FR:VICEK J. TO:VOHORIL J.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200710020-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 74
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

adlochen&W i; nal yuls by Mms of. idsorption
ad Ltwminsdmi of UwUxas-
.jy ~'-. VICOL
L;ornmurl Vcl XXVIU, 1903, pp 33?~>-333rj.
0. It,
jcj-A, 110fri
.-U$ A

Off pt"20S OF "i Myrillwi INES LN GLIATIN. 1. Vkok. I.
!j'jtl"lDp 7rvfa U. Vkkovs. S.
OF&I S!A $1 10 61-XW
rt*nb *.N ~ff%Al * -,4 1 PTIVI*JnO 1'44(W*ftl I
1.14!1~ tk , ~' -1 SN.), v li,
w.l~ 14 CJSO
*Oyro, Orfuot&m.
N(vnWw~ AJ";Cloa.
6W.. f'i -.I*. ~ko' f.'r (CW46ir I q the 'It f-
'If .fC * IM JjVLA!tM If tO CM:.fMOd dw
-.0 (Fw k It, A ti 'A q I* t~'UIW's 14 the CA** Of
f-!l -4 !,r ~ th r I hwe. allo
se P.1 I fix
~ a j-44 Amt cc
c. JvIr a of.., I"
-i'hiccel, 's" v 7. nu~ 1) Do.. .6 V.b~*.l S-0

(OC-5545)
- tav FL fom" W i - V20a, 4 pp -
FOLM, port Zycle swvAA=zej. Vol XT.. No 18.,
11. )uq 1960, p 7.
JPBS 80%
.~., lur - czea /447, 9.15.5-
Zom
Avr 61

4 (--" XML)rra
- *Ylwl. *
btA-r-,:JK.AN, per,, Ilunalma TureaY13~a., ljo 5, 1962
w
7m S= 3758
jmu~'. - -44~.1cpXIA - I -; ~ - V
.2 4-1 1 .4,-
i ki). t~?

Prospects for the Application of Inforwtlon-
Logla Nwbinve La Cbwdetry, by L. I.
OutemaMer., 0. R. VIedute., 21 pp.
RWZIM,, muuWcph,, prosanted at McdeIrpr
C*Cft"=* on GawMI &W Appli*G Cbealstry,
NO 13, Har 1959.
mA 6o.1"
act 146 / 0~
Apr 61

Ex-1coquinolinecarbouldehyfts, by V. Y, Rodionov,
E. 5. Alskasyrn j G. Tieduts 1 8 pp.
RUBSUJ9 pwp ZILdr Obsbch KbImp Vol XAVII# go 3v 1957P
pp T34-742.
Coasultauts Buraw
Sci - Chn
Aug 58
C ~/, I s /

Ann Alaar== Mr C-mm*LryLt,. 0~,,kps" CWmdgvU J!
i-~UQW, L'-y to SO vAkl--:~G We 0. 1, Wva,-
crvx), W pp,
LAXW, IWAt.:xW.,
~j.*k,
a:, z

ft 0 ~ I MOM I - w , I
We# L aft A*
11
L L MOft "
Aftfism" &m& Mow-. - - -- - - - "~~Wmw
as
inuo
a -ANKSMA
~Uum
Mfs *AP

itrictum,
Into C=onical ~'cr*Ation,
1- vledut.", V. K. FlIZI,
r
irm 124,1,3
--vxAnt inn

am ammoneft
.46 L is opt
Nowmadk. -- Ambdobbod"I"
16 A -
01168 11 --X-P.A
an am
ON
dbo& ~db~
m
*0

orI44L. M I &dm 7 1 v III I it -~N
_kft 96 Oft
_p
I L no two Inumm"A
imaw
I&-& M- FM
wk do

t by C
VeW4oryy~i

The Pmpecto for thd UtIlizatiou of Wormationa.L-
Logical Vachines In CbmMstry (USSIR), by L. I.
Outenmmkher, G.-S. Vleduta, 15 pp.
RUSSIAN, bk, Problenty Vyuobego Kh1alcheskogo I
Tr~Lhrv>1osj1cbeskogo, 0brmzOvvX.1yQ, 1959.
JPR!3 R-331-D
Zk-

