FR:BERG A. TO:BALASHOV V.YE.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201100069-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 78
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 69
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

The Possible and DnPo"Ible in Cybernetics,
by A. Berg, E. Kollma, 216 PP
RU&%AN,, bko VO=O&iAii6 I N;vo=ozhwye v
-Kihe=v&fka Mo8cGw7wu.-PP-r-mff--
JPRS 26201'
Sci - misc
Sep 64 266tM9

On the PoSsIbility
ReactIms in a Gas
Eurelatov,p 3.1 pp.
of ftvftcing
Dlsab&Mp by I. V.
RU30WO puVhlets Vomotbooobi BO~Bomni
Termoyodwao& RadcUiy v
CU/PM/1-2062
4,
if 73
Scientific - Nuclear Physics

The Dickson )'.uland at-I i~ape Chek-WzUz Q-irA`L(:-oo
of Magnetic Activity,, by Ya. 1~
~3 pp -
, Vosmahcheniya
RIBBIAR, bk.
Polia Zemli, Academy of Sciercea Fromm, '1960.,
Amer Meteorol doc
AP Cambridge Has Cuter
Sei - Geophys ?~4~
J= 61

Tho ri~~n all-"," Irdtial evalopt~-,ent oi Uf6, bY
"acru
noy,3
vitiyn ZIA
A Y),

Deftlopont of Life in the Wvem,, adited by As Go
ywomich, 312 ppo
MUM$ b3cs !!MiL ndmd vo
M ~--
19640
ims 29591
&44~m
Apr %
278.9n

Excerpts: The Increasing Role of the CPSU
during the Period of the Expanding Building
of Communism, by G. I. Shitarev.
RUSSIAN, pamphlet, VozrastrwA*e roli KPSS v
period razvernutogo stroitel'stva kommd~niziirii,
Moscow, 1959, pp 36-43.
CIA/FDD/Sum 2295
Aug 59

Trust, histoTy of a Legend, by N. Chebyshev.
RUSSIAN, np, Vozrozhdeniye, 5,7,13,19 & 28 Sept;
3 ~ 9 Oct 1935.
,31"P-5 CSO: 17713 ~)pccial
Jurie 68

IOU
11 DOC 67
lacoodlnu*s bY Uo 99184"0
hNsims up$ V -~L - 0 be 0 10351 pp URUKM-
lual"
6":
ftl wm~ pua mw ay*4
kada typ ~;-- OV40"I
Pismo tvtam am="*
To--Dq - -a ammm Am- t) pp

Concerning the "Trust, by
RUSSIAN,np, Vozrozhdeiii3,e,
JPRS Special CSO: DC ISOR
J-1615/67
USSR
1101
Jul b7
Aleksandr Amfiteatrov.
15 Apr 1936.
331,796

W^ISM
14 4w 67
aq,udm go 00 Mom* bg A- il w*
el a 30 aw am&
mawww to"#
WARM
a op" "" as a e n ow
ft
a" am*
t.. V. - A 4wu ar
~lj 32 m

-JMSSIA,N CSO: 0912/71 w
30 Oct 70 SF
see attached
Vozrozhdeniye, Paris, 6 August 1937,
pp 1, 2, 5, & 7,
Special type "B" translators draft plus one
T.D. 5 Nov 70
----------------

lb,03
~~# im 65
Non WA P4140fto V Go ftl"AMMO
wo =IT-)- r$ vos"~ lbs 1 IN$, Pads* ftw-vw 144
x 13 ff S
wistax
a
ml P&W mw am*
opwial up s1 afutmL - -Umm
pleaft " son"* - - A #06

Russ I'M 02588/70 DC
IS June 70 SF
l4ore Mout tJte Trust, by S. Nt. 1,47raga
per. Vozro7Jtdeniye, Spe/Oct 1950, pp 136-143
Special Type "B" Translators draft plus one
24 Jime 1970
jource-do not jruti late- return

B. V. Savinkov, by F. A. Stepun.
RUSSIAN, per, Vozrozhdeniye, No 9, 1950,
PP 95-101.
JPRS CSO: 16595
Oct 67

Legends ind 11cality ('laterials on the "Trust") .
Pl'!lCST.l%'l,', per.21 VozTozdheni,,e, No 15, 'lay-Jun
I,)-;I, T)p 114-129.
,7PS C,5~': 16638
kj ov 67

