FR:MUELLER F. TO:DIEHL A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201020007-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 93
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

J-2599 (DC-2019)
summaries of articles appearing on pp 449-575 (10 1
GERMAN, per, Einheit, Vol XfII, No 4, Berlin& Apr 1958
24 Jun 58

J-25W (DC 2o74)
Simma ies of articles from
GERM, per, Einheit,, Vol XIII, No 5, May 1958.,
pp 577-768
15 Jul 56

EOGT, Geman Smil-Year Plan, by Fritz Weller.
(Wk Econ Rot an Mar, 256)
GUM., per,, RiWwit, gmt Be-Al in Apr 1959.,
pin 47,0~7. '
crA/Fw sum 2251
33w - aarmny
Stan
Jlm 59
p, p~r

T~na lloudki of Davelopwat Towu%i Lup4mle
)blterpriger. In Gez~ Agriaulture, by bbeebmNereer.,
Gamap per, RIM itil Oat 1959.
FBID Dedly
MRar - Gemmay
ED=
Oct 59
F ~, fi,; ~' I
y

DIC W. -- A Strong E=P= Didustri", State,
ay 111M.
GMYAN., per, Mheit,, oat 1959.
YM Dally Bq*rt
zzdr - carmw
POI
Oct w ~?'q fac?
I/

The World Historic Victory of a Great People's
Ravolution, on the Tenth AMivereary of the MIMI, 'b~
Paul Wandel.
GMM,, sper, Sinheit, No 191~9-
IDID Dealy Ravin
33 - Germny
Soc ~, ;7,
Nov 59

"Sma-Year PUZ and PAM Workloby-Alals PlSUlk-
Gams per$ on lLwwits Issue Up lm"
SID DaW RSVW
31 - Claramy
&0n) Pol
D" 59
/0 ?77
I ,

kthtem, Speeebl, The Historical Impo,*taace of Vnc~
7FO~Mu.1lb- Of Wic KTD.
GERMAlly per, Sinhait'. lime 12, Dec 19,50.
FBID Daily Review
ZE - Gerrnny
Pol SOC
jr,", G-0

Itude or our Tualm 1004r" M&Ot 4001"1
Y. Tb* NW
wg jftrAgvmjntt,, by Bruw Leuw:kmrs,
in plumvim
I-
-
-. G&vXo,, pjr., F~jnbejt, ftb 19W#
FMD'D" Ravial
ftr &0

Off-4597)
ligWr Qualltv of Plamdzzg and AdministrUlon of
EcotioW, by - v-zo TAusaburp 24 ppi
G=10, por, BUIwit, Vol*XV's So 24, '11960., pp 1934DOP,
33v - Germany
Jan 61

(M-4597)
Several Pralew Concerning the Supply of
Consumer Goods) by Grete Wittkovski; 18 pp.
aREW, pers Slaheit, Vol XVO So 2$ 1960s
pp 256-267. - -,
JPW 7305
IN= - Germany
Scon
An 61 / a (0., 6 g~7

SEM
(NY-45910)
Basic Economic Lav of Socialiam and the Seven-
Year Plan, by Hans Tamter, 20 pp.
GENW, per, Einheit.. Vol XV, No 3, ig6o,
PP 368-376..
JPRB 5411
Mur 7- GDR - Germany
Econ
/ "'p, '~ , S'5"V
Sep 60

SETHE
(NY-4590)
Concerning the Complex Territorial Planning and
Administration of the Economy, by Frich Apel,
20 pp.
GERM) per, E~~Sit, Vol xv, No '1, 196o,
pp 432-441.
JPFIS 5411
EEur - GDR - Germany
Econ
sep 6o

(1.1Y AP-98)
Pr-bblems of the SocialiBt International Division
oZ LAbor,, by Zarl gorgenstern, 24 pp.
GMUM, per., Binhalti. 3 Vol XV, No 4, Berlin.,
19601 pp 611-08-,- -
JM 5923
Mur - Germany
SCOU
Hm, 6o

