FR:PINTO S. TO:KOHLOR G.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200900038-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 38
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

.7 -

Idning Industry Aff ected by lack of &gineara,
TochnicAl Personnel, 5 pp.
GUUM~MT USE 014LY
SPANISH, np, 94 Mercurio, Bantiago, 18 Jan 1973,
p 24.
J91SIL 4413
Feb 73

President Denies Rationing, Dictatorial Ton-,
denniea,.by Salvador Allende, Fernando Leniz C.,
6 pp.
GOVERIOW USE ONLY
..SPANISH,'np, Ll Mercurio, Santiago, 18'Jan 19731
p
JM/L 44,13
Feb 73

AAPU Confidential Report on Popular Unity, 29 pp.
GOVEWiFNIT USE UNLY
SPANISH, np, a Mercurio, Santiago, I Mar 1973,
pp 1, 22, 23, 24, 26, 28.
JM/L 4458
Apr ?3

Board of Navigation PAgulations for
Cl"Sification of Ships bnto Various Ice
Clas"s, H pp,
FINNISils, rpt, MerenkulkuhalUtuksm
Maaraykset
rnROMU-..:,-.j
May 66 300,710

Now Prodacts of the Hm4owim Lvtrumnt
Indastry, 3 pp. bV Qy Liseti
HUMARUN, jor. m9r& go Automtuca,, No 6,,
1965l pp 163-3&.
JFW 31=
LnCln"riM
k ig 65 2869789
III

Developmental Trends in Analog Control Elementsi,
by G. Boromism 14 pp.
HUNGARIAN, per, Meres ps Automatika,, Vol 130
No 7, 196SO pp 211-71S. P100289167
FTD-HT-66-467
Sci/Electronics
Nov 67
3433,313

cl
Higb- Oem;L - vkbi~tmribv -tow - comiWi -4 -w~-
IIUWARW# pwa - ltm Be 121wtlbe Vol 13,o
No 80 296.5m pp 240-21a. FIOCW405v>tWV
rTD-HT-23-=2-67
v
SCIAlea & Blwt Em
oet 68 363071

On Some Problems Involvod in the Inoreasing
of Signal Cnpacity and Signnl Density In
Case of Rotatin Mngnetic Plate Memories,
by G. Gaspar, 19 pp.
11UNGJARIANP per, Mores E's Automatika.
No 2, 1966.0 pp 39-1~6.
AIR/FTD/IIT-23-1139-67
Sci/Blectro-Electri 353,212
Jan 69

Sequential Storage Watem. by 1. Veto, I. Geawlyiv
10 pp,
HUNG-M-AN, per, Aerea as Autozatika, No 2, 1966,
pp 53,55.
AIR/FTD/HT-23-1188-67 AD 845 364
Sai-Behav mid Soc Soi
Fab 69 3720981

The Autocode of the blinsk-2, by T. Bakos.
HUNGARIAN, per, Meres es Autmatika, V&l
14, No 9, 1966, pp 263-265,
AIR/r-I'D/IIT-23-1367-67
Sci-Elec
Feb 69 372,950

The Development of a New Peripheral Sys-
tem for the Minsk-2 Electronic Computer,
by Z. Zsombok.
HUNGARIAN, per, Meres es Automatika, Vol
14, No 9, 1966, pp 265-272.
AIR/FTD/NT-23-1367-67
Sci-Elec
Feb 69 372,951

Realization of Arithmetic (4mrations With
Numerals L-jq)rossed in tho Decimal System With
the Aid of Operation Tables, by J. Denes,
G. Ivanyi, et al. 7 pp.
JILNGIddAN, per, Meres es Automatika, Vol 14,
NO 9, 1966, I)p ~-79-281.
Alit/F-TDAIT-23-1192-67
sci/electronics
mar 69 376,636

cuton or PWY=YGftLun* 163'.2n
S, by IL Pttalw.
110350431=0 ws Blow" Aubmstj, Vol 15p No 3s
196T., pp i04-IbEr.-
ATS4W-5WT
Sol-pbp
Mar 70 403#215

bWasuresent and Automation (Selected Articles).
20 pps
HUNQARIAN, per, Mar" " AUtomptika. No 10, 1967s
pp 411-421.
AIR/FM/RT-23-587-69
Sci-ftch
June 70

Status of the Hungarian Instrument Industry
on the Verge of the Now Economic Guidance
System, by Pal Tokodi, 9 pp,
HUNGARIAN. per, Meres es Automatika. Budapest,
No. 1, 1968, pp. 1-4.
JPRS 45oO58
EE(Hungary#
Economic
April 68 355,595