Amm A ArAddloas
owla KnW or WONIC www WROWMAY"l~
K"m IN =Iiaw# w Go L
& L. KIM. 21 PP,
am Sm LOO ML XmIle 0 wt
I
am IWA
VA K
ago*

Syjatt= for PacordIng ftruct=al For=jlLq
:Irj~ivUc Chemistry, by 0. 1. Vlafte, E. D.
Lk, LoXlad~r net Konferentail po Obralint'ce
M&%-h4-Mr== ?=cn;c"U~ I
No
JPJAS 63-M
'J"! ~f e7h.-

aiwArv oi' riltor Ak,.o,e--
vlwal.Ls was
XPA', 2110
IV4

Z .-t
Couposition and Use of the leyvord-in-
Context Indexes# by 0. S. Tleduts.
RUSSIAM.,perp Nalchng-jakhnighemkM
InjoXzatsiya No 4v 1964, pp 30-35.
RTC 72-10007-05B
Apr 72

IhOSON290h M a*
IVYL 'w proi imm,
n2=36 pw# NOBOUVO do U sods%* 3 1 M a p
da rx"emes Val =1,, ftrls,, IM, vp 96~14.
owt at nmwiw
w nik am waalft
OWWI"
var - r1am"
=so "
000

Soil-Cement Stabilimtion in Rwd Cmetruction, A. A.
Vu -tlcr-YlUtp 7 Two
GMAN, Per, Caneut) Vol vMi 110 171 18) im 1956) pp
405 -Wy~ -
SEA Tr 1534/56
SrA - ftgr 154 4~~ 4 4 f
Wr 1957 CTS

Noulimar 04ciUAtim of Bazeflad Mmmo
by A. A. VGd*wvs, To. P. VIlkborp
R. Z. BNO"W.
MWMp per.* Yjidkuvql fWtWsp Va Ip No 2p
1961, vp W-100.
MM " Y-ft53
Sol
6 bbr 62 lfx, 3?d 6
US GOV IT ONLY

M4 W~
Stfect. of cb-- . - - - ---- (ABLOULM) ou Uw Aation
of the Isolated Bocrtg by Ta. Y&. Vlko T. A.
Lakmap 4 pp.
RUSSIMs par# ns "W ~ in I. gedwwvat
Val ]=a No 40 MOP PP 365-38-
Sol - Ned
59

A' ow Casep of T-Alsbat1mg bgr Ive No I'llkave
jjULCARUll,' g pWp iMUMEM v-4411agj Vol 9#
19599 pp 10941L
11
re~4 or niavy/iii,s IM
.>~- " I I ... t e, .-
"n 6C -1 0
A66924

sw ad Bonita 4r grostwo at
Q~ at %OR in to adowsm v4pdw
- -a - - Jw T. A~. Amb"aws V. IL rp!*,p
6 Mpo
MM2% ipwo Waffaw Odwim VAL V= ft 16
l9a.
aawiw pit* oto
ad
aw (d 1"06%

(BY-1856)
IndAM in r,000mdcaUy MAmtem1pped
:.~y J. 2alecdak, E. Vlkovn,, 10 pp.
7-ahranlcrA awbod., Ilo 10., 1961,
JPW 12eo6
7,F
P7

DiSU-ibution of ClaW Mmerals in ralcozoic
and Mosozoic RLAcks, In conwctLc= V-4tll
Their by V. R. Vlodnr*k4Vmj, pp
BMW, Del-, 12vestlys Akadoulys
Vol I I 1.,.~
No ',)$ pp
&i FArth Ociences
Apr if

W*
A PhOtOeUCtrl* YStWA of petAX-4 "i DA the Jr&t
cantAwt in )duo 1w 1. ario# 10 7 py.
p
RWIMs no pwp )blgmbmVg MW Val
Mo No 7# 1951a iv 29-31-
SIA Ir R-112
sci - Biol Y7
Apr 1957

