MAIN ADMINISTRATION FOR POWER AND PRODUCTION MACHINERY OF THE EAST GERMAN MINISTRY FOR MACHINE CONSTRUCTION

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00418R001100120002-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 155
• Document Creation Date: December 27, 2016
• Document Release Date: July 3, 2013
• Sequence Number: 2
• Publication Date: September 9, 1955
• Content Type: REPORT

Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
INFORMATION REPORT INFORMATION REPORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Secs. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized person is prohibited by law.
SECRFT
50X1
50X1
COUNTRY East Germany REPORT NO.
SUBJECT Main Administration for Power and DATE DISTR.
Production Machinery of the East
9 September 1955
German Ministry for Machine NO. OF PAGES
1
Construction
50X1
DATE OF INFO.
1948-1954
REQUIREMENT NO.
PLACE ACQUIRED
REFERENCES
50X1
DATE ACQUIRED
6rimr?Pin.
SOURCE EVALUATIONS ARE DEFINITIVE. APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
Available at the CIA Library are photographic copies of the following
documents from the East German Ydnietry for Machine Conotruotions
1. 1954 investment plans for enterprises under the Mein Administration for Power
and Production Machinery (ITV Kraft -und Arbeitsmaschinen). (139 pages)
2. Construction plans for enterprises of the Mein Administration for Power and
Production Machinery (RKM); the plans include those approved for 1954, planned
for 1955, and proposed future plans. The documents include layouts of the
various EKM plants. (44 pages)
3. Two documents from the Ministry for Machine Construction concerning the DCC
(East German/Chinese) project. One document is a description of the training
program (Bereich 10) for the project; the other describes the training of
Chinese technicians in the East German plants. (119 pages and 34 pages)
4. Survey of investment plans of the EKM plants from 1948 - 1954. (75 pages)
5. A set of documents comprising the 1956 proposed investment plans of the EKM
plants (9 filesplus miscellaneous documents - 195 pages)
???
Attachment available at the CIA Library (All documents in German)
Distribution of Attachmenta
OCD
ORRa Loan (Evaluation)
CIA Library a Retention
Library Subject and Area Codes
B-02-0404 9/55
103.647 410
50X1
CTATF
X I ARMY X
NAVY
AIR
X
FBI
AEC ORR EV X
(Note: Washington distribution indicated by "X"; Field distribution by "#".)
50X1
50X1
INFORMATION REPORT INFORMATION REPORT
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
BEST Copy
. , Available .
THROUGHQ .UT
FOLDER
6/24/9s
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/93: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
SECRET,
?
o
hnit 6VerzeiChn
?
1. Alli:oelAes
. eA.-Morst-llunz der der Lonr7,e-
rfe ,n den 'fao'-larbeitern des Tombinats
iLL1 Le7.rlien im LohrbetriC)
Lehrber.lie /.
(1.1* eietret7,nden
e
5. -lialifikfttienseLararisttfzen der .211x-
.LnfzA1l1un der erferderliellen LehrA.dne.
7. !..un-oildunfopersonal im Lehrbotrieb
-inallifilltionsmerkinala des AusbildunEe-
rseaals im Lehrbetrieb
Lehrerseaal in der LehrbetrifflAisecle
4
C.
9?
10. -;ualitienser?,:male des Lebrrer3e1e
In der 1,&.r5etr1e'roscu1e
11. -,.'h.r.:ierLstatt
12. :.-aorjestan der Lehr-.:ar!:2tatt
1.7,earbetr1ebe9ehu1e
14? AllerUstun der Lehrbetriobssehule
1:-;. Lehr- u?IJ Aasehauungsmaterial .....
16. ?.ivalifikPAionemerkmals dor Lehngru2pon
17. rrachtrag fir keramische Berufe
Und der
eT..1.eh 10
-eite
Fr
6
0
50X1
c.sra
=_-CN
50X1
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001 inoi9nnri9_n
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr2013/07/03:CIA-RDP83-00418R001100120002-0
1111.101011=
118
2
Allgemeines
Der Lehrbetrieb hat die Aufgabes den Faoharbeiterbedarf und.
den 7aoharbeiternachwuchs fUr das Kombinat auszubilden.
Die Ansahl der Arbeitskrafte im Kombinat betragt +Awe
Hiervon haben etwa
967
eine regelreohte handwerkliche Ausbildung, vertellt auf
28
3erufe.
In obigen Uhler_ sind nicht die far den Bereich III geplaaten
Arbeitskafte enthalten. Der Facharbeitern4chwuchs fUr den
Dereich III wird gesondert behandelt ( sishe rnhaltsverseichn.) =co
Es wird als erforderlioh angeuehen in der ersten Entwick-
lungsphase des Lehrbetriebes, die ah1 der Ausbildungsberufs
auf 10
su beschrInken, um dadurch wan-no:hat die am stArksten vertre-
tenen Berufes entspreohend ihrsr Bedsutung fUr die Produktion
des Kombinats, auszubilden.
Der vorstehende Vorschlag beinhaltet nicht keramisohe 3erufs.