The Rol* of Raw, aorm=y Im the sociaiiio, i4tar-
patim-Al DivIsion of Labor,, by R. Uthadi.
GVMM Rms Simbalti. (enclosure to) Go 0., 1960s
PP 58:14. --1--
FDD Sm 2851
Zow - x . Gerwmy
Iwo - Poreip TreAe
PO 61 /,gF ~/-#/

(xr-565o)
The Relation Between Accuw4ation at CommuWtion
in Sooialimm aW Its DmloWnt Dur" the
Seven-Year Plans by Rerbert 16=m, ]b pp.
per, Mobeit) No 9s 1.960) pp 2345rJ356.
JM 7813
zxw - Germaxw
Acou
mar 61

(DC-5114)
~)cw Probleu of the National Liberation Movement)
by Gustav Hertzfelfto Paul JkrkowsM, 20 pp.
jor, ILL3belt vol xy.. so lo., 196o..
pp 1586-it0i.
Me 6704
Elm HEW - Germrq
m pol
V eb 61
1-~O C/o

(OF-185643)
Some Problems of Economic Cooperation Between the
Germ Dmocretle 39VOlle and the Swialist Sister
Countrim., by Kat Oldtz,, 13 DY.
MMN, per, Mythedt- Vol W., No 4., 1961,, VP 588-600.
JPW 4892
Z&W- 1. GKww 7
&M
ft &

(l)c-w5o)
Sconadc Conwquences of Moaxwemnts by
Belmt Koziolek.. 17 PP.
GEMN't per, P~it, xo 6.9 1961o vp 946-953-
im 8"
wz - aermn 1,4 ~" 're ~
Pol
ft 61

(We")
CHMOMM IN OM MOVION AMPXqWlCN
OF OW UONOW AaMWIT ' -4p to
AcrIVITY, BY am FRIMUCNM ta pp.
GOWN PE R,CIMUT, VOL XVIs, MD I*p
pp
im too
CE

(NY-0;4o)
Manamment Problem of the Ent Oar=n
0--A:.%
6p4w.-.jjjt by Irlab Apel) 32 pp.
im".. pr, silftrIt', Vol xvis RD 11/12,
1961p pp 169-1644. ,
JM 13312
Ift anvow
Ba=
A;r 62
Oe

(NY-64W)
Produetivity of Laboor aW Waps., by Frieftich
Weber. 22 pp.
OWN Yer _H-iAdt . No 11/12.,
' i45-16!*. -u VOI M.
19611 pp
JM 13312
N&W - Germoxv /9~0,,, ~o fv
Boon
AVr&
me

(71-6440)
The Problem Of ZOOnOdC&l *WAgOwnt, by
Ibloxt saaft , 16 pp.
aMM, per, Unbadt Vol XVI# No UA2t
1961, pp ,
M V3 w
law . a0rumv 1.9e, V/ fl
sacm
4NVr 6k'
a

(N-640)
Canals of the loomade
IAWS M~ tbS l"t OUVAn Swo4a P*]Acr
aW Pf*bU= Of the X969 p2= To=# by
rwl Modes, 19 V16
==a., Vws 2,p 3,962s
IV
A? 71 ?d
jo 6e
x5

(SF-1856)
FOREIGN TRADE TASKS IN THE STRUGGLE FOR
STRENGTHENING EAST GMIANY, BY ERNST LANGE..
20 PP.
GERMAN, PER, 51LH~ NO 3, 1962, PP 50-59.
JPRS A&% 14o67
EEUR - GENAANY
ECON -
Juli 62
EE 199,137

tw4uo
am pmmm i #v 401ANOWSOMMC atuAm
am W004 or ~= "low. " ffp,~
QVW4 m "WD '"Lim$# MD k 1^
or ".
Am *10
I= a Gomm
gm - 0
im (a swooo

NEW TECHNOLOGY--NEW FORKS)
12 PP. 1. %,
(SF-2900)
BY X FRIEDRICH K4CHER,
GERMAN PER) EINHEIT, VOL XVIII NO 5, 1962)
PP 33-42.
JPRS 14562
EEUR - GERMANY
ECON1 ,
EE
JUL 62 204,638