,T-i s- y
wm P"(mt Uv
e< t4L
Qm cxw.
do4va mum sawwo

29 Oct 67
LeL;ewas and it**Iity (Materials an the "truse)
*uthor unmown
Russian.per sVozrczb4*n!y* OSIS a Paris,, May-June
1"I ; PP lit q - /,~- q
RussiaD special type &I translatorts draft
plus me copy.
Please return source.
r, -D- '?Nov (-? 14 PF

Conversation with Opperput, by S.
Voytsekhovskiy.
RUSSIAIN,44, Vozrozhdeniye, July-August
1951, pp 129-137.
JP16 CSO: SF-4636
J-1730/67
USSR
Pol
May 67
325,987

S"
10 Ott 67
I'Ukh&Ch*V3kiy mad Skablifto by I Opishays.
Rmsims par* vomakdesiYes Pu4st mard ass* 3
r, P
WSW special type #-. tra"lauves 'draft
SR plus am copy,
pal Pleam ntun source.
t.d, 2S OCt, 67

X Tukhachevskiy and Skoblin, by 1. Opishnya.
RUSSIM, per, Vozrozhdeniye, Mar 1955, p 6.
JPRS CSO: 16580
Oct 67

ftv ra
hoobasuff of Ufte how.
Rn 63 164" 1^171 PGALS
74.
026LUI tnesiftiou Dim a" ow.
n"Se nft= am=wbu
mat"Obt --.

DC
1.1 MRr 69 EW
Mmhal X,N*Tukhachevskly by Lidia Nord,
RnsiRa, Pero VOzrOzh&DiYei 1957p N**64*,FP71-94o
Xo.65:wlOl-U5,ft-.66--U4-13Do
No.-67.-84-102., ft:68;4644.,
SpeaW Tnm "B":Trawlaterls draft plus one
source - do not mutilate

of yC,.-rj,o
-Concrc oi
-L, 'L' C 1L2 Z;
( - ~ Coke
-0i
-.0 0
-Vo,
lco~j
Dcc ul 1,02'r0, Ll~

CSO: 0912/71 w
30 Oct 70 SP
see attached
Vozrozlideniye, Paris, 6 August 1937,
pp 1, 2p 5f & 7y
SPecial type "B" translators draft plus one
5 Zlov 70

SlanclOr P,.Ic,,ut *,!,,c tussian
.,at ~s iiappenina in tho Wcrlc~
2 . S t a i i!-,,. up a JLn s t t! i e I.:.-i
Des t ruc .non of Foroi(pi

C-
it-'euvorsetu" with ~;L~o by
4 lwaos

W-03
~;) ift 68
Comm m4 ftrmmt tio s, malpwv,
ftoam.- rm# v"no4amoloo peru" ftw-am Am%
so lp-lak.
x 1.1 PCs
Sr
ft
&VOCIAL tne St arl4on" obw age sow.
punwo 1 to amoo,

WSS I AN 02588/70 DC
1S June 70
SF
i,ore About the Trust, by S. I.I. N*raga
per. Vounlideniye, Spe/Uct 1950, pp 136-143
Special Type "B" Translators draft plus one
24 June 1970
Jource-do not it'luti late- return

B. V. Savinkov, by F. A. Stepun.
RUSSIM', per, Vozrozhdeniye, No 9, 1950,
PP 95-101.
JPRS CSO: 16595
Oct 67

Lepcii(Is aml I~ealitv ('.laterials on the "'Frust").
I , I;o IS, lav-.Tun
I)er,ZZ VoLrozdhellive .
I
11.)-l' 11
, p 111-129.
. T P (7c; (~ : 16 0 3 8
'.,'o v 6 7

j -f y co
ore Aqout 4~'O.
vivo,,, r,
lit

20 Oct 67
Legends imd Reality (Materials am the "trjstO),
author unkncnm
Russian,per V-ouvzhd*aiye #15 , Paris,, May-June
19.5,1; pf
Russiab BI translator's -draft
Y, lus me copy.
Please "tun Source.
r- -D. '-?Nov 6-?

