FR:SPANDOCK F. TO:SCHULREA R.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201020020-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Pmetical Limits I of Zleotrosco=tla Txwoducem,
by Friedrich Spandock.
GCWANp perp Elaktrotechnijeche Z- Val UMIs No 170
19550 pp 0
e.
J L- A -*5' 7 - -~ 7 -'~- I
Uvy Tr Im/mm 60
sai - glactricity 4z 0,7
0057

ididt FAting TmWipnerators.,
by 1. Wledow"n.
MMMA per# MAktroteebulacbs Wto4brifts
vol rmup S 24.9 JL95-5-jyp UBW5-.
CSIRO
ad; Mw
Am 2 ; 7- o / p5

Froblemz of Mmit Ratings in Connection With
the Future Developwnt of Klectrielty Sulm-1y)
by W. Fleischer.
(MMkII!, per, Makt=t=-),-n=ha Z,-itochrift,
vol. M-71a, No 20, 1955., pp 722-!M:.-~
esno
Sci - Electricity / q.2 j /4&-
AiF 62

Midt Rating %irbo-Geumtom,, by S. Wiedwam.
1 CIO
~t64 Z... Vol LUV*k., No 200
0m".. pw qektrp!
19553 pp ;4 -7504,
ABLI34MO
set
Aug 59
9!5~ ~ 4 7

The Oommdation Tim of an Armturs Gail, &W Us
St*pf*rolq PbsnMMa of a CONMUtion Cur" p t7
Holm x1vass 10 pp.
GUM, part Val
LIM9 No 22t 50 pp
R.A.Z. Ir 567
9116
sai - Electricity

Measurement of High-ftequency Influence from 380 U,
Plant in Sweden., by R. Bartenstain, 12 yp,,
GOW, per, Elektrotech. Z., A 76. No 24.
Doc Up 19559 -0-P 13574559-
MA 57-1425
Scientific -
63374

The Dmolapant at Ara Stsellmle4ug Fu4mces atd of
slectrade Contra Neftaint A, DrUlms ML
ARM pw lUMrOt"bW.Z# I -" v / / /,
i
ff ;7,147,, - .--" 1 30 2v W6*
321 AM
act - IMP
Apr (* I //,IA, ;F,?x

Resistance to Cold of 0 lt=9 MWegnated
I
With Cloybent by P. lerp 17 pp.
1
OEM W, Mr&jMted ?i Asp Vol r3=, NO
4 0
p 11 ye~ 1956,v pp 101- 5.
SIA 57-3183
Sci
Aug 58 7-2.,,9SI

A mobile mesouring booth for osaillograph
recording of fait high-voltage pheamema,
by Herbst, W., 13 PP.
GEMM, per, Blektratech, Z. 77., no
Feb. 11, l95Go__P_9FT'-__
MA 58-512
Aug W 3640

RM A362ft.
65
a* ftmoft d" A d I I In bob-
&L.S-
Ip AmjvA %ftoftW
hms M-A T*?XI"6)s3W-" ( 7 Pp
coma . "t fm gut
1~" I eAssal ad I
SMO&VUS& 4MW, ObOW40re OPOPhOw

Im A. OrLsum gm L marm ows
DO I - SMOURSO ANW, 40bowsoh, sourbow, dtomelsorw or P"
P4 44 fAw m$ ed*0 mat 4b umuft
an hmmus rml tabu&
The Hapidymp A Modorn Rot=7 lisgwtlc AW11florp
by Franz Nfthlaba; 13 PP. UNaUSBVM
GEOU, ver, MaktratecUlsoboIj Vol LUMp
Uh 1956.. vv 0- . "M'A - 9030913 -
AMIL Tr 999

,vaoletic AmpUfters for the C*mtral of Stage Llghtiw-,
InsUUations, by& H. watsimer.
GEMW., perp v Vol umm., NO 21, Dic
1956.. pp 407 -
set
Aug 59
0,57 P? J~ 5
,e %Af/ '.

