FR:STAINKE G. TO:BUHRING W.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200880008-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 8
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Some Corwideration an Aerial Recording and
Tranudsolon Operatiom, by G. Steinke. 10 pp.
GERMAN. per,, Nachrichtentwb4Y.. Val 15. No 7s
1965. pp 263-2677-- -'- 15:100TrI168-V
PrD-la-66-762
Soi-Phys
FAy 6 8
356.334

Dynamic Range Increase of Magnetic Tape
Recorders by Electronic Means, by
11. J. Vollmer.
GERMAN, per, Nachrichtentachnik, No 7,
1965, pp 267-Y7-2.
ACSI J-2710
ID 2204025867
Sci-Elec
July 69 388#S49

Low Frequency Long Distance Transmission and
Modulation Equipment NTZ,, Part Us, by
GERW, per, NachrichtenteS~nik, Vol 15, No 7,
196S. pp 276-270. VIBUIOS767
FTD-HT-66-457
Sci/Electronics
Jul 67
331,36S

microelectronics Based on Thin-Film Techni(luOt
by K, Kruhl, E. Schicicher, 14, pp.
FOR OFVICIAL WE ONLY
GLIMAN, per' Nachriclitontochnik. Vol XV, No at
196S, pp 287-292. 9700sou P
FSTC LIT-23-62-06
A(SI T-9294
ID 22U4011066
Sci - E-loc
Jun 66 302s,364

kractloal I-oaxibilition in the Dmign and
Realization of Solid-abUte N.-C.Unnal FlIteral
by J* Una, Fs ilejeeks 15 pps
GIMAJ4, per, liachrichtmtechAk. No 8v 1965m
pp 323-327. IaOO132268-V
r,,TD-irr-67-296
Sci-laec
ju 68
359,995

A Few Considerations concerning the Application
of 4ree-SYGOO ComAmication Systems in the Light-
Wave Region, by W. Gjagerg 13 ppt
GERW, per, -URLW~n~~# No 9, 1965,
pp YW-343. PIDD196D68-V
FTD-UT-67-297
Sai/xavil' Corm, Det & cm
Sept 68 364,988

Investigation of the Transit Time in
Photomultipliers, by H. F. Reimann.
GERMAN, pare Nachrichte,atechnik, No 11,
1965, pp 422-452.
AIR/PTD/IIT-23-1042-67
Sci-Elect
Feb 69 374,389

The Effect of the Vocal Excitation Func-
tion in Speech Compression Devices, by
W. Tscheschner.
GEPWAN, per, Nachrichtentechnik, No 11,
1965, pp 432-TP-.
AIR/FTD/HT-23-1042-67
Sci-Elect
Feb 69 374,390

Absorber for Electromagnetic Waves with Stop-By-
Stop Attenuation Sequence, Part 11, by L. E. Grawler,
7 pp.
GUVEIMINT USE ONLY
GEMi, per,, Nachrichtentechnik, Vol 15, No 11,
1965, pp 441-T4-2.
ARM/FSTCII-.-r-23-187-69
Sci/Elect
Apr 70 406,7S5

- This''Abplication of the Yo-Trazief6imitim for
Scidntific-Toobniml C&IovasUanm in Te:Lwwm-
mzdc*t:ian *44nearing. by D. IASUSr, 10 pp.
GERM, per, jAcbAgb&gLt4gg=, Vo 12, 19639
pp 461-465.
A:EiVFTD/iiT-23-iiA-67
sci-k2ec
Nov 68 368.163

Noises In Amlog-Digital-
Cormerters for Pulse Code Modulatimt bv
Re Strietzelo 10 ppe
RMIAN~ perp Nachrichtente Vol 130
No 129 19659 w 4M-W-
An/M/1943-1016-67
Sei-Elect & Elect &%r
Jan 69 37OP811

ar*at same Jucl% Mmatrml. ,.
1966, tV x, ggnftl, 5 pp.
Gam, pw, M60bruft 0 so 1,9 job
1w, w - 1.2.
JPRB *23
zr-Gezum
no=
Mar 66
295;,965

