FR:ULBRICH K. TO:MATKOVIC D.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201020044-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 44
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Fire Protective Coatinp p by X. Ulbrich., 5 pp.
I ' :1 V
..... .
GEMN, Per, Fazte und k,-1957, Vol MIII,
so 4,, PP 154-16r.
MA 59-15673
Sci
Nov 59
Vol 2, No 3 lel

Measurement or the Nydrogen-Uponent (pN) In
Melamine (Solution)j. by Johw3nes Ehlers, 3 pp.
GEPYM ) Fer ftite. und Lack,, 1957, Vol Uall,
No 8, pp
SLA 59-15661
Bel
Oct 59
Vol 2., No 3
17

1,
Rigbly Pigmented Zino Duct Paints in Ufa- Paint
Arts, by K. 'Ulbrich, 9 pp.
GERM, Per, FI*~ und
110 9j PP 435-4"M Vol LIM,
7.0"
Nov 59
Vol 21 No 3

0% Id. t:: Fua I a 1� 4-= a by D-r Ph Itrt im Kuhn
15
p.-ir, ftrba und I='-, Vol U111., No 10y
CUP= n-553
VOT FLvlZnAMZ TO POPHMI NATIOPAIS
'17 5-d I
56
USA-B UMERNAL II&Y, ONLY

'D)9t R1119t -Preventative Pnieno With
01 -1
~~=,Iuctivc Binders, by Krirztia Kuhn) Otto Brr.-Ic
`MkN, per, Farbe und lack, Vol LXITI. No -1-1,
-t-5, I . ---41 -- --
j'Q
,57, P!, 535-~-
SW. 559-15671
Sc:;
Dee 59
Vol 2) NO 4

Acrylic Reuins In the ftint and Adhesiven
Industi"ap by T. Eich, 4 pp.
omm, per, rafte und Lackp 1958~ VOI MVP
No 3, PP 107-1087----~---
SLAL 59-15664
sai -
Nov 59
yol 2~ No 3 /0/ a3~

Solven-Frec Xq Lacquer SystGms Based on 2~oxy
Resins aud ;.-Area, by J. J. ZorLsveld.
GEWRAS,par' Farbe und Lack, Vol LXN,
No 31 3-958, pp 125-130. 1
C81110
Sei - Chem
j,ul 62 11. "f -7 " /'- k X

Alucones a Now Type of Synthetic Resins Uith
Aluminium as Crosslinking Build-Up Element,
by F. Schlenker.
MOWN, per, Farbe und La ., Vol LXIV,
No 4, 1958, pp 174-183.
GB/254
Sci
Dec 62

o~' Vwmish Resim in an Rlectrostatic
torle) U PP&
!.'ar e und Vol L~-u 0 Y
-37
su. '59-115672
6 0
Val 2, No 7

61-16741
Schetber, Johannes.
ALLYL POLYMERS: POLYMERIZATJON OF ALLYL . L Scbelbor, 1.
COMP"DS. 119611 23p. 145 rde PkilymifluttaL..
Order-from SLA $2.60 61-16741
Trans. okftr~~~est Gemany) 1938, v. 64,
no. 7. p. 377--381.
DESCAIPTORS: *Allyl radicals, Oftlymerintion, Potty
acid eitars, Chmical properties Ofolymers.
' '04
I-ib
(Chem Istry- -Org&Wr_ TT. v. 6. ncL 6)

M-10125
Ostor1c, K. Nt.
OF LACQUER RESINS IN AN EUCTHIC 1. Varninhem-Mectrical
1). 11, j1:1- 1)1:c()?61p()STTION, DIMMIUC properlief.
(:O.%jsrA,VFS AND MOLECULAR STRIJUMBE.. 119601 1. Opiterle. K. M
lKp- (illun. Tefs. mnlited). 11 . Title: jet ...
(~IdCt fTom M.A mi52.40, 1443.30 61-IOIZS
Tran-4. ,( Fark u(nd) Lick (Weat Germany) 1958,
v. 64, no~*-R---P-Tff-m--
&-v also 59-15672
/*3
o"- .4
S, no. 4)

A Xv., -;-O)tbod for !.%,-.,suring oloas,, by R. Hausisaahl,
K - famm., 13 pp -
GJFMI) per Farbe und Lacks Vol IXIVp No 12p
1958J pp, 6k3
SIA 59-156c06
Sci -
Hov 59
Vol 2; No 3

62-14053
Noll, W.. Damm, K. mid Krause, W.
CONDENSATION AND HEAT RESISTANCE OF 1. Noll, W.
SILICON RESINS. (19611 21p. (Illus. equations U. Damm, K.
omitted) 10 refs. th. Krause, W.
Order from SLA $2. (50 62-14053
7'rana. of Farbe und Lack (West Germany) 1959.
v. 65, no. 1, p. 17-24.
DESCRWTORS: *Silicone resins, Resins, CAMen-
sation reactions. Heat resistant polymers.
A new method to described for determining the
functicrAl allanol groups and the water content in
silicon resins. and the silanot and water content of
various types of resin are determined. The conden-
sation behavior of silicon resins Is studied with the
aid of this method and of infrared spectroscopy.
Ibis can be combined In two phases, not sharply
distinct from each other: a first phase in which Me* of 70"Cat
(Materials- -Plastics, rr. v. 8. no. 3) (over)