(-Y--'D,D, 29122)
Ccn-,-*L-Ir-Lxt.Icn for Public ftpp'~~,
.&,-ztxg the last Tan Years in the Federal Ropublic,
bi K. Fra:ak.. 16 pp.
Ga M-M, semims ;3er, E".,z Electrotech Z. Vol LXXVI
ZE ~19560--
No 13., Frankfwt aif3ar-M-1- pj!~31-435.I'
WEu - West Germany
Ecenomic
CIA/MD U-9228
zz~
iiov 56 cTs

Tha "leasuramut of Larige Direct Cur"nts 'With
Hall Generators, by Friedrich nfttl, Karl Was,
11 ppe UMIASSiFnm
oLF,jim, per,, KInktrotecb 7. '_ Vol LUVIIY so 14P 1956.,
pp 487-490. C21 9M5593
AcsrL 964
gel - Electronics
TO 58

Maaetizromant of the Meld Pattern In the Air Cap of a
DO Wtor With the Aid of the 1%11 Rffact, by F~riadrlch
Nu-brt, Everbardt Rmucareroutbar. UWUSSIPM
7,RM, rar, R - tachnisda ?-4lULISI_ftj Vol Lxmi..
]R* 17-A, 1.956-,P,--5-7r.5Tl-.
Swv Tr 1659/a-.2hijm- 017
SCIA. - SM&C ~- -z;; 7
Nor 5 8

Roont bost in 4 . Oka* or ftt4bued
21 am LMM if r &"to ty A. a
d*Ws pap., lakkvtwb S. V4 InnU* 1b 20v
100 pp Wo I
8d
Avg 59 po~ 061

on the Queastion of Efficiency of M3117=-Sltx~rl':
G.-mcroatorn, by Alfred gacb. LWLASS-WMD
G&%W, per, Blaktro"ecl=i9che ZoitscbrAft, ), Mar
1957m.,
Navy Tr 1660/Djehipa 651
Sel
Tstr 58

High Current Intensity iron Yokes With U9,11-
Effect Generstorep by Karl Maaz, Rudolf Schmid.
T=IAZSIPIRD
OEWN; Per I ZIWdXQUCW4AdK Zeil"chrift ETA-A,
Vol I JATV*E~.. No 29p Oct 1957.q pp'. -' 6.
I.XXVI I I I Navy 2526/BuShips 664
Sci - Electronics //?I yn
jun 6o .1

so pow t1wMik a
to = Dwifes aid
st"truz pww Ai f; V400 14"Yf by
at-"m
Fft". www"Ma 'm 10* am
CUMM wo N ! i i i i audw-,4~ va ]a#
a D" Iwo
a Ma"
gm
a" r/ ?a 0l..,
vw " y i

Z=cj"o 114
-Iac~
IYD

Glass Fibre Products In the Electrical Insulation
Industry, by H. KalLis.
GERMIN, per, Vlpk+.r cbnische Zeitschrift, Vol
IX, No 10., 1957,~ PP 392-39b-
CSIRO
oct. 62

impulse-Voltage Testing Of the Insulation Of Elec-
trical Mchines by F. Liebscher and H. Veyer.
GERMAN, per, obe 7eitjQbxjftt Vol
L=II,A, N;-14, 1957, pp, 481-490.
CSIRO
'k '4 E C,
oct. 62

On the Penetration of Shock V<ages Into the Windings
of Electrical Machines and the Requirements to Be
Met by the Insulation., by B. Kern.
GERM, per,, Elektrotechnische Z, 1957, PP 849-858-
*AEC
Sci - Electron
Apr 59

P'l 6,
pj)
Dec 6o

The 380-kv 1Ws*Ws5cQ line Between ltommerskLrchen.
and Hoheneck, by Hermw Romerj 24 pp. UHMMVIED
MVM., so per., tlektra~techni"Sclhoe Zelt (S=)
1. V3W _
Vol 40 mlpvp "1-0
M JPBB/DC-L-270
smur - V Germany
Sci - Englneer:lnfV'dxectr&c#l
4- it, /sc

380 KV lustrumenb Tinnufarwra at Rommrskirchan
and Hobamck, by A. Naltofen, H. Xettler, H.
lRitz" 11 pp.
GERM., per) EleMro ~ [Ausgabo A. Zentralblatt
fur F,1ektrot9cUU0-- Vol I= , No i9~8
pp 235;-240.
ATB-69129G
ATSIq 17 - (~:J
Sci - Chem
Sept 59
Vol 2, No 2

Inmdatim CO-OrUlAtIOD MA OUrp DIVVWn an
the 38049 ftv"wasim Line ft= kLvchdu MA
Rdlawak, by J30 ICLOSO We lltlli~p
GEMP port Us
Vol L=O ft 70
cae.listoe
ftg
WW 60 Ll v
f -7 o2

The Usulators of the 380 IT SwitaUng
Installations at Romer#kircheu and ffohen-
eck., by A. Kechtj, 9 yp.
GEFOO, per# UZ Z. Vol 4A79,
No 7.. 1958, vp 2 5
An m0b
A TZIIIQ 0 - -
Cr
Got-Electric
Jun 59; Om I 1 10

