FR:DER SPIEGEL TO:DER SPIEGEL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200940002-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 63
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 2
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

19219
2 6 Ma r 6 9
I . 1) it r t v C o it r c , ., - V c r y C r it d c ,
y tj j (I.,; Ij v j , -
G 1: 111MAN , p c r , 1) i c 5 p i C. g c 1 , 17 Ma r 6 9 ,
pp 132 - 134 .
comp
Spec i a I

19218
26 Mur 69
Belgium: Secret Service - Stand Still for
Long Periods of rime.
GFAZMAN, per, Der Spiegel, 17 Mar 69, pp 148,
151.
Comp
Special

C DC
19255
8 Apr 69 ar
Espionaga-MM:Geheim bei Biwarck(Secret at the
Bismark Monument)
Gevmn, Der Spiagelp vkly perp 24 Mar 69
Special Type"B"Wamera Ready copy plus one
single-opaced/no errors
T.D. #Ub priority
pp- do not Mutilate.,

P 0,
". 21 1. 107 DC
9 Apr 69 BY
A)-ftein-Sin of Disobedience,
b) Porbigal-Law-Concerted Action,,
Germm, wkly per, Der Spiegel, #13 24 mar 69, abpu3.
bi p 114,
special Type"B":Transletor's draft plus on,&~
asap
source- do not =tilate,

(' e- -,, -,, / //, / / /~ 0 19281
IS Apr 1969
DER SPIEGEL, No 14, 31 Mar 1969.
Secret Services - Reforms - Friends Compromised
Espionage - Lehmann Pleasant Greetings
Soviet Union -- Eastern FroRt - Beyond Death

Dr.
19997
IT Apr 69 iW
BxplouW-Cxecboolov%kL&-I4" In the Haul *
Clemms iftly pr,, Der 901601s, T Apr 090 PPM-103#
Bj?eaUa Tn*"B": TronaUtorta,-dratt plu me
yp- do not mtiute.,
"Op

ft
- amm
ask&% pw# me salma. 1k Apr X".
UK = 2 M XWO CV-
Aw But
Itu
a= (9 Asku

oPi 64/70
23 Ai)r TO 8F
Infoination on ICGD A,~eut F-elf e,
perk Der Spien-el,ilanhim-, 14 Apr 69) P--o 74-717,
D
opcciul T1%),pc"B"ffran~l. draft plas 0110
Gource- i-ottivill

DO
19349
kh) 29 Apr 69 Sr
See attached
Gerown.. wkly nopr, Der Spiegal Rubun., Vol-23..NO*3.6.t
i4 Apr 69aV95-96-9T.,
BE/Ml- Publish In ER Mil report-
T.D. adv. copy and smrce to 401 by 6 lky 69
PP- do not mitilate..

(170r, 1P. ,
1.!. 190 1 DC
8 Xmq 69 w
IRtAmi4rv w1th Stokely Camlebals
GMUU. per, Der Bolelpl,, 91 Apr 09.. yVI24-132
pecial Type-B":Translator's draft, plus tiro
AGAP
pp-

V-41
19379
a YAY 69 ar
EopLoAgv-IMB-FrieL.-,1 Sash&
MEM, per., Der Spiegel.. Umburg, 28 Apr 69, 2.pp
Special Type"B":Translatorls draft plus ~ two
pp-vo*vw do not NatUate..

19432
12 May 69
Secret Services: Agent X. 1~
GERMAN, per, Der Spiegel, 5 May 69, pp 76,
78,79, 81.

r
w
gi my 69, a
b 1w w"t O~ FlotW AU=sft,#
Gem=# VUY peri ow ftdowls g0- & UP
12 & 1.9 Wr 69,p &)vP39-UmbbvU*-lARP
690ow TAM"B"Ienwalsowls dmft p2= am
?.Do 27 *y 69 &as.
pp- db not mutilates

Cssoh PxwJictB Mangeg in :jOvist power Strtwtum,
9 Ppe
GIAMN. npo art.-PlAeggle lkmburt.., 19 D%y 1969.
pp 3.160 13.8,, .119j, 322v 123-
JPRS 48220
USSR
POI
July 69
3830871

Israel Given Development Ald to Africas, 9 ppo
OLRW9 per$ Rjr Spiggglo iitmiburg. n Aug ig-699
Pp &"7.
JFRS 48708
biN-Israel
loan
Sept 69
390o749

OMAN,,
,-L Apr '10
Der Spie-01 Interview with Aaatoliy Riziletsov,
per, Der SPioL.-,ol, 1 Sep (as marked)
V-'C
tA
:Transl. dxaftu plus one,
Priority
DC
Source (XpI))-rCtIII%L

ij~ i 1071710 , , 3 -)c- 05 OU -
I cp-y4
Intmvio,r with Ivoit Olof fTilwi -c-em, &V
..*1101-11,; i'mr. .,. 39 22 tl~o- 60
- laq m
..",13CiA TI-Al lit Trarwlatx,; draft ., , a ~
~Ioura, - ~k) not: ''Astilab?