(SF-29M)
N.
INCREASE OF MATERIAL PRODUCTION - PREREQUISITE
FOR HIGHER CONSUMPTION., BY WERNER,.VORWERK; 11 PP.
GERMAN PER., EINHEIT., VOL XVIII NO 5~ 1962,
PP 43-5-2.
JPRS A562
EEUR GERMAN
ECO14
EE
JUL 62 2o4,639

(SF-2900)
ON S%lE TASKS OF THE VVBS IN
NICAL PROGRESS IN INDUXSTRY:
X WI LHELM SCHULZ; 10" PP.
THE MANAGEMENT OF TECH-
BY GERD FRIEDRICH,
GERMAN: PER: EINHEIT, No 6, 19621 PP 33-44.
jpRs A985
EEUR - GERMANY
ECON
EE
SEP
02

A Saw OtaV In COllub0r&t:LCU Am=9 SOCiAlist
am=bU&,, by Owbwd ftburarp Belmt Imaj,
34 PP.
on".. vw.. awmit.0 Vol xmo No 70 l*p
pp 3-a0
JM 15703
saw - fty moo e /,./ ".j*
am
fty 6e

(0C-2800)
THE STATE COUXNCIL'S RESOLUTION ON THE ADMINISTRATION
OF JUSTICE AND THE SITUATION IN POLITICAL SCIENCE
AND JURISPRUDENCE., BY KARL POLAK., 27 PP-
GERMAN, PER., EINHEIT, NO 7., lj&, PP 74-84.
JPRS 15235
EEUR - GERMANY
POL
SEP 62
2io,oi6

Yatkrita Self -latwet and the Producti= Plmv
by IN HW%7 Mattboo., 14 pp.
aMWMj PQrp 91W*Itj, ND 8p Bwllms 1962j,
PP 13-A-
ims 15"8
G 2XIMM18-Irs
Hsw marmany -;, k3
gem
oat 62

(Dc-26w)
ULBRICHT SPEECH ON WORKERS MOVEMENT., 68 PP.
GERMAN, PER, EINHEIT AUG 1962, PP 1-57.
=:==j
JPRs 15122
EEUR - GERMANY
POL
SEP 62
21o,124

DOES THE SYSTEM OF ECONOMIC ACCOUNTING MEET PRESENT
DEMANDS, BY KARL-HEINZ JONUSCHEITs 14 pp.
GERMANp PER., EINHEIT, NO 10, VOL XVII, OCT
1962., pp 8_i~.-
JPRS 16883
EEUR - GE"NY
ECON
JAN 63 218)66o

APPLICATION OF THE FORMS OF WAGES KIST BE
ECONOMICALLY CORRECT, BY ERNST MADER, ARNOLD
KNAUER, 9 PP.
GERMAN, PER) EINHEIT, NU VOL XVIII NO 10.*
OCT 19(:)2,, PP ~4-42.-
jpRs 16W3
EEUR - GERMANY
ECON ,
JAN 63
218,661

HIGHEST SCIENTIFIC TECHNICAL LEVEL IN INDUSTRIAL
CONSTRUCTION, BY GERHARD KOSEL, 4o Pp.
GEWAN, PER, EINHEIT) NO 12) DEc 62) PP 20-3L.
I
JPRS 17625
ECON
SCI-ENGR
FEB 63
223)389

NEW CONDITIONS MUST BE ESTABLISHED IN LOCAL
INDUSTRY FOR TECHNICALLY MORE ACCWLISHED
PRODUCTION, BY CLAUS KROEMKEO is= 10 PP.
GERMANO PERO EINHEITO NO 12, VOL XVIII 1962,
PP 46-51.
jpRs 17787
EEUR - GERMNY
ECON 221.968
MAR 61

FOR A FREE EQUITABLE TRADE.. BENEFITG ALL THE
PEOPLE., BY OTTO HOFMAN, 5 PP.
GERMAN, PERO EINHEIT., NO 12s VOL XVII, DEc 620
pp 52-64.
JPRS 17736
EEUR-GERMANY
ECON,.
FEB 63
22%877