Protoctive Equipwnt in the Tranomicrilou of
380 KV Between Roawrakirchen and Hobaneak,
by ff. G. MIler: W- Mccumann, H. Stuhl-ra,
.14 pp.
GERM, per,, Elektro Z [Ausgabe A. Zentralblatt
Vol, -Lxxlx No 7,
pp 249-254.
ATS-WgG
Sai - checs
Sept 59
Vol 20 NO 2

REfect of M=taircidt Autovatto thdftblm
on the MMtrlC DriV*Sp by F. 3m"".
ummoo parp mAtVowbrdscho-
2. v No Ifts 1900 IM 237-239 -
0
cam
Sol - amatran 2 09, -/-;?/
ja 62

A New Method of Determining the Components of
Radio Bearings From Coherent Waves, by ff. Gabler,
M. Wachtler, 14 pp.
GERMAN., per, -Rw, Ejeh& h Ze-itAupgabe A.
zentralblatt fur 414t=uch4Lk--TOT]Mrr)-
...............
No*11, 195 , pp ~85-388-
NRCC C-3o98
Sci
OTS, Vol 111, 110 4
Sep 60

On the Mov-Py Of Sliding COntsatc-, bY F.
schroater. MOM.-W
GO=, per,, BlaktroUaWpobe Z. Vol IXXU,
No 14,j 19589 -W'49&~5016'
RAS 794
aci - Electron
Jun 59 Vq 71-." - ~I-
, 1,

t in the Design Of
by Walter 0, RoLlemfor,
Voll MMA; 1-958:
~0 536.
Tr-mr
A,~c mp 10

The Calibration of BurSe Voltep NewurLuS
MMItS by Heans of a Squm Ve" D:Lscbwp
Lm~l 9j. by 9. Butsp It. Bwkwj, 9% Oskq&,q
29
Gimxm per.
so 16o*PP 553-50-
MW T14M
Set
reb 6o r7f'
Vol 2 9 No 10

Ang'.1,01N wh ~. Ms~ 11-icj.
PIR k ' I (I 'R k I NN' ARC. M 1-11 RAND l'RANS1,A-
I IONAI. %I( ~ 114 )N ('Al IS] 1) NLUNFTICALLY. 19621
2D1,. (fig- noij-, d) b r, f,.
Ord-, I fi,jm Y, 1. NO S-40
[It I ZL ir -L'1)1.lf(.
1 -,7 2 - -.7(,.
Lj t r- i).. I,-
t 1 1, 1 V
Q 14261
~!tLz, ~1.
I L
DOU d TIOSCII StF%KCS

Tbo Advance of the Im" wthods In Coomm1cat'looss
by grwin ffolzlorp 22 ppe
avian, P*r, maktrotech Z. say 1958, Berlin,,
YP 885493o ""
A= 0 3-31"
Sol - 21"t"s
wr 50
I-f 0-)
~f j /-,2 6 r

Magnotic rlaw- Mtoriala. and Their Appnca-601on in
Alect.ronias and the Lorg-DiiStga" Con=JoAtIOU
System, by Carl FAck,, 8 pp,
QUM, per, RM BUktrotachatacho ftitochhft,
I voc 1958, pp
AMI., H-32ft
Sci 'w F.IW
I*r 59 f 31 '260

220 kV Cirodt-Breftm Of the p""We"
Chamber TMs 'bV-jd-&ftu., P. WISSMA.
agWs Pers IM#k4watsebmische faitlddlrift
M11114 W-
"Ar 11 1, ~ Vol MM, 19748 .0 ~*952-
MM
sd - zwwhudos / 71, 3 /Z
oat 61 J*

Silicones in Electrical Machine Construction,
by 11. 11"allas.
GERM,A~%',, per, Elcktrotecbnische Zeitschrift B Vol 11,
--- 10 . ,
No 10, IZ)59, pi) "9T-
G3/43/TP/T 2736
Sci
Feb 03

Basle Equations for Intumel Cooling# by J. J%kj
ONIUM, Verjp..Ae#trvt*clPAw-bQ Zelt, Vol L=#
110 20 pp 44-~20-- Awl -
COSOIGRA
Sci ///, "f
*y 60 7

Date on fttal CuxTentiss, by 0. Lobl,
GSWR,, per, Elaktrotwb Zeltp Vol L=,, No 40 pp r,-0,9
, -1 Tf-4 I -------
~61 js"I.Aso,
Sel
114", a?02
my 6o 7

