FR:SHVARTSMAN L.A. TO:ZHDANOV V.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200990056-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 40
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 56
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

per; YJJ Bpil=,A!)J. 'L
lLm.wnobiol, No 7, 19
56, pp 9'
ont 59

Scientific-Research Institute of Epizootics issni
priedrich Loeffler on the Rion Island, 137 Patel#
RMSIO., per# Zhur Mikrobiolp Epidmiol :L
XXVIL -'7--jF
B=nobiol p Vol
p mw
USDA
Sci - medidue
Jan 57 CTS

Conference of the Meading Workers of Institutes of
Vaccines and Serum,, by L. A. Eftvartsman.
RMIMp per., Mar Idodo3sam i
I==b-q?Qv"S Vol Ums No # Jul 1956p pp 126.,
lzr. - -crA'9613133
Um
Sci - Ybacine
Oct 57

Tasks of Scientific and Research Work in the
Field of Disinfection, by V. I. Vashkov.
RUSSIAN, per, Zhur Microbiol, Epidemiol
Immuniql,.Vol ikVii) No 7, Jul 19'56.1
S-1950
19/12/56

Two Cases of Tularemia Frm Bites of Ticksp by~~,'
V. P. Borodinp N. A. Spitzyn, A. P. Sansonova, A,- P.-.
Xbroleva, A. I. MxlyBtove
RUSSIAN, mo per, Zhur Mikrobioll Epidemiol i Imauno-
biol, No 9. 19566
*ACS, I, G-7890
Sci - Medicine
Dee 56 CTS

ProNrUes of Dry Live Tuleum" Vaccim HIM
in Caanection With the Iangth of Its Storage# by
I. L. Martinevskly., 3 PP-
IMSIMI,p mo perj, 7.%1 Mikrobiol ED-Idmwi Ral
Igsmab- 9p 19-560 ppo 20,220 mi-cl to IR 1644-57s
ArO3M-lAl. Y/
. H-5 --60
Ar IM12912
A t-,- - ... - , -: .. d,
Sci - Nedicina
Feb 1957 CTS

Leptospiroola of Cat;t]R on the Sokbolix, I81MAt
by 1. S. Besdemsh4thj I. I. lasbamovz.
RUSSIMi, perp Ow,
Vol x1al" No-"
't
11' USDA
scl - Blal 'Y' 1*7 ~< ~~
NRY 57

A Case of Allergic Reaction to the Adninistrmtion of
Live Dry Antiplaps, ty M. P. Noslov., D. Norov.
RUMIM.. zo parp Zhu Kikmbiol
"'t
Imunobiolt-Yol XXVII, M Vs-195 # PP 0; M 78-
CU/"D Sm 12COh
*~dicine
'31H jig

Spmading Factors avA Hyalurouid"s of the Puthoem
of ftwellosis,, 3 PP-
RUBSIM, per, Zhur Mikrobiol IWO,
,4j"lAmwe:t,_
WV i
biol No 10,, 1j5G,*,_jv to IR-1347-57,
APOnf -Va.
AD/A'Pr 57
Bc I - Wd ic ine
7Zf
Aug 57

On the question of Filtrable For= of Brucelia, 3 pp.
RUSS IAN.. per . 7.hur 'bInI
imunobiol, .1.1 ~
P , Rp 5-79.
" 1IM91
sci - Biology 5- g 7-4-9
Oct ~7

Accotmt of the Gdveraltig Body of the A3.1 Union
AssodatIce of tay Microbiologists
and rnfectioniets Newd after I. I. Nechdkovg
for the Yeare 10&19560 by IN 0. WUskly.
bi
BMWO perp 0 L!~
b.:L la;Ltv-VQL
61A D 900W
MA
USSR - Bcuxmdc
Nmr 57 CTS/dex

The Dyawlea of Formation in Vitro of Resistant
&,Pcterial Form to the Antibiotic Griaemin, by
A. F - lbrom.
MWTAW, p%r) Zhur
Imunobioll Vol- No 12l 1956p pp 65-71,
UOM
Sci - Keacim
Peb 59
zIr

2A 4-4 of AnUto3da M=m:Ltr Ju pro-
tect 1 11 the Orgodm 9%Vm Pow t 9- -, t I -- Of fte
Po"Imtory Trut bY DWtOrW T=dmp by Ao
I* Yakovlev,, 14 IM,
I~V,Als 0 pwo nwim Wmbj a] ad If a ja~ftj Ado-I - -
109ft- I ==W"0]"=- No (3j. 1W,, rpo 63-
68 NO 7 It W-- -
im 31W il jo *--%-59-

