FR:TISIOU J. TO:LISK F.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201070048-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 86
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 48
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

FRENCH:
Aviation et astronautioUe . April 72. pp. .10-33.
DIA LN 29-T3
(Juiy 72)

FRENCH:
Aviation et ALTRONALITIQUE (May 72). pp 37-39.
DIA LN 66-73

r-irst 11sli4tot Espodally. Ad-9pted to Close
Combat Su"ort (th's Sud Aviation SAF*330)
by Sud Aviation,, 31 pp,0
FOR OFFICIAL USE ONLY
FIMC[ij bkj Aviatise MaRazimo InternaUonal,
I Jun 1965, "W98589
ID 2204029765
WE-V=dx
HLI
Nov 65 291.3S7

ra SUd AVIOU(M SA*330 # 31 PP*
Malp pero AvistiOn M&Mb
latornationall j Jun 19650 .
pp 79; 31-83; SSP 89-93o 1 !
PrSX 1-7"4
I
ID 2204020765
Sci-AaroSp=
Cwt 65 2100;LM,3"
m

V14FISMO
w4mso
Sam Lkp3,628
jou 66
~-, ~q

Grut Dw fft 111kriotte" the tmwbIft ftts
st mnftAr. ty Actu" ft"o 5 JV4
uw N Im un ms
FMM.. porp Aviation MOMISIX-0. 50 4316 15
Now 396s
JPM GW'A-
Myra=
gal 'p novam
Zen 66 993#61T,

7"Dch Opme Prop= AdUftft 4allflod
OL-cess, bV lbwep- C*blaap 7 pp.
Go N ,my us au
r r), Pro Aviation ageLm bungLml
Be 432,9 1 D" l9b5o P~o 5-14 1.
JPN w0 998
mg-F"m
ealtrowifte
ilon 293#616

Awftb4 To
F m 1 sud Inchive Of DlamBtp 6 pp.
I sum m am -
Mmenp per,,, kl~ Isma b"Muma.
Ro 433, .15 A'm-- --1-540>p JW- -O-3x-
am an 2M.9
us-prmae
fti.q"re
Jon 66
"40 967

TIGLt to RumWdr,, by JaMW TILSIOUi,
5 iv.
GOT== um am
I V IN?, P=10 Amu= AVOM so 4A
I *r ios-pp, "0
im 00 LUT
vs-riume
fti-Aaro
Apw 66 290003

Pmlamw and Deve2opments
Plesvireh, by JMU92 TftLOUj,
M~ = Oin
MM Pw Wgtim !SIWM
mar 5& (lit pp. 22# 23~j
(3) P- 231 ( ) P- 95; (5)
MIS OU0 U51
In Plzvuwh Space
9 Pps
No 439.9 15
(9) pp. 22., 931
P-
W19-Frame
Sol-Aare
Ymy 66 299o851

when Space Is Vital,, by RMOr Min.. 5 Ppi
Uss ONLY
part WOM AMEMM. kjt~tlomlp
No 440o 1 Aor 1966o 9. 13.
JPM GOO 1295
WE-France
Sol-Aero
jun. 66
3m.cei

rrM 'HB9l~' t0 'Dtmndto by Patriak *ALT*lp
9 PD6
Ul M OILY
Irlowlto perp A:L. We NEW-Im- U*W=tiomlp
so Ws 1 A-pr v PY , 34-35 * -
Jpz4s Guo U95
I
MI-Frame
Sel""ro
Jun 66
304622

FaslLeal Deavirtlan of lDlxm=dlo 9 ppq
oovmi = OMY
FRM,l "r, k-f%tiM Ruwa - -
so 440, 3L AV= :IL966,v rp- 35--40V
JM GUO U95
Mg-Flmzm
BCI%AAM
i= 6 6 3oi,,Ce~

pm-Fulm anuwiogy far laftwal, lo PF ~ -.
OWROM Uss am
PUMP p"s II-on !%MAN rouvoLwrar
so 0 1 Alpr lgt*, Ot Y~-Y$j q
im am n95 -1
MI-Fiva"
SCI.AOM
J~m 66 3D1,624

The Phmpes or nl&t of 932161boudlo 5 PP9
OOVZwM USE a=
rp=M* PW, #Alt
go-p us
NO 440, -IL Ailz: ft~ RMUSMil
RM w0 U% -'4000 P, 399
we-Frome
Scl-.Asro
;un 66 3M*69~

mom in Orblt,'.
GOVEMMW mm ='T
11 WRO per.,
ND 440- 1
Pp 41-43
ipas
WE-Fmwe
Oci-Aero
Jun 66
301#626

opo"Voxft" Z ulftoUommytl*31~1 CoWrgtlcu, 7 pp.
Fiowzt Psrj, A
so 44op 1 Ajpr 0 U
3PTR am 3a9"- "'012; ~o
WX-Fmwe
Bel-Aero
Jtm 66
301s f@?

