FR:SIEBER G. TO:SIGINOVICH G.P.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200680031-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 79
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 31
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

cr \A. '~- 7L , -) - ~ k-.
Moprovement
sxpeated for
GEMM, per,
pp 2-5.
JPRS 55533
in TIgbt Supply Situation
19720, by Quent*r Slabor, 6 pps
ME R&O"Is E"t Berlins Jan 72o
HRr 72

SIEBER, J. H. Drycleaning machines for use with
fluorinated chlorinated hydrocarbons technology and
A. text. ReinigGew. pp. 84-IOZ (1968)
(GB 39/Mond DivIIZ14)
1.
// I /--, /I
\.'~ ~. ,I II. / !t '//
I I
t,

- m - m t DonlepwoU
bw 1., 81
=402 Pwq IMA
750
-,= 73Z
In the Fleld of Odd iowmc~`
Vol Igs go 83 imp iv 50-
oclAftt
wy 70 ~~ . " , - j ~-4c: v

OMWA6 VW# mooftmonk Z. IbL a& aX4
v6L
4m YZIOA. am
Do
fle

Aciaust -Owmds "aumouty
U=wsat. by rali Asbore GvmAw SoOdiwo
14 pp
-4W*
7m Ju1Y 1.9v pp
46341
L i--
c r. (,3
%59715

im'.04ir-ititnt ill UtJ"IUL- AAIUWIALA'AJU J-UJIULS 01
Loiiiarin, LVIISItics kjy Colu lIrtsbitt. Anu
iOA) ;AIMS ,17 ~-Ijo
J~ui 71

- - - - A~L Asodaust
?"blow d . - among"
in the GEB tawa bdaftre IW nwe Bids"
V M
Ulm"* We a v I d - 696 Wad , CM 1909
Ipp 6V-62%*
am "M
1"21,
w- s GUMM
"M
Mwr ?0 4020M

kft" Tum of 111 - . CMI lubmtry Vlwnd*
tv Ume Slobo" 7 pipe
Gim"o YWO 0 1 1. blaw lmdvdw-
an* 196% pp 0
ms 49M
../ p
I" G"Ima
sm
lkw (0) 1q"1

AsboU Lvtlnn Kawo lotaftlY -,trdetvnl poucy~,!"'
bw ~~Uuv Z-Acb*]A. 18 ype
OLit-AN9 ---& --L-A2Sb"$ "OdSd I LA* 1%89
17%9
pp W?6n& 9
jp.:c "115
-4dS"V'gr-h I TIACr ~ ~, t,~ bt'U
Am 69 ~OFO YA09n

sidN" P4 *9 amw bdalby 04"
1w Imms 6 W
game pwi, Bouglatedodic, IMAP" i=
196% so *-36
am WORD
~Z L q u :S, E 6 c;,L d
U-4 anum
so=
NO 69 x%oe5
9
m

minister Discusses Tasks of Hrmm-
coal Industry, W glaus Aabold,
4L:Ll;,N, ~*r, !Subautechnike
Jar. COk 2-4.
J17R~i 44,825
and Ocaano.;.
"arc.,

UVWtgat U~M roaft the coal Industry
ju 350-to by IciiKa slaboUt 7 VP,
CRWAN, par* -Duamma" Val 17v no* it
jan ipo ppo
JPMB M*53
J~LAO 5'
wona" Garmmw
low
June 67 323#%25

Omarm"m of OWD Dottalw with so 6 ty
%LImW*wAn%LfOuLLA9 Slatolis W A. 8104W*Vt &
IL Zadb -
G~s pro PlaM KautwbAL Vol 128 No as
I*o vp 496~~~~
Men T"m 3v 2VI
A. Siedentopf
ftl - cbomLvt37
w p 325#2`0

Ap
wsiu

Us RoUtLOW61p Between Hadbodcal Pf"WWO 10
of ftetLis Ition-Carbon C"tLqpo by We SLSCW*
9 0 Ottbsp
QWWA,v per* Q!mwmd:EMjvMP Vol 219 so 39
1969p pp 143-15to
am 799,d,
SCL-mat c-- .~~
ifte 70 \'J-~3 ,