Effect of Sublethal Doses of Botulinal Toxin on
the Organism Following Multiple Administrations,
by K. I. Matveyev.
RUSSIAN, per, Zh. Mikrobiol, Vol 30, 1959,
pp 71-78.
HEW NIH 6-74-66 (On Loan)
,,-S7-1 - -77-- e 7 - a 5;1ek

a-pariment on Liquidatim of Natural Focalization of
101ague in the Northwestern ftspian Sea Region, by
A.K. Sbishkin.
RUSSIAN, i rzounobiol
vol 3=, No 5, May 1961, pp 9-15 - 9078 ifo~-'-~
USDA
sct - Biology
Aug 61

1 4.
Study of' the Infeebious ohaxract~ariotics,,,Of whe-
I
of P, by Y,.i. I. Bc~nets.
-YIx-
D
RUSSIAN, per, 7,~~r Microblologil, Epidemiologii
sci Mcul /7 7.,
Dco 0-1

Experiment on Liquidation of Natw,al Focalization, of
Plague in the Northwastorn Caapian Sea Region, by
A.K. Mishkin.
RUSSIAN per Mikrobiol WdrnWl i Irmunobiol
Vol XXXII, No 5, MaY 1961) PY 9-15,
USDA
Aug 6i JZ* 2

by T-

T~-jcs_,-nt Status and Future Prospect
Cs n
6ie Co-rit-i-Ol Of le,.E:C~ious Disca3
by K. A. Yai~irov
-:1,070i0 ~Epidomiol
P
1JST-)A Tr v-)-'(35

Aerosol bmnization WItA Dry Living Vaccime avA
AmtorAw - Report 6: ft4y of ReseUvity and
Immadlogical Effectivemess of AeX*WOI
T-3nization With Favwized Weeinft
(Bruomllosis, ThlarwUp Autbram and Plague) In
Msn) by N. 1. Alskmindrovi N- It. Oefen, K. G.
QWchkop etc.
RUSSIM, per,, ZImw M1krobial 191dWal I
Immuwbiolo Vol XXMp No 7, j:g-&.# IV %,62*
9W80 Um n. Y-11 q1
Sci - Had /xl(~ -,~Vqw

Experlnental Study or the Mmmogwdc Properties
Of Associated Anaerdbic Anataxins. Paport 2:
Study of the 10mmological WeativOnme of the
-Anat
Sext ' Amin in Distant RaimmizatJonp by
GeV. Vygodchlkov.. A. A. Varoblev., Re A. Saltykov,
l. A. Larim, V. M4, Shevalev.
R=IM, per.. VW,,XUa-cbiol
Mmomwbioll, vol =nj 1. No 7l 10ii PP 74-TT- 4"Ar'"
UMA 7(t 15' a
Sci - Ned
Feb 62

Tk
uz~

Mixed laection With q-rickettsiosis and
BruceUosis in Catt]A, by G. R. Gazlzova,
P. A. sarpywm.
RUSSIAN, per, Zhur Kikrablol Hpldcaiol I lummobiol,
V03. XXXII, NO'71 1961, P.P 117-123- 9096829
umkTa Y-11V
Sol - Ned
nb 62

s-453/63
The Use of Fluorescent Sera in the Bacteriological
Diagnosis of Intestinal Infections, by V. D. Smirnov
3 vr ,
RUSSIO, per, Zhur Mikrobiologii. Epidemiologii i
Immunobiologii, No 7, 1961~ pp 126,127.
'~~S/NY-7628
Sci - Biol & Med
May 63

Case of Botulism Provoked by the Causal Agent of
Type E,, by yu. I. Donets.
ROSIM, per., ~?hur Mikrobiol SpIdamiol I
D=Uwbla) Vol XXUI) No T, 1961, PP 137-139.
4696830
USDA -TA V- 11,6 -1-
9a i - MAd //-~ 444-f-
17--b 62

ON THE STAINING OF PARAAGGLUTINATING E. COLI
STRAINS WITH FLUORESCENT SERA OF DIFFERENT..
SPECIFICITY) BY 1. F. MIKHAYLOV~ N. 1. LAVRENTIYEV)
pp.
RUSSIAN., PER) ZHUR MI LROBIOLOGII, ~EIDEMIQLJQGII
I IN14UNOBIOLOGII) NO b) 1961) PP 74-78-
JPRS 19280
SCI - BIOL/MED SCI
mAy 63 231~03`
mwymft

Aercso). T=mIzati= VIth Dry Living Vaccims aad
Anabuy-Ina. Report 7: Cit the Orgaulzation,
lZetbod c-aid Tecbn~rjye of Y-,,,mz Aworol Imaudza-
tion of Pke~le Uith Vzccinw , i7y
1q, -I. Alltzkvinxndrov, H. E. Gc-Z,4~-u, K. G. Qr*akiko~
et al -
BUSSIAD, W., Zhur Mikrobiol AP'Acmioi i Immmo-
biol, VO-1 XMIt ED 90 1961P PP 3-7. 9080113
USW, Tr V-1770
Sol - Vled ;? 4g., ,74V,-L71

