( UNTITLED )

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200640035-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: January 11, 2017
• Sequence Number: 35
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Measurements of the Axial Force In the
Plasma (Welding) Ire, by F. Xiohhorn.
GERMANj per, SchMaissen und Sghneld1n,
Vol 22, 1970, pp 203-205.
NTG 72-60014-13H
WS 13.11o
May 72

Determination of the Diameter Of the Plasma
by F. Richhorn and J. moutert
GERMAN, per. Schweiseen und Schneiden,, Vol ~
No 7, 1970, pp 282-284.
HE 8283

FImc Cutting in a Forge, by It. Kupper,
GEMAN,, per, schwaimn Schneidall, Vol 22, No 7, 19?0,
pp 286-288.
BISI 10354
Oct 72

:-~'l
.; f . ! . .
, 1 11 1 -, I : 1 2 ~l Iz I-, Z-~~o

Interchangeability of Tem"Cature and Tiwin:~_:,
~Ahs Stress Relieving of Welded Joints in MAIL
-by W. Lauprecht,,
GEPXRN, per. Schweissen und Schneiden, Vol 22,~
NO or 1970,
UB 8378
Jun 71

TWO
777k~-~-, q
n and DistrubUt
vestigatione of the magn;'6 tudo
I
of the Residual Stresses and; Deformations Z)1=0,
ing Welding* by Q. Bussche.
GERHAN, per. Schweissen und Schnsiden, Vol 22:0
No Bo 1970. Op 325-317.
UB 8314
Jun 71

Iq
Nov 71 .
I : -11-
-... . . . -- - 'j;%',
11 11 1
m I

Hard Surfacing with rlux-t=ea wire ziectrc4oi
by the Metal-Active Gas aud Submerged Arc
Welding Processes, by G. Hauck,
GERMAN, per. Schweissen wid Schneiden, Vol 22,
No 11, 1970, pp 474-477-.-
H8 8402
Sep 71

RZQ TR CHECK
THP9
WOFAMO TOORTIMR THE 4 UJ= CUL'OF tHE
FMR3 ~- WOJIT OF wam P, U,MOLQGT
SOS$=HLU=o R-j'
iaiFE
GYo' SCRKMM UMAD Dw..p 197.0,0
/)FC -72

THQ,4
REQ TR CHECK
RVIV WITH PROF-ING-DR B.E. PATON
UIWOWN
Wt SCHWEISSEN SMME=rp AN 1971-o No. I
I own
(paeo,no, unkn 0
'oem

Jan 73
-- !~ , 7. -.

VO SCHMIDT
On the MetallurV of Submerlod Aim: Voldings by
V. Schmidt.
GERMAN,, per, Schweissen und Schnenden, Vol 2% No 1,,
1971s pp 22-14.
HB $444
Nov 72

JIM& 73.

Mar 7 2

Fully Xechanised Welding of Large
Dimension Aluminium and Aluminium
Alloys Cross Sections# by Ro Killing@
GIRKANj, per# IghX11asen lind Schnstagns
Vol 230~ 19719 pp 223-227,
RTC 72-10098-11H
Apr 72

Hay 72 -:1 1.
...-- memm

T
MR
R

Conot
ii
r
ft.iMh

Ir it
an

er~ c
f
2
pp
8173
.

72
Au
g

Oi-4

TM wm-w*UW* of Zvft 1l by 3- SUVSVM-
Gou"j, pup -- Vol 15P ft To
3AI - 3*3137.-
*AXC 25% -i ~--tIit-)
t~ ( ~-, II() -,' - -
SCL - Nuciftr EWASOM
Jun 67

Effect of welding float m the
Cold-dorkad Light Construction
If. Salcher. 13 pp.
(WERNMENT USE ONLY
GUIOIAN,, per,, Schwoisstoclinik,
pp 402-406
RSIC-789
LE
Sci/Mech Eng
May 6 8
Grain Growth in
Profiles, by
Val 15, No 9, 196S,
300W
342510

ntUm @"UK& St nnSt IN M&,t by 8-
owodat A. Udddm-
amoss IPWA oftwimbodud-ko Vol 16p so 40
2,Wj, go 130-=-
B= Wh
3114245
8a - "
Air 67

Laws U overalM the Prinvy Crys taUisation
Dxrir%G i4elding, by X. Wittke.
GILLAN, par, fichweisutAchnix, vol 16j, lio 4,
1%6o PP 150-1(y+#
Hi, 71"
sai/' at
jww 00 3581249