/-,i
--dwmu~ = Vw hoom of ftu cwuv& bw -,,
we IAMWp
0~ SOWA6 'Id 54 No Us Oct 26s, 1967a
IV ;;;P9&
I,=
91/ , -/- C- -f.- - (:: (-
DdA"
im 71

Ilb
.,L.L:Lila EIT-~,=Xn C.~Stin.,~ig f-ti AO(Oro
1A Vol 21p Jo 3v
Dor 143-151,
TW
J,,

Comowidm
W. ~ilofsv-
[4XV, porl
19?.=.
BD 1 6163
at
. Ar 6ZI
2ancterisUce of I*vuldiM NUdso tIV I C
j.,ws*jjdq ',o1 !A# 13 Apr 1967p PP
1.
~ "J i ( ;. f- f"

considerations on the Process of Roll casting,
by W. Siefer,
GERMM, per. Giesserei, Vol 54, Dct 26, 1967s
pp 588-595.
BISI 8850
.---,A
~ - ::~ -st-p'-
\

on Fire Cracking, by W. Slofer. 7)j
GERMAN, per, Glesserel, Vol $$O No 24,
1968. pp 737-747-.
li# 7666
/~J. A-1
Sci 44&t
June 69 383.296

Civa ir.AtL iiacq4,odtiax of WcLtluow and Omifvamm
. -~-Ci4j 44 V.Uicte 7hyribai"t ti'/ i~v ~Aafiatr
:0 L Atdw- ro
Air* a~'Uzfcl%ld-lunil, ~bl 190, ~13 4* Y)65v
U, V loo 1) 3 72

"Oriouto %it;j an AutwAuc x-r4w
FUwr"cruce Lastxuimt Insulled at
.Ulay itool olfiato by ~j,4 :4
J& a-. h
MAV#,b i,,or,, Atckiv tU op
Vol 460 ~v So W* pp 167-1750
iW u547
.ivv U~;

AtaXIdo LOT
lea 70
A

ft ~_0
I
,-, 7
To nM CW" 0 n9 -,--- -AA &-AA
=ka ~11 B--- bw 1. Kiwi am
of ft""t
ral"W"
cmmm Z awtum T
Sao& 60 JPTO w wo-w-
&MVY
IBM
Sol/at ~,
Am TO I.J"-- k~ 'All

me *=LOW Of In M2 ~ -C& awim env
%des by V. 8109MOL
a="# Ms. - Vbl 20v 196%
0 MZ-11 -
I" ftf: 9=.4a (VQW)
M-A
oet 69 3"0"k

investigations of the Malatte"Up got"" a*
Sbapo of the T&a*-**vwm Sum Ca" Of "M
Resistant Steel$ and the VW&M Mmdmifts of
the cra" PVOMSSO by W. SiftfTiedo
GEIXM* pera AM. HiMh.0 VOI 37o JU- IOU*
pp 6S-73*
$151 $274
SCA Hat
Aug. 67 SU.608

A un amwft Iti
obwaft at am=
Me DMU fW No 903SUM of PadaAm In
Book
Ta 39,p 1b 2s,
X wu
70 h01.709

ftim PWw lb&Wkty to the Aatin POts
IV 1, a. slogrm
~8, Pro fty- T4 9 V. 40 307s,
pp IA3-M.
ILL ftt: 9WoW (maw IM)
k%4Prmm "y j, , "IL 1, ~- ''-I
ft=
July 60 360se"

Iftlative FIOV in MdV PrWenwas by
Slebw=s, 147 lp,
wd Str=mws-
jw 19599 ?&56,
,to
S
jam 70

I -,
3peow be" wm Tw Ars-ow rw it ~
od ftleseft at Lmg On Lime sma $wtica* tv
9o-"4 Slg340,dd
louw & 31=Mm ftMoft* 24 ;V.
Runs,"
65-M 9 pwo Mm ftr 'We pp "I
M LN 168.0
3WI%ft
hft 60 A99W