A. 11,hdawya and I. M. Vlodaveits.
MTV, ro
Vp
cowultmtz tumu

Idv6stiPtlOQ Of tb* Aggr*Ptlon of Camolu'Particles by
tbo Lisht -ftatte ring MetWA,, by P. JP. Dy=heokoo 1. N.
nodavets., 9 pp.
M)SSW.. bimo pers Kolloid-Zhuri Vol XVI,, No 2, U60l
YArlApr 1954, pp 94-103. CU D 167133
Comulunts Bureau
USSR
Scientific - Cbemistry
0~/ 144 S CTS 65/P*b 1955

,atermination of the Molecular Wel&t of Cwmlz by
-he U&t-G"tterinC Wthods by W. r. Dymcbecko.,
. If* Vlodavou) a ppe
e
..USSIAlJ,j b, Nollold Mw, Vol XIV, No 5.
;:3*P-Oct)o 1952# PP 338-345-
Concultanta Direau

Separation of Thorium from the Rare-Earths. by
Means of Tannin. by N. 1. Vlodavets, 4 pp.
PUSSIAN, per, Zhur knal Odut Vol XIV, No 2,
1959, pp 202-206.
CB
Sci / 6 >-
Sep 61 ., 5 3 ~7

'.'ertdn Lavo of the Butter Chmmlft Frowasp by
/* pp.
WSSUN, bim part MMoM Dort Vol Vlo No 5v
6954p pi 396. CU D IMW
,110utiflO - Cb$xiftz7 Apr " M
,~,?, tol du,5000

Size Distr1bution of the Fat Globules in WU aM
crwm,p w V. N. Pantawas I. N. viodavetas 8 pp.
MMIMj bim per NaLloid Mw.. Vol xyII* " 6..
Nolv/Dw 1955, pp 4564A. CIA 54976D C, mal 3.
A
cansultmtA Bureau
Sci - Modstry IT *7.
Aug 1956

Anithosis of Porous Condens"ntion 3tructures of a
.'ev Pipsix3rse rIvise Prou Polyvinyl Alcohol, by
1. Ya. ~:witoruvich-Shelomkovn,, 1. N, Vle(Livats. et al.
5 T'I".
'(IK'.'*JA:.', i.vr,, Kolloid qlkur Vol M's Ia 41, 19639
IT 441-44~.
CII
A,t 1 r U4
2S6.853

Certain Relationships in the Kinetics of the
oxidation of Metbanol Into Formldobyde on a Silver
Catalysts, by X. 1. Tiodavates, S. Ya. Pthedwtgkil
Full translation.
MOZO per, Zhur Fiz Was, Vol XXV# 1951,
pp 61N23-
Aft Tr 1612
Scientific Cbemistry Jun 53 MAU

61 - IMI
ON nIF
M.MCC.Agr's
f
61 1
(Awl.
f o tho if tywrIll,
44 ~~ r4 4 t W J I
") (. w,-1

Passivo arA Actlys Defen" Tnm the CatastropMc
Zraptlmw of Volcawas) by V. I. Vlodgvwtz. MM
i
RMIAN, per, PyU VulkszAc skoy Stant, No 28,
1959, pp 2 7~ -91.
Xw"y Tr 2MO/M uo
Sci - aeopive
Sep 61
/ /, /' , V -- ~ ~ --~

p 16
=r

IK vusum w van" IN to sawlso. w
I* Ve WAWAI% 9 M
mobdoloA A- a= - t
~ J16& 1.11 .
1 Nww6U i6vtc
an ..
-01-
-~e~
APA--Affi&~ & W
oft so 4
a" fl om

THE EFFECT OF AIR HUMIDITY UPON THE VIABILITY OF
MICROORGANISMS IN AN AEROSOLO BY V. V. VLODAVETS.
I --- ---
RUSSIAN, PER., MIKROBIOL VOL XXXIv No 2,, MAR-APR
1962, PP 350-356. ;;~~ I
USDA TR V-1779
SCI - MED
AUG 62 2070140,

