FR:STEFFMANN P. TO:STEKLOV M.L.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200680078-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 83
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 78
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Elmtrome Frowtl" loormet by P. ffmm . ;?7
If nom do* 19661 pp 165-169-
OREN"', NMK*, JLAT%Rw
eAW-J-7UT
is mhacaw
f.
EBIsr
"a
oat 69

Propuling irmw nw um hum* rowsift *149 i ,
Wks@.,, 6 VV. f
MWO., pero TWMN" !a!!iV.% Ib lot 1900
pp. 146
JIPRO 303r)
-J, k V
~, I - I
O\. - 1.)
i
um
Nil
Scw 65
29R#263

2w Inf Uwm of a 6-hom Irra=Lcn in
llbemmi ad' ffemt Adax cn CLredatory Omtrol
and obsk CkAadty in TzMnod and thttWUv3d
tA&-Jwtxt, by jo
"k-Mio rarf Pgapw Anuvp Wl U2# 1969v
~1.) 129-138o
ax~,.z -Arr r 13g032
.ia7y 70

Pae -,ttLct o~ a An-iuAw Lnvcsi(:n in oontrol
and ,'oxs~ in *;Yairm)d jnd Untraired
14
Vol 3120 1969,,
irv;~, Tr
-jLki 70

t4i ImaLitiju. g,I*Ar!aL% in thu Itundry"
.:tta~,OYP ,,
if A.-: L- 1969
402p662

)LOllostica Of Pusues ew the ftdwgue
or ftomt ruwuo Wn smalw. JW 2
fterr-lblat lp new1m. va ao, 1965
11 1 lummumm
offmo PW --
VP "
4996
E. Steger-Meinl
P"Cl -- 3*bA?
&m6 of

zffw of out= mmk co the 1 0
DI&SVUW Of ma wd am tw 2- 0
vamo pwo W T" go., No 130
X968s 842~~
OBW
.1, .- , ,, do
If , IT I ~, I
/~ - 1%;,w
I
ol.imm 3AIA
wo 69

1 Milli" "Andow
VM lot UK
JW at, $609% or* ago* NN $dodo
imp low& Amodom -
nosh
a or 0 PU
iolL
Stehle
0496
AV

t%A
w"t wltw -,-
prdAmh tv nmj** Ste"
QMWg qh BUM 14 Fab 19699
p
OW Aff
I=
An 69 m9ft

,&rlow ~evutrjes ilsomm (411A .2moft 6AABO
bw avwjo~ %Ohio* 7 We 29 24 lob
Gi.R.-Me pare As -zAt4s Aw6urge No
1969o p 58o
Apr 69
3799M

r~,:t *~txic l -tart muticrA Of tN'
_>k;rci3a Ln AA4m
lor, .15
_,tten
vol 14i,#
~A;^, 04 i-l'a'l-hG

cwww Acuftlw in to IWOO&MI Zom Of we
JWM =4 AWMNMO OMM b 30-630 1w
& 1. L. T. ftftoool6
900=16 pwt 2roft za ow smuft XMI"
bodc a L, - ON ~ ~ 6007TO
aws ~'ex ii6*)
BdpAtm Sol
oot 69 3"tw9

sRtMMw of the CirculAtict of the Atxaphm
of Us Muthem and ioutba" iw"Bpher" with
!Arp irtgow" Anomalies In tbo '.GrtboM J.4Xd9-
pbus in 1955.193~qo tv L. 1. Aebwodi.
'lu JOW9 0
Pero
no 19666 pp L16--w.
WL r-ber: 9M.55, AA
~Ad-;:&r -4d 1~ . 1 ,
Avg 63