Ccn'L'""Is %"isccFsitY ]`OasWaallant, by F. sow.
JA
I LX%1:01 CS AUtClhatjj%a. L40 1,,
24-27.
j,
V
h)/,f1.-23-IU7-GS
se;
. _)t 69 393#072

The Devolopumt of tta NLtes Autocodeg by
T* Bakos, 6 pp.
HVAGMANO part !am as AutMgtIksv Vol 169
No 29 1961;9 pp 57-58o
AIR/rDVUT-23-231-70
ScL-Glec
Sep 70

ii-IG 830-10 I-bdulai-i-lystem Cmputer, by
13, JUILU'ZO B. yut!lx,* a pL).
per, Ibms es %utctitiatika, No 2, 1968o
pp 6 8-70.
,Ul-VI'lull I'll -2 3-183-69
sci/clectm-dm
jai 70 399,847

merits or Astrologloal Rusenh JuAMed, Iv
Sandor Kovacs , 7 PP*
SJA* Vol 16.
HMGARW* p8r, XSW 9f AI#AnLt
No 4o 1968P pp 1%3&Mw
JPRS 46033
Soi-Atmos Sai
Aug 68 3630851

awager liovims Aabievemmto of ~U&"Iojar. 35 pp.
UUNGARXM, per# jjtie~m op Automatlb6 Vol :L6,
No 4, i968p pp 141-155.
JFRS 46035
Sai-Atmos I;ci
Aug 68 3630852

Digital Cm"Iator Deveoped bar Instrw"t,
Factwyj, bor T. Nft7p&lp 1. SzurWogh# 5 yps
JIUNURWs Per* &M 99 A919MAjas Po 5v
May 1968, pp 205-207.
JMS 46o063
Sci/Eleot & Faect Engr
Aug 68 362,756

We of Cie List-Promssing: lib-dinique to C-Imerate
a Wipiler -for Ux-, I fui,-;k 22 Elactraiic Ccxlr)ub7sr,,
i)y Arp~" ixittxicii, 13 pi).
JaWaUUM, pur, e~ ;~katA-watika,, Vol 16,,
'u 6, 11)68,, jA~) -237.
233
W-2 3-2 94-69
sepL 69 393,101

Development and Testing of the Electronic System of
a Magnetic Disc Storage Device, by A. Szogis 12 pp.
HUNGARIAN, per, Moves es Automatika, Vol 16, No 7-8,
1968p pp 290-293.
AIR/PTD/HT-23-498-69
SCL-816C
Jul 70

MonitOTS, OpeTati.ng Systems, Supervisors, by I. Nemeth.
13 pp.
HUNGARIAN, per, Meres es Automatika, Vol 17, No 2, 1969,
pp 41-44.
AIR/FTD-HT-23-306-70
may 71

Compa~or Dosiga of Logia Ciroirits, by
Laszlo KegLevich. 14 pp.
HuNaRIAN, per., Meres es hatomatika, Vol 17,
No 2, 1969, pp 45-50*
AIW-'TD-IIT-23-305-70
kog 71

AC-02 Repetitive Transistorized Analog Computer,
by Andras Gorganyi. 7 pp.
IMNOARLAN, per, Mares an AutomatLka. Vol 17,
No 40 1969, pp 154-156.
AIR/FM/fIT-23-265-70
Sci-Elec
Dee 70

The Application Possibilities of Repetitive
Analog Computer System, by L. Ivanyos,
12 IIPI
IDAGARIAN,o rpt,, Maras as Automatika,
Vol. 17, No. 4t 1969, pp, 157-161,
AAR/r.TD/Ifr-23-307-70
FEB 71

Measurment and Application of the Biax., by
L. Hamat * 12 pp,
HUNGARIAN, per, Mares as Automatika, Vol 17, No 7,
1969, pp 268-272.
AIR/FTD/~TT-23-420-70
April 71

Small Rotating Magnetic Disk Memory, by Endre Polya,
Janos Ilaizinwin. 11 pp.
HUNGARIAN, per, Meres es Autoinatika Vol 17, No 7, 1969,
pp 278-282.
AIII/FTD-Irr-23-543-70
june 71

Monitor Prograi Systm for the Minsk-22 Computer-o
by 1. Nmeth. 24 PP-
HOCTAPaM, per, Mares 9s Autcmatilca, Vol 17.,
No 11, 1969, PP 412-71-T.-
AIR/Y-TD/IIC-23-880-70
Dee 71

Advioo to flunor Users, by Gabor Sao& 12 pp.
IMGAIUM., per,, Mpres as Automatikao Vol 17.,
No 11, 1969., pp 71-9-7-22.
ADVFTD/ffC,23-734-70
Sept 71