HierfUr erfolgt besonderer Vorschlag (elete InhaltrerzeiohnieN
Die sum Vorsohlag kommenden Lehrberufe und die Ansahl der
auszubildenden Lehrlinge haben vorstehende Oberlogangen al,
Grundlage. "Us berUoksiohtigen eine effektive Wirtschaftlieh-
keit der Ausbildung in pa:smeller und sachlieher Hinsiohts
sugleich sollen sis eine optimal. fachitche Ausbildung
ge?
wtihrle
=7-
Besondere Hinweise
Die anhangenden Vorschlage beinhalten aush die InsbildUng
von
1.) Techn. Isichnsrn
2.) Industrie-KaufleUtent
far die im Kombinat em n gevisser begrenster Bsdarfbesteht,
der each wahrzoheinlioh niobt sue anderen Wirtachaftssweige
dsoken Ina.
Die vorgenannten bsiden 3erufe erhalten ihre Grundausbildung
in den elementaren Handferttgkeiten der metallverarbeitenden
Derufs. Hach 3.endigultg der Grundausbildung durohlauten die
Lehrlinge des Berufes 'Industrie-Kaufmann', ails vssentliche
kaufm. Abteilungen dm, Kombinats. FUr die Ausbildung der
" Techn. Zeichner" vir%1 im Lehrbetrieb eta besonderss Lehr-
kabinett eingeriohtet.
Per Lehrbetrieb soil vom Kombinat &magnets Froduktionsanf-
lagen erhalten um su ersislons da0 in Mittelpankt der Ins-'
bildung die produktive Arbeit stehts da 8 Amabilden, produ-
sieren und Krsishen eine Einheit verdant AAA der kUnftigm
Faoharbeiter etch unmittelbar mach Deandigung seiner Ans-
bildung ala befaltigt erweists selbetAndig in 4sr Produktica
des Kombinats su arbeiten.
= t".?
=Ln
Cbq
=-
EE-
E--
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Charakter der Ausbildung
Es wird voraesehlagent die Ausbildung im Zweigruppensyetem
durehzufahren. Diese bedeutet, daD die Lehrlinae pro Woohs
3 Tate mit manueller ntigkeit in der Lehrwerkstatt und 3
Tags in der Lehrbetriebssehule unterriehtet warden.
Hlerdureh wird die bestmOgliehe Ausnutsung der Anlagen und
Einriehtunaen der lehrwerkstatt und der Ishrbetriebssehule
ersielt, da jeder Lehr ? und Sehulplats von 2 Gehrlinaen
genutzt wird.
Das Zweiarupoensystem ist die Basis der Projektierang Ten
Lehzwerkstatt und Betrietssehule. Die Lehr ? und Ausbil?
duziasprdne haben die gleiehn Orunalaae.
Platszahlen
1. Lehrwerkstatt fur Metallberufe iY6 PlUtze
2. Lehrwerkstatt fUr Keramiker 72 Mts.
3. Lehrbetriebssohule 280 Plats.
=_-
=_
=-
r=7--
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R00110019nnn9_n
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
-
_
-
14010
ter
- 4 -
Vorzobidge zur Borufeauebilimi
Gegenilberetellung der Lehrberufe
su den PaoharAtitern des Kombinste.
Lfd.Br.
Bend Ansahl d.
faoharb.
i.Kombinat
Anneal d. Ansahl d.
Lehrlinge Lehrlinge
i.Lehrbetr. Ina den
Facharb.i4
1.
werkseugsaoher
a verriohtg.bauer
b 3chnittebauer
199
48
Iehrenhauer
d Formenbauer
2.
Uechaniker
104
24
3,
leinmeohaniker
24
4.
nektromeohaniker
48
5.
Betriebeolektriker
67
24
6.
Masohinenachloseer
501
-48
7.
Spitsendreher
151
48
8.
Oalvanisear
SO
24
9.
Teohn. Zeiohner
n.offen
24
10.
Industria-L=fmann
n.offen
24
(899\
..sromposwig
Die fehlende Ansahl von 68 Facharboiters *Wane* asf
3p1ittorberufel die Oberwiegend niebt metallvararbeitenden
Berufen angehOren.
Bei der Planung der ArbeitekrAfte wurden die ale IF.inriehtern
vorgeasbenen ArbeitekrIfte Uberftegend dem 3oh1oseerberuf
sugeordnet. Bei der Brarbeitumg der Auebildungsunterlagen
wurde festgestellts daA etch interhalb der Berutet
1.)
Behloeser
2. Msohaniker ,
3. Peinmechattiker
4. Elektromeohsaiker
ettirke-ctilaige Versohiebunzon ergeben warden' bow, waren
die Berufe PeinmeohAniker und KlekLromeohaniker Sberbsupt
unberUckeiohtigt geblieben.
ett
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R0011001200n7-n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
.1?Dr r'
1.
r ''? ??? r11- 461111 ;:ii' =-2r
mbn.uur
r"r 1
-
24. -
)5
- 36
24 - ?