Application of Infin-Red Spectro5cogr to Varnich
Amlysis and Varnish Chemistry, b~~ A. Reut&r, 8 pp.
GMWR, Per, Farbe und Lack 1959., Vol LXV, Wo 1,
pp 25-36.
54,4
Bel
Vol 2., NO 3
Nov 59

C
Poaslibilities and Lix&tatioua of Corrosion
Protection of Brasst by Georg Karvedell 17
GERM.9 per., Farb* u Lack 1 1959.9 Vol Wj
No 2, pp 64-71.-
SLA 60-1M10
Sai
Apr 60
Vol M.- No 3

e
Paint D4ficiencies of Dispersion Paints and
Their Prevention, by A. Wolfram Riese, 7 P.
T
GEMM; per, Farbe und lack I 1959j Vol LXY I
No 2, vp
BIA 59-1587.5
set
jan 6o
Vol 2) no 5 X.2 r7

The Prepazation of Lead Chramtep ty R. Leachat 3 P.
GMWM,, perj ftrbe u L&Ak) 1959p Vol LVj, No 2j
pp 79-800 -- -
MA 59-178M
$at
Feb 60 1,47,101
Vol, 2, No 9

The Deteralwation of Water in Pigment: Pastes and
Printing bko by a MoUfied lxtnwtioa Methoap by
Friedrich Oebme.4 8 pp.
an"# pw, 7arbe wAi~~,Tpl LVI* No 3p 1959o
pp 146--145.
SU 60-a&79
Sal 1,70 " to //~/
no 6e
Vol r1f., No 6

7he influence of lacquer Raw Material on the
Buoyancy of Ch4minum Pigwnts, oy If. Pfau,
P.. Grossmam, )- pp.
GNIMM) per , parbe und Lack, Vol LXV, vo 4,
-1959, PP .179-T,-V--
siA 6o-14494
/'? ~' / --~4
H 3ci

Xxtinguizhing Experimeetz on Burning Paint
With Halogenated Rydrocarbms) by M. Fri*Wch)
6 pp.
GEF=, per, F und Imckt Vol 1XV, No 5,
1959, pp 241-94-3.
MA 60-10528
scl
jun 60 11'f" 's//

PhotometrIc Determination of the REdIng Power
of White Rpents With the Aid of a New Imtru-
mant, by We Oxwmn. R. ldddeldarf.,
GMUM., per,, Farbe lmd LwA., Vol LIM,
1959.. m 3lo-Irr.-
&d - RW /I?// i~z 'p
AWN 62

Amlytical Investigation of Polyestar Condensation,,
by Warner RelBers 7 p.
GMM~ pas MIM =d LtAkj ;Mt V01 Wo NO 7p
pp 3TO-373i-- ~ - -
SIA 59-2051.
Sol
mr, 6o pa f ~?fl
Vol 3 o 190 1

I
On Amarlo at Pblyestor Live
Win VWML$best by D, Rumls 15 3;9,
IMM, per, hate und leak* Vbl LW* 3b 8j.
19391 pq WAW:`
ofs 6o-26W
fti
io jbr 62
Vol 4.. so 4 /1?7.1 Y3.3

principUs of Paint Membtryp by
Kurt Welnumut 2Dppe
Mm. part 1~ LIM* Vol Ivo
NO Ap 29590 PM~
m &*Wm
SOL
lo mw 69 /T 7* 74V
Vol 4., go 4

Ratiowllsati= of Hatexial Flow in the Paint ei
Vamish Liftstrys by A. ftck&bmWw.
GMM) M.OjAtk-H!4 _IWAL-vol LXVP NO 91
1959) py 513-519.
CSIRO
Scl - Chm -
Jun 61 B-9) ?Y x

Aluminium Paints Used as Protection Against Corrosion.
by H. Grobl, K. Fleissner.
GERKW, per, Farbe und Lack,-Vol. 65, 1959, pp 575-577.
NZDSIYVRef. No. 725
Sci -
Aug 67 334-733

Investigations Into the Sustained Thermal Stability
of Surface Coating, by E. OcIsner.
GEWMAN, per, r-arbe und Lack Vol LXV, no 11, 1959.
pp 625-635.
GB/43/T11/T 3011
Sci
Jun 63

)f,jll(xl Pigments: Monufacture,, Chemloal Couposl-
tion and Usesp by Be Herxcmmu, 15 py.
GEMM, per Farbe undjWuik,.Vol LXV., No U.
1959, pp 63UiF-'
MA 6D-14531
Scl
Am 61
OM,, Vol in., no 12