SOME PROBLEMS CONCERNING THE IMPROVEMENT OF
ECONOMIC PLANNING AND MANAGEMENT,? BY DIETER HEROLD
AND KARGARETE SUNDT, 6 PP.
GERMANt PER) El~~EIT) NO 12, VOL XVI It 1962,
PP 67-71-
jpRs 17787
EEUR m GERMANY
ECON
X MAR 63
223t969

SCIENTIFIC LEADERSHIP OF SOCIALIST AGRICULTURAL
ENTERPRISES REQUIRES A UNIFIED ACCOUNTING
SYSTEM, BY HEINZ ZACHARIAS, 35 PP.
GERMAN PER, EINHEIT,, NO 12, DECEMBER 1962,
PP 7~:~5-
JPRS 17644
EEUR-GERMANY
ECON,
FEB 63
223)703

THE SIGNIFICANCE OF BYBERNETICS FOR SCIENCE,
TECHNOLOGY: ANDINDUSTRY IN THE GERMAN
DEMOCRATIC REPUBLIC, BY HEINZ LIEBACHER,
7 PP-
GERKANv PER, EINH No 12, 19621
~l EIL
PP 146~150-
JPRs 17465
SCI - MISC
FEB 63
221:259

EEUR - GEPMNY
ECON
, . I
mAy 63 1 2311,207. ..

- - - - - - - - --

EEUR - GERMANY
ECON
JUL 63

SOME QUESTIONS CONCERNING lk-FURTHER DEkLOMItNT
OF THE SOCIALIST!PRICk 8YStEM,~~'BY-WILLY.-RUWF'~~:.18'PP--
GERMAN., PER,,.EINHEIT NO - 6 44;xox-58.
51t 19 3j,- P.p
JPJRS.
EE-GERMANY
ECON
AUG 63
6
6i

12~1,

24111 708
i.i~

Maximum Attention to Investments, a Requirement
of the Technical Revolution, by Gerhard Troelitzsch,
S I)p -
GERMAIJ, per, Einheit, No 9/10, 1964, pp 120-131.
JPRS 27598
E-E-ur-Germany
Econ
Jan 65
272,066

The Position of the State Farm in Socialized
Agriculture in the GDR and Their 1"Ussion, by
Hans Wagemann, 20
pp.
GEPIWI, per, E-inheit, No 9/10, 1964, pp 141-152.
JPRS 27686
L-Eur-Gorman
Econ
Jan 6S
272,306

Wliat is Management According to the Prcduction
Pr, le by Claus Kroemkc 5
GE111C~1~1 p r, Einheit, No 10, ';;4, pp 213-
LIU L c, q/ 3
215.
JPRS 27598
Hur-Gorman
Econ
Jan 65
272,067

(SF -1 $57
UNIFORM TERMINOLOGY FOR THE POWER INDUSTRY,
17 PP.
GERMAN., i3K, ElafflZj-aZ E DER
-UEaLF ~F
RGID/IRTSCHAF-lf.
JPRS 1335:)u
EEUR GERMANY
EC01,.'
14AY
EE 1~3,135

Einlf~e Fragen Zur Theorie der Lumineazenz der lCristalle
1953, by E. 1. Adirovitsch,
T
Translated from the Russian editioup 1951.
DSIR 535-37
Lending Lib Unit
G. n346

modem Developmat in B&nistic Ywasurements , by
S., Kwaarl Jo Ho Dearalned,
GERMU/FMCH. sksla New pollstische dommiAgs
candimle van Dmwhsem a-0419aas Dea M
Hwfclstuk, 22-lbe RvR 194/67.n. pp 157.173a 155.
186;'3ff--j?8; 3-4.
OACSI J-40
n 2zU+oOB668
E&M
32r 68

Some Unusual Reaction of Fluorketones, by
N. P. Gambarian, Ju. W. Seifams 14 pp.
GERMAN, per, Fjuige a liche
Reaktionen Von FLaorketoneu, 12 pp,
MO 134666
FTD-HT-66-235
Sci - Chem
Feb 67
318v772

