FR:WENTSCHEL W. TO:HERSHER A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200730075-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 84
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 75
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

( N - yes/,",
Taska c-f 3,Vindar-lization in the Con3tructler. of
fGr the 3hir Luilding Indujtry. by
W. Hertscht-1,
GM..,'.A17j i,cr, ')chlrrbautechnll'.p Vol illc c

(De-459)
-.---A
In BVIVONd
Igre
co ammo bor MApap 7 vp.
OFM I so Ull-lim a Vol X. so 9. 1*1
457Z OMAN "I
-i
im Gm
=or - Germa -
. F --
Am /> / /.#o ~P--
j" 61.

)c - 5t-fs-~
iAn .'hij) butlding," 3f r
ch.'!:roLutechaIk,, Vol X,, Nu 21~60",
i(JPRJ
9 vov 60

(DCJ1859)
hVblM in MdphdUUWS by K. NO A Is
9 pp.
Qmi,;4Z, iwr, ftWtftb*4cWdJ4 Vol Xp go 9l
iq6op 99 4&-466.
im 65"
Ila .
loan /~> S~, to / 4
;" 61

Im
%&~-4859)
Problom of 23tablishi PrUes to SUpbuil4iugj tq
X. Rolbers A pp.
'L.-&$.
;!4~~M-Mft"V I= :,
pp 466-471.
ipm 6m
WMI.-
soon
jao 61

(w-yri6)
The Rob at vaunt masm a4 wv-om IUMI*
IL-
in the sums bw G. IMPNOWOO 9 w
OZWB Wo p m . - - !-: ~00. -va it so 20, Xwo
,pp 4MA839
an 70
~ law - selow 04
~ftft 14q"f
0
a

- W
(SF-lvw
REEFER SHIP 6w0 15 PP-
GERMAN, PER., SCHIFFBAU TECHNIK, VOL X, 1964
pp 487~495-
jpRs 12473
EEUR - GEWNY
ECO14 -
mAR 62
EE
1830 ",
0,

(SF-1855)
SCIENTIFIC-TECHNICAL COOPERATION BETWEEN USSR
AND DSRK REGISTERSjBY W. MUND., 6 pp.
GMANJI PER.. SCHFFBAU TECHNIKj VOL Xs 194,
PP 52&530.
JPRS 12473
EEUR - GERMANY
ECON -
MAR 62
EE
183,, 166

"Imat
oalt
, Ist4sew Fiddiff and
ftot,MT aft, w mw 1- hvm&lp 0. awky
aw It. oteln* 10 W.
~~ pw mb=o
19601 ~6 ;M09. ftLjix:ib,-,
im 8044
low - gnaw
jkm /, ~ 4 7. * ell, z
AV 63L

lw Wrl
BW 0. 2W3trltsdLj
Q~J, 9w,, ftl 100 1b ll., lwo
Ipp 5x-mo
mo 80%
nur - osumv
b=
Apr 61
/.d*7 +//,('
7//

(DG-c4m)
Now Notbal ct Socialist Technical Oollective
Lab= In p by W. *hr. 3 pp.
GEMM, porr Val Xs No 12p
1960., p 593.
JPIG M5
Ecur - East Ge"Mm
EM
oat 61

(DC-6002)
The Icebreakor "Xvwwln% by P. Droeacber,, W.
Oestreich, K. FUselers 34 PP-
GRIM, per, Qabiffb-alt+mq%hnjv- Vol X, No 120
196o, pp 54Zr.. tW-W7 7~
JPFS 8955
Our - GezvtuV 170, J-74
zccm
Oct 61

(w-6ooe) or",
memwing IAbor Pr*&wUVIty in MdVarfts by H. P.
Wolff 0 H. stumi, 9 vp -
u
GUMM, yer., pdffbaoSg~pLk, Vol. X, No IA,
l*# pp 6li-U3$
im 0"5
170, ~yd
zc= - Germny
Im
oat 61
mm