Aviation Magazifte '(Selected' Articles) 190 pp.
FOR OFFICUL USE CNLY FOR INWRNAL WE wrTHIN
THE DSPARTMENT OF DEMNSE CNJAY
FRUNCHO per,, Aviation-Magazine.No, 441, Apr 15,
. gazine
19661 pp 8j9..11,,16j17j9-.,22 5
54-77. P1001910684, ,23027,,30-33l 3 -51~1
FrD-HT-66-736
Sci/Aeronautics
Sep 68
36S,799

Space: Europe or the United States, by
JaCques Tiziou, pp 47-50,
A Look at the 1966 11movor Fair, p 51.
Structuro of the Wflst German Aerospace
Industry as of I April 1966, pp 52-53.
FRENCH, per ' Aviation Magazine Internationil
No 442, 1 May 1966.
*JP16/NY 13262
majr 66

The Problems of the WNst Cerman AerOPM
InduStrys by Roland Desbarbieux, --
FRENCH, por, Aviation Magazine International
No 442, 1 Muy=%6, pp M 26-30.
PRS/NY-13262
WE/Econ
Njay 66

Three Aspects of Production, by Jacques Gumbu,
Jean Paxerard,
FRENCH: por, Aviation Magazino International
No 442 1 May TM, pp 31-43.
*JPRS/NY 13262
WE/Econ
May 6 6

The Electornic Industry,
FRENCH, per, Aviation Maiazine International
No 4420 1 May 7 W , pp 45-45.
*JPRS/NY 13262
WEICCOR
May 666

Development of the SA-330j,
FIT-NCH, jvr, Aviation Mgazine " lutematio"1141
I MUM% P-17M. if W."
ACSI J-2219
ID 2204016067
Sci-Aero
May 6 7 324v853

sitill1w of siumts by R. OWYMIWO
pp,
rim=* Po3ra Avisum and." I
No 463, is 14m-w--3aFb7&-pp 17-IV*
JPRS GUN 23U

mrst nue of ftsm& 4w pnwm A
Utea Suca"t by Jac"" TIvIm* S ppqt 4
PMM,, per'. Lg!g" ow" lot - o 10
No 4630 InIs pp lus 210 wid- zz*-,-
JPM GW* 23M
SPA -SpwA To&
May 67
325,0018

r- Dats on AfrIm AdLr Foro". 9 ppo
a 0 YWO, MM*40-
lboom soma-low)
XOP 465,p IS Apr XWV, pp, 26-47-o 19,
JPIIB 416"
Africa-latrG Aft-Igm
ma
.J~no 67
X3)659

The Nm B&rqa.,x*pdw AlrWt in the cantra
AfteRn Rqy4bUe. tv Ann owqpmxo 3 ppo
FMHO p".; A-1040 lm~MAD. T-& -- owl,
No 472# 1 Avg IWO W. qa3b'
AfMm RopebUs
Sep 67

Rydpoa*n - Fran" To
F=QHF DW. A
Doe I I -- -ft"" um 4m6
967-1 P, ; --,
DU LN 7
soifiquo
Jul 68 361,z65
, , "''; .... -1-1- ~. A.1- -.. - -., -

The Atwde YA&*Uo Oil" In Yawlaseg by
Qawk Ad,'@-$ 5 pp.
covulow vu MY
pip
tillm
IL 1~
No*
JMS WO 26M
Scl4ft"Ile T66.
Jan GIs 347*671

Nord Aviation's Principal Missilest I pp.
GovzR*m = ony
FRKNCH, per, AZation hgazim InIgmationals
Paring April 68, pp. 20p22.24,
JPRS GUO 2770
Sai-MLssile Tech.
April 68 3559824
i

Rumiptift or ft.
wa Oomm~ Lu am
. I I a pw,,- guelm =Uomat
NO 493., 15 itine AW16 3 pp.
23-3V"8
o"Imme
fty 68 3RP990

I'Ksz&eZ" and MITS2402% Twp" of MISMUS89 8 ppo
FFMCHo Aw4m#4fA I%mha&4 So 400 sq* 3.909
pp 16. A7772*7v 639 64& 689 9
MA Im
Sol-ldsons Twh
job 69 N20M