R03UIDClt&U4DD Arbar A=14=to Cawed by llwtrleal,4
CurrenU,, by 0. Schmid"i
GERM, Zen., Vol L=.. lqo 4
pp 99-3-071 '190~j
act
Jew 60

Inoculation of the Cooling Air of Circulatory
Cooled Electrical Machines With Electronegative
Gas, by H. Schulze, 1 pp.
GEEMN, per, El.ektrotechnische Z-, Vol LM,
1955, pp 146-l47.------ - -
CSIRO
Sci
Nov 61

Voltage Charges in Multiphase Current Networks
With a Pulsed Converter Load, by Gottfried Moltgen,
27 pp.
GHM,%N, per, Elektrotecb Z) Vol LXXXa) 1959) pp)
pp 175-180.
AEc/ucRL-Tr 491
Oct 59

Revision of VDE Rules 0303 for the Determina-
tion of Tracking Resistance at C~peration
Voltages under I ItV., by H. Suhr.
GEPMU, per, Elektrotechnische Zeitschfift
"X,' Vol LXXX, --
CSIRO
Sci - Electron
Oct 61

,"I'DI T11,2 38OkV Traasformirs sit
ar"a HOhenack, by J,
Dravech .
IX~, rx--z,, Elek rot-zcl~l zahe- Z,
Vol U.CXIEK, NO 71 1-955~-') pp
CSMO
Sol - ~~icctnjn
Dz~c 61

Bas:L-- D;Lffazvmcw Betmew polarized azA
Soupolwized Hapetic sptem in Relym.,
by H,, nalmichs 13 Py.
GEWMj, PWO x1ektrotach Z -0 Vol LMt
tro 169
AN-TIAN
Sci / 9~~, q 9 -7
may 62

Cold-Ro2led Dymm Strip# by H. Schlueterp Fe
Stablain.
GM'UW,, perj, Blektrotechnische Z., 1 Say 1959p
PP 5T6-582 - ------
B 19 1 1T40
I
I~j I-) CA - i C. ~ 's, ~ I
sci - Ew
Dec 60 / 9 3,7A7

The Breakdown Strength of Fluticized
Polyviqrlchloridep (PM),, by X XreI813.
GERM,, per, Ilektrotedbnische Zeitschrift,
Vol LXxx(a), lqw,~-Vv 751-79%. :
CSIRO
Sci - Cbem
Jun 62 -703.,3646

Capacitance Stability of aas-Frossure
Capaeltor3, by A. KzUer-
GOWN, pr, E)
Vol U=, No 21, 1959, PP 757-761-
CBMO 4824
Sci - Electron
7, 4 sy
'r
jul 62

The Magwida N&Ioe of 2ma-11hazo Com
n7awfoimers., by H. Jcrden. 1,,5
QQWX,~ per., SlektmtqcWAscbe
zeit-sci!x4ftx 1101 U=p l9w,
IV 97
101.
cmm
soi - glectron
Jun 62

Possibility of Arther Noim Nduation in ~ ,
Large Trawforrare, by E. Reiplinpr. 16pp~,
OEM, p3r, Elektrotechrdscbe Zeitachfirt.,
Voi LOW ig6oo pp im-io&
CSIRO
-16 1/0/
Sci - Elecibron ~-o3, 36 7
Jun 62

Dielectric Losses by Ionic Conduction A in a
Laminated Dielectric, by W. Held, K. Wenzel.
OM"., per, Blek-trotechnische Z,, Vol LXXXIj
No );' 196o,
CSIRO
gal - Electron
Aug 62 ~? d7, 3.5-f

OW-WITATION AM CONUM W LARK
SYNCHP40NM NW..MtNES W17H CMENT
RUTIFIERSo BY Xt Pq- "AANANNs
wmmo ri.IZXFAMMMISM 7-
PER* -
25 APR IAv &qWK Alp PP 317-323-
SIM 2403
SC IENN
172,268

The Magwtic Noise of Three-Pawe Core
5muformn, by H. Jordan.
TERM., per, Mektr9tedudische
ZoAtechrift, Vol LM=, iqWj pp 97-
101. ...
COZID
Sci - Xleatron -2 a --71 -:? 6 -51-
Jun 62

on the Dimensioning and Design of DC Magnets for
Contalctors, by A. Erk.
GERMAN, per, Elektrotec4,nisclie Z., Vol LXXXI,
No 10 1960, pp 361136S.
(;B/8xs
Sci
Dec 62

o~ Capaciti~--e Volta,f
y 1960, op 3'J.-3`.".
1 2 14EL
CSB It-9
v2j
- Elec
mar 62