011. Mztc-- at antockp 9 W. Ulm IN MTV M
OWS* p*r,nwbw*A
, mw bsto ails Va., awl to
eada xo 3- 8 Cj- 0 ma aftftrju.
mffi~
av/m ULW
low . Go"amy
Raft
twr 61 41wj ? or
j f

(DC-600n.)
ZhIpbuilding at the Lelp--lg Fnir,, 1961,, by
EM K. H. G:Oldbeck, 4 py-
uZ:!lfllw. perp scbifrtmu"%.~-!jj4 vol xr.. r-.,o 2,
1961.. pp --7- 75. -
iMA5
9 71
Mr - GcrwW
Econ
oat 61

!a.:7 ugo
pcr L;Chi QL"~hnn Ile 11: No
C rj7l

1961, rp '340-34T---~
EDLW - Germmw
Rccn
jun 6P.

-
DcacriptIca of New 100 Cuble Meter Dmp Bargc, br,-
w- Jerye, 7 pp.
OIRMN., per, Schl XlF No 7., 1961..
pp 352-354. -
JPRB U366
ERw - GermmW /77 1W
cow /
Jan 62

(r,F-1855 )
- of th~ "Otm" TJWp 33 ;P.
- .. p~r, ID:M[lbautodbodks Vol Xr,, No 8p 1961~
~ , 331-3~6- -
ip" 1=9
t ur - E. GerrmW
F tful
114 Yfl
v'u "12

(SF-1355)
;-Vo.-4 PIrm the WB Babiffbou Omitral 0mrAing
~6atlon, bv MAler, 3 pp.
-4 iEbm
J pwo Bahl "Aodmdkt Vbl Xxt no 88 19612
OWWAW
-vb 62

(BY-11355)
Rapwt on tba asoced *Wldlvs confwame in
bAdwet, 4.6 ow iqU, ty x. eirado, io pp.
ago"t ywo Dam- -1-A I v" 3at so as Igar
Vp w6ja.
am IM9
x1mr . BMVX7
BOW /4f-W.. A.?
ftb 62

rlxvn 61t-MIGMears Im lly 0. lon"Aer?
5 F9.
GEMP ywp BabS fbaAwbrAkt go UP Jw 1961-
D44 of Oamma"
Maitim Mda
mV of offlas Savloso
Bel - Nw.
ja 6e ;2,0 1"

on I)$ t AT " rAirtim or the - - - - soommm of M7
owo noUsmn in the MMAY DWUP st&ws W
D=ckv&tatp Zarl4h C * M6
ggM, part sabiffbioutobnA31-0 go U*. NOV 19Us
--------------
an om w3hoo-M
asn 63
PM, f.2f

(W-1855)
jkv u,,ooD Tm noaft kydo* fw
But 0 Manw4t ty 1, Amol=gp
10 W.
~& 0 pwom dt'Ll No whatko %I p
lk.12p Ofts 0 agar. ----
am 130
et k-t, /OFOI f0f
or a
ft=

InUrnational Pnes Confenuce of the ftipbuilding
Industry at the IAlpzig Spring Fair 1962, by R.
Hamburg, 7 PP. UNM
GIRKAlf, per, Schiffbautechnik, Apr 1962, pp 1,69-171;
Racl to B-14r-a-i6-Clncu--8ni4ur Rep, Berlln, Apr 1962#
Dept of Navy
OKI 5149126
EN - But Geimany
scon
Aug 62
2o6,243

bperiances with a lost Modo fzm Glass-Mor
Fainforced Polyester Msb &wInS Cmstmc-
tion ad after Four Yom of Operation,
by J. KullinSo I pp,-
GU"s per# ScU .. - Vol XV8 Ito so
19651, pp 2SS-~'4*
Dept of Tavy 44IS/CNI Tr 2034
Sci - ftt
Jan 66 294,,497

Shost Pspoft ca the Stne of Omlopunt
of nydrofoil boast by He Ja Pusch., 6 ppo
mm"I rpts SchigbaAechan't "W m2a
pp 2SS-261. M
I
Dopt of Hay/Oil Tr No 932
3 311/ori 113 2.
W Uur/Getum/Mil
Apr 66 2990S47