61-12943
Scbeer. R. J.
SDAPLE ANALMCAL TESTS FOR SOLVENT MIX- 1. Mixures--Anslyals
TURES. 15 Feb 61. 1. Sclsver, R. J.
Order from MS $3. W 7M5-2167 11. TMS-2167
M. Translation and Technical
Trans. ofF
Mbe und (West Germany) 1959, Information Ser"ces
.
Y. 63, Dec, P. - 14. (at. Brit.)
Omit of Tottelcol Wiss
(Material@- -Finishes. TT. V. 5. no. 8)

F
MIS ! -0 of Water IA Pigwato. Postes eAd
Printim D*s by a HAtfied Vdavatim Notbodp by
Friedrich , 8 pp.
=MP W. Farbe und Looks Vol LXVIj, No Ar 1959j,
PP 149--145.
MA 60-16'479
SPA
*r 6e
VC1 IV, so 6

Tecbnical Problem of the Adnt and
Varnish Industry of the Uwipr Mnqmt, by
Ham F~rledrleh Sm.
MM=, per. Phrbe und lack va
No 4o 1959., VP
M-186.
R cSw
]Mw . eserrmw
Neon
AV 62

Pcllyost.~Ir:3, by D. Hummel.
GFJIMAN, I~vr ', Flrb,3 =6 Lnck, Vol WIIII,.
1105,11.,
sci -
Doe 61

62-M454
MIkuach, J. D. Yon.
CHEWCAL FACTS ON UNSAPOL-CONDENSATIM 1. Tule: Lk"Pols
(196217p. (tip. otrAtteco 6 refs. 62-2D454 1. M[buch, J. D. vou
Order from SLA $1, 10
Trans. of Farbe und Lack (West Gerwawi) 1960, v. 66,
ro. 1. p: 10- 13.
DESCRUPMRS- *Condensation mcUous, Fatty acids,
Sapordfinatlon, Oils, *Binders, Varmishes, CoadqM
Motevareprooflng, Chemical reactions.
(Wtertalo- -Finishes, 17. v. 9, no, 12) emu 01 Twww wyeft

IntWfacial Ewror Cauves of the Webstructure
of Paint Films. A Contribution to the
Ybri*ology of Paint, by H. Jabsen, G.
Marvedel.
GEWO.. per Farbe und Lack, Vol
1960., PP 33 4-33077"
cam
Sci - Chem
jun 62

Applicationa of Colour l4aaBure!mnt, by A.
Berger.
GKIM, per, Parbe und Lack, Vol LWT,
196o., yp 334-337. --`
CSMRO
Sci - -Chem /41/1 7 z 6
A]pr 62

The Webstructm of Pdnt ftlw Reaulttup,
FTom Surfaue Tension Changes Durl~--
MTIng, by 0. Harveftl.
GZWXs per, Farbe wA la&,t Vol
LM., 110 7., 1960y,,PP --379-385i
cem
Sci -1 cbez ~? 0 3., 33 /
jun 62

Blectr;ic&Uy Conauctirig Painta., by Eckart-Vierke.
F uwj LmL
amwml per -) .0 lp^-, A pp 454-457.
PA491~-
TTM%25
1,94"
sci
*Y 62
voi 4., so io

Weber. Hans H.
TIJE BRIGHTENLNG AND HIDM POWER OF wHrm i. weber. m. H.
pIGMENTS, 11961) 26p. (I I refs. 4 tip. ~I tables
omitted).
Order from SLA $2.60 62-IW32
Trans. of Farbe und LAck (West Germany) 1960, v. 66.
Do. 10, P- bbu-b09.
DESCRWMRS: *Ptgmen(a, Ught, Scattering. Who-
matical analysis, Brightness, Visibility.
(Materials- -F InIsMa. TT, ,. 7. no. 9) OfRoo of Teafiskol So-Aaws

Huttel, Rudolph, Schonthaler, Waldemar, andMuller,
Rolf. 1
ETHYLENE-IMILN40- FOLYESMR RESINS. 11961)
[ 23~. (IS tables 4 figs. refs. omitted).
Order from SLA $2.60 62 - I OD31
Trans. of fArbe undj&,ck(Weet Germany) 1961. v. 67.
no. 2, p. 71-80.
DESCRIMRS: OllesIns, Esters, OPolymers, *Ethyl-
encs, Olmines, Mechanical properties, Chemical
properties, Mixtures.
Unsaturated linear polyesters can be converted w
ethylene -imino-polyesters through the addition of
ethylene-imlne and cured by cross-linking through acid
or alkylating agents, for example, sullonic acidester.
71te mechanical and chemical properties of a numberof
(Materials- -Plastics, TT, v. 7, w. 0) (over)
62-10031
1. Huttel, &
thaler, W.
R.
201302
0m "of 7*601W Swvie&s