.;4x* itKurhu ou Em,4iaserint~
-ithia an A3*ault (;nR)o by
IOJIIIIUW -40foasklevino 9 pie
Mal Pragglas L sk L*4~w
DIA Li

Is To Unt AUW do Dr~ 2* Uw tkbwo
Wfon of fttlws.to ftloadsue 30 com"Ind"s
wd ftUtlcs& BY Lo Tedem Uftbv* I* I
UL Ze so "=Usko.
Pouslis Pero Zoos mis!gsma No so i9"#
pp I* 25W06 1& 3, M-207,
PUS cc IS167
J-IW2167 A~
UMPOINW
POI
Juba 67
32$tl9O

ar fteduaft p
At the no*
ots" md to v
ml~p 7 NO
PWM4 w# fta& 00,10 1b 60
NmQhw wo
as "M
E
n4ftum
am
i= 66

04astItuttan of Aerylle Mbudvas fbr &woftl
3utures, by Von R. Stamommus P. Aatbwtp 10
=Mv Per# 1-b-ft-AdOeby Vol 61 t so Pit,
1%6.
Ame 70

Substitutim of Surgical Setwu by Acrylic
Adbmimg by You it, Steasufte
GWM# rpts Enftis der Ckinw-Aschn Maht Dwth
-.-111 ING* -
OAMI JeMl
LID 2204007470
L
t! Ai
SWUM
May 70

rydaAm in the at ItAw Chod"I /
ft"aapmt 0~')
ln>?ys by 1AMb 518"Vdds 12 ppe
P(xb4 p"s No, 6,t awe 10j, pp. 204.
2070
JIPW %2254
tv"'K "Jot'0-111!~CKI
III-Poland
No=
Aug 6T
333j5W

661MALne comou t%W -scomema" or P"t
Otfus us AL-A
MWA=Aist3*UW
oqpoLw UNdkor MLSIgbv of ftst wtuo ma
. -leftlow- - lw ftmr Stem.. 5 W.
CBMWO ^, Mom bov lb
X966# Im.
an
ar 1%

IkAmyonw! ArmAss, by -: 0 Asnaids
RA.IsM, per lolnion DLIAd it) (1031).
10 1969:
51

Arms .-'WXdtA*bXdM -lb4Uttftq tv
A, AiNlid,
PUMIJ PCV. "OlhAws I'a 10 (LO31)o
10 lAr LgG-t"js Vp 4-6,
AC31 Jim&

." 't.,
fta at us a I ilia dc lmd S~" /
lw,do ""two 8, slqpmmo
MO#Ao POP WOMOW6 M 55* #a Vo 86%
vp 30-3L%
OMU Ov
r ~ - 1~ q 1, /, " ")
. -.1
Witt
on 60

DiffiWasom mbow em w4wasol hiper- / 0 Y
ties of Can stool md uotwkn*w st"le
by Ii, SiSPUMs F, V, UMV~lo
CEO"* per* "W"04"I mmmp V" 30
me $8 IMj Vp 377-30*
U31 4M
S
Jwe 66 3010134

I.cssurmcut of as C"alsteLcy of FluiJ-Iaxtl
Asturcs" t-y JO ikutulars ise As*.rappe
rir"OVIO Jeff Ciosservis Vol $50 *to 120 Mfit
I. I G730
c 3-I'st

ft"irlowtv on Wmaration or i~,";w-c principigg
rva "--Irwml by it. S!ergwto H. Lo FMO io ppo
Cowm, lwr, Z*!t far latur.1p val in679
pp 155-1"l,
Acar j- ft~-6
ID -.70hCOA-770
Ji 71,

Lr,vriumt on SeparstIon of Pyrogeni c Principlas
fro* Ryievimses, by k, Siargart,
1,ar, Zaltachrift Ftwr PoturforschwkF Val 229,
1967v pp ISS-199.
OAC~I 303116
U) '.1.104004'A'70

