szabo, 5 PI).
ONGARIM, per,, Mores en Automatika, Vol IXp No 7,
1961, pp
jpRs 1.1366
Sci - Electron
jan 62 177 0'~S-

(ar-1855)
Tx a, A of Dev*lopmt of OpUcal Imtra-
. t and Unewivs Nwt*bp by M=
ayou litaka=p a ppe
wimom Mesa 9s AutpostUmp
DD 8/gs iido pp 241-974.
am 1=
=w - ampry /".. 41dy
%on
AVr 6e

(SF-1655)
TASKS OF THE AUTOMATICA ENTERPRISEs BY V.
SCHONBERGER, 5 PP.
HUNGARIAN, PER, MERES ES AUTOMATIKA, VOL X11,
1961, PP 358-35~-- - -
JPRS L3863
EEUR - HUNGARY
ECON
197,33~)

(SF- 1855)
"TENSOKOW" AUTOMATIC ELECTRONIC COMPENSATOR
W)THOUT SLIDINGCONTACTS, BY KEME14Y TAMAS, 5 PP.
HUNGARIAN,,PER ~LE~ ~UTQQMATIK~A,-VOL X11,
i~6i, PP 364-3k.
JPRS 13863
EEUR - HUNGARY
ECON
SCI - ELECTONRICS
mAy 62
197P337

(mr-two)
MWA so moluts BWWMLvg tc,
gh"Mylas 11 obidgm ot the vouw mAatw&ro-
oft6dool Oontnvme In But owumv,
by Andras Mmos, 10 Sp.
SAM= vwp Nu as AutaimmUka., Val It.,
3b l2j 7sk, lp YWIFL.
im 13000
Sd - mmtdolir tv I
Shr 62

(.cf-1855)
MINIATURIZATION AT THE HUNGARIAN MEASURING
INSTRUMENTS FACTORY, BY GYORGY ZOLTANINo 4 pp.
HUNGARIAN, PERx MER~ AUT014ATIKE, IOL X,
.';0 21 FEB 15621 'PP.2
JPRS 14248
EEUR POLAND
ECON
SC I - ENGR
JUL 62 202)039

(DC-25CO)
DEVELOPMENT OF THE PRODUCTION OF AUTOmAlIc
CQ4PONENTS* BY BELA BOMELY, 4 PP.
HUNGARI~ANa,PER_,-,,, ES AUITOIMTIKA, VOL X,
NO 4; 1 PP I
JPFtS 14;429
EEUR - HUNGARY
ECON i,
JUL 62 202.,914

by
~
NUWUXIAN*i

31T*736
04 - Nmb
J%I 6T

VOURP430%W" Smdocoduotor4W I looosi
CUVUlWj by Arpd Mat - -0 - , p t Iftwe, 31 pg.
RUMARM .1kre A L. va It No at
1-962t 3PP 6rAfl-T" -*I llgk~msukl~
Me 16292
&d - mActronlas
N" 62

AUTWATION SERES TECMICAL PRMM) fff
JM CSERWO 9 PP.
WNGARIANp PER, MERES-M AUT010 p
NO 11-12., 19Q-' - AT I KA, VO. X.,
.- PP 329-332 -
JPRS 17891
EEUR - HUWARY
ECON
SCI - D"
MAR 63 224--331

ROLE OF AUT014ATION IN DEVEL~ Or ThE
CHEMICAL IMMTRYO BY GYULA SZEKER, 8 F'P.
HUM.ARIANS PER MERES ES AUTNATIKA, VOL Xp
NO 11-12, 1962 333m-335 -
JPRS 17E~l
EEUR - HUNGARY
ECON
SCI - ENGR
MAR 63 224s332

DEVELOPW.NT OF PRODUCTION OF AUTOMAT:-'- '-'!; TS
DURING THE SECOND FIVE-YEAR-PLAN, BY PA,. roKwi,
16 pp.
HUNGARIANo PER, -MERES ES AUTOMATIKA., VOL X.9
NO 11-1`4 1962
PP 341-347.
JPRS 17*1
EEUR - HUNGARY
ECON ~
SCI --ENGR -!24s333

PROBLEMS IN TEACHING AUTOMATION2 BY ANDOR
FRIGYESI 10 PP.
HUNGARIANs PER~ MERES ES AWOMATIKA, VOL X.,
NO 11-12., 1962;, PP
JPRS 17891
EEIJR - HUNGARY
ECON
SC I w ENGR
MAR 63 224.,334

11w Algebra of Logic. Logic Cirmits.
wW Twir Applicatiow. 3. Scmd conductor
Decodor Circuit 11 for Isatts An-or
luvortod Deciml Cbde,, by A. Ago.,.ton.,
14 IV.
HLEGARIAN, por, wsm c3 Autoommkit
Vol UP No III, Me pp NrMr.
!)OW8
FTO-Tf-64-1207
sci - wth 4 Data pzvc
j%; r 6S
27P.347