63-12307
Niesen, H.
ELECTRICAL CONDUCTIVITY OF SOLVENTS. 1. Niesen. H.
PLASTICIZERS. AND BINDERS. [196216 . It. ATS-3IP65G
Order from ATS $8.75 M-31MG Ill. Aseoclated Technical
Services, Inc. . East
Trans. of Farbe und Lack (Went Germany) 1961, v. 67. Orange, N.
no. 5. p. 299-301.
DESCRIPTORS: *Plasticizers, *Organic solvents,
*Binders, *Electrical conductance. hrs -r7 QT
(Engineering- -Chemical, Tr, v. 9, no. 2) GRIN Ci lab" W"

62-10033
Dyck, M.
THEORETICAL CONSIDERATIONS ON TIM RE- 1. Dyck, M.
ACTIN MECIIANISM FOR 'ME PROi)(IC'nON OF
STYRENATED OILS AND ALKYD RESINS. 119611
17p. (14 refq. omitted).
Order from SLA St. 60 62-10033
Trans. of Farbe und Lac k- (Wvsi GL ruilay) 1961
V. 6 71, no. 3, 1). 148 - I i 1,
DESCRUITORS: *Oils, '~~ lkvd resias, "Styreacs,
Polymcrs. Fairy acids. Chimical reactions, Dicls-
Alder I-CaCtIOLI-S, Polvinei /ation, 'remKi-ature.
Production.
Tile 9LICS(1011 JS 111VL`41g~" J Of WIN far a certain
avivin po-ssibihiN is javoi -d. delwndiag oil thc t"I". "f %Matctial--Illamics, '17, v. 7,
illSel*tVtI 041 (C0LljtAgil1Cd-l--)IatUd Oil) Mid depul4ing llo- 9)
also oil the t~1111M,atUR, W styrulatioll. Wit. .1 Uch.1cal Servicts

Kraus, W. and Glersiepen, G. 1 W30 ~ 62-10030
TEU-INICAL INFORMATION ON THE SAND 1. Kraus, W.
GRINDER. [196IJ lip. (13 figs. omitted). 11. Glersiepen. G.
Order from SLA $1.60 62-
Trans. of Farbe und Lack J)Yest Germany) 1961, v. 67J
no. 5, p. 16_27-13067--'
DESCRIMRS. 4BaU mills, *Sand. 'Grinders.
The sand grinder to a new type of mill particularly for
the wet-grinding of pigments. Agglomerates up to a
size of about 70 ji,are well disintegrated. Quartz sand
is used as the grinding charge which moves, together
with the mill-base. by means of an agitator consisting
of smooth, circular discs arranged In tiers. Shearing
forces occur on account of the different apeed in be-
tween the sand layers situated In the separate tiers
and these effect the pulverization. It ran be said that
(Machinery, Fabrications and Accessory Equipment, Office *I Ucheical samices
TT, v. 7, no. 5) (over)

I.Amprecht, Wolf.
MODERN METHODS IN TM ANALYSIS OF
LACQUER: EXAMPLES FOR APPLICATION AND
LIMITS OF ITS USE (Moderne Verfahren In der
Lackanalytlk: Beispiele ft Anwendung und Grenzen
ihresEinBatzes). [19631121p) (foreign text Included)
Order from SLA $2.60 63-20268
Trans. of FubLzjU.Ark (West GermAny) 1961, v. 67,
no. 9, p. S60-56S (lastint ft Lacldorachung und
MatertalprLklung (West C-ermany). Mittellung-77).
DESCRI1717ORS: *Varnishes, Pigments. Solvents,
Binders, Chemical analysis, Ultraviolet spectroscopy,
Infrared spectroscopy, Electrometers.
63-20268
1. Lampreclit. W.
H. Title: Examples...
Ill. Title: Maplele...
TV. lastitut ... Mlitellung-27
Several newly arising analytical problems are dis-
cussed besides the many problems which always return.
In the field of pigment analysis through the
amples, the application of chelstometry and of T.ChaitA smi"I
(Materiale-41nishes, 7T, v. 10, no. 12)

63-XM
Peuerberg. K
comBunON TO THE ANALYSIS OF DRIED 1. FK=bw& H.
ODATS OleitM zur Awlyse Getrockuter Anwtrlcbe~
119631123p) Vorelp text Incl%ded) 12rds.
SLA $2.60 63-20236
7Yans. of Farbe und LAck (Won Germay) 1961, v. 67,
no. 11. P.
DESCRIMM: OCowfAgs. PWneM. Unders. -
canto, Debydradou, Linseed oil, Pony s", SoW-
bility, Decomposition, Paper chron atography. bdrared
spectr mccers. .
While the nalyda of coating agents and their com-
ponents gives reliable results. the composition of dried
cost, can be determined umdy only v4th dgftuky.
Paper-chromatographic idmdftcadm of tatty adda
coapilwd In,coaEs enables a statement ~jwA do kW
(Materials- -Finishes, 7r, v. 10. no. 13) (ovw)