M. Bless
Coatinuous ftasurownt of the Docarboxylation
Rate of Cli*-Iab~Uod Substrates in Tat aM
C*rbdArsto )btaboUn In lool&W oulma ng
luldeles am gindt"Oods Determination at
Controotion Powor am a NotbW tar Testiog
Cardim Drup.
3~# per, Amindttel-Fambum, Val IS,,
9680 lpp 1245-1255
VIC 72-12649-060
*opt 72

)L sle"
Rate of C14 -can"" =a C"44bxumto Decarb-
wWIaUam to rodated Odw-PIC Audelea as
a Tmetleft of 1 -1 - - - 021U]" sumtrate Canoes-
traucat Tb*JLr CaqwUUan, od Us DImt
Asti= of DmV.
imms per, AM411111 1:f.2ZMLbM Vol let
1968a pp 1357-1368
VIC 72.128"4*0
sept 72

6 ;?-
pmewas at aw hwdmm ct axw" ft" in
routs In 107,0 by 19 ftmroMs, S, ftwOodd
ma X* alme 3.0 W*
mm,o Im BW& Me go 1&30 ftr 10,
w. ::4r. 11
" U%*
2 s1cclolIVSK~
r
29*ftlmd
sol-W
AW 67
M3#M

at
rAls amuh bw 4L alw
a Tft lb
in :
1~ 4::- / e- -fh
Q, -..,
INL-
i;Ww
Bosom tofiodft in ~ ~
^ 3wo n 2"a6-
M326

VIO&TUMI T"ts ca tw Gnmd tftsao by H,
Ag 40 sle"no
MUCHO rpto Todlaical No" $70 mso Sa pp,
NAM TT 1611909
C, ~ e NJ e-
1~ , CAC- ~ -
A Equip
Sept 67 341o%7

Acaw"Amebm"daemwao"Im. /?
p9=
,a 4.
obow4l
340-M
j *AN
D 1'. ((s, 51' e - )et
cu C
MMMW
am
umm m4=

L:Worta= of Scrap Yetals Otreowds by Raw 13
Joacb-tra Slowrti, 7 PP*
GZW3; pws Do Wirtschaftp 110. 20;, 18 May
1967j, PP- 12-13-
JPFIS 41544
11)9AIS ~jOIIC"V S'CU"T
IN-s"t Germuw
few
Aug 67 333*WT

SIEWERT. J. Special chromium-plated light sheet for
packaging. t -
Tech. Forechung 21:494-6 (1968) (CRL/T.41SZx)

0,~/
Timing of Steele tw j 0 slo"Wto
ViA~AAI tan UM& W ei. voc 28, 1967t
rb~ ;;;& I"- A- - -
p -l3h~e
0=1 6W0
Scd/4&t
m1w 65
I
I.J
1

4.
Koasuring Kethods and Clinjcel Importanos
of the Blood Voluses by 1. Sievert.
Gomm, per 0 Hadjuln3mahe bgborgjgXLM
Vol 21p 19689 pp 164-172o
RTC 72-11248-06t
Xay 72

At%
MEINODS OF MEASUREMENT AND CLINICAL
IMPORTAN'CE OF THE SLOOO VOLUME. das l6ledl-
xLniade I.Aboratortum. v. 21. a. 6. p. 13-97-114R.-1966.
Oakr Nrc as 70-93$66-ftE: HC S 7.60. MF S S-W

SIFFERT, B. and DENNEFELD, F. Synthesis of a ni
Ifeeraus Illonlillorillonite.
C.r.hcbd.Sc'inc.Acad.Scl., Parts 267:1545-8 (1968)
(CRL/D. 1005)

jbcjvgmjgkg the ImUmbilit,7 at flortNUMA
BQUDI=tp by Ve MOM 2 w
fuum, perj, a!
elm MRA no it 44D Mp W "
JPM SAB /~, /,
Una
soft
PAr 65
2?bPlb)