C 0 Yl,.p X
oerman :5 p C- (--) CA-9--) 706/70
14 Oct 69
*wl*t %dm-An*oydmbwocr to tin Awxmw W
ML17 Per, Ow 49eplo 99 ftp 69m lp
Speow rao,wgTmmd. dnft Dun one
P"e- return intact

:~ ,~ f ~ .-, :.- - v Dc
aerma
099/70
31 Oct 69
ftd Foo"*
vW4 p"pftr splewl,lbdbws.20 Oct 69*pp%4-i6o
Specla T"s"I"sTrawl. draft pl= =a
T*96 5 ftv cosols.
moum- so wt autuatep

GUM cv~-Tl 9
CspcL~ W70 IX
& 5 an 69 ar
The o4ar" O"10t Zabor
CWV by Amt*Uy AwdwWw
'"y per, Der iRplemajosubm& 0 Oct
ftea" ?no--B-twA=j. draft pbw
Sour"-letulm Intact

Oomm PC
*02,4470
=qj CowWtcro rzw tin *wto
ker, Per 1%,plodels r? oct 6)# No.44,, 9v
d,-~ PAU$ cl,~a
.~'4 repro
~fjr- do mot wtuatev

1,081/70 A-c
a) Trail of' Heinz Suetterlin in Cologne, by
Gerhard Mauz.
b) Stalin in 1945 as Alliance Between Hitler and
the Western Powers, by Peter Gosztony.
a) Suetterlin Identifier '55?iegel Phto of Runge.
GERMN, Der, der Dpeigel, 17 Nov 1969, pp 1131-112,
175-18 -

Ernst Fischer Coments on World Ravolution#
bV Inge Cyrugo Fritjof Moyer# 12 pp.
GMW* pert Der SLit"L Hambargg 17 Nov 19699
pp 1440 1460 147p 14% 1500 1520 154..
MS 49366
Fol.
Doe 69 396,,547

19 !)PO69 1213/70 IX' eAJ'
a) !,oviut Union-3cria-Lvil ';,,)irit, p 124
11) "1 41as Alm:ys Dovoted to t1to llarty"--
UyeAdtfless Account Of tite Trial of Soviat
Socret Police CiAef heria in 1953, 127ff
f
'echly ,ter. -iwibur;.,, ,.ol, 8 Voc 69
. ' i~er Spic,
authors.: A ?, Of Aloksoy Ywkwillev
SPECIAL TYPI: ft., Translators draft adus ono
~;uurcc - do itot ijutilate

GERM - CSOs 0877 71 w
w
20 Oct 70 SP
?P )
Data on Sikh Leade-r 'Sant Fatah Sig'nh
Hamburg, Der Spiegel, 15 Dec 1969
Special type "B" translators draft plus one

I Scharf Claim Continued BAft-WONt Berlin Church
Ties# by Sophie van Behr* Worner flare*arge 8 pp.
(ita", pare Dow SiA Hamburg* 22 Dec 19699
pp 32-34.
JPRS 496Y+
ER-T--; Germ
Soo
Feb 70
400,61?

ftr ft"WIN ft*mmo 2p fte wo 032-930
TAO"Ir I Tvanou drart " can
ZU X Jon 70
axww(pp)4b got mtuate.,

0

NI;
role
_

Ov..
7P

PlIvIi
A' P X~

Situation Surrounding Alleged Soviet-
instigated Coup in Romania, 5 pp.
GERMANT, Der, Der Spiegel, Hamburg, 6 Mar 72,
pp 100, 102.'
JPRS 55539
Apr 72

Md" 4&e4~-e, Coo' -"1"2 W
1;71~0 14 Ap!~2
Artecle on the Lavon affairO 1? pp,
Bmn*"3rg, Der Spieel, 3 April 197-0, PP 103-111.
Ad Hoe
am/special

Serious Effects of Two Pop Pills-Described,
6 pp.
GERMAN, per,, Der SpLMel, Hamburg., 1 MELY 72,
PP 78-81.
JPRS 56249
Jun 72

6LAUTIFUL VESSEL
LANGUAGE-GW COUNTRY-GW
DER SPIEGEL MAY 72 NJ 19 VOL Z6 P 33
FSTC-IqT-23-2556-72

. f
I A,
I A
Ss
. I .. -
I
I I

I v
I
A -
I
I

GERMAN
revelopment of novel nuclear power plant described,~--.~
I' pp -
Hamburg, Der Spikegell 30 October 1972, PP 183-184.
X-7678
JPRS/Special

GEMAN CSO: 1001/73 w
15 Nov 72
Ultracentrifuges to free Europe from depending on
U. S. reactor fuel, 5 pages.
Hamburg, Der Spiegel, 6 November 1972, pp 2G1-202.
JPRS/Special

GEF04AN
CSO: 01186/T3 W
8 Dec 7P SP
Triggering nuclear fusion by laser pulses discussed,
5 pp.
Hamburg, Der Spiegel~ 13 November 19T2p pp 200-203.
,TPRS/Special

. I
0
I
0
t
. .
4

cr"04~
GERMAN 7~" e-4: "It-, CSO: OT35/73 W
5 Oct. 19T2 SF
Bhutto is finished. ;Z-'J-
Fr
Hamburg,, Der SpiegelL Nr. 32/19T2.
Ad Hoe
Special type B
Do not publish
original plus one