Conversation with Opperput, by S.
Voytsekhovskiy.
RUSSIA,N,,-p-4, Vozrozhdeniye, July-August
1951, pp 129-137.
JPWS CSO: SF-4636
J-1730/67
USSR
Pol
May 67
325,987

16M
10 0" 67
Tukhadwvskiy &ad Skoblim. by I OpIshays.
kasians per, Vonolb4imlye,, P&Asq March 19SSO 3
vp
Russiau special type 8; translateres draft
SR plus am copy,
Pol Plemm retwo source.
t.d. 25 Oct 67

Y Tukhachevskiy and Skoblin, by 1. Opishnya.
RUSSIAN, per, Vozrozhdeniye, Mar 195S, p 6.
.JPRS CSC: 16580
Oct 67

c rl `7 "' I
Al ftv
AWOL" P4* S* TOMAMAWNWO, 4t U&S 3974*
k"@3400 part vwmmb6udpt An 63 & 1644~ 19057V ftru*
10-6040 a W74-
J f tzs
Wai"
ff
ALI- Ustwiw.
Ilippow t". a a& arlaiaol pum age ow,
now nft= ammoulu
T.--- M- - i2 gulaff W 9p

DC
.19109
'11 Mar 69 BF
Marshal X*N.TWchachevskiy by Lidia Nord,
AAssiany per., Vozrozbftni.".. 1957., NO-64:PP71-94,p
No.65:W1O1-1I5.,NQ:66:114-130#
No:67:8k-102, xo;68;46-6k,
Special Tn* "B":Tranalater's draft plus one
source- do not maxtilate,

Cllel--dcLi Pla-rit, b- V. V.
WY-- 76)
101:11et
.~]Coii Tuchl-olo"ic Fc3:rouS
I- I ~~ c ~- 1

Recut-sive Sequences, by A. 1. l4artuchevich.
FW,,SLAB,, bk., Yozvra" PualedovatellnoutA.
D.C. Reatb Cog Publ.
285 Col=bus Ave
Boston 16t l4ame
per mwx): W
16 Dec !-,0

Poisoting From Fleb and Fiab Poisono by V. -X* Avrep,,
21 pp.
PUSSIAN.. g!b,_Vrac Val VIp 4 Apr 1885,, pp 213-216,
Sci Trans Center BT-154
USSR
Scientific - medicine Jan 54 MS vq 5

?, I
Lett,cr to -1-.-Y 11. r T,-L).
Vrccv, Vol XVIIJ. n-, 3"), 16,00 pp 651-

Addendum to W Letter About Treatment of Cancer
with Nipple-Wort or Greater Celandinc) by 11. N.
Denisenko., 7PP
RUSSIAN
., per, Vrach Vol 17., 189~., No -4, pp 95o-
953
OTS TT-60-19799
Sci - Diol
33r;
June 67 328Y 1

The Uormne of Sexual Vaturity.; by L M. Ileleskhovin,
14 pp.
FUSSIAN, perp Vrachebnoye Delo,* No 11, 1933, PP 775-
782-
SLA B-1081
Sei - medicive. -a-
IF --s b 5 8 L.~O /,j -/

Posing the Questicu of Alterations of the
Course of Epileptic Manifestatiom Under the
Effect of Artificial Pneumothoraxp by I. M.
Slivkap P. B. Torkanovskiy, 16 pp. MCLASSMIED
RL18SIANj ,.)er,, Val XMI, NO a,
1935, pp 695-700. CIA D 151384
frig
Scientific - Medicine C,/ -~7 g
CTS 72/SeP 1955 011&*~/ 6F ^

Neyvadornskiv. M. M.
CHEMOTIMRAPY Of-- MAUGNANT 11JM0RS wini
PRF['ARA'nONS OF NAPH-MALAN OIL (PREU"-
NARY INFIDMIMION), ir, bY Z. )(nowles.
IS JuIv 4(). 12p.
Order froin LC or SLA ini$2.40~ ph$3.30 b0- 19742
Trans. of (USSR) 1938, v, 20,
im. q. p. 654-b55.
(Sm also 00- 19743)
60- 19742
1. Neoplasms-Therapy
2. Naphthalenes- -Therapeutic
I . NevyaJornskiy. M. M,
I . National Institutes of Health,
BC111CS(La. Md.
01%ce al Tecbmical twic.t
(Uninnounct-d)

-Awl
Results cf Treatment of Chroalc r-CQ Ulcers by
Preserved Skin Grufto According to FIlatov's
Method,, by B. I. Brover.. 10 pp.
RUSSL4N,, pers Vrachebnoc Delos ZAVIO, Mj, NO 2-3s
1939: pp lo6-no.
sci Trans center RT-63T
- Medicine / 0/ ~F 4y