Friction Welding - A Dowlavj, iy S. bxtbhni -
azu"j, ]Mrs, ftem!'"tochWk Val 26,p 3b To
19660 VP 301-3% -
Mm ref: 3weAr (22658)
OciAschanica
July 68 360,841

C=t=4LQXUW &dQ&d Ave WoULM at U10 CW"nU
WA V*lt&Mo tF W- Smodtomob,
Ozout pwo VaL 169 * go 1966#
pp 403-49, ,
KB ?m
301/Hat
Fab 68 34164M

Improvoci i*w-i,oril)c-rature-rransforiiiation
Diatjrnm for tialding Toclinalojy, by
P. SeyffarUt# is. Cord.
GEMWI, per, Scliweisstechrik, Vol IG,
1966e pp 467-T7-0.
IIIB 7627

nntrm bmm V*ldLvS UmbL= ZIS 4W br
U 0 alau
M=VJ6 per,, I ~ Val 17,p 1b 2,
lWo vp 7943 -
KL Soft WAF OW)
ftl46xdlwdml
july 68 360s843

Resistance Welding IV and MIcro-fusdan Methods,
QUWs bk, 3c!!21"Iegw"f Val 5's 1967s
pp 1-1800
ACSI J-5D34
Sci/I'Wch
sapt 68 356,661

Rotating Bonding Fatigue Tests on Shafts
with Welded Splines, by J. Farkas.
GERMAN. per. Schweisstechnik, Vol 18.
14
,a 8, 1968, PF 374-379.
NLL Rof: S828.5f (M.7S41)
Sci -1-fat
Jung 69 384,S81

an the um low= at - a Notab
Zm Wdrftw M" NSUUO by
MMK, VMS, ~-Imstedbcddks
pip 3wvo.
NU PAf I M.47 (M.7470)
SoL/*t
aw 69
AM Ulty or varlow
A. lama=# at al-
To]. isi, No 9" xqQP
.2k
Av-

The Construction of Motors, Compressors
10 nd Propulsion Unit$ UtIli3lng Welded
Joints, by if. bohnisch.
GERMAN. per, SchNSIS3tochnik, 1968,
pp 493-496.
NLL Ref: 9022.4 (68/206)
Sci-I'Iech
May b9 380,777

t or aavwd,.4 =a p
alow ftet
"Uve
I VOW W*14~ in steal Com~~ 0
awrtboixt
to, pw, lbl~ --up vol 19, 1. a.

Laser beami W6IdIIIj,,, by G. RIMOSS, U. t:a=anr,, 9 lips
WVPIWM LISE: ONLY
(IRMN', per. Schwaiss Technik, Vol 19, No 4, 1969,
ri, 170-173.
M/F-TC/I IT-23-1 30-70
SCI/PhY5
Apr 70 406,752

R L KX K IIIP8
ARC.;, AM i=ECTIMIZAG if=lff
WITM,r K.
Gy 3 ScHwmc4f~~6.9 NO- pp- 401-
405
117-

Plasma Ara Cutting of Plain Structural
SteelmoUsing Fine Jet-Plasina Torches,
by M. van Ardenne,,
GERMAN, per. Schwakestechnik, Vol 19, r4o 10,
1969# pp 453-458*
11B 7897
sci/Mat
Sep 70

Gamajdam iletween the 'La"alcall Continuous
Q>o~ Transformation NCT) biwan and the
Welding-CCT DlqMm for Stea St 45/60CO by
P. Sayffarth.
GgMij per, 5owd"Wohdko Vol 1,-1 110 141)
1;W)S pp 52~-533-
iL; 8150
Sci/r.,at
I
"ov 7C

Detandnatlon of the Pmhed Tm~Watuv for the
Welding of Ordinary ftructural St"Is amd Heaum-
ArwWth 9beas. by M. Sokm, G. Kneuth.
M", Per, 49WUARAI29"p Vol 198 No 129
1969p pp 534437.
11D 8151
sciMat
Noy 70

MytanocroMa Iuvestigatime InU Aggosive
Madmogs by He loole
OEM, pars Schwalostoohnikjo Vol 19a 1969s
pp 537-541.
1U3 8152
SdAAt
Now 70

I i oii litit i,w i Liz u I'orwmL I uii ul a
i:i UlLrZi~-;O111C -'elding, i,,, i~. Heymann
I
Vol 11), ~~"o 12311

Aug 71 - I ~ I-..-.:
.1.1 .1 :
I.-

Modern Beam Sections# bya ire ramenko,
QZRMN~ P03C. Schweis-stachnik, Vol 20, No 4,?:,
1970, p 149-152.
9X81 9075
Jul 71