24 - 30
24
"50 -
-
1 t
I I
5
=7"
r--
t
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
V
7
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
rc.1e des Iieh?TILIr
.1. 5 1.i Oki r7Fr.A.'11La
1. Itelz-Jra
i SiZt.C!
?
?
G
'12 2:61.1. t
' iefgr 1? .1)(2-,AF.,-;(2,..1
is t:.
van
Irrc:.:kor
?
*-.rj it ri.er 11.7, ?
.7! Ala "0.-.21.1.4411) -471; f4
-`; J.,- ? 9. rca
. r!../24-ta ? /csi
'1411.1.
rlLi:u,s1.1 b471; 4 ' 1.il..7*fi taiet
7.'"C ilz!'he-a? 77!7,-;:_---lerlich
2esa
vo.
? o (2--1 e11 Zi.l.s2 e tie r al r
. r,17.30-1 die '2
".;.; 77c,lehet io
ze.r ihres
'f on,
der uaLl. v:ordet/
Grulride ge1.127-b.
t 12.5...ei4acl 913. vterden !T3 Lsb.2-1;rup311 zuc osrf.12,10!t
er3.0.tert
,rbeitcr colter& die Lotr2P?rure2en 4 ? 6
,
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
arY
j
?
-
?
Vor . ?
Vo....rietungsbeuerir
.ills-1,11,11n,-:eevior: 24 - 36 :To.r?tc-
:'indeseint2tttoalter: 14 J.:
aiszo-4
une Trelivois t f
ull( ;!..0
pilrietz 11 une"b.r.o1 i vor
Lrbottrin
-
a.
anr-, r- Fr s , I
zussiaonpebtrell--
awar;enbtu_n.
Var. htun.
ti 71.;.:;en des Vorritunsabs.lurs
-
iHf die dr V ric4 -te?
- 2 r-
. us ? _1 , Luiu we ,A.niffen,.:.-ar_o ton Sc-r. a 1 s el ...enflxe
f':?r Arriter. dos Vorrir!tur-Ent--usrF.
see:unit.ur kufbau der lerksttleke urC '"--2?.teilst. die Vet
VorricIstunzsbauer bearbeitst odcsr
Toe'l-rLisel-c t7rt-:rlsgen.,zq1.s I.,c Toler ..n e- err-
be 1 turtc vor. 7orr1 ur ttCkfl.
5. wirkunewlpise, Atfb-u r
beuten Vorric'tuns.en.
6. Abrelne'ncleinfuni6un der tadlcontroll-J f?r Iforrisqun---'n.' 1
7. Arten a1r.. 1::..ssor-e11 des f,u9scbusleS und retier I
dee Arbeitejebietos des Yorritungsiaau,ors.
Aufl.s.0 ur.e. Tor7endurrorrta*-
:--1;" 3 ltiSCI.:11n0
. ~
U 3- ? )
."t;-,n von r1ste19-,-,n-T7ts11-.11,.
ar,!
, ! V
10. nevolia :;_rbciten dinec tiorri.Sur.rir_beUer
solc und Eanthebunr der v,e7rilucl-.11.sten nee:1,st:-
nisierten Ws-.ekzeus.? 14
Grundln berrilLeten
12.
fires3r. Verbraue. '-
Zei
77er1=_Sto
lerkzeuger use VorriohtunLen,
13. Aufbsu Or:Taniz.,en eco netriebel. L/1.14k
t_m 73, t
14. Ziestillunen lbc,r Arbeits- une Pcuor'st'hutzt Ithrlt cop
triab,s;ordnune sowiz ne.-1,7uturc e!-..,7 netrIebssehs_ltet,,.. ,-
,
.
?
r*.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
)1;2'
Declassified in Part - Sanitized Copy A proved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
-
:iAuren ulf),'7tt.
1. -;:Nir1-,citn von 7crl:!-It oker Lis nnotallen, 1ictciefl
tctallon unC riel'.tnetllischen 7ierknto2fen bis zum Gine-
ad IT 6 - npas7ur,17..
Zei1.31- cer-d:n un0 FI.Acznp.%!Tirrn, lett
3eile1r, 5-.cent
!!:ltnictcn, ,tsmpelnu
rularnnleu:.;n, .eceernwickein,
cin:ahs !_F 'it
. 7,1rten une Sch;:irf,r oinf:-.chor -!trk7euge.
4. LCACF von Skizon und 7cicnImEon.
5. .'.nrer*inne vor Skizten Und linftchan '.7ork4oui7cn,' 41AI
P. ..,3erbc-itr. von "NbrIzst-cken
/. A1br.2itg7Aufen und Ar 4t
_r:;ennei,iut n un d Urs..1c!-_,:!r von .'u7.-seur, Durchiftrung
von zur Ausbeaserung und - Erketn4,477-
- 7xTuehtarkrAt von 'Ior'-7stoTfr, wt-rk4eugani
mar 114une KulercrAns?_101-,c.n. =
Anb(Aten, tin'141tn von llo.c.r!'.i.bitbre--*
.Auneent wirts011ftlio? r Torbrauch von tr!--.s-,o::Ion,
-
,-Laugen und Znerelec.."
?
?
?
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
?