Ad

O
P
O

4
5
,

SLNS1 T IV I TY of- FHL HYDRUGFN FLAML- IuNl ZAI [LIN
OL I EG I 0~ H~l% ~ I it-f-I [(,,A I S
UYUL A 6 L AiN GUAGE-HO C OUNT RY-HU
(-I L P IL 5 A U I L , 11i V li L I c h t-. 2 P P 5 B- C- o 19 7 0
~, .~,, 1".

id'. Of'O"W"

Ak4~,,,TR CHEq
Ij,
XROGFAM 0 ORA
PROGN
4
VY
74

ljosuitn, Prospects for Coikouterized Process
Control outlined, by Tibor Vamos, 9 pp.
HUNGARIAN, per, Meres es Automatika, Budapest,
No 1~ 1972Y pp 1-5-.
JPRS 55794
MaY 72

S-30T
DO 11741
Meters and StabilIzers for Magnetic Melds.,
by J9 KWA&nok W Fs DobUsp FP 114T 14T
Czecho PrOz&u)
MySei/Nualear &ere7
TD 5 November 1965
Special Type B-Translator's Draft Plus 1
DO NOT MMILATE DOC
&-YY

Playing with Ore in the Botlek ATea, by Anon.
GEMIAN, por, Meridiaan, Vol 2, October, 1965.
*BISI 7387 -
sci/Mat
July 69

C-c" p, w -
SP?-r-tas I&OW70
Mftb 70 W
&)Vi*tnm Aw3DS Us,-ftmkw the Imem4p of the
Ron by Flown obordwas
b) ftetomMA Ot NSVM XON HV Him
norp I* HU4610MI-20 Flux*# a J6670 Ob)97 fte 701
emetail Type"WsTnmUo dmVt PLO On
soum(lpp)-do not witustat

Welding of Hot Dip Galvanized Steels,
GWM, per, Markblatt 367, 1968, pp 1-19.
UISI $209
Sci-mat
June 70

Ouidallaca for Trava in and Through countries
MWer the Commadat Influence.,
IM OFMIAL ME ONLY
GERW$ rpt., Nezkblatt fuer Reisen in und
Davh Laender des Kommunisteischen Ma labsp
April 1966,, 7 pp -
ACS1 J-1489
ID 2701035366
Mr/Gaman
poi

Probleas of High-Prequency PrwAsim Measure-
wnts,j by Erkch Ternarp 10 ppe
FOR OFFICIAL USS ONLY
mals per,, Morova Tachnika, Vol 1vt No 60
19650 pp 6i--6T, '9699792
MTC 381-T65-630
Sci - Elec
Mar 66 2970817

Nespro-64,, the qmratingr System for the
Aidus Integrated Coriputer,Analop,, by
G. Krugor, G. Zipf.
GUM%M,, rpt, Kr-K-371, Oct 1965p
Mespro-64 das wtriebssystem fur die
Intogrierto Co~Rutoranlqgo Iftidas,
*AEC UloqL-Tr-1131
EDC April 1, 1966
Sci-Engr
f,lar 6()

Correspondent Jouri Plethukoff Reports on Ilia
Visit to North Vietnam, 36 pp.
GOVERNMOT USE ONLY
ITALIAN, np., n messaggero, 6, 7p U, 12y
13o 17, 26 and 30 Nov 1966, P- 3-
JPRS GUO 2278
C,~ U 6 :~ ) -7
FE-Vietnam
Pol
Jan 67
316..1o4

(:(j,1 on i;~ I A;.w ~';ty I c l)y Giordano Politc,
ITAI.lAil, 11 Doc 66
X).-P-S CSO DC 1200S
victliam.
Pol
Jnn 67 317,921

C-,Irbolli Domics Char,-cs of llavin-rl Failed to Dcf-cnJ Al'onic
by Pilli.
ITAL1,V!, wsp, tl -111 cs
jill-III-) C~So ;A'-.13355
kb!4 I taly
Pol
Jan 67 317,0706

Sorrowful TaIc of a Woman Who Was a Victim of
Stalin's Terror, by Alfonso Sterpellone.
ITALIAN, rip, 11 Mcssagpro, 19 Feb 67.
JPM CSO: DC IS031
J-1660/67
USSR
Pol
Mar 67 318$135