Funke, W.
COMPARATIVE EXPERIMENTS ON DRYING TEST
MET1iODS FOR PAINTS. 14 Nov 62, 4000 words.
Order from TnS $M. 00 TnS-2428
Trans. of FarbL und Lack (West Germany) 1961, v. 67
Ino. 121p. 748-758.
DESCRIPTOILS: Paints, Dehydration. Test methods.
63-12102
1. Funke. W.
11. YETS-2428
111, Translation and Technical
Information Services
(Ct. Brit.)
(Materials- -Paints, T7, v. 9, no. 2)

Rechmann, H.
PARTICLE SIZE DISTRIBUrION IN TITANIUM I -
DIOXIDE PIGMENT SUSPENSIONS. Oct 62, 35W words it.
Order from TTIS $36* 00 TTIS 2421 Ill.
/ e, , n C,
Trans. of Farbe und LacO~Ivest Germ
v. 68 [no. I I p. 23-31.
DESCRIPMRS: *Plgments, *Titanium compounds,
Dioxides, Emulsions, Particles, Distribution
62-34401
6 3 -t 713 8
Rechmann, 11.
TTIS-2421.
Translation and Technical
Information Services
(Gt. Brit.)
(Materials- -Paints, TT. v. 9, no. 2) Offlu id Tochiical SaMm

rr-63-2D933
Fink-jenseno P.
DISTURBANCES IN THE SURFACES OF FLUID . I I. n&-j"am P.
COATINGS. 119631 19P VIP rds omitt4
Order from SLA $1. 60 Tr-63-2og
Truc of Parbe und Lack (West Germoy) 1962. v. 68.
no. 3, p. *fg7rM-
(Mitteriab-Nim, 77, Y. 12, m 1) 1 Offics .1 T"hakal So"kes

idth Polyvinylbutyral tMtsli Priirjers,
b;-., i,.
I;ci,, Farbo und LLICk, Vul UVIII, 5, 1962,
") - -
I I
x*BISI E' 3122
13ci-I 1/1 1
Feb 63

40WAS p1pote as
asNoldlo vgqp" Ial3gk OUMV no (6 *wW-
yAdm owro" bufttwft IV L-Xvtjl
=w'9 ywo, now =d u0j''Vol lliii4 m 5, 38690
yp w4a.
u
=a 3m A3 ()1?& 9
801 . omw Wx
ftr 63

Weathering of Pigment, by B. Hermann.
GERMA,N, per Farbe Lacke, Vol. 68, No. 7,
1962, pp 441-447
GB 72
Sci -
67
Aug 0 33T-371

Toll Oil: A Tkrw Material of Progrewively
r
Inmasming IL-.ortancoo TI.; by 1W. Avalm.
G-MRIAN, perp r4rW- und 14cko Vol LXvl-.a, No C,
P.p
G/3)-/Ma31/A/1.)5
sci-W'm
Oct 63

Weathering of Pigments, by E.
GERMAN, per Farbe Lacke, Vol.
1962, PP 526-534
GB 72
Sci -
Aug 67
Hermann
68, No. 8,
337-372

Hartmann,
TESILING THE CURING OF STOVLNG FINISHES BY
MEANS OF CURRY POWDER. 27 Feb 63, 15 words,
order from 'MS $15. 00 TnS-2443
Trans. of Farbe d Lack (West Germany) 1962
v. 68 [no:'VFp4-n-V~-ckll'
DESCRIPTORS: Test methods, Aging (h4aterials),
Vinishes, Powders, Olienters.
63-12993
1. Hartmanni
U. TM-2443
111. Traulatiou and TecWcal
Information Services
(GC. Brit.)
(Niaterials-FInIshes, 17, v. 9. no. 10) OW ol Tickk2l SarvLrs

Frenz, G.
ANALYTICAL DIFFEREN171ATION BETWEEN TAR
PITCH AND BITUMEN. 14 Nov 62, I(X) words.
Order from TTIS $9. 00 TnS 2419
Trans. of Farbe und Lack (West Gerrnany) 1962. v. 68
[no. 9) p. 613-615.
DESCRIMRS: *Tar, *Pitch. *Bitumens, Analysis.
63-12099
1. F renz, 0.
11, TnS-2419
Ill. Translation and Technical
Information Services
P. Brit.
(Materials. TT, Y. 9, no. 2) Qffkv d TacbWcal SmIm

Weathering of Pigments, by E. Hermann.
GERMAN, per Farbe Lacke, voi. 68, No. 9,
1962, pp 6175-622
GB 72
Sci -
Aug 67 337-373

Do-It-Yourself Paints in Switzerland,, by
G, %yer.
GERMAN,, per, Farbe und Lack,, Vol LXVIII,, No 9,,
1962. pp 638-642.' ~' - ~
GB/39/Pa/M13VA/201
Sci-Wm
Aug 63
-?0/ 9 ? 3"