On the problems of the we or
the zowl c irculatica of the &texe ybere in
the northem and ewthern hemispheres.. tiy
D. I. Stebwvakii.,
MMIAN# par# Tre Toentro Imto lwagaes
Vol 11;3.. 1965,p im 53-60
IML q=.:051 (1,35 M)
xtc-vd-k
Sci - Pateor#,*U
Apr 67

jargg-wmi pvssum socnaUss in the
period tW D. I. Stebnavskiip
RMIAN.q per* Tr. Tsmtz-. inirt. jEgm*p
Vol ILI,
323j92-8
sci - metccrp Cil
Apr at

STUIH t4 Gk
NLW kFWLAIIONS I-U?i RLAUYmMADE PACK!,
N~Ut VL'-(P-%CKUNG 1,072 NO t PP 15~1-jh~
f S T C-ti 1-2 )-)'1 ~ 41- 7 ~

Aut,~"ticu; ~Aaw"-
J.'.tioa 0W. UM bMiC VVXX"iU~v paraoxcer-so
44.
rpts .1vai4r G-1 Part I PS04"tea 'At
00 laums" 1 0 spi-cm 40
in &too C4
31 i-Axcil Aud 1-3 Apsil.
I Ulu 7
-7-4
Cii;:4.':
'14;r (,b

A-70 -~
of Bal7clow"FM Im
md 2mma of vmae 1w so a4dro
~~v PWO Ta 140 go he
106a mp 103mol
=I sigh
F& 71

f:~'c4(OJVVL-t1-2565) jWTU-DYOFPROCESSFSDUR1NG
BLOWDOWN OF WATER-COOLED REACTORS). LARGE-SCALE
VESSEL TEST STAND TO SIMULATE WATER-COOLED REAC-
TOR BLOWDOWN. $Zimmermann, M., Stein, K. 1(fBattelle trr-
stitut e, V., Franklurt am Main (West German jTranslated for
Oak I;Udge National Lab., Tenn., from Report 6. 2g36p. 2jDep.
.%Tls.
2,reactor ongineoring; translations 2481
215IN-80 3,11 NSA

w m law*
imp-I nwkiano ty v. ra*146 IL Obdo.
=Uv^ swo VOL "0
IV 0son hobo
7.
BO&AImb
98069
in amm 0
an 304
mew

Poudai illj~wr Ladm RLwdmS Stools 010 Of
AddiUse of WWgoa tto the fttal Stmaujo by
lie Staing T. Koetzo at ale
MUM. per* Stabi ww BLMP Vol 46s No 17g
19669 pp 1960"T.
HB
SleI.d
3cl/Aatedids
mar 67
31SgU4

- - - - Nod= .6'.1
amwuvwp tw V. W* Boom*
GOMM*
1b 16 - 2M0# 0 41143,
M-20-36303-M
",f,/ * " -/
admam
ab To %M106

Internal dody linsioctry After 90~r-vuy In- 66
cornorstion in 1~ats, by K. ii. "'Ptainbacil,
11', S -1p.
*,ler, Atorniraxis, Vol 14, 19og, np 336o333,
ALC-Tr-7019 -
~-'. ;v. 'r %,
-~'ay 61) 377,4Sb

LJW C4,4LULS lut 0 ."Iti-
93
Ci

-Y-2
."Wti-Axis ~Atatitto TratiAn, by
141_ Op
ftibgrateUiebalk, Vol
vp

nots,vdl sLimat 00ting scantim at a
RVP=C&C Prd)]st4 b7 Ev 3U !'Am#
A. S. ottoldwo. an Vol 2M6
'EMIMS ows 1% no
roo 3,,
An "ft
voi 9. .;o 4. 2%0
CCi
Jan =02411

'-'jz-
arooft ftdaem in Nm3doov br IN IL BtOldMg-
U W.
OMA- vW OSOWMIMFA!R 1b 99
::L 'we-
i~~ VP
ACM-J-MT
I I . .,.. 4 / , 7..
ir-Un AUMICS
an
Flob 70 4MO74