47-
mau or womum Tbmy niwtnws tw ve / -
&ttww 0 4 W*
MwIms pwo liblu he Me 5~.n iww 19679 p 10o
jkfb Vwl
0030-92WIC
rob 60
349o069

a a - , t1ju I-oil
I a ---- houlup moveme ~ 7
bnwo 9 6 we
win=$, rve rm" Bosom* so so -1.2
196% vp 1954W.
jm4mm
I:, ("j
fti-of-~A--
Aeg 69 M900

fi~L-
qFlmngw at soludme md
Todadma Pf"Opm% To to sawme I no
Roam$ IPP VL- NNOWO do %
1%90 - - - -
JPRS JSFII
I'll /. ~*, rof-0, v
O-A t I itt-
Aag- C9 38%9"

no sou at asaie to -"" Naqya*A. br
V. 1, BMW%
Ld.-A
MWO9 bko A"* 70
Shodl 196 - -
. $, pp
may 68
3%9270

let
Mao nee-option Tech )Alp_v, by V. I, Afbrav,
bk. agag 22 Let- g=qtW=tjWob*mId:r
PP
3 56,3

L,t; fikirtai.,'1014 Vf
~j Jut 7. 11 7(1'YJ64
I I
iso-
A
M-5*477
ZA~;~

twoods dad wvLess foe Coworolm of Gnpbu
by V. P. Suacs"Y.
JW661"9 Oke
G"fLebeeLAL
*AGO& J-6547
MU-4-23-Ilb-70
v ~ P ~~-
sci,4maw Ee-e,-T-
Jid 7r-%

SIGAL, 1. Ya. Atmospheric pollution from gas furnaces.
Gazov.Prom. 2:30-5 (1969) (GB 412/T 567/hIRS/69)

,~IGAL-. 1. J. A. and others. Laws of combustion in a vort
715T~~IanSth
of turbulent burners.
and the
Gazov.Prom. (5):35-9 (1968) (GB ZBO/TZ67./MRS/69)

ik; 4LA Loot! ia
-JO q I c v# t
ri -Ifl~:r"ju m3wrc x '- aua I
lr.Lf~
M re
-A:i
'.; *.* j )

c.iti.-cL oi Aruss Conamtratolu cn dXKLbrdgCn
Qcackin,,j of Nip 1.1-.'.14 Allale by To -I, Sigalowkaya
-1ya ilak.1
or, lizika-nib"Adlesk, Iftlika
,-:atariaij~vs %,OrT# .10 30 MG, iryr) 3.12-318.
FM -U 7,,-)ucial 594-69
Lbe 69 398t574

~ wo
at" at sft~ ~ on to
amum ac mwfi~ Auw% 'w
% & -4k --a-- 1b. 16 MOB! -NO
0024 PW--8 -- no no Vat A6 NO 5#
m%"04 395% ff
OB
/ - ol - (]'' i1 to %" ~, ~ II'l A
I
Nw 69
SWAM

A Matbod Praposod far AA ef MUS so
Feedba Habits of Twm md uucftl~w by
sivitl flay"10 K"Iddre %mris
JAPAWWO per* it of Ma&" ftlow" Flab.
No ast Nu MTV
PP UL-1390
*Dept Of Interior
ftak and wild"fe ServIAM
BCFS "Man of Fowelp rls"Ass
CN
00
sci_w
Jul 67

ctvO,ljtl" far !,=*UQD of AV ~Atarw
(,J%Vo sr~.Aksv --bvbAaw&iLV UPI
ii OPO
per,
pp*
''VA
I
JAY G7

. . , . , ., . ,
-., - . - m : , , , "'.
- ., . 1. 1 ~ :, : m ~- ~ , ~-,
-.*,- ~ 'i , I .,
~ , .D ~ .- .. , . , -~; rz. -1-11 , . ~ ~
... I.::

Matwo of Ow valstums Wan" an Issn"s
In "We Salim ad the 7"ovetwe Of tM
11stary by G. P. sisisrAcks
RMSIAM: Poro Q IY
Vol 111 110 Ze U67*-Pp 4b-M.
*Wpt of Interior
Fisb and NiJAUih Sonics
Bursau of CoomweA&I Fisheries
sci~w
RAY 6 7

~ 4