Momographic Aids for the Calculation of Mgment
Volume Concentration and the Mean Density of IK
Compound. Mixturesp by M13X Ludwig Gall) 8.pp
GMM.. per, Farbe und Ieakv Vol 68, 1962)
No 3-1., PP 774- 1 f -(
SIA Tx-64-14951
Sci - Mat
June 67 327,478

Kraus, A.
THE BEHAVIOUR OF ALKYD RESINS IN CELLULOSE
LACQUERS. 27 Feb 63.
Order from MS $9. 00 TrIS-2437
Trans. of Farbe u1ndl Lack West Germany) 1962,
v. 68, p. 947--848.
DESCRIPTORS: Behavior, *Alkydresins, *Cellulose,
$Varnishes.
63-17004
1. Kraus, A.
11. MS-2437
Ill. Translation and Techn
Information Services
(Gt. Brit.)
(MateAa)S--I71')J8hLB, I-)', v. 9, no. 10) Me* of Toc61c*1 Smvices

Meyer, G.
CHROMATES AS MODERN CORROSION INMBITORS.
27 Feb 63.
Order from TTIS $21. 00 ITIS-2440
Trans. of Fartbe_u nd Black 'West Germany) 1962,
0. ~%L
59
v. 68 [no.
p.
DESCRIPTORS: *Chrotnates, *Corrosion inhibition,
Protective treatment.
63-12998
1. Meyer, G.
u. Tns-2440
III. Translation and Technical
Information Services
(Ct. Brit.)
(Metallurgy- -Corrosion, 'n', v. 9, no. 10) Office *I Teshalcol Sovicirs

Extraction Experiments on Chenivaly Drying
Coating Films, by R. Bult.
GERNM, per, Parbe und I-wA# Vol IM LXIXv No 1
1963, pp ':
GB/39/Ps
PVH131/A/202
Sci-I"Imen
Aug 63 5VI ~7(13

Kindervow, F.
INVMICATXW W110 THE WNTABILM OF
WH[TE FINEMM MEASURED BY THE WETTING
VOLUME MerHODL Aug 63. -
-oidei f[EM T719-sa 00 TTIS M III
Tram at yarbe und Lack (Wed Germany) 1963.
v. 69 Encx IT-p. M--2a--
DESCRIPTORS: OPIgments, Surboo-activesubstances.
Surbostauslon, "Gow"emeral malsoav.
63-2ZI63
1. Kbdffutffl F.
U. TMNS-tll
M. Tratisladco and
TocWcal bdornsed,
SuTwes (OL BrIL)
0AMertals-Paints, TT, Y. 10, am 10) aft d Tftmcd

6347390
Funke, W.
TE517ING PARM AT DIFFERING TEMPERATURES 1. Funke, W.
AND HUMIDITIES. May 63, 3000 words. It. ITIS-NS-80
Order from 771S $27. 00 TTIS NS 80 Ill. Translation and Technical
Information Services,
Trans. und I =Lftpt Germany) 1963, v. 69 (GL ML)
[no. 21 80-87.
DESCRWrORS: OPaInts, Temperature, Humidl
ty, Cr B/,
An)
Nitrocellulose, Epny resins. Alkyd resins. Vinyl
radicals, Acetates. Vinlabes. Ollardness, OAdhesion.
Mechanical properties.
(Materials- -Paints, TT. v. 10. no. Offim of 7 smi.

Fdw. IL J.
FLOW CIN ~7MOrROM PAMM
Aug 6&
ordw &V= TM Sv. 00 Tm M 116
Tnm of Fada wd La* (WON Gummor) l9w V. Go
21 p, V--W-
DB.9cRwwR&* canal&. oftm am.
IVISIX15W.-Clob.
O-nm
L Ma IWMMWWC
pdm
1. Pdar. a
U. TM W-116
a. Tn=Mu md
Todn" bhow"
2 'A Ift aft)
/V TC '71 - W6,6 IC-
Daudda-MON TT. V. 1% 1" 10 Me d Todmkd

Silicoaes in the Paint lndaatry., by K. Idelgel.
COMM., ger., Farbe und Lwk. Vol L=., No 2,t
1963., Ims 93-ima
QB/39/HD 1763
Sci-ENgr
oct. 0
,;~ I

63-0820
Kraus, A.
ACID CURING NITROCELLULOSE LACQUERS, 1. 1. Kraus, A.
(19631. u. Tns-NS-102
Order from TrIS $22. 00 TnS NS-102 III. Troubtlon sM
Tednical Information
Trans oLP&rbe und Lack (West Germany) 1963, Services (CL Brit.)
v. 69 ino.__5T_P-. Trrrm- 6)
DESCRIMRS: *Varnishes. ONlitrocellullose, $Acids,
*Aging (Materials)
(Materials- -Finishes. Tr. v. 10. no. 5) Oft* of TalukA U.I.