The Nafto AstrODOW 4VWlMMt9 tW Jo Le 5UlAbWX*
18 ppe
fFvm;ii bko
Am ]Aa.
jFK-)jL 2926
. .%IWO Inch
'tip
im 69
)n

Treason in the Supreme Co=and of the
Lchrmacht: Cencrals as Spies, by Volf
5 nn.
CYRMAN, n1,, Dic Welt, 14 w1ar 1960.
J - 174 P /66
11, - Ce rr. a n y
~I!i I
% a v () C

" lll~~ or so amnft at* raw 1,;20
s w & IL - - - - - -- -
~- , ",bL- VA 60 Weis
W
ra awl 9*Lw (Nww)
,G - -S 7- (3 C k I IE -,e
I tms.-
SMAft

Uturep C"fts and Pmvs*tUe of C04 Dot
ftlosime and Coal Dust FLmv by 16 Stolubfteber.
013".
NOW v-27 of Coalp Cdws Un On the Prectloo of
Wlnntngp W-Grudlft &W UtlUsift Fwls tW I-J-
OVO~ft.
xam,p w I (swas)
OPC A/ s re- c.
Bel -
July 1967 334-594

madam Goig-a Cmtral X*dpwnt for WA-uolled
Strips by 0, Sted-nbreabor.
C-AuAlis We Sft Val 7* ~o 4a i966s
pp 225.2%0
~~Isl E219
-%alt at
1
39,9471

CL
Now Methodo for Measuring the, Course of
AccoleratIon of VehIcUs. by H, SteUbremer,
ammm, per, AHjWgjQ*cbA99h* Uitwh=#
Vol 67v No Is 19619 PP-1-7e
WTC-?I-IIIZ-13F
Nov 71

emov Isawtvy md MeTv ftucy to tm
uAted sta"s by a" "aadies 6 NO
6"Wo post so
211 Mttb awe
DIA Ix "Go"
sci-elost
Aug 66 MOW

am mom, to anoup 1w
3. sominow. Ta ITS, lb
GORK PWO
X96TO 2p
210 of
RAMM or omwe"I nahwilo
ornals of Fado n*mrw
A-30-Mr 29694b No
OD Low
BOL410h 3RT#3u
aw 69

ON of cwww Md
ti" Gdadm by: -odsts"A
IW 116 ft"W& fo Sadmodwe
GI&WO We lal RAW v"
a"& " lqw&qaigs
$"I 4m
com an
M99befte
n1p "V0 40
01- , /*~c
/~ -,) L 4, t~ fPCl
v I 'k,
sell-Aw
J~ " Jft*3U

I I-1111110-- as to /lq~;
awwwom ~ -.A,&- at admo w
IL Sbd=$Wo
~Wsa la 2%
a
lb %M 0 W- -~.7~ko
m 110 --
As
sal4ft*
aft (19 30#M
11-j6cWgyc1,-

Resistame to Pitting Cormion of Chroulm.
Nickil-Holybdenum Stainless Steel Pnduced In
the Norml bay with High Froquency or Remelted
UWor Llectro-Conchictive Slag (ESK)o by -
S, Stainamann,
FuLNGi. per,, Rev, 14*t*, Vol 6$9 October 1*40
pp 6SI-4".
3151 71G0
May 69 3920430

B.
P md~~ iuvgluan InSnU=w# V B. aLebwp
A &L
sb~Aft -
wo Woke&
v parp 9 awimmmbdNELlb
Vol 1179 0 w W),-W.
nC 71-14n2-063
Fab 7 2

on tm hasimuty of Illearemovatie pa"
Is SPOM VOUGUss, b7 Do ftslutte
mm"s pets Atoomns"Wes Vol x6 No 9/100
10651 pp X~-Nr
XUA TT F-10*237
ul S, oovarxwm USK CNLT
Sci-dofti lueet
Avg " 300s 653