(a) HiRILIdi'S Ififo Was Lit tho Head of tho Spies,
(b) Reporcussions in CyprUs and Grecco; (c)
Clerk Arrested in Vienna in Connection with the
Rinaldi Case;(d) The Soviets Hired Rinaldi as a
Spy After Receiving Proof of 11is "Loyalty",
ITALIAN, np, 11 Messaggero, (a-c) 25 Mar. (d-e)
26 March 1967, pp (a)1,2 (b-c) 2 (d-e) 26 Mar 67.
JPRS CSO: DC 15133
J-1938/67
USSR
Po I
May 67
326,070

Three Spies Unmasked in Turin Still Fear
Reprisals, by Paolo Amerio.
ITALIAN, rip, 11 Mossaggoro, 29 March 1967.
JPRS CSO: Dc7-15135
J-1939/67
IVEur - Italy
Pol
Jun 67
326,130

J-1939/67
The Grock 6overnment Invostigntos in Crete
the Espionage Against NATU, by
Cesare Rizzoli.
ITALIAN, np, 11 Messaggero, 29 Mar 1967.
*JPRS/DC-1513-S
FE - Italy
Pol
Apr 67

J-1939/67
The Three Spasics Unmasked in Turin
Continue to Fear Reprisals, by Paolo Aincric.
ITALIAN, tip, 11 Messaggero, 29 Mar 1967.
-JPIZS/DC-15135
FE - Italy
Pol
Apr 67

J-1939/67
Rinaldi Was About to Extend the Espionage
Network on Behalf of the Russians, by
Paolo Amerio.
ITALIAN, np, 11 Messaggero, 30 Mar 67.
*JPRS/DC-lSI35
YkUSSR
Pol
Apr 67

Greece Investigates Anti-Nato Spying in
Crete, by Gosare Rizzoli.
1TALIAN, np, Il Messaggaro, 30 March 1967.
JPRS CSO: DC-151.35
J-1939/67
WEur - Italy
Pol
Jwi 67
326,131

Rinaldi Was About to Stretch His Pro-Russim
Spy Network, by Paolo Amerio.
ITALIAN, np, Il Messaggoro, 30 March 1967.
JP16 CSO: DC-15135
J-1939/67
IVEur - Italy
Pol
Jwi 67
326,132

Y*U &am* *was.
41 a! is No- 000 INIMPO *I AMINO SWO
cn* ;u rva" #mp at odst"L P buft pue
am ew~p
22 b .40 0 ofism wl*
a j0

16503
26 Sept 67
One of the "Superspies" in the Service of the
Soviet Union is in Rome, by Marco Cesarini Sforza,
R
Italian, np, Messaggero , Rome 14 Sept 1967,
Italian -Pol
Special type ; Original plans one
Copy . T.D. 28 September 1967
4 pp

03 h6 rA
us w 1 6s at Ift"Aft C"UML am r#uuoel Now"
an as 640"aft at am mb"M 000"6
lt&ILQU* 9P ftwo 33 JSDAN71A&
MUM
Wn
fta
ftwmm" ~ Nano *an P&M am am.

i-11~1'+ -
f0 ~:' p e- 1- 1 0A 41
Itelians 9s:salled Prow C41pa uwwaw Th*y Are
"Pulus.wrics" of tkv '"Opo.,
It-align, 11 Rome, li~ ksy V*A.
MUNN
.cr,r., Pi.
P41
npacial
Avast Teturn sourco,

- ':~' r? I i -- -
I . , , ( 19258
i 7 Apr 69
Italian Newswomen Suffers Disilusionment
in Hanoi.
ITALIAN, np, 11 Messaggero, 2S Mar 1969,
pp 1-2.

~LILA d.

rn&w (,f-7 4~ Cwt MM/T3 V
;rji~l go so T2 1w
1. lnw %miter wa a" in prieft.
to The == 1e uftrdwwdmpd w"t fa a ftv
"Uaps of elvMsstLWo by ftmadle PlasimUl.
1. PAMp ]a all Nov"b" AW2.
2. llm-cV
Ad Noe
a ty"
rAt:
top I *44ash
tworda.-Upris 4aft
T. D. I

Transistorized Analog Computor I-L*DA-T#
by K. Kabes.
Q-1u.m. por, Aossup Stouoraz"?0,01no
No 3, 1965,
ACSI 1-7655
11) 2204029WS
Sci - Elec
Oct 65
290,099

Flux-ROWWOW 9pM Plebf #ad AMPMftdon
Head In Mqnogc &KIP T$dMtq*
bY K. WM"ChOv n M FOR OFMCIAL USEDONLY
GERM" M"M-Smwn-ftM9m m 3, 1%5#
pp 95-971 LUZ. vovuwiu
FSTC 38lfT65-502
ACSI 1-8394
ID 2204045365
Sd - Elec
Jan 66 2940452