Mr. Jeau-Luc Legardere.
FRENCH, poxi Aviation magazine Internat-
ional, Nov 968v pp 16-19.
MrM 672-69
sci-Misc
Apr 69 380,590

C-30 Drone.
FRENCH, per, Aviation MajuslueInternst-
ional, NOV 19680 pp 27.
DTX--D 672-69
Sci-Aero
Apr 69 38OPS91

ATS.
FRENCH, per Aviation Magazine, No SOS,
Jan 1969, p; 40-41.
DIA LN 798-69
SCI-Mi3C
Apr 69 3801,644

Deterrence 1985.
FRENCH, per Aviation Magazine, No 505,
Jan 1969V p; 4S-48.
DIA LN 798-69
Sci-Mist
Apr 69 380,64S

SADCA-Aerospoce in Belgium. 27 pp.
FRENCH, per. Aviation Mazazino Internat-
IOUAIP I Mar 0 pp ZO-4Y-.
TI-ALN 986-69
Sci-laro
June 69 384,034

I g, p &- 14,191'sm
as I and -- I of Almftft awMW
at fwftmmfto 6 of
ooflm~ = =a
I ~' ~ pwo Avlatlm pp W33.
sommo
AMOIW/A(-~~
G"/ ft-opum"m
AV 69 Aoam

Data an Air linw In Frmoh-~~ Africav
bF inn ONINJ 0 14 We
FRHHCHv &M" aj a&4% 1 AW 1090
M
pp 34-3?,701; Avg 19"o pp fto 43,
J--Rs 4887.4
IREP#-AF AFFAM
Ibm
sapt 69 3919974

font
0
&gWny.%anjqm at Ufty WA
son I I I by ism oveRp"'o
pwo mAms ; AvIGUM *OMAW
Pon"# ft*506015 ftv 69
ftocia %W-riummou emm puto am
IDOU annups to w nin at lbowes
WAN*X*)-Mtm

French DC
I.M/70
16 Mar 70 SF
Interview with General G. Gauthier,
per, Aviation Magazine International, Paris, No 533,
14 Ma-r"T-, pp 16-19.
Special Type "B", Transl. draft plus one
T.D. 18119 Mar 70
source(Xpp)- do not mutilate

"Florida" in Switzerlandl 5 pp.
GOVERNMENT USH ONLY
GERMAN, per, Aviazlon Magazine (Inze-rnat:ionaLu.-
30 June 1970, pp 36-3
ARM/FSTC/I[T-23-988-71

KHR-1 HELICOPTERPFAZOU LIGHT FIXED WING OF TH
E JAPANESE AEROSPACE INDUSTRY
LANGUAGE-Fk COUNTRY-JA
LE JAPON AEROSPATIALE
AVIATION MAGAZINE N0572 31OCT71 P20
FSTC-HT-23-2236~72

PREPARATIONS FOR SAFE HIGH-ALTITUDE PARACHUTI
NG
SURGAUD,F. LANGUAGE-FR COUNTRY-FR
AVIATION MAGAZINE INTERNATIONAL N0575 14DEC71
P50
FSTC-HT-23-2204-72

THE PUMA SA-300 IN OPERATION
LANGUAGE-FR COUNTRY-FR
LE SA-330 PUMA EN OPERATIONS
AVIATION INTERNATIONAL A-1485 NO 157 1-14 JAN
72
FSTC-HT-Z3-0157-73

CNES Director Comments on French Space
Policy, 8 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
FRENCH, per, Aviation Maaazine, Paris,
No 581, 1-14 Mar 2, pp 20-23-
JPRS/L 4114
Apr 72

CNES Activities Reviewed on Tenth Birthdayp
by jean-Rene Germain, 11 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
PRRNCH, perp Aviation -ma5azlne, pax-Is, No 581,
1-14Mar 72p pp 2.5-30o ---
JPRS/L 4114
Apr 72

WEST GERMAN HELICOPTERS SURVEY ARTICLE PRODUC
EU BY THE Gk:.RMAN AERONAUTICS INDUS
LANGUACYL-FR (;LUNTRY-GW
AVIATION MAGAZINiz 14U 584 30 APRIL 1972 PP 43-
4 7
F 5 TC- HT- 2 3- 0 5 32- 73

A LOW SPEEU TURBINE FOR HELICOPTERS
LAN6UAGE-FR COUNTRY-FR
AVIATION MAGAZINt NO 585 14 MAY 1972 PP 49-51
FSTC-HT-i3-J546-73