The ProbabUity a lVrW in Data TransdAsiont
btr 0. Hwklsr, H. Mmnto 14 pp.
Gaw, pers No it i966o
PP 11-15. PiOOl68i68-V
FTD-Hr-67-29)
sci/savi,o Como Deto & Cli
Aug 68 364g789

The keliability of Comminications FkILdprent
from an Economic Viewpoint; by He Weiher,
13 pp - -
GEFRO., per., Nachrichtentecbnik, Vol 16,, No 2j.
Feb 1966, pp. 46-Vg".
JPRS 36120
USSR
Econ
Jul 66
304.,785

Lose-Factor Meters Type 1033 and 1034 and Their
Applicability, by K. Eckert. 11 pp.
GEMAN, per, Nachrichtentachniks No 2, 1966,
pp 75-77.
AM/PTDAT-23-180-70
Sci-Nav
June 70

Solid-state Delay Lines for Microwave3i, by
H. J. Fischer.
GEIRMM. Pori Nuchrichtentodmik No 2,, 19666
pp 78.
*FTD-HT-23-1312-67
SciAlectrottics
Sep 67

Reaearch and Development Work of the CommieWons
Engineering InstItute In the Field of Radio
Conmunications and N*val Electronics, by
J. P. Rehahns 7 pp.
GERMAN, per., Nachrichtentachnik, Vol 160 No 2v
1966p pp 79-ST.
Dept of Navy NIC Trans 3031
,r- TZ - //T - a3 - J-eo to/ O'--)103q6'p
Sci/Nav
May 70 4070119

,S-,)cecll sylitilesis control System, by Tsclicaliner,
S. FUCIIS, 9 TIP -
(;F11%?,AN, I-cr, tlachric~ljtentcchnik, Vol 16, No ;,
1960, pi, 89-92.
FPD X 6029
U-25/67
Nov 66 314,787

D~vjlul Data
bv Ch. 1'.'obus, 7 pr).
GERMAN 'Niachri
Vol 16, No 3,
1966, 106-10,c,.
1.-1)I) x 6~)-28
IJ-X 2.5/(,7
Nov 66 314,786

The Application of the Phase Jump Modulation
Process for the Transmission of Digital Infor-
mation, by Ch. Wobus.
GERMAN,, per., Nachrichtentechnik,, vol 16,, No 3,
march 1966, pp 10~-108.
*JPRS/SF-R-7200/8
Sci-Computers
Nov 66

N-32/66
_ IIC- 12311_
3 Jun 1966
Vocoder Systems and their Addaption to the
Specch Signal, by D. Vicrus,
GEWNIX4, per, Nachriclitentechnik-, Vol 16,
No 5, May
/~*J""
I
66, pp 191-195.
-
-
U

Notbod for DotftvAning the Com.
pl;m Roftatlon Dlaam of Refleator AatenWA,
wy it. jahn,, 16 pp.
M=W,, per, Mwhri . No 6, 1966s,
pp 2meoB - -
P100251't'68-V
MET-23-1043-67
Sci-Mectronics
Oct 68 3660142

CEM Cooperation in the Field of Rlectronicz),,
5 PP.
GERMAN, per, Nachrichtentechnik, Vol xTI,
No 7, July 1966, pp. 241-P-42.
JPRS 36399
EE-East Germany
Sci-Electroales
Sept 66
309.,967

11sc of Uccdhacl~ Shift Registers in cocling and
F)ccodim~ Ilith thc Help of a C%clical Codd, 1)),
11. J. ~-cln,,ertfcvcr, 15 Tip.
(-TN,I!A' NncbrichtentechnA, Vol 16, No 9,
19,66) 337--13~; 34.5-7-4~-)-.-
11-25/67
N X, -
FIT 1: 6027
Nov 66
314,785

Caisideratims Cmaaminq Iligh-Posolvinq Padar
Systans, by C. ; lickm. 9 lip.
Q~A%M, per, Nw:firiditenteduw;, Vol I&,, "4c) 1D"
pp 3&D-39L
Al W- TDA il~-2 3- 1316-6 7
sci/navigaticn
mar 6 9 377j.810