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
?????????????????????1
Lo'n-xup-,on 4
? f12tC "'"; t Ty" 'onatc
14 J.
? 7
;
CC' i ? '
' *
? to und Mlein:laschinen -
'ti t itfitr e.LIL iA z1!,1?7-ylorperser une en-
,a-TIG;?.1- 1 n ? und ?...ont-2o111---r.-.r. der 7711-
-is des .:ecri7:E_.rs
1. .rt ?1,C c-..r :!ocherlikorarbit:;r,
4 1
JH,L7,, .,ulto,u and Arvrolv'unit., von Sollpidwerhreugen und
V.Ir loch. ..:1kcrarbeitcf.
un:1 Vcr:ene-Ing '4cr!k3 und'
u, K11niescAn4n und erte,
t Leroastf,Ilt wCrOr,
? u, and Wirhuncsr!cisc '7'er
5. 7?e AmcndunE der tcchn.
2oler jor DeLrbcitung von Worketqchen and ' ?
f-,rup:cn. r '` ?
Aufbau und Vcr;4c.adannewee-. der' tAr4uclt11ef,-'
? :artczc,u3na;chinsn and Priismasehtnen).
7, IrlizAt eer rocr1tcn rr Kloir.lasAinen utd
_
,
8. Lrt-n und Ureach2n dee :Aussch77.7scz und Feticr
...r1-eitsr.etiete5' dos lochniko:r7.-...
9.v'on
Achtmetzilisc.:Ion Wer%stoffen un Ti1fto.
Arten von 1.-!ss-:1117 bei den 7erkstoffen, Erkma= on 11112
lurn 61211crcal AnzoieJ,en.
10. icc1r. ittschnftlioh.-la ArScitcal. ',ARCS Iech:,11cre
? Anwondur ane Hanehebun ecrEeb7auclli-1-.1.ster. Work-
?
11. Grunlbjc.n dor techn. bc6riAndeten Arbeitsnoraon.
i.Heu7trf.:701n VIA* on wirtschaftlichon Terl,rruch von "rerk--
stoffcr 7;0-710 wirtschaftlichen Gobrauch von rertzeu?ep
and Vorritun.en
Bedoutung der ArbeitsprodutivitOlt und Selbetitostnnecnkuna.
13. Aufl.)au un( Orz.nnisetion dos netriebes? AU: at der Pertigu^ ne
in Botri,!b.
14? r*stiquw-en gbor Arl)oits- and PcuorselUtc,
sowle 9cdeutunG des Be*ricbsschutLez.
?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
o rAkcrl trat:
? vo- st-A-;(2r. lu, 1',L;onmota11eni Nicht
t(.1 '4er::stoff)n tie
-
ArrA.Br-, S;cn, Bohret, Se
Senorou, Big-
Pa-f:rar, Stempela, Zu-
1..t,tri (hart in-J: woic7 ) pper. Tedornwickeln*
Aul.asnon uxid SclIrren einfacher W?t
4. 1.:13,2n urd Mie-mun3or.
_ it-;n von 7c2kItilciten rc Zaienilnren und t
Y;aten.
(T. der Arl..c.itsstufen und
7. :rfcrticn von SkiLten une einfncIlc,n 7,0ichriJnon.
E. Lrknnox. der Artt_r un d Urnechen von Aussden rureh-
fren von..1nnneamen zur Beseitic;ung - vor
lor1ielkeit-7n der Ausbedserunc - Irkorrer dor Firauch-
b...rkeit vor Werkstoffen urd 7ort1c!-tvngen
(auf Iruod Aunerer Anzeioten.
9. 7irtsct1icl-le9 Arbeitm, Eiihalten derSie-_erheits-
bctinungon,, wirtschftlie-_eig Verrnueen von Work-
Eto:fcn ,and Lnergie - rirtschaftlicher r;ebrauch von
A 4k,#7
? - viiimilmmur ?
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Co
y Approved for Release 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Nur
Beruf: Feinmechaniker
4ualifikat1on: 'rbeiten der Lohrup
Aus1.173ungslacr: 30 - 36 ..onate
7.dadesteintrittznitor: 14 Jahre
Arbeitazebiet
Anfertigen von 7.Anze1te11en und Zusanrenbau zu Peingeraten
nach Zeichnun,; oder Lueter. it a
Instandsetzen und justieren von -'eingerAten.
?
,
1. At Umfang 4er'-eirriechnnikerarbeiten, hire 15,egein
Duretfahrung.
2. Auewahl, Aufbau und Ansendunz von lerkzeugen und'
instruenten fur Peinmechani;7rarbeiten.
3. Aufbau, Verwendung und airkuweise der wichtigsteh
3ane1emente der Feinmechanik Boyle der fertigen reingerAte.
4. ;edeutung und Ansendung der t:72ohn. Unt7r1agen. Die ? -
lass/gen Toleranzen bei der Bearbeitung von feinmecba-
nischen Bauteilen.
5. A.rkungeweise, Aufbau und Verwendungnzreck der gebrhUCh.-
liclisten!ierhzeugnaschinen zur Rerstellung von fein-
nechanischen Bauteilet.
