FR:WENTZEL H. TO:LICHTE B.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201020012-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 12
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

62-1 *A',;
Wentzel, H.
CONDUCTING ADHESIVES, [1962][9h). (11 figs, 1. Went.tel, H.
2 rabies omitted) 8 refs.
Order from SLA $1. 10 62-14665
Trans. of Elekrrle (Germany) 1961 [v. 151 no. 2.
p, 12-15,
DESCRIMRS: *Adhesives, *Resin adhesives, Metal
p:)wders, 'Conductivity, Preparation. Electrical
engineering.
The experiments, which -were carried out with variouE
cold adhesives and various metalpowders on strips
of aluminum sheeting with a 2 cm-4 adhepive surface,
have demonstrated that conducting adhesives can be
prepared most advantageously by addition of at least
20 parts of a fine nickel powder to 10D parts of EGK
L9 or polyester resin. The transition resistance
(Materials- -Adhesives, TT. v. 8, no. 2) (over) 61 Twah.1col S-ig.1

19611 R5 Rl-
in
1101 V3 19(
OPRS jD561

f1cctz-otc-cl2nolz .0, bi Intoniation -a ~t*rlf2y.Oy
;I Vol -1
xv,
JIFIRS 10561
Econ

50 r-!=c
Tlcr$
I-0c:63

(DC-5b4k)
Develoymntal Work in the Field of Electro-
plating: by JhWkhardt., 5 pp.
MMWI~ jr,.r) Blektric, Vol XV, No 3y 1961p
pp 69-70- *--
Ma 8945
Egur - Fsast Germany I ~Id, I-J- "
Econ
oot U
SEW

(Dc-5844)
Determimtiozi of the Thickness of Combined
Capper-Mckel Ls~ers Accorftm to the Jet
Metho4.. by W. ZJ a, 3.1 pp.
GEMM., "r, IMektrie,
pp
sci - mw
Val XV.- Ito 1 1961,
()T,' 6,~ q ~ql
am
16 7
,e
Aug 61

(Dr.-V4)
Treaumut of Acidiferous Oalvamic Sewsp by Mem
of lort Exchaugn-s, by W. Finkeav:Lrth,. 14 pp.
GEMN, per, Riektrie, Vol XT'. No 3,# 1961,
pp 92- .
JM 8713
Sol - Chm / 65-- 2 49
Aug 61 JT:~ ~ -W - 'I'i;
1~ - ;2

(BF-1855
Elca'k,r--- c A-3r-=atq -,,, in Ifnehanical Maginecring., 5 .)p.
Gamhlji, per., makt.riog lirol rv*, rio 4, 1961, pp u 64,..
u 66.
JPRS 12044
I,P-~ ~/ 7
sci - &,gr.
Feb 62

Koenig. 1.
ABOUr TIIE GAS ABSORPTION OF INSULAT1[NGOIU 1. Koenig. 1.
119611 (S figs. omitted) 7 refs.
Order from SLA $1. 10 61-20739
Trans. of Elcktric (Germany) 1961, v. 15, May,
p. 166-1697-
61-20739
s
DESCHIPMRS. *Mineral oils, Delectrics, Real
Gases, $Insulating materials, Electric insulatic 2 0 1 It 4 9
Absorption, Transformers, Oils.
(Engineering- - Electrical, TT. v. 7, no. 8) OM -of Tod-Aeol $*Moos

Trends in the rovelogment f of Ejeelm~mL Shect7
~T G. Rasomann.
Gm..,. -181
'I per.7 q&t-jej No 61 196i, pp 176 -
"Z
BISI 303T
sci - EW
Feb 63
.-.Ek,CMN assamad.
4w
A;LV/..2 ~tp

' 3 F- - 16 5 5,
Pa:ogr= of th~~ 1~cnocra
'I;viz~, Vol !X, P'p

Effect of Moisture on Electrical Properties of
1:qoxy UKM Re3ins, by M. Harsal p_%IM
Slaniaka.,
A"4Mt per* silektrieg Vol XVI, 1962, pp 2-7,,
1
GB/9S/IB 2060
Sci-Eny,T
Aug 65

Layer Thickness Measurement With the Help of
Radiation, by H. Hart.
GERMAN, per, qq4q~~, No 3, 1962, pp 82-88.
Sci - Electron r 1 3282
Aug 63

Method for Determining Extrwely Low Wer
Contents of Insulating Oils, by N. ingelm
R. Mo*b93*
GUM,, per,, Elektri-et Val XVIO 1962g pp 157-IS9.
-",
GB/12$/Ig 208S
Sci-Engr
Aug 63 11"4.2 00 4,
Y

INFLUENCE OF ALUMINUM IN PLACE OF COPPER ON
PLANNING OF PRODUCTION AND LABOR PRODUCTIVITY
IN THE ELECTRICAL MACHINE INDUSTRYj, BY
M. HEGNER,, 9 PP.
GERMAN, PER: ELEKTRIXE, NO Ily 1962)
PP 339-342. '- -
JPRS 17489
SCI - ~NGR, M/M 221,343
FEB 63