(NY-7067)
,fht t:iz of a raw Type of Filt4ar "MkrOfLj~
imoe the conwatration and P-ecov*ry of Bactariu..
b-j V. V. Vlcdmtloj Ye. Yu. zuykxNot 7 I?jp.
RUZ).-JTADJ I*r., GIs I sang Vol M. us so is
1962, pp 51-55.
im 13741
Sel - ceoshys lvi~l ~? 46,6
.ma7 62

(NY-1370
So= Colloidal -Chemical Propertlee of a Bacterial
Aero6ol, by V. V. Vlodavets; 7 PP-
RtrosIAN, per, Voyewioo Medit4hur, No 3, 1960.
JPRS 5280
Sc 11 - W-d
S#!P 60 ) '2 j 7, '~O ~'3

Sath~;d Catchina the Virus of Grippe Lr the bruj,.~eL
Phaze of AeroaaL. Report 2. Effectivtma3a of
the Grippe Virus With Recb=uak,'y'v B=t-ria
Varchigora's Barbotage Apywatus mid MmPLr
Aeroccnrxii,uga,, by Y. V. Vladayeta, S. Ya. G%-dwwrrich,
V. R. Ctnikhova.
RLMS-SIAR, per, Vopromy ViruaoloSli, No
PP ~0765-91;
US M
c I - Xs~ S-3
J-,m U'l

Tr, 1 jj?..-.jZn Virur. I-i
'With Tril
App,tratu-; arA
V. 7. vlmw~-ttL;, Yn.

V8680sum af ldnAM&
ftno &a Un Vwv~U* Now at an AsrowAs tW
S. Is. bmwilakk* V. V. vialsooft.
WM=o ow" Voom 1 1963,
w Ys.0-353.
ACSZ.J.TOTI;
ID 2W6')J&IW

j-lo ", I
( w., - ~ 1
Cao
v. V. T-ue-%Vata, P.0.
Mj~xob4oj, Epidem-101 LMMW-(~*
4
-54.
3
/7 4r, C2

Az Accelomted Notbod for DatemialM the
Sensitivity of Bacteria to Antibiotics, by
V. V. Vloda"to, 4 yr.
MWIMj por,, Astiblottkip Vol V. No 5j,
1959P S9 76-7e.
C8
/6/ -z/ f-.1 7
j
VICI
Aug 61

of interception
-ho A. of DI"a)wncr.- tad
Ye..
V. P. cjaudwv~
~rl~.rojog, wo 4, 1959.

cnar4,re tu ..,pceieti Cumpwition of ;%ir Microflora
I,roduced by Ultraviolet Disiufaction of Air, by V. V.
Vllodnvctt~, 4 pp.
per, M~xobiologlyu, Vol XXM4 go 5,
e
7'112-
Acer Inc t of Ed o1 Se i
JIA ~)O

?*moda of Trapping influenza Virus in the
Phase of Aeroisols-)- W"Icolcy of Walkonov,i
e
Apparatus and Soluble Oclatin Foam Filters, by
S. Ya. Oaidamovichp V. V. Vlodayets, V. R. Obukl-~,uvtl.
5 pp.
RUSSIAri, per, Vap Virusolog, Vol IV, So 4, 195~#,
pp 396-WI
Pergawn Press
sc!
2 e),
jui 6o

A Camptrattva MmInstlas of the YAtbads of
lacteriologic Is"atIption of Air at SeptAve
Taxpratures, cy T. T. 71adayfts, 1. YU. Utka",
X. A. xatm, pp.
per# P/M
RU301AX, 011kroatol., Val EMn,, No 3, IW,
pp 64-M 651
Awr I=% of Biel Sol
sel - Biel
)eZ
~Jt