Exporimontal study of the Short-llnngo
Field of a Dielectric Antenna, by
11. Kloineberg, 11 pp.#
GE-10LINO per,, Nachrichtenteabnik, No 12,
1966v pp 455-106v 463-464-
AIR/PTD/IIT-23-1322-67
sci/Eloc 353,246
Jan 69

The DM-3 %chnolov - An Sconanical Varlmt
for the Preparation of Thin-laVer Hybrid
Circuits# by E. Schlelaherp and Os Thlemi, 16 ppo
GEWAN,, per, Nachrisd~~ No 3a 1967P
pp 81-87-
AIR/FTD/HT-23-1623-67
Sci-Materials
Feb 69
369j,667

Contribution to the Direct Current and Low
Frequency Behavior of the Mos-Transistors,
by R. Paul.
GERMAN, per, Nachrichtentechnik, Vol 17,
No 3. 1967. pp 87-92.
AIR/FTD/IIT-23-IS7-68
Sci-Elec
Apr 69 379.9868

An Integrated ft4t&l COM"InIcAtLan system -
The Telaphaw System of the Futurep by No
Bohrinpr h"%k-
GIMNa perv M== - -, Vdl 17j, No 5.,
1967P pp 173-176o
= Ref: goe2-81 (24h2)
sci-RUctrwice
July 68 360*953

Introduction to the Programming of Elec-
tTOniC Digital COMPUtOT3 fOT SCiOntifiC
Technical Calculations in Communications
and Electronics, by P. Fey.
GOVERNMENT USE ORLY
GERMAN, per, Nachrichtentechnik, No 7,
1967, pp 267-270.
AIM/ [-*SI'C/IIT- 2 3 - 408-6 8
Sci-Elec
June 69 384,530

Substittitlon of Samd-Conduabor Clratdto fbr
Induatanoong bV J. Owjoao
MOM,, per, Jkchrl * ~ Vol 17,o No 8m
- - w
3,96TR pp 2U9-293-
NLL Set; 9022.81 (24M)
sa/aect
Mar 69 375,682

Introduction to the ftOv&=,dj* of awatronic
w.gital Camoputern for scientiric MA Technical
computations in COMMIDLOOtions Technology and
Mmatroacs.. by P. Neidbardtp 17 PP.
GOVZEUKW USE Ow
OEM;, par., NachrIabtqnU1%hn'k2 Vol 17, No 10,
196T, PP 38t-MW.--
AM/PM/NT-21-314-68
&d/~Mect

The Equation o'L" the Characteristic Curve
of a Mosfet With Arbitrary Geom-,ltry,
by D. Land-raf-Dietz.
0
GERMAN, per, Ilachrichtentechnik,
Vol 18, go 2, 1968, pp 69-70.
NTC 72-lo666-09c
Apr 72

Uectron Beam r-Incessing of Adheeive liasks,
by M. van Ardeme, 1-1. Netvmm# 17 PP*
GkIU,AN, per & LA xay 1968o
pp l&-i67.
JPRS 45755
Soi--,,byr;
Jul i~
361.588 ~

Exbamal li4it modulatim Mmthod by Meam of the
Podcel Effect., by 14 Sdiroter. 14 pp.
Gmms Part Nachrichbentachnik, No So 1968,
pp 177-1781
AIP/lIM-MI-23-462-69
sd/electrcaim
my 7 0 496#872

Electronic Equipment Exhibited at Lsip7Ag Fair,
7 pp,
GFAAN, part Nac 2hEik, no 6, June 1968,
pp U41-U46. - ---
JPRS 45,9140
Sci/Bleat & :Eloct Engr
Aug 68 362#178 - , ''. I
- - . - - .. - -.-. - I ~. ~ &. ~ . ..i '.' - '. I

K. Lunzc
Current Flow Mcchanisias in Semiconductor Components
palt I -
GEWAN, per, Nach-aich-tentechni1c, Vol 19, 196CI)y
pp 85-92.
DITC 72-111061-09A
Nov 72

A Review of the Integrated Circuits in Th-in-Layer
Hybrid Technology for Digital Applications, by
S. Stolze and K. Walther. 20 pp.
GERM., per., Nachrirlitentechnik, Vol 19, No 5.,
1969, pp 161-167.
AIR/'FTD/HT-23 -~+4-7 0
-31'~f
April 71