Control and Regulation of Modern Blocuing Trains,
by X. Giesdorf.
GMWNp per., Rektrobeebalacbe Zp Vol LWI,
No 20/01.. 1960P pp 7N-TW---
=1 2361
Sol - Ew /j 13, f /?.*
Ibr 62
list Im

Response Sensitivity of Earth Leakage Circuit
Breakers. by A. Kamer.
v 4-- ~-- -~'~ I
GERMAN, per. Elektrateeba"che Z..No 268
1961l pp 689r-~,
NZDIA
Scl-woftgr
Jun 63 ;23~,&17

j

Pf'fo(!t of Flov Phenowna on Are Migration in
Rirrow Gaps) by H. 0. schutte.
GIW!AIJ, pers glektrotechnische Z. Vol 1=11I.,
I ~Anl XS62., PP 1 -23.
BIBI 27"
Scim- Engr .0,1/, 4 (- :~
jul
lut i4o

Design and Constructioa of Eanhing Installations,,
by G. Hosamann.
GERM, per,, BlextrotothrAsche Z, j Vol LLUIXIt
2962, pp 231-236.
NZDIA
Sci-Bagr
July 63
..?,f Z .7 9 $1
V

A.c. Measurement of the Dielectric Leakages and
Capacities of Wlti-Core Cable, by K. 11. Pagner.
GERMAN, per, Elektrotechnisehe Zeitschrift Nlo 25,
'19,W, pp 635 63
1?4z
*AERE- flarwoll 1905
Sci-Phys
Sep 63

ft A=-Plwm D - A am yam at Ri*--
TmVeratum Bmt So=wj, by F. WendUr.. 10 pp.
Mwo per., Me --- adt# VbL IJMMaAj
10i IV T?3-M,L~:~--":--%-'--"---,-,-~,~~-.-....'~....,.,.~-,.
a" a IMP
Aug 63
~~q ;?J.70,0

Electric Fbwer Production and OonsunTtloa In the
VnIted AraLb RVubUe at RWpt, by Wolfgang Roae,
3D pp.
OEM, perj SLac Lx"'x I V4
1963A PP 10- TO
AnW *p gervice
Bei - aw
HE - VALtied Arab FWpW)Uc,
Rmt 31,
Sam
Jun 63

1hameled Waxes vfLth Insulations Based on Imides
and lbterimides) by K. Schmidt., et al.
GERMAN., per., ELektrotechnische-Zeitsdirift.
Vol 15., 1963) PP 603-6c7.
N TC 71 -14646-11 C
Feb 72

338s8lX
SrA
Avg 67

61-12977
&)I1. R.
METALLIC kIAGNETIC NIATLSIALS AND CORE I. ?~Iagnctlc rimerizils--
MOLDS IN COMN",;ICATIOSS ENGINEERING. 119M] Applications
12p. 2. S1.3pedc cores --
Order from ATS $19. 40 ATS-25,-49C Applications
3. Communication SYSTCmd - -
Tnuis. of [E-FS) Elt-kirucchInische) Zjdtilchdfl~ NI'llerinIg
Aj~.-~-i A. 'Mafia
' I R,
. w, no. 17, p. 582-588.
.C.mildnifi�59, Y 11. ATS-25,449G
111. Associated Tectioical
,ervices. Inc_ East
Orange, N.
(Englneertng- -Electrical, TT, v~ 5, no. 10)

Directional Depen6ence of ftnetic Properties in
Electrical Sheet'and Its Nessuremot,, by Jo Rtwom.
CONW, per . nunw-soba-z-=-A, Vol LMO
-R!#OW -
I sop 19598 VP
Bel - Pbys Ad f'-
Sep 61
list w

. in Mactric Mmt In the L*oratm lmd
In PLvftcUonl, by W. Knig.
airms Iwo M- '19mitedil-I Z-Al VOL I;=j,
1 up lmo ~~'
3= 229
Od - FAWD 14 li, 4/W
Sop6l
list no

SM AS-M ("40k)
"tbo wisig as nodu Alba
pp VoldonA omme
Fm: IM-A 1, K(W60, IV-IV
Gamn p *4 for W*s
16-4252-0
18 ftw 65
pp)
Type I arigiml &M I entam ow. 1b wt IMIMe
alw owtoo pupbso ftwup or owtws& FA
ORA"" at the and. *A db IWIV" 4U fbradk$ lad
tAblos*

r
ittmdo Tv~evlslon TransmIttors for B3nd IV/V)
by Mrich Ivinkbeinp Johann" Honep 1Tpp.
MM., pw% ll-lyt= jAc Zeits --c-brllft-A,
Vol LXXXI: NO 90 1960., Pp 30---338- 9201838~
AW NP-Tr -927
Sci - Ilectron
21 P*b 1963 ap ~~ -5~ ? ~

