FR:IVERES A. TO:ZEBROWSKI A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201020056-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 56
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

(Yr-5569)
Velocity of Cuoulation of Cum=y In Poliod.,
East Oermany sM TvZolavlas by Adam Zvesdo 26 ppa
Pmawo, perp nuames Vol x1o no go 1960:
VP 46-61. ----
JM 7893
zow-- 6004"
mar 61

(DC-56DO)
First Conclusions oa Imestment Revislon,
by ZbIlpiew Hadejp 8 pp.
POLM, pert rimmej. Vol X1, Ito 11, 1960,
J)P 1-7 -
im 8155
p2mr - PolauA
Econ
sep 61 /w/ 4 p 7-1e

(DC-5600)
Buk ContrOl Of Pm-auss Of Nm*dm "
EquUmat for in"stmmt Purposes, by Tsdmsz
Bmvmkip 4 pp.
FOLM., vol xr, No 11, 1960j,
im 8155
Poland
&p 61

(DC-5600)
Credit System fOr PiUMMU6 ftrmcm.,
by Pomaald HMSIMMiCz: 11 PP-
POIJBH, per, FluGWO, V01 X1.9 NO 11., 1960,
pp 12-20. - -
JPRS 8155
Mr - Polad
No=
Sow 61 14 /0" P Ij

some Probums or the
HOUSing Ccuatructimp
4 PPO
1961-1965 met pum r=
by Jerzy Ozievasseveld,
PMXZP peorj rinause, vol xx; xo 12,, 196o0
pp 16-18.
JPFtS 8034
ED" - Poland
Econ
I-X7
Apr 61

(DO-CO4~1wWr-L.0)
The MmG FwA In 1959.v IW Halima- Mmakis,
32 ppe
POLIM., my Vol 11, No 12, 1960)
.pp 19-27.
im 80A
H&W - Pb3=d
/ Ll'~e A,-/-/,S
Beft 7- /-~

W-6"O)
Budgeta,7 sW*idjso for 3ooUa Orpointions,
by ZieWdmiaz, 10 pp.
POUSH, per.. n=t4tv ftrams Val Tno No 10v
Oct 1961, pp 19-23.
im 12700
nm--S~~ faA--.,t- 19 a,~ rlfz
Be=
mar 62

C --'o - 4;2,%1- /V,
state Radget for 1961, by Jerzy Albr~,
27 pp.
POLIM, perp Finanue., Vol XII., No 1,, Jan 61,
pp 1-17.
pd44 ipm 9305
EEW - Econ
JUn 61 / S* yop ?

e.5,0 , 6 a5l-)Vl
Changes in the FiWnalal System of Housing
Econows by Aeovalaw WbAg Tadeusz Rozbicki,
16 pp.
POLTSH, ver, Finan o, Vol Xn., ft i., jan 61,
pp 25-3C. '-
&W-11, JPR8 9305
Mur - Econ /S*, 5- q/
Jun 61

C~50 - 6.?6,1- N
Prim1ples of Bw* Control of the Wap FUmdp
by Hauryk Holdys, 18 pp.
P=M pr, rimmmp Vol XII, No is Jan 61,
pp 3T-16- 11--
A&Woi~ JPBB 9305
Mur - Boon / 4, .5-z?,o
J-= 61

Y,' 71^7~d
Swe Problew of Methodological Planning of Monetary
Incomes and EVend1tures of the Population, by
Zdzialw Fedorovicz, 8 pp.
PTIJSH, pack Finusep Vol XII) No 21 1961)
pp 1-6. N---
JpHS
M= - Poland 16 -3 1/ ~~97
EC on
Aug 61

S- 17 /~
( rom- W
Budgtt Wxpluaaa of People's Cmmilaj by ZbIguiew
Pirozynski,, 12 pp.
POUSH, per, Fi=m, -Val XU.. No 2,, 19610 pp 17
JFRB 85M
EEU - PolvAd / ~q I !FY e
Econ
Aug 61

(DC-5740)
The C=a-Vt and r4yea of Sattlemea Prices,
by Tadausz Kierezynzki, 13 P9.
POLIM, per, Fimnaej, Vol Xllp No 2, 1961,
YP 26-35-
Mr - Polmd
Boon
Aug 61

(DC-574C,j
New Financial System of the Eaterpr!"-G o2l
Manicipal HeoumW., by P=ciszek Winuicki,
r,
.01
POLTBH per,, Fin=o, Vol =, go 2, 1961;
PI) 46:~�.
JPM 85M
HEur - Palmd 1631
EOM
Aug 61