A Universal Model Series of H'igh
Thin-Layer Hybrid Technology, by
W. Graenitz. 22 pp.
GERMAN, per, Nachrichtentechnik,
pp 172-178.
AIR/FTD-HT-25-315-70
Switching-Rate in
H. B. gemmann,
Vol 19, No 5, 1969,
may 71

Transmission of Communications in the Atmos-
phere by Light Rays$ ty Ee Kubee
GE,PIW., per., Nachr~Lchtentechnlk VOI lYj
June 1969., pp 2Dl -207 *
CEGB-5349
June 71

On the- Reliability of ~ Logical Cirmdto and System I by
Cl. Fleischer. 16 pp.
MMN,, per, Nachrichtenteabnik Vol 19, No 9., 1969,
PP 340-345
AIR/nM-)M-23-847-70
04 Ti

Error Estimates in Measuring Probability Density due
to Finite Integration Time, by R, Strietzel, 15 PP.
GMEOM USE ONU
aEM40, perj, Nachrichtentechnik~ Vol 1q,' No i i ~ 1969,,
pp 409-412.
ARM/FSTC/HT-23-1445-71
June 72

~,~-Bmd avaitoat Radare by G. Ackan. 12 iv.
M-o,7J4, per, NadiAclitentaLtmik f,.'lektmiik.
14o 4,, 19680 IA.) 151-153.
Dapt of Navy NIC Traw 2783
sci/navigatiai
mar 69 376,590

Iliermally Dependent Variations in Frequency
Wring the Oscillation Pulso of Avalanche
Trwisit Tim Diodes, by C, Wunsche.
GaRm,, per, Nach Fachberichte Vol 35,, 1968g
PP 535-S39.
NTC-70-14616-20C
SciAlec
Jan 71

lberwally Dependent Variations in Frequency
During the U-scillation Pulso of Avalmicho Trwisit
Timo Diados. by C. 4ulischo.
tL-10.1AN, per, Nadirichtentedmisdie Fachberi elite,
Voi 35, 1968, pp 538-539.
NTC 70-14610-20C
Sci/Pjiy
Jan 7a

Doppler Method as a Naviration Aid, by F. Kramar,
15 ))P.
GOVERNMENT USE ONLY
GEMAN per, NTZ - Nachrichtentechnische Zeitschrift,
Vol IS: No 1, 1999, pp 27-32.
A161/F-STC/11T-23-326-70
A S- ?,~3 -GI
Sci/Nav
Feb 70 401.370

Automatic Recognition of Spoken Numbers, by 11. Kusch.
CIERMAN, per, NachrichteAtechniache Zeitschrift. Vol 18,
No 2, 1965, pp 5?-62.
NTC-71-10518-09D,
--,&Aa,5cL, -rF-p,.3fb
Nov 71

On the Disturbance-Effect of' Impulse-
Trains in Telephone Connections, by E.
Mcker, E. Terhardt.
GEIMN, per Naclirtech. Z. Vol. 2, 1065-
pp 80-90
PMG/ENG
Sci -
Aug 67 338-444

DlatorUon- Noise and Error-Rate In the
Tra.nsmission of Data Over Carrier-Frequency
Systems, by H. Kaden.
GMIAJN, PER Naglirtech. Z. Val. 2. 1,~&;.
I
pp 71-T.)
PMG/ENG
Sci -
AuG 67 338-429

SCL-T-710249 Uncl.
~PPTA-BILITY OF LINE TRANSFORMERS FOR PULSE TECH-
NIQUES. Hilberg, Wolfgang. Translated for Los Alamos
Scientific Lab., N. Mex., from NTZ-Nachrtech. Z.; 18: No. 4,
Z19-30(Apr 42p.
electronics and electrical engineering; translations
ND-38 P IIC
Unlimited
REVISED CARD

Investigation of Acoustic Calling Signal
for Telephone Subscriberot by W. Reinicke. 23 P-
echni' he Zeitachrift
GERMAN, per,, Nachrichtent 8c
Vol 18, No 5, 196-5-ipp 268-274.
NU
74 7,5
Sci-Engr
jul 66 306..159