Ravmund, Hellmurb.
-n.!',~~GENERA~roits WITH DIRLCT CONDUCTOR
COOI.ING. (I Qf, 11 14P.
0)-d, t f rom SI-r M 0, (X) M-FI-03
Traw'. ot JETZI ElAcroccchrusch(.- Zeitschrift.
[Ausgai)~ A. Zcatralbla(( fUl- Elektrotf.'ChnikI WcSt
Gemiam) 1060, v. SI, no. Alf/21, p. 735-740,
Di--SCRWTORS: *Turbuics, *C,-,jvratorq. Collijuclors,
61-2.%66
1. Raymund, It.
11. S77-17t-03
Ill. SCIENTECII. Sci,-tilific j
'rechnica) Translations,
Clevc1and. Ohio
7, rio. 2)

62- 12222
Brinkmao, K. and Beyer, M.
HIGH-VACUUM DRYING AND DEGASSING OF IN- 1. Brinkman, K.
SULATING OILS FOR EXTRA-HIGH VOLTAGE 11. Beyer, M.
CABLE. 11961 ) 10p. 111. ATS-96N5bG
Order f rom ATS $15. 50 ATS-96N56G IV. Associated Technical
Services, Inc.,

i
Trans. of JETZJ Elektrotech ~n'e Z eirschrift.
*'ek'ro Z ""se
t
ot
a East Orange, N.
lb.,, fur tlek,,
rn
Ausgabel-A. [Ze ar
i 4
Girman~) 1960, v. 81, no. 20/21, p. 744-749.
DESCRIMRS: *insulatini; materials, *ElLctric
insulation, *Oils, *Electric cables, Degasification,
Dehydration.
(Eng-ineering--Electrical, 'rT, v. 7, no. 5) Offic. of T"lwf~f S~ic.%

Widmann. W.
MEASURING AND INTI
INSULATION 7TSTING.
omitted) 6 refs.
Order from SLA $1. 60
XRETA71ON OF CORONA
18 Jul 61, 18p. (16 figs.
6148629
Trans. of E7'Z [Elektrotechnische Zeltschrift. Aus-
gabel A (West
p. 801- 807.
DESCRIMRS. *FJectrical cor*Qa~ Measurement,
Tests, *Insulating nwiterials. TeM methods.
61-19629
1. WICISIMM, W.
60
(Engineering- -Electrical, 77, Y. 6, no. 9) %MVIN&I

Transient Phenomena and Attentuation in
Rectifiers, by R. Bichara.
GERMAN, per, Elektrotechnische Zeitochrift
'V , Vol 81, 19 December 1960, pp 937-944.
CEGB Trans 25658
5'7 7- - JS-,I- /6 /

jayram, R. N.
DMITAL COMPLMATION OF MASS VOLTAGE 1. jayrom, 8. N.
MSTRIM-MON IN TRANVORMERS. Hicerpt Imn It, Hannovert). (WeatCej
Vineertation, Finnnover U. (West Germany). 2OMayfl.
20p. (12 fIgR. 6 refs. omltted) 4 refs.
Order from SLA $1 ~ W 6 1 - I M&S

,
Trans. of ETZ C jLe Zeftschrift. Aux"bel
,
l
,
-t
lh-ni-kl'(We-st-re-n-ntny-)
ld
,="t"e~
A-4geAtl4iott,
IWI, v. 87. no. 1. p. I-Y.
r
DF-SCR;IlrORS: TYg;tnl computers, Voltage, -rrnnv;-
former*, Electric Irsulation.
A design method fnr ACTICS CAP8CJtAnCe Is developed
which can can "Ider all variations In the design of if
transformer. A formula to given for calculation of
series capacitance in an interposed disk call winding.
Several computing methods are given for determining office *0 TPA01tal jorrIC&I
the stresses an they result from various shapes In
(E~Wjneerjng- -Electrical, 7T, v. 6. no, h) (orer)

The Most Favorable lAym 01 CvoUog Cbsnr*ls
in Elourical Maddrmwk by J. HaL
GERMANp Pers �19
jO3O.tWh & Ag Vol LJCKXD#
NO 15, 1961, pp 475-45U. V2315W
AEC-UCRL-Tr-U67-L
scl - Mee
Fab 66 295s438