Ar,/67al3 F
R066454
I ftP 67
TTMUILWIOG of CURM Aftlelo ftVal
fty*o stsu lei* Z as Owh) * Imtst"t fic
,ftt&llPb"lk* Taww*"a Ddvw"w swilim
J* 25o270 t3PP)
By 1 MAW
CAWOM 0 ',,Sttv*tod fantp VON&$
TrmsWe =d tMw an ocigiml plus am catbm upy*
Tho documiot em be at**

On the Setting of Phot4mmetrIc gods" Into the
Princilml -Netl, by Wer., 0.
MMW,, bkj, 2kLr ;iupmxw=9 Photo etrisebar YAA011-1
in dan Lan&$=U. ~~-
ACIC
Set - Faith Sed & Aff t=
jan 64 .2 4/60 3 a Y

Sysil-lem for Objec" Cooling, 44~-
rpt, Einrichl.-unE fuer Olbjektkuhlung,
20 IMay 1958, PP 1-3.
/ACSI 1-3537
,-ID 2250279
Sci -
Oct 63

Contrast of the Anglo4kxon and Gomm Con-
ceptions Begarding the ?Agul&+ACn Of MACti'On
lUgibility for CIVIl 69rviCe WOMB in
Germany after
(;&wAN, rpt., mwi Versuch Zur Faftrm den
DeutwJien Bewt4umsemaj, =dated# 0 pp.
ACSI J-5019
iD 2204014368
WN-West Geriway
Pol
sept 68 362thW

TT-64-10033
Tapter, S.
THE CORPUS LUTEUM AS TWE CAUSE FOR THE 1. Tide: Corpus luteurn
INHIBI71ON OF PARTURITION (bas Corpus Luteutn 1. Tapfer. S.
als Ursache f(Ir die Hemmung). [19631 fl4pl 11. Titie: Hormonale ...
Order from SLA $1.60 TT-64-10033
Trans. of mono. Einzelachrl(ten zur Frauenhellkunde,
n. P. . 1944, v. 1, Die Hormonale Steuerung der
Geburt, chap. 3. pt. A, p. 7-13.
DESCRIPTORS: *Hormones, Secretion, *Sexglands,
Fertility, Pregnancy, 4Birth,
(Biological Sciences- -Physiology, TT. v. It, no. 5) 0M= al TKb" lwdcox

Stan Locomotive Very Olmplp 081culated, by
P. schoning.
GVWN, per, lisenbahner, Vol VMj 1955o vp
41-43 and
180004
sci X-~ .9 r,*-"
Aug 58

J)je~Jel il'J'U:~raU.L~C SWjilll LUCi~WCIoi-Veb~ -; ~V.
UNCLASSIFTED
Be
GERMAN; 'Nto ~3,Mar
'AV,; Ar 1960, pp 33-36.
Acsi H-6602
ID 214652o
P-MmOm
sci - Engr
Jul 60
/S46
log /

hist-viarn Looawtives, 1961 vid 1962) 4 pp.
C par. Eisenbabnj No 2~, 1962.,
pp 34-36.
Am 1-1264
ID a96U4
Wc~Rur - Anstria /I 9~?, -7,Z~-
Ecoa
I z1v 6p

ljM 00090.00M 11811WO by jk~1W ftled " 6 pp.
a=" nw_ in -m INS, so go VQR
J,
IV T74W-F ONU NO 2F 3 19 35)
AnW ft BWVIN
AMM -
am
am 63
ff//

Ran PrReturelgo by 0 2. Frvdl6.
ONWAY ISAI I lov- No 21, 1 Wv 1955,
P- 491: r921. *~F!~
set
Jul 59
fozf 5~5- f

Steel Avemuktor Battarles, by R. Anders.
GMtW,i per,, 1956s, vp hiTo 418.
-n958
Sol
APr 59
ff r

Spring Spike Fastenings in the Oerman Permanent
Way, by F. Birmaw.
v
OEM, perp I Vol VI, No 12,
1955, PP 1-7. .1
INSDOO-T2054
Sci
Aug 58
q.,p V 4'-#7
'- - -.,o w /