( %'r - 13'.5, 5 )
A,'C%FLISI#C;TS In SELF SUFFICIEW;Y AQHE%U
ALOt4 WITH THE PROMTION QWTAS BY THE U
VEB VIATkIAS THESU.' SHIPUM AT WISMAR, LY
b,*ffl.1AN1s &RAUSEs 5 PP-
GE"t4p PER, sourFBAU TECIVOK, VOL Vp mAy v.162p
PP 217-21ido
JPRs 14344
EEUR - ~Z41ANY
ECON 202,1

(SF-1855)
COMPAR I SONS I N THE SH I P13U I LD I W kT I VI T I ES
W
71C GER" D04DCMT I C REPUBL I C.. 13Y
0. KOWLER, 6 PP.
GEM-M.. PER* SCHIFFBAU TECHNIKj voL v,, mAy i(,iQ.,
PP 219-222.
JPRS lhj'34ThT
EEUR - GEMMY
ECOr.' ,
j& 6 2 U 44

(CW: 2900-D)
P-V:rmgmume cbmarloms in &MIAust ----I'UM in
Mobulidug In 19&,, by A. ftUam, IV.
~h per, VbL zEr. so 6o am ioe
IV
NAW - oormmw 017
I=
fty 6e

(OW: R900-D)
Ncytw MdP "Umbbefte DOM b7 VU MdWwd %muov
ftm no mms by *4 W. ftmo 10 pp.
GMUv Ywo SablMoatedadAt Vbl ZEr. lb 6p Aft
1*.. pp 27640*'-----
MO: 25#916
=kW - oo=mw
now .2//, O/dp
&w 62

Uftft MWIMUASM ad AmeMy Um
ftftr so* sm as in loss" adnwd
in SWAM* IV so Mons# IL vmwmdm~ 4 W.
VMWM6 pwo m oft"$
w sa;o**
aw 2t UNM mr
Jow a omnw
am JLaL9,t7i,r
mw ft

SPECIALISZATION IN SHIPUBUILDING IN THE GDRO
BY DREN*"# 8 PPO
GMAN., PER,, ~~IFF4"YECMIKq VOL XIIp NO llp
19&j, PP 553-555-- ~
JPFts 17489
EM - GERMANY
ECON
FEB 63 221342

SHIPMILDING PRODUCTION IN POLISH PEOPLE'S
REPUBLIC.. BY C. WDJDMM,. DWIGS 13 PP.
A GEM"s PERj, SCIiIFFBAUTECMIK.. NO 12,9 VOL X11p
i9Q.. pp 62o..621F.
JPRS 17489
EEUR - POLAND
ECON
FEB 63
1 22WO

mAR 63 loo
MP140

EEUR - GERK4XY
ECON -
Jm 63 231401

aodmw- a -
Feb 65
374oM

scl-ion Into.
Feb 65 27AX3

ED-Potand
Bean
Feb 63
2749M

Una
Apr " 1 2W6 10

Iq la do, PWVW*
7be Dwwdqxom at PwtTra
=at Pda Asmdl*VOjmxWk4 6 pp.
-IM
20 IAAA
Tr N"709 1W
- POIAW

0

SE-Guama
Scon , :
Doe 64 3(*$$"
- . I -l ~ -4,:''.~,-t.
I

urw of tmotauml mmuo cc wo ate
owditims of Dmm &6j~mta to To"I -# bCr
K. not8w.
011,11wo, rwo am "d , I VOL 1.41 No so
1964, Vp 4MPAKW-
UL ftf t9=.065 (29n)
Sol.PWS kas,466
Fab 70

ti I
calculation of Longitudinal Strength by
Mmis of the ZRA 1 Mectronic Co=puter.
by G. Molle
GEMI, per, Schlfl'bautechnik, Vol. 1~'.'
IVY
PP 1#56--tv-
GB 1 -10/441
SCL --
A-,.r 7)7 3 37 - 15;1;

bav" $=e 4d DMW rhos Vah a pbr4pd Road H"
by 9, -- A. P6
GB2MAN6pWv -
pp 336-M
DW a# Noy TV No 40WDdb" Tr Me 920
scl - an
Nw 65 3394727