AMNIM" md US
roadMilty of tbdr Q.Apdv&Um4 %W Fo SUdnw,
6981wo pwo, !um o4 40938.4. 07~ Vol 669
10/4 iv 5-k%
Acr. %r.-M
F 5 f e- I N f- P.,
SWAU
ja 68 361o196

colice"It the Ifeavurin, vacorgainsiox to the
Deteruirstion uf ItW"Lni Lrrurs of Cesir fteolse
by ;,, !,och, o, itaimrr,
CLIMIXt, ,,cr, Uerkstattstachaii, Vol SSO -W 20
74-79-o
*.LtL i~cft 6075,461 (1966)
~4, ~ ~
69

~- Slllllm~
~ 4c arm oaft Ar
tim Lveft%
ii ftvd 500
Cams X64 Emobl" bow Pregaii* 4 Fab
1969o P 3*
im 1#0331
ppoi c L ",~7 t 6- 0, ~3 G 9,
92-Comb
Sao
mw 69 376*OW

Correlating Calculation Of The Complex Chemical Reaftion
Rate Equation:. bri R. Steiner, K. Schoenemann.
GERW , per, Cheaie-Ingenleur Technik (west aermany),
19-~`5, P101-7
SLA Tr-65-13405
34 4

ca ft Dooftum botom um Atm ad
ILUIDAM ma RP&momkv tw v.
MO ir- rur
3 301

u Mae! at .wxm Atte"
Ift : V681S at * dgh T to - a is Aokwt
fad # a --A'aanwo 16 FPO
t4t;l*,
fiw~ NbI
lin-M-539M.
dioNOVIRC4
241"Lbw
I*V 66

DovoL3pc,mut of UA RAUtm O=Wxl Padio St~Ucxi,,
tyy fut vartin etelnwtj 5 pt,
per, ew.. no 29 *a
ftb pp
ITPIS 2jaA
Mr-cormAy
rem
*r o~

SPEITH, K. G. and STEINHAUER, 0. Method of flushing
16. --id- - ~ . I --
hot metal and steel in t e I I*.
Stahl Eisen 83(2):75-80 (1963) (CRL/T.4168x)

TV-
ivJ

Ac

Pbasible Decos" of Abralon by Costimp by
so staintlescamp 3.8 IV*
MM9 Us lint" icbkoltm Der VWW%
arm Dar& bacbi 19to9s IV 717-724,
ACS1 J-9&3
PeTc-HT-23-676-71
s - S't P- I P~ k R e Lt S e- R.
MAw 71

04acastlan anol Uso of Inowtive *0,'Se* 'W" in
the faintam" 3sMaej by R. nds"mw sM
K, setRats,
ri~lt,-,'M,
per, sla Val 370 19670
PP- 97-103-
Aug 67

PrOwsslug of Coutimmmly Cost (Stmoll Sad-,
prodocts to Mir and Section, by 0, Stsidmerf
RO jwm:h.
CERW, per, Stahl wd Us"
Vp 374-,$82. Val 8?e He 7# 1%7
HS 7174
Jm 67 3276SU

-- a, gwW Samoa wo WO 7
gaom& 1 -00 VM
ISO*-- I see "Wouft , -V-8-) la
= 3m0 ME ~ M AM of IF so -- -
16 adwafte *a 070 06 am 3WO
Iwo
w w4p
qw, A 1i, Steinhaxwer
am
Age ST

fm gown un BMW 0090"M
Bohan= OC obou vllkb moom Olt one" at
ftwoo IV V. 0. VANOU
00006 IWO lb Sp X969j,
Fab 70 WIWI

4(AEC-41-7363). 3BLOWDOWS' PROGRAM FOR BOILL-
ING WATER REACTORS WITH WATER JET PVMPS. 040hoff,
F,,j(Tochnische Ualvereltaet, Munich (West Germany)), #Trans-
lat from report 11MRB49. U70p. UDer4 N'TIS.
joreactor engineering; reactor safety; transistions 3,181
3gMN-80 ,P NSA
0