(NY-6440/2)
Local Budgets in 1961 and Greater Independeme
of People's Comeils, by ZbWaw Wyrozebakl,
12 pp.
Poli
POUSHp per., Finamse Vol M, No 4. 1961,
IV 46-53.
JPRS 9698
EbAr - POIAnd
ECOU
/,~ 0/ j r 6
JU 61

(iqy.6"0/2)
Role of S&nks in RaGulating Deowd ca the
Canstmetion Hm*et, by Wtktor Paz, 13 pp.
POUSH, per., Finme, Vol Xn, So 4, 1961,
pp 54-62.
JFRS 9698
Egur - Polmd
Econ
X0., ,, F1
Jul 61

The Nev Ruble In Inte=stiowl Trade, by Janusz
W3mvikievict,
POUSH* per 0 4., 1961o pp 63-65-
FM Sum 3M
Egur - Polaod
scon
jui 61 ~5 e 343

(NY-644o)
Introducing a New Oyetem of ftyments for
Construction and Inotallation Operationa,
by 0. Kapkawaka, 11 pp.
POLTSH, per, nnanse,, No 5) ig6ij
pp 1-7.
ims 1.1867
Mur - Poland
Econ
jan 6p

(BY-644o
Concerning the Mcperimental Insuring of
Kxed Assets in ll-e Ligbt Industry,, by
St. Dmochowski, 9 pp.
POLISHO per, Finanoe) No 5, 1961,
pp 8-13). ---
JMS 11867
ZE%w - Foland
Bcon
Jan 62

lr._-t-oving -,;he Effectiveness and
-7.111 of A,,,,dittng, try T. 4r(,-,oacz,
XII, NO 5,
"Eccil
OUR (Ir,

Me Influence of Differentiated Exchange Rates on
paynent Wance , by Eugeniusz Drabovski) 11 pp.
MIMI, per, ~Uawe No 5, 1961) PP 44-52.
JPRG" 11017
M-Nar - Poland
Econ
jan 62

NY,
I)rol>:-.,r Con--entration of Investment Outlays)
b,r ArkElrJlU0Z
j
POLISTI, I*r, Mnarine, Vol XAII~.
ljo 6, 'L96'L, pp-
irRs ila65
i"Con
no c 6,L

(ii,Y-644o' )
Ban% ED-f Contracts aml th,3-
Logality Of -imaot-en 4- Activity; Vy
czyslev 9-r) 3
j,intinse, v0, x2.1:, 'IcD
;,oi, fssa
oe
IQ441-,
JrL.G- 11165
73con
~,ec

Off -014'-A1) 11
Ta--'~,;j oii.-i of O"rcan.-J I ~
SuperviAnf,, the SLWr Factoriea During t1c
Campaign, by Virladyqlaw
iIas'kcw,-,kt , Boleslaw Litwa c? pp .
POLISH, per, iFinanse, Vol xilr, No 6,
~C"6!, pp "-"1-2,7
Jv-PZ 11237
Mu- Faland J4, Jq 7
Econ
Dee 61

The Problem of hxpanding the F%ngricial
Alutonoury of Hational Councils~ by Jantiw
Wierzbickij, 20 pp.
POLISH, :.*r; Rnnnse,,.Vol XII, No 6,
V z
BRur - Poland
E~:on
T"'a c 6 1

-1-y ir
;n jr-sj=anse., by
Dmc%chmifald, 6 pp,
pot-, xr, Yni 6,
POT
L127H
-19"'j-, rm "-4c.
T
r ioland
Econ

Tm.

voj4z of Science Council in the
of Fir-anco, 6 Tm ~
FC,T~):Sy,. r,~r. Fir-u"Lse, Vol. ITI, NO
i'T
xm s 1 1~ -L 6,
2--0l,
61~

(ay-6414o)
'&e Role of People's Councils In the Field
of State Fin=ju-1 Pollcy~ by Jerzy Al-
brechL, 20 Pp.
FOLM)H, per, Finanue, Vol XII, No 7~
Pro 1-13-
JFR8 10737
R.0% - Poland / 7Y,
Nov 61

itiy-6-44o)
meuv.pticna oi' Recomendations f or the Pre-
paratica of Local Budgets for 1962, by
J. Gorecki, 14 pp.
X7
POLISH, pex, Finanse, Vol =0-, No
ig6i, pp 14-~
JPRS 10737
Mir - Polw-d
nov 61