FRENCH:
Aviation &aazine 31 May 72. pp 70-72
DIA LN 65-73
(September 72)

THE CHINESE NUCL EAR FORCE
GERMAIN? J LANGUAGE-FR COUNTRY-CH
AVIATION INTERNATIONALtNO587ipJUNEI-1472 PP28-
29
1
IFSTC-HT-23-0828-73

FRENCH;
Avigtion Maggzine 14 June 72 pp 19, 26-29, 56.
VIA LN 98-73
(September 72)

FRENCH:
Aviation Magazine 30 June T2. pp 45-51
DIA LN 64-T&
(SOPMAdr 72)

NEW SA-360 PRODUCED BY AEROSPATIALE
LANGUAGE-Fk COUNTRY-FR
AVIATION MAGAZINE INTERNATIONAL9 14 AUG 729 #
591,o P23
FSTC-HT-23-0918-73

Taoti0al and Deterrent Missiles Reviewedf
by Pierre Condomp 17 PP.
GOVERNMENT USE ONLY
FRENCH, perp Aviation maaazine Internationale,
Paris, 1-14 P-eS-777 Pp 2b-3!1-
JPRS/L 4436
Mar 73

Alrborne Container Transport The Flying Dolphio.
Aviatsia I. Kogmonautika,, Vol. 13, no. 5, PP 16-37
M&Y 1970.
NAV/NISC/TRAN-3388-73
Apr 13

-7
Mercury With Pratt & Whitney Jt8 D-IS Engines, by
Author Unknown, 8 pp.
VOR OFFICIAL USE ONLY FOR INTERNAL USE )YININ Tlfl'*
DEPARTMENT OF DEFENSE ONLY. THIS DO&IENT IS NOT'
RELEASABLE TO T11E DEFENSE- DOCUMENTATION CENTER.
PRENCII, per, Avions Marcel Dassault, France, 1970,
pp 1-9.
rTI)JI[T-23-438-70

- M MMWAIO TMW Iff S%W
ads= at aww* 1w I. omftnms
MMS Ipwo --- .
ffilmll a I. Zma b4t a Iwo0
o TZ ,~ ]b k6
n
-- m
ad4bx &d
got 69

Imbor Mnister i3peaks to InesmA an labor Bud-
gete by XW A3.1=g 20 pp.
HKBMO We A a 9 Tel Aviv.
16 ime 1965,1 pp 171-178.
JPW 46=
NE-Israel
Boon
Qct 68 *1467 . I

Cgowlex Automation by Electronic Compuftrw of
tho Thick Sh"t Mill at the "Qeorm~e Ghoorablu
D&J" Siderugical Cmbim of Galatia, bY 0.
HWIANg porg Avtonstiva A SUctranita V61
m Sol Im 0
Up No 2a, 196Sp pp 52-59.
*FTD-IIT-67-IS2
Sci-Electr A Elct Engr
Fob 67

A) I ell
AVTOMAIIKA
1967 VIN N4 P38-47 AD-693 595 (2),
1967 V12 M6 P14-14 A"" 924 0)

Dotormination of Errors With Storage Time Functions
in a Perrito Transistor Aiirtlog~-.Digital Memory, by
Zh. Paskalev, 9 pp.
BULGARIAN, per, AvIlomatika. i %chisliteIna Tekhnika,
1970, Vol 4, No 5, pp 5-11
AIR/FTD-fiC-23-11,16-71

AVTOMATrK4 r TUMMASIXAm So e, 1996, pp 99-107
NTC 70-11629-12B

AVTOMATIKA i TFrEmEKUANIKAo No 4,, 1969', pp 137-144
i Pius' 4 8 Q'0 I

AFTOMATM I TBLEMMANIK4. So 4,, 19691 pp 118-128
JPRS 48801

11 Ee. (CSMO-Tran&-10477) ATTEMPTS AT RADIOACTIVE
LABELLING OF THE MIGRATORY LOCUST IN ITS FREE STATE
Rodenbourg, J.; Thewys, G. Translated by A. Dalby (Common-
wealth Scientific and Industrial Research Organization. Australia),
froin Awamia; 28.- 67-79(1968). 8p.
tracer studies, tramlations
ND-48 NP RO
Unlimited
0

Avows &WAW6
MM Ube 971-MOD-604816
-71
vbm 803odulift ImSe ftojeem
H. *Allw
xwusw tml AW-MmAlums"s Ob. So
ftbrimy pr "'o ad go. so ftwelit u-L6
1967.
I Gormn
spmw Iss"Votlaws run" tamawo,
wit4w 4met only.