CcnsicbraLicns cn the Davalcprnant of WelcUng of
1,btals in the Soviet Uiicni, by B. E. Patcn. 26 pp
FDR OETICIAL USE CKLY MR DMMAL USE WITHIN WE
LU'Altrtl= OF LEJUM CULY 71LIS DOCLMU IS NCr
W~~ TO WSENSE DOCUINrMCN awmR
GEMPNppers, Die Sduvisstedmische Eatwicklmg Im
Awlaid, Grom Schwaisatedulische Taqmg. ESSM,
3369. Voutscher Vaxband Km-r Sctuaisstachnik.
No 7, 1969, pp 39-65.
AIK/FID-irr-23-556-69
june 70

; of ~;jOcj,,ojj Preparation fOr
l,c)d.
:
AJt co') j)y Johnson
:lI(."'()'-, &YI
per ki,ciliv fuer
pp
:0 3, 19U5
Z

t ppl 1 ca t lons
innurn !",r "0.0
Develo"'Onts :3y :'. G.
pu
'g-'tSsenschaft und Technik,
A.
Vol 31 11'165,

Consideration On Wator-Solublop Lacquer-Renins, bY
0. it. Ott.
GERHAN, per, Schweizer krehiv fuer Angewandta and
WicuenschafIttcho Tachnik, Vol 31, Ito 6, 1965, PP
139-19"k.
NTC-71-10579-IIC
Noy 71

'Fjiu Dan '('ors oi Lasor luuliatimi,
uy i-. Faukhjusor.
per, ,Jcliweizor Ardtiv, Aut 1!)6J'#
i a !)232U14
L Tr-ISIo(L)
"Ci - 1.1cc
. ~"r 2ub",22

canceminu the corrosion Cl*zsat*A*Ucs of
iarraus and Man,-Verrous AAAU in tha il"ance
of Cement " -artar, by A, IA*owlecide
par, 4Ahwaiz Arch ~dxa Toobas Val 319
i4o 9, 1965, pp n3-293.
Blz;l 3453
,a
r (J'S
Y~9.254

fr"Ipltatlan in Low-AUcW# HIgh-TOugmuture
CrMoV Steel CastiMe Du*LM Creep Tests# by
J. Jusko. K. Gut.
GEM". porp Satumixg, lEghoo Vol 32v Jan 1966o
pp 16-26.
BBI 5452
54d-ftt
Jan 69 370t?45

'44w InformRtion an the Lffoe., of heat Troatmmt
on the Iropes-tiom of HILgh..:;p~4d SUelg by Ge
:adorn " iis ~.* Wvlg"e
U~~Ii-Xie jerg ichvslz~r.ArchV.~ Vol 32, So 39 Iwo
PIT)
'ai 6W.,
~'Oci-. sth and Equip
L,oc 6-f
346.367

Developwnts In the Field of the 7berno-11echani-
ca.1 Treatment of Stool, by G. W. Form.
GL'RW, per, Schwoix,_Arch. Vol 32, Apr 1966,
pp 106-113,
BISI 5451
Sci/Materials
May 6 7
326.712

Tits Heating and Power-CarryUW Capaalty of
Overbead Pcnmr Supply Lin a for ranwa", by
Ito )66=
ClWj per, Ubvelser ArWv, No 33,1 1967,
py V39-2150
NLL Hof: 9OP2.4 (67/395)
Sci-Electrzace
iLay 6-3 360,964

Puro Precture Tou*mwm In the Iquot. Test - A
New Notched-Bar Upact, Testploceg by U* Isurescu*
GUWAN, per# �Qbwdjior Arpblyl, Vol ~4p Ho 2v 1968s
pp 40-49.
HD ?588
i, ~., ~ ., .. ~ . "
Ocl-~Iat
Fab 69 3?4,506

Mw Ivalustlon of Various Catton Additives#
by B. Mulnuk.
GNWAN, per, Schweizer Arahivl,, mr 1968,,
VP 89-94 -
CIO/O.A. Trans 715
Sci-chem
Dw 69 398,175

Peflecticns on the Dmddaticn of bbtallic
maltur by 14. G. Frcdmxvt J, potachke,
GLItMe pvr, Sd*mimer Arch* Vol 34, No lop
1968 Pp 318-324
BISI 7414
sci/ materials
sept 69 390,935