Wy-6440
Product-ion Costos of New Induatrial Planta,
by Zygmunt Sprycha, 20 pp.
POLISH, per, Finw-se, Vol X11.r.' No '37)
pp 23-36.
JPRS 10737
Mr - Poland 7-,j
If -T 'P
Ecoa q
rvov- 61

(xy-644o)
On the Accumulation. of Financial Resources
of the Rural Areas in Savings and Loan Co-
operatives Saving Books, by Tadeusz
NyWaMM Wyszomirski, 12 pp.
FOLISIT"per, Finanse, Vol XZI, No 7,
pp 37-44.
JPRS 10737
EEur - Poland P`lef
Ecom
Nor 61

(Ny-&~40
Waellzia& "Ume as the Basia of Bank Control of
the Wage Fund3 by llyszard Karwanski, 12 pp.
POLISH, per, Finen e, Vol XII, No 7,
pp 45-52.
JPRS 10737
F-Eur - Poland / -7-~I' 'R-:r d
Ecou
Nov 61

(NT-0m)
Role of the Fluancitil Aprare-tus in Control-
ling Inveutment Coats, by Wladyslaw Mien-
berg, '17 pp.
FOLISH,por., Fir=sc; Vol Xyl, q0 7,
pp '53-57.
JPM 10737
L?Eur - Poland /7-1/
Ecom
tiov 61

(NY-6440)
Socialist Mmey mid Gold, by Zdzislaw Fe&rowioz,,
16 pp.
POLIM,, perp Limapeg Waramp Val XII, No 8.
Aug 1961., pp 1-11.
JM 12706
Egur-Poland
Boon /,F(. , 7 6 9p
Mar 62

(MY-6 ".0)
Temporary Inflat-cmary Phenomena in the 'National.
R
,cor=V., by Jan Cnrkc-ash, 15 PP-
POLISH, per. Finanse, Warsavr, Vol XITI:, No 8,
.............
Aug 10,61, pp 12-22.
JPRs 127o6
.Mur-Poland
Econ
rar 62

FactO.r3 DeLcrirdninLl the Deveio1iiient Fund., Ly
Urntila Wojcicchowakay 13 pp.
POLISHP per, Finanse, Vol XII, No S. Aug 1961,,
pp 23-31.
JPRS 12706
EEur-Poland
Econ
Mar 02

(NY-6-11;40)
Analycds CI~ jTU-
I A~-Operational Activitie3 of
State Znivr-rprisea, lby Zenon Rajew3ki and
Jozefs, joziormrska, 10 pp.
POLISH, per, Finwrise, Vol XII, 14o 8, Aug 1961,
pp
JPRS 12706
EEur-Poland
Econ
I
Mar 62

Crediting Incorrect Financie-1 Heed3 of
-- A Form of Bank influence Over Enterprit-e5. -by
Hladyslmir Jawon5ki, 27 PP.
POLISH, per, Finanse, Vol XIT, No 8; Ang
PP
JPRS 12706,
E.Eur-Poland
Econ
Mar 62

01;
~agc J'und ~n Cozjstru,,~tlon
by Janin, 3 pp -
POLISH -er Finanse Vol XII, No 8, Aurg, 1961,
p .11 .1 ====2~j
PP 51-52.
jpRs iz?o6
EEur-Poland
Econ
mar 62

:1. L
Pr-OPIC*s POIC:%d In Tihe
'A
br I [)~j j Z!.tt 1 -,n) bY Pimvnski,
e.,dAd..f e-
eb
,F2.RS 12352

(N,f-644c))
Development of the Financial Systern of State
Enterorj'6e3 In the Polish People'a Republic,
by bruni!~Iav BlaSB, 26 pj~.
POLISH, per,4vol X11, No 9, 1961, PP 19-36.
~,EUR - POLAND
Fcon
Feb 62
JrrNS 12352

actic Bcaarces in the Practice or Planning
In the Pol!Dh People's Republic, by
~4t,anishav majevski, Marian Krzak, 16 pp.
gff~aaAe,
POLISH, -uvr 5o 9, 1961, pp 37-48.
-wair - -roland
Econ
?e7b 02
JPR6 12352

(NY-644o)
Planning of Meney in a
by Pavel Suhnickt, 18
r'-A1A'wM
POLISH, per7?76-1 XXI,
FF,ur - Poland
Eecon
Feb 62
Socialist Economy,
pp.
rio, 9, 1c,61, pp 49-60.
JFRS 12352
//W/., '7.2~1