41
A ob* at swm cowed= amoma
eva ftlJono bCr U. SP*S Wd 96 obstubwt
mom . Isom JN*t va S% lb 90 M69P
a MIC
am TM
SdAw
AW TO kolloo

_~T E I Nj~H~ GF
TFCH RFOUlkEMENTS FOR AUTUMATED UTILIZATION 0
F A CARD-NAME MEMORY
VFRMESSUNGS TELHNIK 1972 NO 10 PP 380-383
FSTC-HT-2 3-1144- 73

Ti
i L

Vic :%rva t~vlr' t*,Io C4ww Lowastle wairtkilcl,
ll.,Cru*ssu!ja:iC..CffakA Vol 130
0-490
ri --rj

Ou: 2389/72
10 April I'M
likjorriation oC Last Geman ILorsoiality, by
ilrv~ fir jur Peter Alfuns Stbiui;~cr, 10
invcstigatial; comudttee of rree Cernon Juristi
~;vrlin Vocument-LeRter -(US 'eiission tierlin. Foreij-,n
atch, 21 July 1901, No 37.

Werld Law Cited to Bolster OW Aomm Fo4tims
kW ?StW Alfans StainlSorg 5 pp.
ARI,Ail4f Pat 6magENSLUJIM Ingle s codellb
I JU 1%8. PP
-JPXS 46o279
Pal
~,Spt &J

*via Law cited to %Istw G OR A00"s FbAtion,
by Mw Albns Stdidger. 5 pp.
GmTw, port 192MRSUSIM xommm~mb
I Jdy 1963o pp 219*=*
JPRS 46551
FE-IF Gar
Pol
oct 68 367,577

A-A-A 0 i.4
ACeMl Fedwal AVI&Uoo 364"
M. *Mibws 2"SMS-9 19 Aug. 71
tt I g4VnPtatAve od ~Qleffetmuvs $bow
.4. .
-0--a r- mallIA3
Authwl K,
Sow 1 2 Awlatiom PNobal"Wal 4~ I Wwtwn
kropme A*=* for kdAt&"WW4b9lUwq Cot. OUt ZolAb
iwitioriodo 4* 190 PM-OL
lom"Ps awaft
bpeow I *Onaute into 4411*4 Paz" up
gm*% Ste* od up olw Sow*

w am PWASh MM-7.5 amtria. .
swilim I)MI, tv smint $W=4GOrp i
510.
PM= I, pe.L-, *k*Mik *M 11:11OWMA ib 4JI
pp-i~w-
JPFG 33P-31
WI-P*Imn"l
Jul (A
2,32, AJ

F,.3 6 e. at S +. e. ', m K r-
ODR's PrO&POOts fOr Trade With West
Discussed,
GEMN,p mpip
15 Mar 729
JPRS 55750
by Egbert Steinke, 6 pp.
HimdelablAttv Duesseldorf.,
pft :10 0- 0
WY 72

-4" ;.QnrAflOV%t-4On 00 AtriOLI
lWr.s=L-mwion ~*mUmoq, LI, C, AoAnko, 10
~01 15. 0
465s P,-- 263-56--j.
ay (k,

Giant and Miniature Glass Tanks, by G.
Steinke.
GERtULN,,per,S reCh3*al fuer laramik-
Glas-L 11-si kate, Vol �8, Do 9,
ITIT 37 42-S.
NTC 69-IOSS9-110
sci-Rat
July 69 366.7S2

"WNW or oplaum at aw soomw 'New
am mmoomt *stop tw :IA 9v*wm4
6
v up go =I 3 Ow I*s, p- 3-
im ,, wr-tm"~
, /( / P, ~ 0 /)."' /
J/ K/ 1-11
sm
jon 66 MOU0