( ':,ochaniker-D,7ehbank, Frdeneschine )
6. Abnahnebldingungen far feinmechanische 7:auteile un
Feiagerdte.
7. A-ten und Ursacten dee Ausechnsses und der Fabler inner-
halb des Arbeitszebietes der reinmechanik. VaBnahmon
?fur Ver::..inderung des Aus3ehus3es und zur Beseitigung der-
Feaer.
E. -IlaupteizerA3chaften voa Misenmetallen, 7ichteisenietallen 1
nichtmetalliecnen aad Hilfestoffen. Arte von
Lueschu5 bei den Werk2toffen. Irkennen von rehlern auf
Grund du3erer Anzeichen,
,
9. Reseln far wirtschaftliches Arbeiten eines leinnechanire
sowie Anseadung und aandbabung der gebrauchalichzten
mechanisierten Wer::zeuge.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy A ,proved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
?-?
?
. ?
. :
,
10. Orunc11.-vs1 ler zeocr.totris ? ' ,,
_
.11, Crunalf..-,- eT: dcr teobnieol. ilesteliMck Arbeitsrorrteft ? -
1P. 'lull:. tr e E4 7_-. c:1:,.. e.3nTr..i.rtschaftliatirl vertre_tich von '
, i
'.:ferilistovn, rarl.-mtni_gont Torrichtrrazon und FrIe11.a =
13. .11f'bk.11: latii Or .b...,nisut i oa deo tetriabes ? 4-blauf der 4 -
rti,tr.tc it.1 Betrieb ,
14. :lief_ ti, ialen 41..er -kr'beits? ;lad reuere..-0- t:V.,. 171-ilvilt
:.,,,ta ()vie Bodelztrne, dei BZtriobs:;ohuti?ef
";.'innln des Fe:,,:irx itL-f!arit
1. 7or'beit en von lierkati,ol-en tusuentgatt-1.7_ent Siena
14.40. xvioht: ta1.3.1.:;ollen werkstof fen. b38Aiwa
0-1.tw7a..1 IT 6 ?
4-74
P. re2.1o,s, E417...ccrn, k.r.reifen, eu,nmaren
'6oherent'Biegewl?,tmf
Aieten, 7rtster,
bauea, LUten, 17:,etteli von Obo...riocn, Drehefte7
!1''X
und
zeu6A,
4.
5.
6.
7.
C.
Lenen von a:1szor. lui,1 lak, en
rearbe-iten Yon W67.sztettlol,..en naob, tai old -
)Xtea
_
Festl.ItLen c3.or ArbeitsatuSenuncA. Arbe1t.LL7,-7e
Vi.f1,oa von Skizzan !ma: einfaol,t%, 7,-eichmulgett :7
Xtlrerinen der Arten treacten irnn Ausner00
tigen dor reiblier
Prqten de,r Nratietbnirkelt YOA teek:-.-.Lofro_4:7urYzougen tma
VorriohtUnaen-viit werktatttbliehe,-i 7..ittc.Ln
ixteetaftliches:Arbeitin;Ititibratcyr
Atizmum:cea, wirtsac.ftlItibler Terbrauok 7011
AllisstafZeut werimmgen u4 Inerci2.
?
, maw witAtt.*Ity t Itrifirwirr .
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
"
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
aro..
, ?
t L` o
.c - y:).' ? 7_
It 17..en L. _
, -1 ) cb.cri e? to
:-.1,,r.1:?.er t-r(7
'1
- Otc
i . t
11.7..(1
.1,1* _ .it7(vical:: der
0'
, el TM kiiiiSehe. r taern
Verhinde
Beseitigung der Pithier
t
:?,10.:.-troiaechs-W1.1.3aluta
-
eL.r. 2 :?2?..a., Vert; otai.ften
urgli het*
1 . clic
11,71A-.Z L. inOtt-
_
7 Ifferttrlet .
,rbitt.g_
12. -ct? der iitavtitunt;ye
tr.rerischrilten
tuaz urse 1wilt51111:
47,'..T1Lk-7-;sq der te0.14nii5ttli.
j4? !Inn t-1,,rta..?.; ber itarbeitai? und
tr.triebti,-.eillits StekettettOblelkSigiMAaa
? t.i. .1'te- ir iitri?b
C.e3
1.? ? vet tle stckei zLit Me
Ottt
2. .!_tc.-.Fatort#
r cierrt_ni,,77,011..11,sident Maisel
Fietem# IcPastoon
rt.1 ;tint Tifl
3, -c1,,..;1..c 114:rtei, Seih'Irt
.01 tr ar.41 021c:tit
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
_
Declassified in Part- Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
4. Skinzierel et-if,..e7Aer knfertlmtn Yen
Her3te11en c1er Pee nUcI. 7elohnungen
teohnisolLe:: 7)0.ten
6. Festlece.y. dPs krbcitee:Aaufes aad der krbeite-'
7. wiekeIn unJ Beurbeitea on ';olirauten... andOiU
3.rerotelleu YOU Stateilen ax kleinen Mand--eid
stanzen
9. Dreharlviten an Mee1aniker-7Yrehlltnken
10. Verarboite Yon riehon
11. Arrsrtien sinfaeLer RilfswerLAMC ufta
,
f:berbeitung
i3. Gbtrflohenbe:laneaunc, YOU ratan
14. Ver'oerelten blanl:vr Ain? loollerter
Verbiaduagon. (XabelblZumen)
?. ?