00"10PNNC Of V%WUff ShipbuildipS Indmtry,
1960-19659 by ftd, &We StIpm EmSovicg
ad Ited by Grad, cW, rwu Bergamo 3 pp,
GERHM'~ Per$ fthiffbou-tochulJ6 No 11, fbv 1964,
pp 578-582.
JPRS 28312
FEur-yugoslavto
Econ
44r 65
2759930

IX-termLiAtion of Slip Occupation and Prodiv:tion
Flow Ln Shipbuildine by Means of Electronl~,
Cu.-aputerrs, by J. Richter, P. Thurm,
MAUI, per, ScIAfMLutcchn.tk., Vol. 11,11)!"40
14".. PP 1:~!;
GB/ IV' 2~, "I

S4ipbulldLur, ProductIon La the M Duriur,
196,41 by Engr h. Drankhahn, 10 pp.
CWtia., per, schiffbwAachaUs Vol 14, Uo 12,
Dec IM, pp 623-627.
JrPS 28799
L4-Carmmy
Econ
FAr 65
276,157

61-ZW
v1som. xwn.
HYDRODYNANOC MASSES AND HYDILODYKUOC I. WGE&L K.
MAW MWEPITS OF =RTIA (Hydra&1mommisclav
M&SM Ued Hy&odfNWd~&A VASOMfOONIftV
WAMMO). 119611(106)p. 27 fift.
Order frotti SLA $9.60 61-20W
Trans. froaL scidmoutechnische GemHadaft. Balla.
I&hrbuch ( A)
ftrtma of Ws rwpon wlU mal rfWOA IWOU,
DESCRIMIts: OHY*04wwcs. mamme. 'Iftnim.
Fluid flow. solids. motion. pf"sure'. lIftVatmi
thwary, poll. Pitch.
(Likchanice-Hydr"Sympacs, rr, V. 7. no. 1) ON#* of TogbWee, IMo too

ARIIM 9W Ndhltt% 1w IL W&Ueo
=ms 19.9L
11111110M ft .161 A%v7--N* Ipp jibmm.
74)o
Oogwrjau a Sim
" a r4mla
fto 66

4itills of tho haums by We Is KoMkOW&
A. !l. TSCcZWSCh& 92 PP*
(L-NA-ala bks Scbiff* d" j!LVJLtL ma
W pp. P1001272 V
Srai-,vchanical muJ Indmtrial
jan 67 3170=616

of the BettlasbIp IN= XARUs by 1.
S. 1. Lmoffp L ftdwdW- tom
bk.,
gwy Tr --fis m - *
~ ftean
61 1401410
0'.7

At'lowt to BiLLW Vu ftmia, atuo"* "A54
it. Q=*%l a. I. twntfo L god*J*T- OM
110
:-&Aom~llnw 7ftct~ -
fty To so*FA 0 -- *
m Dods
.61 /,~ 0, 4 V

vW of the UttaMM, MonLWO by IL ftmdt.,
Lavnef L NOCW*v. OM
bk,v
Koop
shag Tw
WY
.61

MRthod Forth* of tm pate"Jal
lbrast DMatims by VOWSMI Oftsors n".
.GBLW# per& Schiffstochan't Vol vlp No 340
it",
*Dept of Nmy/DTM Tr 328
Sd-ftgr
YMY "

an the Strength elf glallp Bottom JUtAWp bw J
sutebil ft., a pp.
OEM pa Bablfftteabaks Vol uj, M40
pp lq~-hs ;4.
WMA-170
Nov 55 CTS/M