-hmlleatian of the ftlatlandft of
cal Activities of IbItem Iron
by 9. Staimrtz.
swap jors Arch JM#4dxftw Val
PP ha-W.
ORIO/10 TT 71-55183
AvallaUe US only
Gibba-Mm to the
Alloys end Slagas
39P .1968P
Ist e rn e;'~ ;IL
J~ma 71

voittz
SWisk Title Vdmmj, by &. 3talmUss
Gan"@ rwo !Aft Me 110 4# 19699 pp 605-6170
*301 $259
SCL-ftt
V" 70
F- , 1~

r d:jj f;~r cof ,atcrials piq iron ana soi-A
'..'la-: for !.-u:;;jlftu-izatLon oai an i.lectromAgnetic
t-ounu:rfirv --utkw..r,. L)v and
i4sui,, Vol 89, 196D, ~-!?u 22.
un 7 1

T-,k
br L NOWAk WS IL BUdOWNP
00016 P& a is A a& *"a
w at-fts
23U M
:E . %
f.
-04MA

Laorgy zoid jrn,-%txjy aalmce oi the Ctcygen Tq)-
UlWin,j i?rUCLI.-,3,, ify 4. SbArdMtZ,, It. 10th.
ier, ;xdi. Liseah.,, Vol 40, Ao 6,, 1969,
471-4749
11SI 7552
t
nov 69 3960959

-AnnUeNtift of the Postlystis M"iM
Irv
PxUdplo to flight In a Vacums by
G. Stalumstag
GEMMO rpto WGIA isms vers
Fl!jW 6ik'e=a Y!p
NASA-Tr F-19,745
Sci-Astmautics
ma 67

-.4i. at
,
A
6

on PICUM of oft sa Deftan MO.
most varuj~p IW a. a"
a- IdW3
UMXO Ws be* -IMMUML %I ILTO 10
IP 443 %hg-
AL ibet 5MJgr (TM)
--7 1 - t~,
: j j~~, N M OLL ~
fti-ibUrials
aly 60 3&400

romhum at adw ft rAds Ts s- ~-3
4b - IL 111,11h~0
MW= SWWAme W 16 ~ - - We
~ 4b.&tumdmdaL VAL IT.*
~# r N- I wrw~ , , , " - -
Wk Wro 16' Ir k- TM
IWW
.,
sai4bt
9#069

Sd4muft-0 omd2dim of pn&otim ad ~ y
~v
lWfmWo br C MwUUo pp,
RUIPANIAN pW* pfthl~ gaud&
Apr 'W)7* Wo 3*:9*
inn, 4 243
AM 67

9..S-
CM& AM AW~ ~;UW hdMrWIWAmd,, kW
VU411di ;-*~ Iroslm ',;t*Jdml, 7 w.
vW9 Am" LMI~ *-* 3% 27 Jr.1 19(8s
p 1*
im,, 460 244
Lt
Y,S. 143

,~~7
lho IntarcamecUotl Of the 200a CLM"UGD st " i
tho Atampha* of the ~*A~ and ~;cvthwn bad&-
, bw " I a Aekbopf - 0 U ppe
kuutams pwo Is last4tut PeftwerhAamd"has
1. -~&Mv 4
TKvft. I=f
3*3. 190o pp 53-60.
Uzi t ft
ID 22OW2W
be"ta" sd
mr 68
349au3

On the Friedrichs ~bdelin the Theory of Perturbations
of a Continuous Spectrum, 37 pp
IRUSSIM, per, Trudy Wt. Inst. Steklov, 73 (1964)
pp 292-313
Amor Hath Soc Tr,
Vol 62, Series 2 J
337,030
Sci - Math
Sep 67

~k - i ~ taL"-.
Raperineatal Rorlsontal W b Turbines
for Saratov lydropoverplaat# by
Xe Le Bteklove
RUSSIANg, per# 1wargamom 0
No 5jv 19691p pp 6.10
RTC 72-12247-130
July 72