Wyer, G.
ACID PHOSPHORIC ESTERS AND PitEE CARBOXYL
GROUPS AS ADHESION PROMOTD40 AND UAHMrMR
CONMEXING AGMrM Sep 63.
Order from 771S $36. 00 TTIS NS 132
Trams. of Farbe tind I.Ack (West Gerawy) 1%3, v. 69
[no. 4) p. 3"--=-~
DESCgVMlt&- OftOoric acids, Esters, Free
radicals, Carbomyl radIcals, *Adheslot4 Obbibition,
Cornplex =npwids
63-22760
1. Meyer, Q
U. 7TLS M-132
M. Translation and Technical
Infornudon Services
(Gt. BrIL)
(Materials- -Adhesives, 7T. v. 10, no. 12) emu a ltcbwrw $~klg

Relationship Between Surface Tensiony Density
and Viscosity of Organic (Especially Paint)
Liquids at Identical Temperatures, by G.
Marwedel.
GERMAN, per, Farbe u. Lack, voi. 69, 1963,
pp 437-451
GB/96
Sci -
Aug 67 335-736

TT-65-12758 field I IC TT-65-12768
Deterding, J. H.-, Singleton. D. W.; Wilson. R~ W. Deterding. J. H.
DETERM24ATION OF THE WATER PERMEABILITY OF It. Singleton. D. W.
EPOXY COATING FILMS BY A RADIOACTIVE TRACER Ill. Wilson, R, IV.
METHOD. 14p.
Order from SLA- $1.60 as TT-65-12758
Trans. of EgIbtalij L agJLL%Vest GermAny) v7O n1 p34-40
1964.
MR 640

Pmb" AaWn Of aromie onfoolm
I*Auten in anum R.1m, ty it* JoblumMM&
-- Aw MUM- JAWd;p VOI 7011 No I
# jr-
Xq&, 6 leo-w- -
Cbm tMn* or ~644
326034
Sol - materisu
mw 67

Electrophoresis: An Econq,,dcal Process
I
ior Applyiii~; PZLilltS iillidl GiVCS Improved
Quality, by I-Jx. H. Frmgen.
per, Farbe tuid Lack, Vol LXX,
No 4, 1964, pp 271-279.
ITIS INS 236
Apr 67 323,14S

Solubility and Rydrogen Bridge Parameters,
by M. Dyck. P. Hqw. 27p.
aMM) per., Farbe und Lackj Vol 70,
1964.. PP 522-532.
Tc-im
Sci-Chem
Sept 66 305.,518

Practical Gloss Measurement, by T, Kosbah.
GER~Ikj, per Farbe lacke, Vol. 9. 1964, pp 693-702
GB 113/LTL/196o/j
Sci -
Aug 67 339-498

NCH-201 666 field 11C
K~Anp(, 0.
GRAIN SIZE DISTRIBUTION AND OPTICAL PROPERTIES 1. Kampt, 0.
OF PIGMENTS. Jul 65, 25p. TC-883. 11. TC-883
Order from TC: $18.50 as TC-883 I M. Trans-Cham, Knoxville. To=
Trans. of Farbe un West Germany) 01 p353-65
1965.

Proservativoo fbr Adhostv" I-Itj, 8 p.m bcr
Borg*= st"Urgurt
amms Pero Fait= F-~--'1- rl P Vol mo
pp
MA 60-U212
Sol
Apr 60
Vol mo NO 3 /A f f 7
y

bA
FA?9 ?Mi~-e4j
bl:tv 6113 OL3

Tba Absorpt1wof the AstlWarial ResodMA
(mloroolm) in Ms.. by Ic. Noods't a. rdum=o
X2 pp.
Q3WNj pap ftzba9MrjW%
schafti IlWaft und Chadel Val To Tor,.
&I Mfod

late' bit
at iactus
by MmId P$Lu"
CZRNO.o To!# Vol 1927p
1900
O.LA, Tr Pool
Solmufle - owdota
MAU
/111, .2 73

Glue and Gelatin. III. The Influence of Bydrogen
Ion Concentration on the Qualfty of Glue During the
Rendering Fmcess, by Ernst Goebel, 13 pp.
GMM, per, Fazben-Ze'k"g., Vol MV, No 20, 1930)
q
pp 1019-1022.
SIA 60-10592
Sci
jun 6o

'I Colours frori Cadmim,, by Sedlac2ek
GEBMIAN, 2,crp Farbunztg Vol MVj 1930,p pp 1661-1662.
INSDOC M998
Sci . - -/
Apr 59
z/::~j
1--/Ji 7 %.d

Nvavurwavrit of Calcr Tmop by Ve van WuU=-6chv:ll-=y
4 p.
MOM per# ftrben-Zaitm --:L930,, Vol =V,. AD 36p
pp Imi-leal-i- As
STA ~9-2M70
Sol
ar 6o /47 a I?
Vol 2o No 12 1

Me DetersImMon *f the Valm of Gl= I)y Nftw
of Tearing TwoUs br R. Bamwg 4 p. '
QZMNs perv F&xbm44dtwWv 1930* 74 )Ws
No 41, yp 20994=0
alA 590205%
SOL
ftr 60
1,61 2,p No 12 /10 f 09 a1v