62-2=5
Wicasner, W.
SFECIAL VARIABLE CAPAC]TOR FOR MRASURW 1. Wlessna, W.
VERY SMALL r-APACrrAN%T--,. [1962] 21p. 18 refs.
Order from SLA $2.60 62-20M
Tram. of [ETZI E10;n&acho1eck.Zdt&cbrM,
(AusgWxl A. (Z66~- ft E1ektrotecbn*j (West
Germany) 1961, Y. 8Z am 19. p. W-W.
DESCRWMRS: OCkpacitance, Massurement, MaKsur-
ing &-4ces (Electrical and Mectron1c). -Variable
Capacitom Desj9C6 Colostructim
TUs paper deecribes a narrow raige. variable cepad-
tance air capacitor operated by a slow voodoo vernier
drlye mechaniams. Tbese features permit measuring
very srnaU capacitances by ft dbw subetinxim
method. The outstanding ftmms of ft present dealp
is the use of a "as rotor. Various dWedantagas of
eadfar &Apo beve bm d1rainatecL In its - P a P i Nke 81 Tub" kr*n
(FX6100exing-Electromic. 7T. V. 10. no. 1) (orer)

Lot!',
La.)
1l
a
loteani-IciX
Le',, ti,
748-753
00

62-14736
S!rigel, R. and Winkeinkemper, H.
BREAKDOWN STRENGTH OF OIL AND OIL-PAPER I. Strigel, R.
INSULATION WHEN SUPER-SATURATED WITH AIR. 11. WiukeInkemper, H.
119621 1 1p. (13 figs. omitted) 4 refs.
Order from SLA $1. 60 62-14736
Trans. of ETZ [Elektrotechnische Zeitschrift.
Ausgabej A. [Zentralblatt fUr ElektroLechnik) (West
Germany) 1961 Iv. 82, no. 261 p. 833-[8381.
DESCRiprORS: *Electric insulation, *Insulating
materials, Oils, Paper, Supersaturation, Air, Gasc-;,
Absorption, Voltage.
Experiments showed that breakdown strength in
elLctrical devices liaving gas cushions is impaired by
sup:!r-saturated oil, In divergent fields, when break-
down is initiated by corona discharges, there is no rL-
duction bur rather a slight increase in breakdown
(Enginecrinp-EL-ctrical, TT, v. 8, no. 3) (over) OFFIC. f 7.6.1'., 5-1c..

coneming the p2oblem of "Proadschidifl-
nashavers by Hssam Nassers
GERMAN, per, Filectratechni che
Zoitschfirt-A, Vol 83,, No Ils, 5 May 1962,
Mp t. IN Lib.
ACS E57 No, 123
Sci/Elearmics
Aug 65
288INI

CEA-tr-A-1471 Uncl.
L'INFLUENCE DES RAYONS RADIOACTIFS ET DE
CHARGES SPATIALES SUR 1A TRAJECTOIRE DE 1A
FOUDRE. (The Influence of Radioactive
Radiation and of Space Charge on the Trajectory
of LightningN. Dietrich Mueller-Hillebrand
(France. Commissariat A I'Energie Atomique.
Centre dlEtudes Nucl6aires, Saclay). Translated
into French by M. Makarius from Ele~t4ptec~
Z A, 8-3: 152-7(1962). 25P. ~-Includes-
-Ptbillrwiginal, 6p.) .
Physics; Translations MN-34
C-34 NP NSA Dep.(qJ; $2.6o(fs)., $o.95(mf)
N-5 JCL W

mpR Asioi, 66-i4(c) macwWr-M
to *M 65
-In Sol Rk- to go
1-- wilvivedal
Etr: AupA Rmbniuw
FmI VUA V.83 (W-2)s2DZ-=6 pp)
Ciarman - est fbr wdst
T"o I original and I earbm eapy, DD wt Imeltdo
aw dorts, ampbs, dierUgs or VUAWO*o Wt put tbo
4aptims at um Wd. Do 1"luft an rnumus &w
tables.
Eng wds: Cost:
ER pp:
Bill No:

A Continuously Functioning Digital Speed-
regulator, by W. Leonhards H. Mueller.
GERMAN, per, Elektrotednische Zefts AusgLbe,
A. lentrafflatt fie'r HlCjCtTot=W Vol 83,
No 12. 19620 pp 381-3977"
NTC-69-13280-09C
Sel-Elec
Sept 69 392s757

Performance of Insulators With an Unevenly
Distributed Contaminating film, E. Nasser
GEMIAN,per, Elektrotachnische Z. Ser.
voi 84; No 1-T-1-9-6-3-, PP 353-357.
SEC
Sci -
jul 67 333,716