i5J Verf.7r_on Verltiten von 'LAMM-
16. Fer.--tellc]. von 71)11eml-drIkorn
17. '?;,u.:7Thren von 77inkelarbeltnn-qmp
nen
Antert n einfueher elettr
19. ausuririentqm maeliAll5s4her riff.
fuehen and wthwierleen,Gelodtein
20. Verdrti.hten einfueher Utd-
Lea und Sobaltpinuon
21. !.!sser mud elk
22. .kerstellon, Susam,era und
2.,Abstir;z.en von und
24. FeetkAellen und 7c,selt1.3:en Yon
elektrozleehard,so ver-ten
25. Erkennel Jr -rten nod Ursaehen
Jo7. A,.15beeneranz vertliaert ?
Br14-aa4brkc1t Yon 13.oILmtertal, Werkwtoffen, I
Irerrlehtungen un rotaeran Antaehen ,
26. Wirtachaftliehes rbeiten anter N1,tbAlt
bentlayl=an6en und trfalIvw,TUItUMSOverso
1iehe3 Verbraaelion von Work*. una rilfse
mad Enerele.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R00110017nnn9-n
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001-100120002-0
Berta: Betrilbselitktrtker
Qualifikatiou: Terlegung Tn4-re .tffI
Otark,- und SohonobstrenanDwan der Lob
ruppen 4 o-
, ,
S
Ausbildungedauers 36 NOnate
Mindesteintritisaltori 14 Zahr
ist91eb 3. t dos littriell
I; grriehten, Anschlieftn und 'NbeiCitsbesisen sowis Frissons
Yeetetellen und Deseitigen Tea Statrungen an:
-
? litadiarani wr
Starketron-Installa Jed Art
? Itinfachen Schiftich? t :Oman fi1/41!111
Tretiottungsanlson tits ispannung lois 10 kV
ire 11?3 tittoseeplac n fittlitodorePanwaud
?rabolealsion Viz Hash' big 10 kir
Itabelaulagen rOZ Reda
Se Art big 10 kV.
2. stillein4
? und *flogin von:
Witt' ? ? tiofersern,
V
0
%
0
) Xelteran Und nrlehtungen
tr ur!.0111-1 le?ifteleinriohtungen.
Piga= Stial4W14 Witt lleOt 11.- elekirt schen
littnitehtunson utid,1_10-telf,ee,
'''-fti5itri-Itilletaffidlii.-4firitealganWl*r-agrkihireatett
nritilltungen. reottitoilung fieli1A0744111111 WI den versonatni-
ten Iintifituniell..T.r ?
A? ntertison sintaehor
Si U.su-
ehtUnd
. Thstassendeltenntistiar- sr tro+.*Atiko
2. Aston, Bigensohaften and AnertAtig der yid Hilt.-
'toffs in der lilektroteobnik.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
?
)C
,
?if C 4,-- 1
r ? e,n
;
r _
'es etrie.)c-?
t 3 ----
1,'.
".?0 110,. .118 LIE; 37-1 tali 37,1,1 i -10 1-
- - 1C t t 1.J.::C tcf fon.
, Cr:). ci ?e len,
"1%70 C T37 on,
? _ .7 e ei c7?1- u-Ld ,lartlot en, Verzinnen.
Ties .11???, .7.i ton
4. ? ;. -1 eir.f.ncher
_ ? ,
.rtz -?? 1;e:1 und 7.1olt-tro:?...ciLye 1 f43n.
c tonJ areti von blanken und i8orten
.c trine .
ten dcr one tocanil".? in der
. t.
rti
ten dor 7.113elthnik tn dr Lehrworl?:statt
? tan 'er l'rai1eitun7stesixr.iic. in der
'5 t.at
i.-3nsnei ten lir 'and untor
..? t i r t.:e-adigen .7;chutz:ia3nabr_len (iso?
?
- ? , . t o 1 tan 2c1;.70-istro-7-Ao.n1kgen
1 . ? von eehlern.
?. ? ;.-4-1a.:e.t. big 'IC 11:.V
14. r ? inc ten. 1.13'.`;1 --trbel. ten iOfl tIbe1Th, 7n27.flon
:? -.'.).?;u.
?r tenleder- und :LoslasInttrnyo. -1.-? 1s 12
1?;r:it.1?? tn. und T tartthetzun vo ?.?
- t t ? ?ilen .)eseitizen von rehlern.
on 'vert_i14.1x,Lstaft23.n.,
.on :2.aset1nen und
Verie3en, AnschlieBon :4? --,1)(1_
1,r vo-. elel:?tri schen. 7 =-?rol-..1,:sa
d r ten sortie ,L_]ron .
e len von I - eeinan.d ern ?;7-1r-le :.1sara
uo - ;lc ?Isola vor_ - 72,1n-flche
1.