Gancerolytic Substance., by No G, Klyusla, G. 1. Foakinq
3 PP -
MUSIM: per, Vrachebwe Delo., Vol =, !.'cc; 3., 4p 1CV,111551)
P-,) 105, 106.
Sci Tr Center
Scientific - Biology /I

A New Disease of Homes and I*n, by V. G. Drobot'ko,
P. E. 14-,ruwnko,, B. B. Aizenmen) 11. G. Koloonit..
D. G. Kubvai, P. D. Ya"11~ V. D. I-bl'nichenko.
RUS,SWN,_22r,, Vmchcbnoe Delo, No 34, 1946,
pp 125-128.
USDA
scienLific - Biolo&r cr,,~ ft-~,,: /e 9' 7

VRACHEBNOfE DSLO NO 8.9 1947, 4 pp
"Acellinatization of Papulation to Arctic Conditionan
I. A. Arnolldi
Proj 1665
7273.2
AR 2 Nov 1949
33T2

Yzlignmt Tmor of the Hypo;bysis With Ratiple
Metastases., by L. A. Shendwml S. 1. mwwvao 5 pp.
Rmsw per., so 8,t 1956.,
.PP 3&1 M.
BM Tr A23JAM lk 794
,, ." "I i 11 ~, i-
5cl - mol & w -
,Tui 63 -~3 5r~ 7.5 ~

61-19640
GaIlkeyev, Kh. L.
INVESTIGATION OF T14E MICROPLORA OF THE I . CiallkeM. KP. L.
ATMOSPHERIC AIR OF CITIES (Immledmanlye Mikro- U. Trans-V-1f3l
flory Atmoofernogo Vazdukha Gorodov). 21 Feb t I, 4p,
Trans. V-Ml.
Order frorn OTS or SLA $1. 10 61-19W
Trans. of Vrachebmye Delo JUSSR) 1956, m It.
p. 1193-154-.
DESCREPTORS: *11actertalteroeols. *Aeroods. OMI-
croorpnimna. *Microblot%y, *Air. *Urbanareas-
(11toLogicaL Sciences- -Microbiology. Tr, v. 6, no. 2)

s-632/63
Unithiol for Treating Poisoning With Mercury
?EEa~ic Qompounds, by S. I. Ashbel', V. A. Tret'yakova
713)
RUSSIAN, per, Vrachebnoye Delo, No 1, 1957, I)p 5-8.
*JPRS
Sci - Biol/med sci
jul 63

s-632/63
Using Unithiol, a New Antidote, in Poisoning by
Arsenic and Mercury Compounds, by G. A. Belonozhko,
V. I. Vitte-Drozdovs1mya, et al. (DC-8713) - "--
/I
RUSSIAN, per, Vrachebnoye Delo,
15's -
Sci - Biol/me'i ~'-"Ci
I
No 1, 1")":'7, !) 87.
jui 63

E
5~FSCT OF METALLIC COBALT DUST ON THE ORGANISM, BY
. KAPLUN, Z. S., 3 PP. -
RUSSIAN, PER, VRACHEBNOYE DELO, IQ
,57, PP 103A104.
MH 8-3*-tj2
SCI - MED - CHEM
1 1 213,745
OCT 62

(W-N)
ftudy of On Wautlan at Vw AIr In a IWLWIn
Hospital With by 1, P. Pwitm'I
3 PP,
Niffim qh 1.1 jDaus xLWO 1m# VP 105-
106.
W JM 222"
Sci
Feb ;7ry

(I.cr>5-N)
I*tuftiomr or PrOPU44 paten hvm aeutilk Foam
For Bwt4wIoI*StmI of the Mrs
by A. Ye Vwahismp 3 pp.
Ruek4j ftmll Delos xiws 1ma PP 10~
107#
Mad . mlerabloica us JFM 1919-N
ftIA awpom
Peb 59

s-4538 (a) (DC-2325),
Technology of Safety and Labor Protection in Work
With Radioactive Isotopes,
RUSSIAN, per, Vrachebnoye Delo, No 3, Kiev, 1957,
pp 329-332.
*US JFRS
Sci - Med, labor hygiene
23 Oct 58

S~ DdU so aMMU USMIOALOD by 14a* tW
T. IL MUM an
,=us, Vero, - _-i 4"amm '*I*,# No I's %W#
vp $132, 5m,
DM I"Avg Uww vus
M. IN
set - om
Apr 59,
14 .0,060