TT-65-23650 Field OR
PbdmW. T.
ELECTRONIC DATA PROCEMING AND INFORMATION
TRCMNOLOGY. 23p.
Order from SLA: $2.60 ao TT-85-13650
Tram, of ETZ Elaktroteabaloche Zettscbrift Au A.
ZaQbWbIKR foor Eiokb%*eobrak (West aermany, Iva als
P05-41 1963.
&1R 862

RM A&=
A-623UD
28 Xw 65
Ober fts VadmLIMAN der -to ~ Nodu4sub.
adivatu&Abwm
orl main Abuse
imal m 1963 pp 4W503 3pp)
LUMAD _" mor Was
Type I orl ol al ad I saxfta oWe Do =t ImBlaft
asW daltAs gr"bas drWAW or plot="& Pat
at the cad* VA do ladW* &U AMod" and
tagirs"o

The Acoleratur Mapet of the Germ
Electrm-Synchrotrm (DFM) by
Werner flardt,
GER.Mi, per, Blaktratechnische Zait
Part A, V#6 LXWV, 1963, pp W2-
AEC UCRL-Tr 1312
sci-Elect
Feb 66 296s064

v
Tesla Transf omers,~ by Wemw Heise. 22 pp.
GR31W) per) ErZ KLekbrotechnische Zeitschrift,
A-useabe A, Vol 85, No 1) 19643 PP 1-d-
AIR/ETD-HT-23-972-71
Feb 72

Ilie Long-Term Behaviour of Electrical
Insulating Materials Under Thermn Stross,
by K, Potthoff
GEMAN, per, M.4 Vol, 852 pp, 449-451
(24 July 1964)
E,S,B,/Trans,-4l8
FF It 71

Single-Pole Switching of On-Load and No Load Currents
in High Voltage Distribution Systerz, by H,G.Schutte
GERYAN, per Elektro-tech Z. Vol. 85A, No. 16, 1964
pp 490-495
GB 153/1408
'-i -
Aug 67 339-372'

Interference with Carrier Frequency Telecommunications
S.'sters by High Frequency Sources, by E. Schulz,
W. Vogel.
GERMAN, per Elektro-tech.Z. Vol. 85, No. 20, 1964,
PP 658-666
GB ~41'2226
sci -
Aug 67 339-540

62-10053
Hatmaier. Hermam
FOLYCARBONATES IN nM ELHCnUCAL VMS- 1. Motmoter, IL
TRY. ~9621 [81p.
Order orn SLA $1. 10 62-IOM
Trans. of RM [Memotechnische Zoltschrift.
AusgAv,j B. [dw Eloctraochniker) Pormany) 1959,
v. 11, no. 10, p, 412-415,
DESCRIPTORS: OCarbonates, OPolymors, insulating
materials, Electric Insulgam DieWmics. PectricA
Industry. *Plastics. Films.
(Materials--Plaselco, TT, Y. 16 m 6) Diet. of T.Cbelcol sff~lc..

Kratz, Peter.
CONTROL AND REGULATION OF INDUCTION MO_
MRS. 1061122p.
Order from STT $I8. 00 STr-188-313
Trans. of [ETZJ Elektrotechnische Zeitw
j"t.
JAusgabe B. Der t1-ektiote_c1N1k_e_rTjCWr_many) 1961,
Y. 13, no. 1, p. 1-7.
DESCRIPTORS: *Induction inotors, *Control syt;ternB.
Current regulators, Control.
61-25675
1. Kratz, P.
It. STT-198-313
Ill. SCIENTECH, Scientific and
Technical Translations,
Cleveland, Ohio
(Engineering- -Electrical, Tr, Y. 7, no. 1) Office of T"holeml Swvkeg

Schulten, Rudolf and Setzwein, Andreas.
THE DEVELOPMENT OF THE BBC-KRUPP HIGH-
TEMPERATURE REACTOR. 11961116p.
Order from = $10. 00 M-130-441
Trans. from [UTZ] Elektr_,~echnische Ze
~~-h~ftsy)
,hni~
(Ausgabe B. der Elekrotechniker ermany) %96 1.
v. 13, no. 3.
DESCRIPTORS: High temperature research
62-12173
i. Title: BBC-Krupp reactor
1, Schulten, R.
11. Setzweiri, A.
111. M-130-441
V. SCIENTECH, Scientific
I
and Technical Trans
lations, Cleveland, Ohio
(PhYsics--Thermodynamics, '17, Y. 7, no. 5) OMe. of TocWtot SwI...