% q
CAA the 10-auAc Bolinvior of Infrarod Gw
Analyser, by J. Jangp 5 p.
Q, i ~ A130r, ,;DSSOn Steuern AcLeli~,, Ray
1;65, iss-165.
*410"1 1-9296
11) 2204011166
sci-I'lly..;
liar 66

Omtdbtttim to the AugMda Md fte ftutb*Ao
Of MROAP ft"AY DOMIoled lkdtiple Rftlidating
LOVS, by l. -*Vmwo 19 ppo
GERNAM9 pwt jSIM a -bL 1b 6o 196s,
PP IM6,Vk AW3-7-M67 M. &La
nu-M23-6"
Jan 68
A08W

Concerning the MmAimm MeasUrIng r-TaqUOUCY
of 100% MI Ibdulated Transducers (11)#
by 11. G. Woschni, 9 pp. FORoppiaAL USS ONLY
GERIU4. per, ~~ssanj Steuern,, ReAsIn
Vol VIII# No 6. 196SO, pp 204-207, 0624
FSTC HT-23-63-66
AGSI I-929S
ID 2204011066
Sci - Elec
Jun 66 3020361

Dats-r9wontiftl Ca*alom of Am] and MOW
U-Nalmilto bv 3, of Wosabdo 9 Fps
XRWO pw amm"- almom- logelp. NO lit
1963. pp 367"-Nof P100072165-Y
nD-U-23,..?M.67
BdjkL*Gtr & slectr &W
May 68 3360768

i.,basuroment of Torsional Tonsim in
Cyliadrical 6hafts Atli Strain "'basmv-
vient Tapos" by K.F.11, Dresi-I K, 1-1,
Forster,
Q-Ri.Ali. pow, i'43sscn-StaUOrn--lwi;clil'
No 2, 1966, Op 5()-S5.
ACA J-121f)
11) 220-405606
Sci-i-lech Indus l4nor
Fo b 0 7 2 3170731

The VOW" Systemp the CNA-PeammaUd Sys-
tem of Automatic Inspection., Regulation,, and
Control of Technological Processes,, by H, Fuchs,
7 PP,
GMMN.. per, messen-steuern-regin, Noo 9., Sept
1966# PP- 135-137,!
JPRS 33559
EE-Germany
Econ
oec 66
314,149

On the Simlation of Difforentinl-
Analyzer Circuits on the Zra I Computer,
by E, Griepentrog, 10 pp,
GERMAN, per, Masson, Steuerns Rogaln,
Vol 9, No 9,'N-eptember 1966, PP 311-315.
AIri/PTD/IIT-23-1170-67
Sci/Elec 353s242
Jan 69

Pcssibil.ities of CoWling the ZPA I Diqltal
Caxpubar Idith Pnalocj Caiputersp by P. I.lufa"
11 pp.
wookil, pur, Steuuni, IOU21n, Wo 12p
1966,, pp 427-TM.
A:ElVrTD/ifil-23-96-68
sci/electrcnics
siar 69 3760625

A Now Method for Calculating the Pro-
quoney Responso Curve from the Measured
Transient Response, by U. Renner.
GERMAN, per, Messen Stevern Regeln, Vol
10, No 3, 1967, pp M-15S.
(229)-68-397-GELL - MIT/Lin Lab
Available from NTC
June 69 383,242

AUtcr-t,tic Ccntrol
ill Blaut j.,)xnacL, fx)r j3l-ut I
G"TY'A4 j F by I.J. c -listrLbuticna
-er# (-.
1-967
BISI 'Giv 3T,~-Mt. lot 11.10 10,
549 37y
sc:'/rlxttcr.ial.c3
jule G9
384,169

problms of MnsurIM Toobniqwo of Autcustion In
1r= and ImIring't by 0. Viethofft
CIERW, yqkr, M"m S"Um. juaLno.* Vol lo.*
so 12, i96T, pp Vr-445.
Bisi 655o
scl/mat
Apr 70 406,66D

UrSadyn - A COMPOMnta Systm for AssembUng
Single-Purposa Computerep by H, Wankomki. 14 pp.
GUNAN, per, b1gasna Stsuarag Refillnt Vol Ils No 11,
1968# pp 173-177,
AIR/rM/IIT-23-666-69
ScL-Slac
Jul 70

Second-Periphery Apparatus in the Robotron-300
Electronic Data Processing Equipmont (Part IV),
by C. Kohlor, 8 lip.
GERMAN, par, Nesson, Stcuorn, Regoln, Vol 11.
I
14
lo 11, 1968, pp 177-179.
AIR/FTL)/irf-23-13-70
Sci/Elect
Nay 70 405,727