.. ,???,
, ?
i
Lt.ld vor,
-vc., ? ;':e
1 t- 1 As'
?
c?t
=--
..???
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03 : CIA-RDP83-00418R001100120002-0 I
, 404
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
mim
????
6# 4
AU0141
trindesteintritteal
.4..rbeitegetAet
Vergearbeitete
zestemnenrifles4
Mortae ktWletteT Tin
lnut,r1492011 rTrliksh4nt#
prUfen moo4 zu4' LbnaO
Fr for
1. Art unt Vr.:1,7h4 der tettiptior
Re41n DurchfULrung,''
2, Pie Ansunhl, -den Aufbau um;
zeugen utd VeSitstrumee
3* T)4,,n Aufbau and dle 7411
dle 7c4 Vatollipeftetlir
4, Don A?Ita
V.arlehinIne emieute.
5, Die Bede
6114P-614.1
7. Nit ? -t.
14a6041nuts
40 Die rter 104
hulb ie 5 Arts1V-grl-ietes de
9, Pie TWA2teigemeakatten Ton
ala4taatailiaehau nrkg_
0. Die eein fq,techa_
sehleeeere avele aie
-1IdWrMeekameAlallier
H.ur A -Zen der teehniedil
2. PKUPtre'seln ttir den
totfeel WetkssUden I
_
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
1.Bearlgrl_ter von' Iferkseilek
metAllen'and "4,teht.00,Iizohen
fi=ota IT 6 ?
2.7eft lens 17,7,1i;11rrxt tte8sen, Aare
Reibent Gewinaasehteiden,
;listen, Pri573eq lteriTelay
'Ate-% V7.I._Ten..
3.:.-ahlAedent 7Krtent knlAsnet uod 7
galas*
4. I4sen Inwn IkIss-sn ana ,et
Bearbeitan von WIrrkettoken nMb
Tk.ten.
6.
reiAlaben der Aelleitastafen mad Arbett4?
7. Anfort'owa von SkiiMen unA mtataahma
4* 'Prk...ait 4ar Arts= und..11r44eheLl?Tan 4,40494
von AaAncamott stir ?feigen Apatesserwla *Oa OssakielOprkommmT4irr
von llotilngon, 'llerkat.Iffen, Wifticatugen ntiV
4.t' 3rd Lugmrer Aasolchait
. - .
7irt..oLaftIltbes Arbeiteup Rt*A1A4,11-4#T 7
*tf_n!!-IlAtth, *irti.4F-Aftiatthes
terkeiC mc Blom
vvimtwa v-vus 11411 10ifrit
"'V .?0
f?-?-??
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03 : CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
1.
3
, : 44 Sire
vol: DT
.a!
t e:i 1 en., Eittell eclat e
1110 Leltep
:?ti-.11c)t UIJI reLz.taii`
t
1:: nazi
1. der ljune
2. Atft,2.?.awen0.117144 dur und Lette2ind
uaL A.awcrielvag irea 71-theilwerkOltuZ*3-7,
3rarei-texia-bciten.
onL,zweeke e
k r ? c. 41-0.1 Sala
r2t1,
_t rtrt4orNxbetten.
Lles -:,_uLact2.Lue,s06,_und _
t7Le1.77i.etea eft, iAtzeuareliet44.
;ti. I el-
_ TI:i.1140tp.ff
vett L',-vitl..ey_yareher
1: r:4:r beite
utC%ill:11214
t ''"ar.! elk') e 7)- cier
? 1 (:ler tigo.1.4,3011. YiietO
4.7 r;1:t de,), &:.:.ft71.1.otter. T
Vc rz. tailt
. OTL ? t VP. 6 a t ri 41
trba! el..A11 reuernialint,s
M.: de3 riebatel,:*4t.r
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part-Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
2.Anreii3.731 Nos*
Nut,enstssksa.
drehertt Sibren-,
Tralle*-1 Flaoh-
Vederuwiailp
fappekrii
(ler It= chitAni -
3. 7',e7r.orraohung
?trIbon Ton 3k11
? flearbeiten-
teu.
6. Pestiezen der Arbil.
-
7. an Ton Skizz
. 1.--crinnen der Artert
von 1;,Larialw.en ran'
kelt-en de2.- Amebas
-it V011. Roitlinge%
.i fl auf
cLoitliehes Arbeit
stiga-uncent wirts
ork:.ettzen. 'tad
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release
50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
kmil
Scruit rablby
Cualifikation: nobler ftr_ a
Ausildungedaueri 24- 10D4k/
2indeste1ntrittseterI 14 br
Arbeitszeblet:
Benrbniten von 14;c1lin..0-
0.c,r1k.-iticrPff5r ftr-?_
Bobc1- soNie Kurahebal-
naachinet - Pflege or Via
. _
sn des
1. At und Umfanz. der b.
und Puralir*
2. Auswebli Aufb8u und Anx
Veginstrumenten !Ur Ea
3. Tarwandung der Atiks
borgestellt verdet,-
4. Aufbnus Yerwendung
laschinanel emen-.e.