Low noiso-temporaturo parabolic Antennae, by a.F.
Koch.
GMIAN, per, Nachrtech Z. voi 18, No 6, 1965,
PP 1-7
CSIRO/XO 8177
Sci -
Sep 67 340,218

N-4/66
Trans-Atlantic Dialing -- the First Inter-
continental Dial Service, by Roman Adler.(NY-9880)
GEDIAN, per, Nachrich Zeit, Vol XVIII, No 6,
1965, pp 3011307.
X/~~ PRS 4-7vf I
Sci -Elec
Aug 65

p~arabolic Antennae with Low Noise Temperature,
by G. P. Koch. 20 P.
aMM,, pe% Nachrichtentechnische Zeit,
Val 18, No ) 1965., pp T2 ~-330~-
NLL
Sci-Elec
jul 66 305;587

Contribution to the Clarification of the
Development Tendencies in Carrier-Frequency
Cable Systems, by H. Gcissler.
GMAN, per, Nachrtech. Z. (Sept), 196-5, PP
538-547
GB 110/454
Sci -
Aug 67 337-150

On the Demodulation of Televin ion- Signalu with
CarrIer Re-Insertion, by II.C. licering.
GERMAN, per,' Nachrtech Z. V01. 10, 1965, pp 579-592
PW,IEMG
Sci -
Aug 67 337-230

Development and DesIgn of a Continuously Adjustable
Vnl.iy Line for Video Signala, by P. Albrecht.
(JERMAN, per Nachretoh. Z. Vol. 18, No. 11, 1965,
pp 625-633
A14A
Sci -
Aug 67 339-356

study of Voice-Frequancy
by 11, Retting.
GERMAN, per, N.T.Z. Val
pp 513-S26.
NLL Ref 9022.81 (2383)
Elec
July 69
Radiotelegraphy Systems,,
19, No 9, 1966,
38S-387

Some Fundamental Considerations Con-
corning Wide-Band Transformers, by
W. Hilbarg.
GERMAN, parp R&ehricjAteAtg2bnische
ZeitmahziLt, Vol 19, No 91 1966p
PP 527-538
NTO 72-1 2364-09C
July 72

AaUve Aerials, by H. NoInke
ua^kvvg 037^
CIM"f W: "IMIMMIlp- * Zolts Vol 190
no 120 ig,66 pp W-705-
NLL Fbf: 52W (1242)
SCI-ElectavAce
July 68 360j.963

The .4flaam* Of the Dwy ftw in aao&om
fteffic-, by IF - 08h=
allM,p pero Nachrlahtenteebalk Zoltoda-M
Vol 1% No I p 1Wp IN T05-712 - "
JU Ref: qM2 .61 (240)
Sol-MACU.ua aw
Aug 68 3fe.241

Ssmdw!Leh lUted for Rdkhead Facings . by
11. U. Wilhelm.
~.he
GM,IMI: ,or,.L4cludchtGnLtLbnLvg ZdMs2w= 0
Vol 27 1966 p 361.
14LL Rof; 9022*063 (")
Sci-Asch
Aug 68 363o393

Anion Matliods for SatalUte 1AWwo
?YrsooW on.
NINO per-
mwx,. per,, echalk Zoltschrift
o
No l.. 3.967j. pp 7-21-
ju jbf: 5m 4236)
/V I C '76 -
RAE 1236
Sci-ELectrical R4gre
Aug 68 362j,239

Tim Intarmls in DUlling of Teleph"
thymbers in Subsoriber Tr=k DiAlLingg by
Re EvW84
GERMN# Pay. v N"JOLI No 6t 1967t pp 319-324.
NU Ref I 90:k2-.-8-l-T2-433)
sci-Havi
Jan 69 372o634

A Test Sot for the Determination of Group Delay in
The Millimetre Wavelength RwWo, by
If. Ruckdeschol.
GERMAN, pvr,, Nachrichtentech,Zeit, Vol 20, No 6, 1967,0~
pp 325-328.
NLL Rof 9022.81 (2492)
Eloc
July 69 385-389