61-13794
vlodavoll. V. V.
AN EFFECnVlE MEMIOD OF STUDYM 'nM 1. htr--ArA)yMo
MICROPLOAA OF THE AIR (Effektin" Matod 2. Mimorpalams-C41lecting
vozduktw), 6 Sep 60. 39.
Trams. V-IUX.
Cor aer tr orn LC m %L-A rnlS I - 80. PhS I . 90 61-137%
1. Vkdavas. V V.
rforo r-f Prlro%U 11 -~") 1957, 1 40. no 11. p- 113 If ~ Trani-V-IWN
T~w 14 0014DIO ntlers Is roviroW With
frfris"r to mo-St"A tht mWicoolor ci the air

'P-, tlv~ qucatloA Omeerniza the lbabanl= of tba
Sprtad of Aerw LafecUm,, by Y. Ts Vlodavoto
TU"W,TAU) 7-h, ir Yllimbiologli RpmeRtolocil I
L"Mwbloluglls fti xxlx) no 91 1958P w 73-7&
CIA 9035499
UVA
act - MiAlebw
Yeb 59

Mazmct.'irlstico of Airoftm Xicroflom in the
AtL03jUhfJ.-* Of tJ* CjfW Of *~WV9 ftkiDg b%tO
Acc=t the Maflosaft of * 1 - m rol ogiml F"Um't
by T. V. Vlads"tes, L. 1. We,
PUBMA, 'Mr, MUcrablaUglAp %I p lb 4p
Ail/Aug 1959., Vp 50-580. CiA 9047316
)to-- 60 Ile,
7

MAdl of a Bactor!al Amool la Ue
D,,t by V. V. Vlodu*mtz.
==, Sol'.. Zkur kUu-ditolp 39ldfmlol i Lnm=biol,,
iol ZUIj ?k-) 3.01 1960., -.p 9,6--62. CLAL 90755!0
tem
eci - Blolocy
Ap r Cy I /,~z / .;-:-

of CoUecting tjie orippe virus in A
UP, GrIpPo Vinio by th.- Ap;sruW,.t
W'fQ-L,;Xw ar-, the coltue Fate-m, =at cx
GCU4-i=w Fcwo, Ily S. ya. j,4
r. P. TQuk.LOva.
WSSIM per VOPrWY ViM!U:0,Ogj, No 41
#CIA 9043747
umm
ire J/'If
Oc t 59

V, I
%,*,j Acim om%se r" ntL CAT-
40, 1 ot i AA OF VkX-CA.%4UU5
lwi4 I 444-~cta* PC$ x6tausaicrWoollb
V-44-0 tr tv M slw~ls Vol lurrip,
VfJw I f rwr U n li r %' ,A 1,1. 60 61-vp(w
T
tot 64.A Su-,-a [:; Ka"hatiol 1".
A IfAce of mape louk"k truptia" to the pd*l *ad
prvowm cu"lit'geo lbo basis for AA&4y"o cc ~60"
5 f2w. at M~g &,Ag u u my to aw "m u wto 4 suw is
4XA Uw OaWes"sy Po"Ol Uv* "a" I* bw &""
TY. 9. 7. ~& 4) Um')
VI*4&wa. V. 1.
It. NO Tre,"-110
Ill. Navy lty4r9jV4PbAC OVWV.
w"Maota. a C.
9" 0 Twhow Wow

T
External Desulphurization of Hot MeUa vith Soda
Ash.
3-
Z)IALO vol lf~, 19409 No 7, p 431 300 ward3.
~rltctier NO 1,6520 S /. IQ ~-/ . / I , /
f , 6 ,

lrt3 T"hnolloX! of WoldW Rigb-Strongth Chain
Links, try M. Vlltaveky.
CM9, per, zvarmuleo Vol IX9 No I, ig6o,, pp 78 to.
=I 24M
Se I - Rtkgr
Fob 62 JP-2, & -I'f
11'st 1,17