Deformation of a Water Surface by a Polut Source
of Dis#*~aace, bp 1, Mockw, 25 pp.
=Nut w 8C=l"G"4b a n, so io, jui
1955, pp 128-IM. CU 9012lik
ACSIL Tr 829
act - Ocaptqvics $7,
.'0 ? Irvo
sap 57

mw causutum at tio lo-endma at trig" No
at as Beau Wmt at butim at smooo we so*
plropuwss w not~ NWA*a &maw.
m- I lim
amma WO.-A, - ~ "t in# 205-W0
gm 940f
"-,W
Md"
?;I, V.I/

CoubMmUcu an the PmUm at the Tank
W&U-Iffect In mWel ftray lomtop by S. Sobustort
12 pp.
I'm I
p Inv 1955-1956-
pp
ACS33 tr
Aug 57

The Iacrea" In rrlctlowl ftolstam In ftallov
Water, by W. Oraffs 7 pp.
omm, lorm, 8CAdffAAd&hRAk,-Vol M" Ito lh/h5,,
rob 19% s pp -arNU12
ACSIL Tr 080
J-/, 9~%
Oct - Osopbqics
8" 57

A CoMlWtlm to the Oftw2ath of Gem PrOPOLUrip
bor L. Entsebar, =MMVnD
=map PW# schittew5MI Vol nip m5mt
P9 UoAi6.
lbvy Tir 17C*tf 20
Oct - aw
my "
irt O'ho
I
b

Ittilization of Hydrofoil Boata,
X. iluller, 11 z p. FOR OFFICTAL USF G'RLY
LH-VN, r, "hit"stachniks Vol 111, 1955/56,
mvy rr 3106/B,4hApq Tr 163

aw calcoutift of Va. MCUM& 4ad
Beau streft o1w to #"WUSU tar IN "A 9CW40L
pim"nefto 1w IL Smalw, I - - M- __w
MANA. pw M- I %I lup lb 170 Jim
IkV 2126b4l"

The Prellsima D"10 at F~011 losUp by
K. Maler.
O=M, per# Bddffwtockefts, Val Vp IVA# 1937.
an Tr I=/bm m
am Tr 114610M m
e'L 1) -? - i - ,
Mbr - Oormq .) i , 1, , ,
Bece
lky 58 4a 4~ fat~p

621-MM
NeUM&M A.
1. Newriamm, A,
WELDING RESEARCH IN THE SOVIfir LN",
Order imm SLA SZ N)
Trans. rl ~,tr.Ci.*tmt3nkk (GelrfW~~) 19'A. v. 6.60.7,
P. L94-lv-v---
DW"VTUR!x 01(oMM& *Arc mcidlog. *Reststome
wddkm& Weldedplus. MeWlutgy.
rnwcb.
(Meukliurgy.'rr.v. 9. am 7) as* A tech" %&Awl

Tm LLzitm of Propullar =161sacy Set by Cavitatlor.
by R Lerbs t W - Alef 6 ML
cffM,v psr,, SchifrAschnAp Vol Up No 20,, 19571
pp 69-71- - ---- - - .- ..I.-
DSM/32419/CIT"
SCL - mya
Flab 5~O VZ // --? r
0 .1

emsidmum at nm o"Amum th
-Utame by No= of NoW Toet44 by 36 0. M.
P*tUlldm.
=WAD per#,- No - W#
I
04" at b"aw
&A at swam
Tab la
0mverp Colo.
'Md,t4 U, 11 i -
1,477.0
rob 60

F"au3naftati Ln UAv Fi4old of r1ow on Tvo Aftr-
body Hodelup by K. HIsebardt. MT.449171XD
GIB=p per, gchIffsjMbajk,, Vol IVs, th 20,
-El.
lkvy 21"
Set - ph"
IhY 57

The Effect of the Water Surface on the Lift Distribution
of Hydrofoils, by S. Schuster, U. Schwanecke.
UNCLASSIFTED
r,ERY.AN, perp Schiffetechnik, Vol IV, No 21, 1957.
*NavylVII-M 292
Sci - 7eophysics
Dec 59

iK
e~ / 9 / SAFA -
- v
901088KIKIC
ooeiijili;~ O;tfwfAl
*L(A,t 4av co On vu ad dim
ob~~ ev wer ia"Wwoo es AQ 0000A
altabu p Inagwy at-. es mmlpww:)