A Gww&lly %Ud Compiter Program for the
Tftffia Varianoe MWW of Coteputing of
Trank Groups for Dwerillow Trafflos by
E. Goldbrumer.
GERM&NO per# h Cho zeit.t Vol 200
NaShV,c tent*
NO 6* 9679 PP 333-336.
NU Refo 9022.81 (2446)
sci-Elec
Jan 69 373t6ol

On Some Nummerical Methods for the CalouUtian
of the Time Behaviour of a Networks by
We EntAmmamp Me Welzenbiache
QERMN# per# N.T.Z.6 Vol 20# No B. 1967,
pp 479-W3. -
NU Refs 5M (1283)
Sci-Nath
Jan 69 371571

Measurement of Group Delay on a Section
of 11ol Hollow Waveguide Cable in the
Frequency Range 32 to 39 GtIz, by
11. Ruckdeschel.
GERMAN, per, Nachrichtentech Zeit, Vol
20, No 11, 1967, pp 635-639.
NLL Ref: 9022.81 (2472)
Sci-Elec
Apr 69 379,916

Btadin of VIPM DVWlUd
ftsixtivo Film* by N. oddppolp
awm,F pwo NOTOZ, - - Mt.#
Vbl lap so no 19W.
wz ftf : gm-al MA)
Sol/*t
Avr 70 Wo7f*

The Short Term Frequoncy Stability of Sine Wave
Generators, by udmund Vollrath
GLINAN, per, Nuchriditentoch (NTZ), Vol 21,
INO 1. 1968, pp 3-9.
(,33)-68-554-GELL
373,310
Jan 69

The Transmission of PCM Pulses Over Cow
axial Cables Compared with Carrier Fre-
quency Technique, by P. Kettel.
GERMAN, per, NTZ, Vol 21, No 1, 1968,
pp 24-27.
NLL Ref: 9022.81 (248S)
Sci-Eelc
Mar 69 377,005

Pbsetbilities or Cwrlor &Vrwolon In TV
Tranwission Via *mmmicatiorA Satenitom, by
L. Triederichs.
QVXMI, perp Nachtrld*4wteqbnIsft Zeltsdu4ftp
No 3, 1968, vp 129-135.
Dept of Navy APL/JMJ T*2455
Sci/Nav
sort 70

71ic E.conomical Use of PCH Equipment within
bye Local Tolophono Notworkd nnd VF Primary
Aresi Circuits of the Federal Gomm 1117, C.
Langer.
GEMM , per, Nlachrichtentech Zeit . Vol 21,
D40 3, 1968, pp. 147-S1.
NIA, Ref: 9022.81 (2SOL)
Sci-Elect
July 69 388,353

A Contribution to Undurstanding of the Ambiguity
Function of Phase Lobe-Switched Impulses, by
Wolfgang Bachmann, Ifelmut Hissen.
GEOM, per, Nachrichtentech. Zeitschrift M ,
Vol 21, No 5, 1968, pp. 278-282.
LL (150-69-306
Aug 69 389,577

so as" at tN--I- 4 3re ~ 0 1 AqAi*t* fto"VIN
AfrimUs by I- Mllbb** - - .-- *$I
Gum't qw. CC& -am
V61 Inj, No 6,p'm-.~r - ~ " --'.c ~
.M ftf, gm. 81 (gim" I ,
SWUM aw WOW
Ajpr 70

1. Awma
"", -170, '11 '' - wp~m-.

Tho Cont-rollrLblo Gyrator, An Elomont f or tho
Synthesis of Non-Linear Systems, by D. Cossol
GERI-Wi, per, liachrichtentechrdsche Zeitschrift,
Vol 21, 1968, PP 778-789
IITC 71-16494-ogc
m.ax 72

Tx I, -- lisift St Igsw Bmwo tbrevgb the AtNWPbM#
by I* am", - Ill-WO-11b
it I --
ORMNS so * 0 1 . I ;~-* I I
W-m.-mu.
Vbl 2,,, cri, 0 m
UZ Sof : 9M.81
Ow
Who worn
Air 70

The Phase Relation Between Burst and
Chrominance Signal in a Band-Limited
System, by J. Loges.
GERMAN.. per, Nachrichtentechnische
Zeitschrift, Vol 22, 1969, pp 706-712,
NTO 72-10043-17B
Apr 72

Gi

-

I ~