Italian Reviow of the Vietnain Situation by S. and S.S.
ITALIAN, per, Azione, No 108, Sep 66,
PP I - 19
JPRS/DC-12845
FE/S.Victnam
Pol, Wil
Dec 66 316,265

lplrlqw~~ . . -,
pM4UUM nW= CMwdSt lAft
CK-ticism "Powda CoNxistswoaof
itsum CPo 7 Vv- 22z.;IggW VC& ?C,
=ND#29"Al 8-90
am ;;6-u
wig-Itsly
pol 298#356
Apr 66

MUSS cor-P. .. Loin 07
411L~ irraum"%"w
LiM by SOUMM by SWAM Wowwl#'
Iddy MOrt JWdM9 I"'" 'Na-UMS ft*IAP
rant 9 lbT 69f 9 Ut vim am
fteda Ty""WtTnna* ftvtt
am
Nw. ft vbt mumter

Arwtuw homment paAaa in mopropmw Gme
$ ppf I y a*naav Domos Airoal
SPAHIN# port A .
lo atm 1969. p-pWZo- -
JM 48450
lAwArgentim
Pal
aul 69 386,t3al

Two Observations Concerning the Earth's Penurbra
an the Moon, by F. Unk,, 7 pp.
FREN04,, per, SAC, Vol 17,p No 4# 19660 pp 161-163.
AN-I/RSIC/Tx-8'ff--69
GOVERNNENT USE ONLY
Sci/Ast

Pmer Supply Installatims for Puture space..
Craft, by Franx Gzvb, at all
MUMAN, I)or,, 0 B C - Nachrighten, ~ftx 10660
PP 156-172. P92 8766
AEC Al-tr-2og
S
,ci/Aez,msntAes
Oct 66
300522

Light and Dark Sides of the Presidential
apee0hp 5 PP.
SPANXSH, np 13 P. Color., Montevidoo,
5 September, A-tuls- P 10,
JFR3 46700
LA/UnIguay 351,045
POI
Nov 61D

Capowe of $In" YAnf In Tfspan" Hdft 1-1
Routed# 7 pps
SPAIMM np, 13P CaM MWtovid0of 16 Mar 1906
p 40
ORS 4m
IA-gragay
Pol
ft 69 381093

Pdiw mm cundootts Bomb-AINSWAY $its#
6 ppl%o npo # SaM "**vjA",, 28 ja
SPAN
190', p 9.
JM 48657
LA-ur4w
poi 3899196
Aug 69

Ukdt.v w4 Refom 54to Gml for 19709 tw
Waardo Pas Avdrne 6 pp,
SlIANISH, npa DV MMtWIdect 31 Doe 1969.
P7*
jas 49699
1&.&Dgw
?a
Feb 70 400#?23

Preferential Treatment of Jailed Tupamaros Denied,
5 pp.
SPANISH, np, BP Color Montevideo, 21 Aug 1970,
p 2.
JPkS 51542
LA-Uruguay
Pol

BULGARM k--4 ,CJ ~V" COOI 01028/T3 W
-C
22 Nov 72 SF
Science and technology. 7?YJ
Softa~ ETA - MUM i tekhai.15 No 35, 19T2, pp 4-6.
Ad Hoc
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy.

Ntudles of GpoUer mWoop by saramn.
pump pwi. i prza Eassm I
SMI& gm mom
mm TT r 3.31T
sci/physics

Sol/M.- 3%6v%03
ja (A

Trials on the use of Zeissler's Medium to Dete
mine in Vitro the Sensitivity of Absolute
Anaerobic Bacteria to Antobiotics by Means of
Lhe Disc method.,
POLISH, rpt. Badania nad ZaWtorsowanlem Podtoza
Zeisslera do oznaczania in Vitro wrazIiwosci
Betztlenowcow BezWz_gleclnyc-H na Dziatanie Anty-
biotykow Metodq Krazkowq, pp 176-1777.
Aug 71

F-A4 Ochemical stmdiegi an the Exeraction and
Stability of Metal Chelates and on the Sep-
aration of Notal Salts by BUnction Chro-
matogrqAty, by Ip"T Strookle
POUSIf rpt,, Badmia Radia6evinne nad
MwQcja i Irmae-82si awlatow ad
Rudgielaniom ust IbtQ4 M10WOMR!
Ekstryar-4nej, P071'sh 1431t JLNP-427/C
wAHC URNIo-TT-UW
EDC 19 May 1966
Sci/m&M
may 66