EROLEG*kk-- A COMBINATION MACHINE FOR ELECTRO-
EROSIVE MACHINING AND SURFACE APPLICATION OF
METAI-Sp BY H. WESOLOWSKII 9 7 PP.
GERMAN, PER~ ELEKTRIE, NO 11 1963,, PP 1-3.
JPRS 1798T
EEUR - GERMANY
ECON
SCI - ENGR
MAR 63 224,366

The Penetration of Plastics by Glow Discharges, by
J. Arthauer, 12pp
GMW, per., Elektrie.. Vol 17., 196,3., No 4.,
pp 120-124 -
siA TT-64-14988
Sc i - Mat
June 67 327~486

into Thundcxstonls assistci Lijitnini;
lllrotQction) by Z. Dreelisle.-r.
GZIZ.~All) ',Ellcktrie, No 'T, la6o, pp '(-2j2
IIZDL,'i
;~,;i -
U i 3 -3, 5, ',-j 5

1-.uw -..:-thc)d for Dutcr.-Iinin,~,; the Probability of
Lijitnin,,, Strikino, by T. I'lorvath.
- x MektriQ~ Ito Yy 1)6Jy ') )
MDIA
Sci -
. LUC, U j -)-)5,1,)6

Clearing Overcurrents
Limiting High-Voltage
by K-A Lohausen.
GEFMN, per, Elektrie,
GB 153/1127
Sci -
Aug 67
'with the Aid of Current
Fuses for d..c. and a.c.
No. 1, 1964, pp 24-29.
335-624

Cleaning of Insulators with Standard Breakdown
voltages of 110-380 W by Spraying -when Under
Voltage, ly H. Streubel.
GMAIII., pex, Elektrie, No 10., 1964., Pi) 76-8o
NZDIA
Sci -
Jul 67 334,132

lo-*k~rlf"' 4f"401 AMOM luld MMU-0j. bY V. A.
"" tl'om the RUBBUM MUUM, 1952.
Dm 6m.876
lmldlmg Lib Unit
0- 117M

Usktrlscbe AuerUStALU ---- mkxaoMt--
1953- by al V'-v I Mr
Tmnslated frm the Rmalan arlgiml. 1951-
mm 621.9336a-3
Tandina Lib Unit
G. 12334

60

Experiences in Long Distance Signaling Operation on
the Electrified sections in the Halle (Saale) District
of the State Railway Division, by V. Biema,, 25 pp.
I f'r-
GMW, per, Elek~ -Bahnen, pp 144-1511 MAY 15P 1926.
0U 57-1408
Scientific -

Comections used in Ttlegraphy Witbia tba Field of
Influence of AltermtLag-C=ment PAIlrmda, by
beasgurtner.9 29 pp.
GMW,g Pero Uek Mms JU 19269 PPM7-233.
MA Tr 57-6A
Sci - Blectronias ~~ VI& /
Sgp 57

A Direct, Asynchronme Transducer for Lrw-
rtequency Rallraoad NeWorks, by M. Schfinkelo 10
GBRW, per, Ilek Babnens Vol V17., 1932s,
pp 69-73. a7s -
P,
ABC-;f-3173
X7-
Sci - Electmn
%.p 62

nie A D. C. Motor Coaches of the HaRbiwig MY
Railvaysp by A. PatWep As KnUT1=-
GWW per., glakh-Ifthe UhW) TOI Xyli ~ No 7o
ja Z4', lyp -- - - - - -
AMM-0*3
Sei
&* 59
173/~ .3 21

Measurements of Cross-Curreate In Carb= Brusbas
on a Stationary Commutatur$ by F. Sebroeter.
GZFXAN,, Paro E3AL' BWWns vol XMP go 7# 1951P
pp 175-1790
ASLD-GB43
Sci
Aug 56
;7,4.1 7//r

;oIceation of tbt RobMA an at a Pladopeop
I. sd=Usr-
%Wktr%8*0 ftbw4f Va MW'& Im
=Z .1
Sol
AM " 957 3 2 3
0

Gralpbtc Nbtbod for the Determination of the
Reduced Mass of a Pkmtogmph,, by 0. - Claunen.
GMEM., per,, Elaktriacbe Babnan, Vol MIX,
1952., yp 234-2-36-.'
asnto
scl - Mactron / f), W
Apr 62

Now Meamn-IM Uwbwoata In NMSMIUW Vddoles
for Vehicle Iuvww by S. W. Cmu".
a
am", pers 11 - 1 - -b- Oftmn# Igo# py a94=.
n , M'.4mft
Sol
Aug 59
4?,A.r' Y/ 7-

The S.~Qicegbibllity to I Vibratlon of the Woo-
.motives a IO.oo4/oo5 Fitted with the ancharon
TYR* of Cordan DIS DrUmp by H. Res$.
GEMM' per, Blaktrisahe BubDMI Vol XMZ, 1955#
pp M-.1330 " - - --
MDW-n9W
set - zw,,
Jun 59 FYI a2