Visecoity Mmouring a* a NotWA of Detordmins the
Value of Qltwp by BMW) 9 po
OEMMO
vp P).,9P39op "I XW'o No
841
Feb 60
V02.2j.110 22

visewity WwALAM as a He0od of DaUnduing tbz
Yelue of Gluop by Ste 9 P.
OMMO perp varlb~ltj 1930P Vol XWs 110 49*
pp 2493-2493 `~N-6-30TY'-PP 2$43P2545e.
MA
ftl
ftb 6o
Vol 2p No 32

Cottributim to tbe P-robim of by
ff. Dackar',-,., 6 y#
GMW W Faebcs-Uit 1930,j Vol M M,.x no 10,
pp 453-) WAVO,~"w-FA-5050
OIA 59-M19
Sol -
War 60
M 2s Vo -112

on the Sm Ma lwmd on I"qvnr Ooatbpo by
W. uWaft"I I P.
=ms p W-L 19308 T" Wu? No 10,P
pp h$"56-. -'"--'-"'-' -':' ' '
BSA "A*PB
Bd
Mhr 60 lefolm
Vol 2j, No 22
y

Cwtribuffta to the Prdbla of OLUuquaras by
Deakerit 6
=01I Vol =LVIv Ito loffl
pp 433W ad N6-iii-79- 4-505.
au 3 9 411 =9
set
mw 60
Yd 20 No 12 P?

Suitability Tasta and EmIustion of Stwxin
'101tchosp by G. Sievert# 3. Rionnoom""I 4 P.
OMWM,, per.. ftrben-Zoiturg. _1931., Val XXXTI,,
pp 10900
SLA 60-10082
Bel
Apr 60
Vol M, no 2

,.gr r-,w-
-00;
1z-
vT

Studies of Resins-My by
V"
.A~~
OEMj pert farbeti "46p
pp' I
mar 193 it 176,' 1177 -
E. Stock.. 7 VP-
6
Vol XWIY 170 I'd '28
IT
SLA %-3089
sci
Avg 58
71, -41,0:r

The Ability of Faint Jktarials to Adherep
by K. Buser, U pp.
GERUM,, per, Farbou-MgO.Ho 409 5 Oct
1933j, pp loil7=07-
SLA 57-3189
Sei ... 1,
P-Ug 58 /07.,.*., 4~1'#

TestIng of CUOriMttd RQbVW nulaUs, by A. V.
Blmp 4 P-
CIMMO per 4936o YoV ' Ia..
NO 38v PP 9-940- 1 .
STA 59-m3Qe
w
Mr 60
1012olOI2 /d 0023

Properties of Eaamlled Wire. I.. by G. Battaerj 21 pp.
OEM) per, Parbenztg, Vol XMI., Apr 1941,
pp 280y 9ft. --Omm"~
SIA Tr 57-1073
Sci - Electronics 3-7
Jan 58

Du farbomcben. *55# by Be W. Mmvkw
ftunslated frm the ft"ian efttions IM.
Don 621.843-3
ToWl Lib Unit
o. u699

EVALUATION OF THE E 11 ELECTRIC LOCOMOTIVE,
BY FRITZ BORCHERT) 6 pp.
GERMXAN., PER) E&Rff-fREI., VOL XIV, No 43,
23 OCT 1962, P 6.
JPRS 16799
EEUR - GERMANY
ECON ,
JAN 63 2189583

(sp-IT90)
Plan for Long-Range Dmirelopment of Czechoslovak
Pharmaceutical Serviceisp by S. Yarek, 9 pp.
CZIDM, per, Famceuticky Obzor, Vol XXXI So 2p 1961,
PP 58-64. ---
iRs 4689
Sell - DW / 7
jun 61

(BY-10)
Pharmaceuties in theAlbardan ftople's
Republic, by V. Smaka, J. Solichp
10 pp.
ALBARM, per, Farmamuticky Obzor,
Vol Xxx, No 4.,
JM 11854
A
MW - Albania
Soc
im 62

4
C1. -1
Carnceutlci~y Obz(,,r,,
til p io) -1.6-(

The Structure of Weter and Water Solutions,, by Antun
Gertner, Iva Bacic, 9 pp.
CROATIAN, per, Farmaceutski Glasnik, vol xvi, 196o,
pp 119 -15". ~ 0 F ?? Po
ABC Tr-5126
Sci - Chem
Aug 62
List 71
2o6,083

'T%n
%jj-~-3000/51)
The lav Concerning Bulth Insurance for Croatian
Agricultural Wbrkers, by Drawn Mathwic, 5 pp.
SMW-CRQkTWjq Ver, YoXnacentsk Glasul4a
Vol xvij, No 7/8,, 1960,
JPRS 8*
zkv -- yvaoslavu AM93Y
Soo T-
Apr 61