Pivd=Uon or VlzWl Chl=16e an LiduwtrtdLi
ftals, by J. 0. "tws J. :. I"odsrU*,
R. H. *4tiTl43~4*ii-' 15 pp.
ITALZOp ywo Widea e IlUdustria, Yoi xmn,,
1b 10, iqu" pp 613-619.
OLA 60-IBM
ad
Vol TV, so 9 At 7., /-? ~/
war (9

Bobavi(our " the M"" La RML&Uou Suporboaters
In tba WUr k%IU;, by A. K. Toukov.
MMUX,, pro - nap lb 9# 19570 VP
45-47.
CO-OP Tr ssb~ 5w
041 - ft"
D" 58
71, di~Z

55YI
Pulave and tle Church, by 'Inuk,
lip, I'rui, 3 -Ilb

C3dx3c in Order to LuiLd
To
Porr., Rad T&P., go 1.960, p 7~-
'Tm 6392

BUILD AND STFDftY KV9W A OONCAL IWJNM
IN THE NXfHWM PUT W 04 COWMs BY
VO L101,p HWM UNQ T"I# 11 PP#
VIETKWMv Mg, HOC TAPg NO 10o OCT I*#
PP 500".
0
o"16815
FE - YIEW
MON
JM 63 M807t

-M~
6v64 OWN

IMML-
41id-

mdmbft

i-nmerve and rvrpetueLto Peace In X11dochina.
by Vo mmon Gisp.
RIYMAC, 13P, -00 Jul 1959.
ms Dtill :t,!;4rt
LEJ."7*
fti
'j, 1) v
9" 9.5 ~-I
1 /1"

kiw sposah at 3rd mult=7 Sectm cadwou"s
tv ~o qF140 Ct*o 23 YP*
VUTLA;.ilvzl pwo, dw T&t6 'lmnW- No a6 Aug 19699
pp 4-=o
ims
V
F6-- i ict
ka
(4%69 3Wo625

(t)C-1493)
Chairmin Ho C'hi bdnb,, fttbar of %be Viet so
Re-volutionary ArW, try Vo IlgVen GLup, 27 pp.
'ILMAWISS, uP.. Shan Dans 15 WY 1960, PP 5, t);
16 may 1960, p 4.
JM 6339
FS - Mi Viota=
Bi0f;
Dec 60

ad a JAW
AIF#dd djk&~ -

(LC-5905)
Zic 7ndItion OC MIIW and WanUAty Detwcou
Otur it-ople and the AVW) by Vo Van Tboi, 4 pp.
mmwcm, per, Sm fts lb 22, 1961.
JM LS26
Asia - MM Vletm 1k.2, ,I.Pdl
OOC
Feb 6L,

"eve
in "he 1 *Iolnent uf
ri :;o-c~zr of tho Liver, by V0611
Vo Vc., Vinh, B pp.
nor, erapev ArkhIv, Vol XXXIII,
~T.Tlr3 11

Effect of Phosphcmlo Aeld Fog In Fertillty of
Twatoes, Cuousban and Bestop by T. V.
Voblikm, 6 pp.
-MMIANs thrice-m Dok Ak ftuk MM,
1101 mis wo 61 1959-0;p &)9-901.
NOT FWARSAM2 70 YOFMIM HATIM"
CIAAPM XX-301
Al q / -119
SCi - Chemlstz7
Sun 57
IAC MEMIAL UEZ OW

Characteristics of the Development of
the First Instar Larvae of the Dot-Fly
Cepbenenyia troupe W *sting Reindeer
and Methods for ?hair Uteraination,
by W. T. Toblikova.
aussiAN, per, n2=zsAljjoTA&*lAkii
XnstitUt Aalskomg _lk&&Zajjdra Uma
Bevem, L*nlnzrad. TrXAXv No 118, 19
pp 109-112.
NTC 72-10679-06C
Apr 72

i!mmom of 410-spad steeir
vy J. jtstkp j. Voboeil. Mol
cZ?ZY-t,. ptr.. Rutattla Ltsty,, No lp 1939p
BIST. 1530
xt CAftt
vAr 6o