ROUer Bearing In the Now Blectrical Wom-
tim of the Gerum Maul ftUvayo Coustrua-
tlan Sadao R. 10s by R. Umft.
G=M, per, Ilenrimcbs.Nihms Tol LO 1955l
pp 50-540
act - MW, zlectrom
O'ka 59 gy S,740

ThwmI Ovar3ma- asA Fault Protection of 011-
lowned - y by N. 4
()MM., per.. MAktrUdw Dsbn=jj Vol =Mp No 2s
27 M .195A., YP SW--- I. ... .. ,.-
ABUB-4*3
Sol
Avg 59 ? 5, 3 7. ; 2

Electrical Multiple Unit Train 1500 V Direct Current
for the Suburban Line Cairo-lielwan, Egypt,, by
W. Schroder.
GMM,, per, Elektrische Bahanen, Vol 29. No 4,
1958, pp 83-9C.-
14LL Ref: 3774.5 (EE trans 1879)
Sci/Elect
Mar 70 401,922

Self-Excited and Separately Excited Re-
sistance Brakes when Axles Slip, by
H. Hoppe.
GERMAN, per, Elektrische Bahnen, Vol 33,
No 3, 1962, pp 59-67.
NLL Ref: 3774.5 (1776)
Sci-Mech
Mar 69 377,004

TrMsition Of a Noa-ludependeat DaA mschaTge
Into an Independent Daft Disd=gs, by
Ae V* Engel, M., Steenbecj.
GEMAN, rpt, Elaktrische Gassatla"Im are
Physik und Tachnik.- I PF Is-ago"
NASA TT F-11s=26
sci-Phys
Doe 67 347,559

Gaffatim of Positt" Icall to Goose Wb=e loolution
POtfttUl 15 L40V 10$ B*Mduy Surfaces With gi;h
Work Fmtionj, by A 41. ftplt N. Stombeekv b
bko -
QMwwv)P9Cp 94;ktrildis 06
PbYalks, md ftchniks Cbsp-Alp 1932,p p IP.
CIA/= X-420
Bei - phPlIall
may 6o /M '79 a

Similar Rotary Blectromagnetay by H. Lenk,
GERM, per, El~n Z.0 Vol VII 1954o PP 193-199-
,4,1-l'
~ I ABLM-0125
4,
sci
Aug 58 W~ 39-d1

The Decade Syat= for Autmatic Positioning of
the Edging Stand Screw-Down, by K. Strobl.
GERM, per , zw-~' No 3y 1958, pp 12-29.
-BISI 1701
Sci - Eagr
oct 6o

F. Xrmebitter,-K. Sabindlftj. 42 pp.
am", pw, MAxtrimais M2&mtrto z va ny,
w is 21 IWO ?p 1502Y.- -Vft4 No 90 63 va As
No Is 2 Mg Tr
Army ft Gordoo
rs - Tbdiow
BM
Jul 63 vf y

-she Avc in ifitp Velocity Uaf,, VV
'in
rnt- Der Sche
3~ P11
37- 9671:(59
3 Mar 1937, 2 -Nag 19
sci - PhY2

Elektrische Lichtguellen, auentladgW.'Iampen. 1955,o
by A. I* Ivanov
Translated from the Russian edition. 1948
DsiR 621.327.4
Landi% Lib Unit
at 12242

slectrio Machinery of the -VP WTB ElOttrOMBAhinen
Dresden, 52 pp.. (Al? 694ilp)
G0jM,, rpt,, Elsktr~bp ~qW=q_dqA~,.= fuer
Elektromaschi~e-n'
")1955-1956.
ATIC F-M4110/nI
SEur - Germny gill
Economic d,2
Par 1957 CTS

Use cs Switchbocird Instr=ents in the Construe-lUinn
of Switchgear nnd Apparctuus,, by H. Stftch.
COWN, per, Eleltrizitnetswirtschnft., No 8,
1~62, pp 244-246.
TIMP,
Sci -
.,A . uZ 67 3-.5,182

Qmutitative Measurements an Reception In Wireless
Telegrapbyj, by Go Aiders, 62 pp,
GA%Mj perj, Blek 11achr Tech, No rurther Reference.
SLA Tr 57-2325
Sci
Aug 58
~ UY, 6 J--Z

-162
19214'*b P141' ~.744
-vi , apaps -.
V3 k3 po"I
9 Al
02
192b V3: No i0
-32 4
N&.P
-4bil
Vb NWP449
It)US V blAi P"9-467
7.04146b, oi: ?m
1929 v(p Nil P439-ow .21765 0.:
70
N
'1930 V7 Nb P293-306
-21795 4 >
A '00 V? Mll P411-419 10-8098 0>1
1931 VS 147 P297-303 10-91170'.-0)
1931 V& NIO P40-40
1933 VIO "12 P4W472 70,649123