To3ting of Ohlorinated 'iydrocarbons as
T
to their Properties ActInj; on Metals,
by A. Hikowiuckt.
per, 2chygizer.1rchiv fuer
Anirewandte Wissenschaft und Technik,
Vol 34, 1968, Pt; 363-3'66.
N','C 742-10-18(-11F
Apr 72

L. Lonart
Pli-rct letendwition of Oxygiiii 'xtivity of lonfe
~,~Itv Iy a kotentiometric Methol.
GIRMAN, per, Seh-weizer ArchJv uer jngewandte
I 1 0.
viusenrehaft unil -echniks Vol 35, 1%91 pp 277-282
InC 72-60540-M)
Oct 72,

Pr1nciples of the XLectrochemical Methods of
Corrosion T"bing-Descriptiona and Lbdto of the
Various Methods# b7 W. Schwenk,,
Q9Wj per., SeWnis. An&-* Vol 35, Doe 1969,
pp 387-402.
*B= 8960
Oci/Imat
f4b 71

7. sripwo
A pM=&M for: astimati.V the Jjztjgw life of xatgr(418
and invgukw loadiv. 54 pp.
GSRMW~ Sohwixer azvhiv, Vol sea No a., 1970,v
pp 57-72, 203-21
ArRI,FTD-RC-23-224-72
(1*5* GOV'T USE ONLY, COPYPJGHT INFORWICE
oot 72

Hornung, R.
Contribution to the Measurement of Depth Reeblution
of Angle Probes.
SCHWEIZER ARCHIV FUER ANGEWANDTE UND TECHNIK, V. 36
1970, P. 73-75
NTC 72-14506-14B
C. E. Trow 5573
fob 73

H. S. Hinter -n
Nev Bearing Materials for ULU*&-Hl& Vacuum.
GMMN, per., . Schveizer Arc,Av fuer :~~~dte
Wasenschaft und Tecbnikp V31 3bp 1970j pp 109-
193-
ICC 72-13927-131

? 75-
1394 -Gj bDLI'i3(j r-ICF WITH GHOUII TIDNAM ( F Dl= ADMM- 8,
It. Dattegai ajA G. liolle, S-,hwelz. Arch. Neurol.
N
I
eurochIr. Psychist. 97, No. 2, 318-2.8 (1966).
4900 U; 17 R 418.75 (4Z.60)

r1doW CbSOM6 :Ln RRU 4Nftw-Lv9 My Pblowdogs,
by a. slam.
COOMp pars Schialz Arab 21alwilk vol +0
196TP Pp 52-5T.
Ew BIB
6.3T.0
Sol-B"
Sept 69 3900285

How Can We Explain the Piobleme Encountered
in the Breeding and Fattuning of Calves and
What Preventive Measures Can Be Taken?,
by H. Janaik.
EUROPEAN, per, Schweizer Archiv fuer Tierhe
Vol 111, 1969j pp 340-354.
NTC-70-13255-02E
Feb 72

lho : Irivo mi its ordoal by Ilra, I)y
".4-n:;t ~jxvr, 7 I,p.
,cr. .,c;4uoizor Illustriarzo,
-0 4o, Ui oct 1;X)SO 1'.1 F, TTP~Jbo
W." I..
-J/

Red 'lecting Place: Kalche9r,"09 10 MaOls
1','C'it lAirolican subversiun Net Controlled from
beril, by P.4.8.
Gll~'!A;~, per, ochweizer Illustriertc, No 7,
13 NI) 1907, p1) 2S-27.
Ji'K,ki CSO: NY-13o70
J-1 74 I/o7
I.L-ch ina
Pu I
May 67
526, 016

GEHAAN:
Schweizer lilustrierte lwatWing it 30 o6 Sept T.1)
;P 10-14. 16
J)JA 1..%' 185-7.1
uctober 1972

Ju*v arwelopwtst# *f Nat*rW Ibnai XV40ft'to
Ra orri= m Ow
MM,p per, -BgjnLS_W_ ih&w-ftlisbUtt-. Val klo
NO 30 49 no jyoo*
F8W-R&23-IN-0 00023ID68-T
ki/mot
oat 68 367o683

Solected Artiales an Convdamrs.
oknAb, porl 3aftnium LwHdde allo lio 39
10 Feb 1968. PP 53-67.
ACS1 J-4634
FSTC HT 23-13748
5ai-i sch k~ngr
Jul 63
359061

7be Behaviour of S.G. Irons Under Conditions of
Variable Stresses, by 8,K. modl,
GERMAN, per. Schweizer Maschinenmarktp Vol 17, 19700
pp 46-S5,
BISI 9743
Oct 72