(NY-644,)
CLUTent "-Zobwlc~,~O in- Creating the Development
Filndl by Ursztz2a Wojoiecbowska, -;Nff pp.
)c " IIIIA A~S-~ r-11
.1) No 5, 1961, pp 67-74.
Poland
Fc-on.-
Feb 62- /,P"/
1 JPRS 12352

oy-644u)
System of Operation of the Factory Fund and
Multi-Year Noms, by Mieczyslaw Cielecki,
13 PP-
POLISH, per4~ ~,o 9, 196.1, pp 75-82.
EF,ur - Poland
2con
Feb 62
/W, g-z JPR3 12352

Financing Repairs of Pixed Assets of Enterprfzse:~,
by Jerzy Bednarowiez, pp.
POLISH, perM-I X:E1, No 9, 196.1, PP 83-65.
&Eur - Poland
Eam
Feb 62
/J~ JPR3 12352

(wy-644o)
Bank Control of InveBtments, by Arkadiusz
wolowczyk~ 9 pp.
POL,15H, per It, o XTI, No 9, 1961, pp 86-81.
E-Rur - Poland
Econ
Feb 62
3 Zp JPRS 12352

(mY--"W)
?-aterial Incentives and Reftation In Costs, b7
Zbigmiew W-tjo 14 pp.
POLISH, per Finan at Waraw, Vol M. No* 10#
Oct 1961, pp *V.-
JM 22706
mwr-SVV4~ f2v-'~
Mai 14, zxj
W 62

On the Need for Reforms in the Field of
NonWsonnal Wap FuMq by Bronialaw Fick.,
12 pp.
POIJMp par# Fiona@ 9 Wareaxp Vol Mg No 10v
Out 1961v pp f&rt.--
JM 12708
.3
Bun
Nw 62

(NY-6440)
Tww3 on Privata SconmWv by Jotef Gabjan and
lasimiwa Wisakcalds, 23 pp.
PMJMp per$ Finm e, Warms Vol XEI, No. 10,.
OetI961, PP ~~3-8- '
HAS 12708
Mhr4m,Mee
Beon 1,q e , - -6 -,,: ~? /
Mar 62

(KY-6 ".0)
Snthetic Financial Balances in the Plmuing
Practice of East GesmW and Caschoslovaidas
by Zenon Ra3vosidt 24 pp.
Folaws per, Finsn"k-mersaws, Vol nil go. 109
Oct 19619 pp 6145F.-
JM 22708
Mm%-Sov Bloc 2
-=Im-
Nar 62

(Nr-6440)
An Attempt to Bwaluate the Syetem of
nvetdms for Mte Collar,zaq2DYGOS,
by Broulslaw Pick., 17 pp.
FCLISH., per., _Pinanw,? Vol X37, No 11,
1961., pp 14-4.
JM 13WI
Mar - Pbland
Mcon
Mar 62

(NT-6440)
Woblms of Mwestment CredLt., by
Kadmiers Czyzdavslds, 25 pp.
POLM.- Iwo PLMMI, Vol My No 4j.
19611 vP L*-37---
J= 13WT
EDW - Pbland
'seem // f/ IM
Mr 62

(NY-6440)
Cortain Problems In nnancLA Separetica
of the Investment and Operational
Activitics of Industrial Buterprisesi
by R Bronlelm Bwys., 6 1V.
PMMHp per., Pimuise. Vol xn) NO 11
'gap 1v
JM 107
f 115? 7
IT9
vAr 62

(Iiy-om)
Sow Rcmarke on the level of Pmfitability
of ConstructLon and Assembly later~ses,,
by MApiew Jakobacha, U pp.
T MT.'Tq 0 PW RMWO VOI. Xn, ND U,
1961, pp 42
JPM 13067
ZftW - Poland -OW
low
Ibr 62

(wr-6440)
New Depreciation Rates &W Principles for
Their Applicatica,, by ZdxlaUv Fadak,
22 pp.
POLISH, yerp Finsms, Vol =,. Dee 1961.,
Pp 26-37.
JM13491
IMU - Poland 3 9
Econ
ibm 62
Apr

(NY-&,L0)
The State Budget for 1962, by Jerzy
A I I , wp.
.~L~- k, C-,-Y
POLISH, part Finanoo, Vol YJ11j No 11
1962., pp 1-lq-.--:-----!---,--
im 1-43-86
W= - Poland
Rcon ;Z q
j~m 62