On the D*torulnatlM of tbO Shlp SiMMIAting
plow body of olven Sawm-Sink Distributlon by
= X"= of Ifteatmaic Ccuiputem.. by X. ISpros
W. watterlago 15 Im.
=WAN.. pw W"ftUdtaik., VOI IV$ ND 24..
1957., pp
am 60-16664
scl JPY7
my 62

A Method for Calculation of Potential Thrust
Deduction by Wolfgang Dreger, 13 pp.
GERMAN, per, Schiffstechnik Vol VI, No 34,
19sq,
Dept of Navy Tr 4785/UM Tr 328
-r-
UNCLASSIFIED: NO FOREIGN DISTRIBUrION KIIHOUT
APPROVAL CO AND D, DT14B.
SCI-
Aus766 308g844

~ t
\ k
x
myl a rit -f MAGSW Nwmts an MWV and JbWv
bly 1. 0. ime-Iftawn, w 10.
Q~a PKA I Ift- M-lWAm Ta M No 37s, 2*#
w 93-196.
A.C.ILL16 Tr US
%I . ap
ftv 363 J f 41., / 0

Cavitation Acale Effect for Blade Profiles in
Real Flow, by W. H. Isays 33 pp.
GERMAN, per, SChiff3t8chnik, Vol X, No 53, 1963.
Dept of Navy-7774MUM Tr T 326
LINCLASSIFIED; NO FOREIGN DISTRIBUrION WITHOUT
APPROVAL 00 AND D, MtB
Sci-
Aug 66 3O8g843

oevelove"t of the kiast barlin )Wwrst
by Wolf Uobichg 18 ppo
CA.W-Wi,, par, SeWf und Won, Vol Xllo
tio 3, INO, pp 197-207,
AVil 1-6S46
ID 2204003965
W-ur - caromy
mil
Jun GS
2810699

IDW sol"tion ad o"naft of *awl
Lobvicatim bqvipmto by Be "a*
GROM, per. Sdudert -&-air No it
pp 24-300
alsi 4616
sci-mw
JM4 66 302#306

Toolmical Immum on the ftrMIN abip
"Nordo of tba: watft ad avigalm i=s
tv H - w&"'0 a. waltw
M-G~AAIA-A-L- lk 1p
MAO a pars,
Um SAWNflBSIMMO M-o
so pp (A-71.
ftv Tr "VAdhip 620
Doo 56 MS / 4 ~o

ras Shmuded;ftqollw win a Vaimbb
L*Wv by L Vh& wo 21 ppe
Sol
an"& P, III show ftodmotMfto fur
IMP&ANOW
schifftm vi~-w,pftm Vol As
no sue ftb 1963
Dopt of Navy Tr 4596/um TV 324
Sti-ftgr
may " 2990"1

DEVELOPMUiT Of ODER RIVER TRANSPORTATION, BY
W. MAGIERA, 6 PP.
GERVArip PER~.SCJ-ilff UW STRQM, NO )I,,
1~62o PP 11-13. _.I--.--,.--- .
JPRS 17307
EEUR - SOV BLOC
ECON
JAN U-4 22u~,A
.j I

pgwtlml aqwlmM VM& IOW %Vf at ovar
wwaawworwp 7 w VM
powas w a. - - 6,
m" vws, $"a =I own* as 2001, lo-%
cu
#4m 3m
set - ow
AW "
if 1/1 7171

fte Vater SuWy ot Sam Wortb &a fisswUp by
A. *umber, 15 pp.
1A
MMS pwo MIMANIA fialbolowemsiL
vvsaj~ A . "I
Ims, 19mo VP m5-m9j-ow-8kk.
a" Tr 2w
Bel - J-02 g-0 T
up 97