CSO: 01343/73 W
RUSSIAN
16 jan. lyr3
A Study of Aerosolsj by S.N. Mn*cmtsev (deeeased)
and V.P. fienasbev.
Mosccrw,, Zhurnal nikrobi2jogi, FAddesiologii i
immmobiologiio No. go 1961
Ad Hoe
Special type B
1b not publi sh
Original plus we

CHARACTERISTICS OF GAHAA-RAY.IRRADIATED TETANUS
TOXOID PREPARATIONS ACCORDING TO THE DATA OF
MOLECULAR SPECTRAL ANALYSSIS AND LUMINESCENT A14ALYSI
BY V - I.I. VAD I NOV, I . M. GONCHARENKol, 6. pp.
RUSSIANi PER, ZHUR HIKROBIOLOGII EPID0,11OLOGII I
IWUNOLOGI I) NIO 11) 190"11 pp -26--2c.
JPRS 20237
SCI-BIOL
JULY 63 235 ',522

EXPERIMENT IN THE APPLICATION OF FLUORESCENT
SERA TO PRACTICAL WORK, BY M. YE. LIPKIN,
V. A. VESELOV, ET AL. 5 PP.
RUSSIAN, PER, ZHUR MIKROBIOLOGII, EPIDEMIOLOG11
I I 1-241UNDLOG I I I VOL XXX I I ~ NO i i., 1 c16i,, PP 52-56
JPRS 20237
SCI-SIOL
JULY 0-3 235).,i2l

~, ~ ~ 4,: '! -
of"" ~j S--,

A Bt%dY of Dotullnun Tmaoldee Commmlcatlon
III: Batulin= Toxold., Type Cp by A. P% Markinj
2. P. Takin) I. K* Pttrmj, As A. Vbroblyev.
RUSSIAN) per, Zhurnal Mrobiolog F
pidet
iologil i i, Us - lk -1
I
'ICLIqo
USU Tr V-1765
-113
Sci - Ned
Feb 62

&WImat in Mse Imunization of Minks ASLinst
Botulism at the Fur Farming Sovkhoze [State
Farw I of USM.. by K. I. Natveyev) T. I.
Balatovap T. is, seramyeva-
Russia., per, P='XLktvbiOl ft"Aewolog i
D"=bIQIG6U'p Vol xxmo NO 3.1., iOlp
138-139. 9096835
UW& Tot y-) 7 6
Sol - Md 7
Feb 62

Podlevskii, A. F.
PHAGOCYTOSIS IN TYPHOID PATIENT& [19621116)p.
10 refs. PASED manuscript no. S 221 -2.
Order from OTS or SLA $1.60 63-19005
Trans. of _%urnal hill"fologil. EpIdernloWl I Im-
rpunobiologif TU%7)-l9ftjY.--4hW--l._ -p- Tr-677-
DESCRIPTORS. OPhagocytosts, OTyphold, Leukocytes,
Corticosterolds. Antibiotics.
63-19n
1. Title Predni9one
1. Podlevskii. A. F.
11. FASEB; S-221-2
Ill. Federation of American
Societies for Experl -
mental Biology.
Washington, D. C.
IV. Scripm Technics. Inc.,
Washington. D. C.
Sixty -eight typhoid patients were treated to determine
the effectiveness of varioujk treatments on phagocytoals.
In most patients, a favorable course of convalescence
progressed. Phagocytoels at the typhoid bacilli was
found to be about twice as intense as that of the Shigell
sonnet. A second examination showed a decrease in
phagocytosla of Sonne's bacilli to normal levels and a
marked increase regarding typhoid microbes in
patients whose convalescence was favorable. 'I'he offin af Tedskal semm
(Biological Sciences- -Pathology. TT. v. HX no. 6)
(over)

Inhalation Immunization With Whooping Cough
Vaccine of Experimental Animals, by S. N. Muromtsev.
RUSSIAN, per, Zhurnal Mikrobiologii, Eeidemnologii
i Immunobiologii No 2, 1962, pp 306. 3 -Y
FTD HT Special 15-70
feb 70 401,059

gxp~--rimutai Observatiom of C-~-cup
.1in-r-nmization With Aerosols Made Mm Pumntc~xim.-.,
i.R:ms cad Staphylococetiu), -Y 7. P.
.0f lk*;~, r.,~ rdt n.
par, Z4Lm
bio--,~, Vol
pp 8 - U'Al 4
USLA ft V-1773
.9 r
6p