(SF.26oo)
HCHANGES IN LAND TAX., BY HENRYK DUKALSK12 JOZEF
A pp.
POLISHjs PERp FINANSEs VOL X111, NO 5, 1962x pp 24-
35- -
JPRS 14736
EEUR - POLAND
ECON -
AuG 62
205:985

Emerym In Coat Hstimatm and Mms bma Flamp
by Ark&Liwz VWovcqko 7 pp.
POE a PWp FIWMGjj ND 71 Warsaw) ja 1962.9
pp 14-18. ,
me 156W
,;x /z, 3( :77
EN- Poland
B=
Oct 62

Manow iu Mot Acom=tW Ptlncdplu Involvlng
Suppilm Wd Pureba"ro in Eqnprt wwtL=,p
by ObtM . 6 pp.
PMM* pws Pimme 962.,
Pp 98-33. j No 7# wwumj. Jul X
JPPJ 156W
A 1 V".311
23- Pbleni
ram
out 6e

ProbleM of BoTluses and Deficits in Locol
Budgets,, by Al&mnder Wla4WAv Zawadzki.,
10 pp a
PMZBH; yw,, ftmumt lb 8,9 1962., pp 18-26.
JM 16359
IS= - F02=d
Iwu
Nov 62 0 / 7,, i31
ow

ScMB Budgetm7 PmbIms et the Commnes, by
Misewslaw wbuk, 13 pp.
POI p I=# ftimmp No 8s 1962s Pa 27"39~
JM 16359
n`= - Poland
sm
Nov 62 -1 ) ~j JP3 A

EVALUATION OF THE FULFILLMENT OF THE 1962 STATE
ECONOMIC PLAN AND STATE BUDGET, BY STANISLAW
MAJEWSKIi 7 PP-
PROLISH, PER, FINANSE, NO 9) SEPTEMBER 1962,
PP 1-9.
jpRs 17.659
EEUR-HUNGARY
ECON
FEB 63 22M82

THE CASH CIRCULATION PLAN -- AN IMPORTANT
INSTRUMENT OF ECONOMIC COORDINATION ON THE
LOCAL LEVEL) BY HALINA JANUSZKO, JERZY ZAWADZKI
11 PP.
POLISH, PER: FINA14SE: NO 9: SEPTEMBER 1962:
pp 41-51.
JPRS 1765?-
.EEUR-HUNGARY
ECON
FEB 63 223:383

THE NEED FOR METARY LAW REFORMp BY ZBIGNIEW
PIROZYNSKI~ 1b PP.
POLISH PER F)NMISEp VOL XIII., NO 12., DEC 1962..
PP 1.14. , --
jpRs i7944
EEUR-POLAND
ECON,
MAR 63 224p 184

INFLUENCE OF TURNOVER AND INCOME TAX ON THE
ECONOMY OF AN ENTERPRISE, BY ELZBIETA CZERWINSKA,
18 pp.
POLISH,, PER., FINANSE, NO 120 DEC 1962, pp 15-27.
JPRS 17944
EEUR-POLAND
ECON,.
MAR 63
22V81

THE CONTROLLING ACTIVITY OF BANKS IN ORDERING AND
ASSEMBLING MACHINERYo BY TADEUSZ BARANSK12 6 pp.
POLISH., PER,, FINANSE, NO 12, DEC 1962, pp 41-44.
JPRS 17 ok)l
.7-"
EEUR-POLAND
EC0%,
MAR 63
224,182

RESERVES OF INVESTMENT MACHINERY AND EQUIPMENT.,
BY ZYGMUNT SALDAK., 8 PP.
POLISH2 PER) FINANSE, NO 12, DEC 1962, PP 49-54.
JPRS 17944
EEUR-POLAND
ECON,
MAR 63
224.. 183

XKMR&XKXXXlll&NXQKXKMlKXXMKXK4
PEOPLE'S SAVINGS IN HUNGARY AND POLAND, BY
WACLAW PRZELASKOWSKil 17 PP-
POLISH, PER FINANSE,-NO 9) SEPTEMBER 1962,
pp 56-65.
JPRS 17607
EEUR-SOV BLOC
SOC
FEB 63

POLJWI
ER-Poland
Econ,
Feb 64

The Problem of .-,,W.ake.FIU01.Porw and Contrd'.7
inbe, NaitJo 'fig: Up, qii6my--~bj Bliik
47
POLIMpear FhisiR66 VdI JW i964,,
pp 1., 120
,JPRS 24692