M~,aa in t4e UcL&aV system in cv,-c:jrc".Q
or the Uteriae '~,exvlx, by L. S.
1=
I -WZ,, per, vraab;4=.u:lo, vo 6j, 195,,
11
-vM Ab 1595
DOC ~q

Food Poisoning of Starhylococcal Etiolagy in
The Rcmt by A. 1. Stolmkmaj, A. P.
Illy
wkmmka", 3 im.
EMSM par,-MrA_Oebr&oya Delo, No 8, 1957
PP WZ52-
wA 6o-i7637
Sal
Vol IV I No
A]pr 62

(DC-2326)
Dovelopxnt of Medical bUrobiolagy in the Ukraim
DuriM the Yeaft of Soviet Rulat by a. S. DYCAbonkos,
11 pp. UMLASSVM
RUSSUB, 1*rs Wa0bobnows Dolo, No it jam w8jo
pp
MW DO-M2
Sol - we
an 59 771, ?7d

(Ny.!T5)
The Effect of Therapout4a BUwp an Diocurrouts of
the Brain in PatiOUtS WWR MrOMOUBIlDn. by A. YO.
fttruk, 5 pp.
=81#3p par$ Vrachabup DOU, So Is 1958)
pp 37-39.
jan 61 972--,

(1956-N)
am Of bftdlw ftn~ lw to tifto or vm.
gt=fttM IMMItefts bV W. X. QWMfft*j,
time 4 0
A. A. Bd&4 pp, OM
XMVAP pw* ftnihetnma IWON ib 14 RLSTO Iwo
X 204M66
= im Uh"
$a . lbogl=
m 59 zo, J-f &

Higtory of MUitax*~, Medievl Tra.Sming if Stm:~entx in
Medical Institutes, by K. M. Sherstnev.. N. D.
I,
I
mrasua, per, vv"Jall -!,110j ;-ZO-994.
CIA 9042090
USDA
USSR
mil
Sci - PLadialne
Oct 59

'u
-ned by C,
iebnoye ii~- 2,

(DC -3379) -
Newo of soriat mecucal sclencep 5 pp,
I
RUSSIU# per, Yr&chebuoeye Doloj No 3) 1959-
JM 3085
Sai - Had
bbr 60 /// / 00
z

(NY-3903/1).
Aleksey Romanovich Kirichinskiy (70th
Birthday and 45th Anniversary of Thera-
peutic, Scientific, and Pedapogical
Activities),
RUSSIAN, per, Vrachebnoye Delo, No I.,
1959,
Sci -
Aug 5?

Uel:sc, "n viovich
y
'Ti-acliebiloye delo, Ua
P,USS T
s
usir,

Cl
-J~ No
j al CJ

BLOOD PICTURE OF INDIVIDUALS WORKING WITH
MERCURY AND ITS ORGANIC COMPOUNDSj, I BY
V. YE. BALASHOV) 5 PP.
RUSSIAN, PER, VRACHEBNOYE DELO, No 6s 19590
Pp 625-628.
JPRS 20350
SCI - BIOL & MED
JUL 63 237;574

(DC-332~-).
0 t, h B t h da, o- j', o 1 a.,,, p! 0 -.1c I
2
M T
LIU.
p
JPIC
Ma

(DC.30).
Tha 60th Birtmv of Xikhmi Aleksandrovich
Yasinonkiyi 3 PP,
RUMM, perp VftWwbwya Wop No 9# 1959p
pp 991) 99g0
JM 3043
Sel - w5c
mar 60 //a 5 77

Sy
Proble= -i"' tht--- Ox-ir-nization Of Medical Scitnces.
J.
by 3 , P -, 6 -1 7
1C 5f)
jFICS 28,'332
Sci - Red
jun 6o

(arr"C-4359)
Sp"Im on the Froblm of Madcal &W
ft%Cal fterapy of &Ugmut TMW&o by Va. X.
Tolocastoro L. 10 smmvswt 4 pp.
BMW,, pars, Vraabobap Delo# No Us M9s
pp 1215-LI2.
JM 6084
Sol - *a
Oct 60

Ll
O-R

lv,n la
7
Vrachn-bnoy--,
.
X- /JT-
T

(NY-3377).
Forelfp Medical Workers About the Achlevemat3 of
Soviet Public Realth) 8 I)RO
RUSUAR, per, VraebabnoZe Delo$ No U, Kiev, -1959,
IV 122i-lg24,
JPRS-2237
Sol - Ned, Kise la g, -6-&
rob 6o 7