The Shope of the Turkish State Flailroadep by
Walter Stutten
GERM.. Der ingko-DAMiM 10.. pp 146-151.
AMB Mb Tr Lbit Mon
RIA - Turkey
Econ
fty 58
qj~l

Railroads in Pakistan, by Max-Adolf Knopff, 1 pp.
GERMAN, per, I?p:~ Eisenbahningenieur, FrankPArt a/m,
June-1958, P 180.
,', y': ,,,
AMS Lib
EEur - Germany
Econ
Jan 59

Contlnuous Railvay Tracks, by J. F. Deenik.
GMIU, per, Der Eisenbahn Ingenleur, No 2 71 1960,
pp 203-207. "-", -
BIBI 1829
Sci - Engr
oct 6o /,'? Y, 1.2 Sr

Reinforced Concrete SLeepers on German Federal
Aailvayej, by B. Neumann.
GERM, peri, Der 9 bahn :Lz~su~r Mar 1961,
lean
pp 68-75.
BIBI 2145
sci - MW
Jul 61 /w//
f

:,L lo Based an VM LIP-TU."
'111-kish pwllvaA Tmff
r~56jjroad r~orti2 by Cu.-t Delling~ 2 PP,
no 6, "-Z,Zikraz~ L. 1958) P9 179-180-
AMW Lib tr
NZA I. Turkey
1958

A. Lo 1/57 - The New Flasher Uglit Iastallaticn
on the German Fadera.L Railways; Part II.
Standard Desiam of the Pintseb Type of Construc-
tion, by Helmut Scberz, Wuppertal; B. Safety
:i4l vliiQ
tions, by Rudolf Oberhofen.
GERMI~ Vex-, Siumbahntechnische Prax'L6, lio 6.,
1W; yp 26-29, 29-31.
5
519tb MI Bn~ H-3363
Sci - Electron
oct 6o

C. The Employ~-4eat of Txuaalstovized DC Voltage
Transfonmess in Partable 'Voice Radio Sets, by
Adolf Sclxpp; D. Dic CarriOr
rrcquency DQV.*Lct; 'iz 12, by 11LUd SC2111mer.
GEFF~AM., per) aueWbuhatechaiucbe Fr"Is; No 6)
19.rA PP 32-34) 35-38.
519th M Bn, H-3363
Sci - Electron
oct 6o

rubber FWW iu PW=Mnnt WWI bV Ho
Wero
OMMO WW, UM*on Todudsebb RWASOMP
dw- -
av" ram ino t95kp 1W *&ro
cono
ad - so mw /I t?, 5-09a-
A02 62

New Theory of the Cause of Formation of
Corrugations on the Running Surfaces of
Railvay Rails, by A. Dressler.
GERM, per, Risenbahn Tech Runds?#pus Oct
1954., PY 433 - -
ASLID-070
sai
Aug 58

Rgarlemee With r*wto Cwtrol In Cpmttm
and Kg="tmg Teabnlqm on the ftruber&
Ropmbwit LLriep IV A. Stmbs,
K. Inainbe ,
owns pwp RtmftWWftdwl*ebe Rmftdmp
Vol zvs 1951A pp U-340.
&d - M*Ctavn /~? t .2 /4i~
ft 62

- .-- -Vbeel Diameter and nanp Beightj, by
0. Schram.
GMWM,, per., Ris --- --- , sobe Rund-
Isamup Val IV# 1955s VP a a
INBDOO-T2056
Sci
Ava 58

The MochonloaX Seatl= of the Tedual Rallway
Research Zutituto Smich In its Iku Buildinpi,
bF re Nooltbarthe
"B"o PWP al - RmAwb.aup No 51
M6# pp
Sol - Bw
gr

RaU Wear and CMMture ResintaZmp by A. DIGhl.
(1111". per., iusenbabnta& amm"YAO ND 50
1956s pp - -
4%M
act - we
JIM 59
Y -f,? / 02 R e