Hard Chromiun Platings Ustallographia
Structural Studies on the Nature,of
Stress Distribution in Hard Cbronium
Deposits# by go 2bladeas'
GUMN, pers sobvelmor Mugu$
Val 719 No 26j, 1971, PP 102-1011
NTO 72-12478-IIF
July 72
MOW"

Grades of Sintered Carbides. Their Properties-',
and Possible Applications, by P. Brunner,
GERMAN, per. Sthweizer Haschinenmarkt,
No 30, July 1971, pp 22-27.
HB 8585
Aug 72

Anti-AirCX31it 1104j)OUS r=q)IOYMAt in thO
Dofonsoo by 116 Val DIWI 11 pp.
MWW. por, Dor Schweizer Sold-ats
30 ,-;oi)t 196S, pp 78-m8l.
VIA 1B 13-66.
ULur/:11/Wrtann
.,;ar Gt~ 2~)7g2l.)l

A 14ak AcrVw* the DMOOV I Slft~ DWV*lq*d
k,or]Afa lwt HDdm T nk Ta;* "S" HN In
Water Like a Ash it"af Um
a YAU.
c0awl ;xw, Der:; No as
IX7, ; .186--
AOI J-4077
irr-23-152-68
S at/Noah
3V 68 3639288

Mtgr Years of the Flan4ab Arqr.
GRWAN,, per, Dor Sebmizer Soldat,, Nov 1968,
Ipp 9-20.
MA Ifi 1310-69
Wair
mu
Oct 69
394.-Mb 515

our Army, In Individual Prosonlations.
CMIAN, per, Der Schweizer I;oldot, 30 Sept 4969.
lip 6-7.
DIA/U. L,22-70
I . '
m
ar 70 404,534

F Itit AR14Y
WIESMANN E LANGUAGE-GW COUNTRY-Sl
DER SCHWEIZER SOLOAT VOL 46 5 MAY 1971 P 69
FSTC-+iT-23-1825-72

Treatmant of Urinary Traot Infeations,
by A. Dottrans.
GERMINt per, �ghXg12erIgoba ]Lyn+.hmlk&v--
Zeitunag Vol 108# 1970, pp 780-7840
NTC 72-10253-o6o
Apr 72

Treatment of Infections of the Urinary
Traotp bv A* Drottense
GIRMANI per$ ght Avothekgr..,
zoijullizo 'Vol 10 1 1970p pp 785-7
NTC 72-10254-060
Apr 72

Masonry in rAVOLneared Constructions by
P. Hal I r
GEWN, perp SchwinriSCOO DauzeltuvAl
V01 83P lk~ 7) 190 103-laT.
NLL Ref: 07Y.
Sci-Aech=ical
Aug 66 362,284

AWVA Wgtft
anus P~Wp b4qpo"w &are
6 0 * vcd 83j, SO 350
1965j, pp 610 1
"4 1*r: 9M, 38 (314)
solAbo
16W 69 38loOlS

The Dinuou" or the U" of CUTISSOVOW
ftvownt on Bridge Design, by D. J. Bmand I
am".$ Pori, Be Vol 83a
No A 1965j- 99 6X9-6310
9M-69-15738-13M
801449ch
Ab 70 401,091

Anlimtlon of Rectrodu Daft Ma"aing to
Out C=trolp by X. ftumw.
a="* wl Owww amt9a Vol 84v No 31
1966p pp o 5647-7, 7, 77, " , I I
ML Ref t 9022-58 (327)
Md-YAthods
JuV 69 388,368

Critioal Shaft Perturbattons as a Re-
sult of the Elasticity ot the Oil
Cushion in the Bearing, Dy I. Stodola.
GERMAN, per, Schweizeria.-he Bauzeitungj
Vol 85, 1967, pp 26-5--72T.
GEGB Trans 4006

Engliah Title Unknown, b, &. ajorrum, 3pp
GERHAN, per, Schwsizeri&ihs Baussitung,
vol 86, N01 31, IAw 19611, pp. 545-547.
*CFSTI TT 70m59033
AVAILABIX PROH USDI/13R ONLY
may 70

WE ON LAKE /UltlCll DURING
SEEGF1101-AINI", 1963. Itoethlisberger. i. Translated
by John It. Kohr (Natlonal Hemeirch Council of Canada,
Ottaw~O, from SchwOr. llnwrtg.: %4,: 911,s).
crigine-s-rhig. trmt-flations
%'11-3s Nil I(C
1,111imited