Bukh.irm, 0.
'1111: 1-1-H-Vi 0I VII-AM1% B12 ()"' IIIACOCYTO~,IS I RL6111-111. (I. V.
19621 11 1 1p. I L I- F AS F H ITMVU~Cfi JX 11' 22 4- 2. 1\51 1) S- 22 i-
0 r,j,: if min 0 P, ,i SLA $1.NJ (I -1140 16 1 T Al 1',111 (If AM' riC ill
N K'T It ~ f( -f FqN - r i -
Trans. Of ZZU111RI Nfikrohiolotii, Epicic-miologii i imv.fl Molop,
Y, 41. W;k~hinjzton, 1). C.
IV. ,
hnic;i, hic.,
DESCRHYFORS: *Vilamini3coinI)ILA, *Phag1)C~10-;1,, Wxhilipm, D. C.
*Rbasol,
Fosinuphils, Immunity.
Thu Influencu of vitamin B, 2 '111 111"' phago;:ytic Lictivity
of Icukoc.~ics Nva, studied; amt iht, action., of dibasul and
vitaimn B,,, oil phagi)c -viosis wL i , comparvil. Inj~crjon,
of vitamin'~l 2 11,11xd t(, lhe I)jkLjgk %l IC Lt1I 1.
ItV Of Oh' 11 Ill I'Liilt)lt- AI(ur (ht, ck)rlt I'll
91"DUP Wal glVCn a phvsiological olution, thL' UXI)Cri-
mvntal and c,.nzn,1 aiiinial, \A~r, hTItI1UtI1ZCd Aittl Ll
[(I, tIll. 6) C&I DI TtCk6CJI StrYK19
(over)

63-19395
Frolov, V. A.
711B EFFECT OF ANAPHYLACTIC SHOCK ON 1. Title: Pentarnine
PRECUTM PRODUCTION. 11. 'ME EFFECT OF 1. Frolov. V. A.
DRUGS ACTING ON 711E NERVOUS SYSTEM WRING H. 11te Effect ...
ANAPIMACTIC SHOCK ON IMMUNOGENESIS. 11963) Ill. FASEB S-224-2
191p. 16 refs. PASEB manuscript no. S 224-2. IV. Federation of American
Order frow OTS or SLA $ 1. 10 63-19385 Sociedes for Experlmen-
tal Biology.
Trans. of Murnal Mtkrobiologii, Epiderniol
l
i~
~ Washington. D. C-
l - t
munowologif A
p4 V. Scripta Technica. Inc.,
WashhWon, 0. C.
DESCROrl"ORS: *Anaphylactic shock. 0AIlergy, And-
gens and antibodies, Drugs, *Nervous systelm, Olm-
muttity, Ethers, *Anesthesia, Barbiturates, 71tration.
Deep ether anesthesia alleviated the course of anaphy-
lactic shock, hexobarbital anesthesia aggravated it.
and azamethone had to effect on its course. Toe titer
of precipitins to the sensitizing and immunizing and-
(Biological Sciences- -Pharmacology. TT, v. 1% no. 5) 001c@ W Tedn" Union
(0-0

Gorshuam, L. P.
ROLE OF 7M LYWH NODES IN THE MECHANISM
OP NATURAL RESISTANCE TO RABISS. 119621[9]p.
6 refs. FA SEB manuscript Do. S 229-2.
Order frrai OTS for SLA $1. 10 63-190
Trans. of Murnal Mikrobiol . E -
hnmwwMc0i5gH (UWRT1902 ffy. no. 2, p. 43-46.
DESCRUTM: *Lymphatic system, Tiain (Biology),
RealwAnce, 0homundogy, ORables, Byzision,
*Antibodies.
63-19009
1, Garshmova, L. P~
11, FASEB S-228-2
M. Federation of American
Societies for Experlmental
Biology, Wasmopon. D. C.
TV. Scripta Technics, Inc..
Washington. D. C.
Experiumus ivere performed on So white rats weighing
120 to 140g. Twenty-ft" rats with excli;ed Inguinal
lymph nodes and 25 ooevol animals were Inoculated to
the ftn"al muscle with man rabies virus. On the
Ilth, 12th, and 42Dd day after Inoculation, blood tram
both groups was analyzed for its cootent d Virus-
(Biological Sciences-Pathology, 7T. v. 10. no. 6Xover) Office Of Totirkef Unfcn

A Comparative Study of the Intrannsal and Acro3ol
~bthods of Vace1natlon Against Influenza) by
V. I M. Zhdanovs V. V. Mows at al., 27,14j.
RUSSUN., pers Zhur 1.q
-1.1-fttdemiol i Jm=obiol,
VO-.L Mills NO 22.,1 PP (*Zi--
USDA Tr V-1&2
r T
Sci - Biol & Ned Sol
jul 63 .2af