5. Bedeutung mad Almon
Useigen grOlernrze%
L. Wirkuifte. ? Era
lieheten und Stan**
7. Die Abnihmevorsotriften Ven e'tler
beerbeitet. -_
8. Irten und Ilrencten de h Inner-
halb des Art!eitICII,Lete-d.66 ETT 747,-
Beitig1na dor loxor-ao --ats-Aubsses.
9. HATteigenschaften von e so en, scdr-r-ArIlcr_.
niehtmete11isch4n %ark- und *Wren ..- Art en vo. All3L-
schu2 bei den Werkssoffen 110'. Ian ntlet-anf Grun,7
AU8are1 Anzeichen siketnt. "
ig. Regain fDr wirtschaftlicIAVgli ani4iteS robl
11. Grundletren der tech. begrdiiiiiihArbeitsnormn.
12. nsuptregeln fUr den-virtiffehifttlehem:larbrauch von 7o:21-.-
stoffent lierkzeusen un d Terrichturgen Bedeutl,nu er'r Ar-
beitsproduktivitat und der Sabstkosten.
/3. Aufbru um' Orzaniseton des Satriabea Ablauf der .T.-r-
tigung im Betrieb.
Bastimmungen nor Arbolts- und Fauer,Chuts. I: Itder
Betriebserdnung und die Be'doutung dask plilqiabssehuteas.
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/0-3 : dIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release ? 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
- - K LzkA,....i.?4Livn de Leti.iij.
, tioartitiad Ar., Iffarkatiloken attli
net -iten -and nichtneValischen
grad I T. 9 -.9Peinvesgua*, __ _
2. lioteln iiii Torten ktis-ti
tan ant ThIbel- told Staktalehtlitinc ,.. - --- -
liaagari, 41.4 Aurittilto out '4011*-inigelo1y kadiri:- e
_ 40a, Iipliegteif-W'lla itobelit 'Mn-lkirkstete
k.
raellinia*M' .' . _ini,
?cE
_von Iti_ntai- -and innenprof ilea
ea
Anri2 laid: Nan oder in P
-Bong 'ha- a A ttr en
lea der Schleif en ord Abii
ION"r !forksauge uad
?ttt4-1-''
s_-
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release 50-Yr 2013/07/03: CIA-RDP83-00418R001100120002-0
Berutc Eatmeineur
Oualifitatf_en: 1.1'ollarbeAter fUr 0.21ra214tear
Tama. Arbeiten au f eer. Cet'r,t der Oberfla
-behandlunemItlreintnieil Tier
JkuebildUussAauers 14-PiTnete
Pindepteittrditaalter; Jr
Arbeit1,1140, , '
VorberTitems 8eteThun Regentrieren der Verfahrinali5sunt*4
4
tatertigen und gepftrtaten von tinb",urevorriohtlrleien Und?311.1*-7
anodet, str.i.Vorlaoroltung der teehni,eLen Bierichtungen.
Yorbereiten der Untall- und fAr det 7x0fieas
Aer Oberfldehenverediung.
Bebandeln der ObartIZehen'iron wet ch*Ailioeu..pt
,n1sTebeel odor elektreekemtannen Vec,e.
-._,HEbratellen 'von MetallAbcrea.gen 1mq. NiudereAfalizeirf
, -
-talltellen und Viektiletallen.
Prat" Yom*Alvanistfitti Viederaohll
-
',1,B19ert
. tit:fans, kafeeu tute,
Petriebee.
2. GrundlaerL der aner
-bollivi.,:tr-le scuttle
3. arendbe:fe der laelk
Graya7:oe6irilk bendtigt If
4. VeOLALI$Ohe 1114 OheZta0114:47eVn;
Preaaltianzverfe.hrenii,e144e14e
t9uztsi
1;1. ftc!Illete und metnodiec'a untrsttzuns der iehrlinze im
"nub Jun 'or 7.-ec!--niker". im "Klub Juty;er Agronomenn,sawie
allr ren aissenscaftlichen Intere8sencemeinscherten.
1. -:drf!urung und UntersE:tzung eer aulerunterrichtlichon gesell-
seartlielen, kulturellen und spoitlichen !7rziehungsa1beit.
12. .Laufhndes Studium der neueoton Arbeitamethoden und der fort-
gese,rittensten Produtienstechnik softie Teilnahme am st4ndigen
hetrieblichen Erfahrungsaustausch.
13. Anleitung der ipbrlinge ZUT FOhrung deo Berivhtsheftes semis
rontrolls deaxelben.
14. Verantwortlich ftir die crdnungagem4ne 7Uhrung des -.rn7ponbuches
1. Yitarbsit bei der Yorbereitung u:d DunchftV-3rung der Zwischen-
und Facharbsiterprtlfungen.
16. iltwirkuns bei der FrfUllunc des Nachmuchaplanes des Pootriebos.
17. Fdrderune und Fontigung ether standloin Verbindung und ether
guten Zusa7menarbeit it dem Flternhaus.
18. i4 clmAPige aktivo Teilnahme an den ToiterbildungsmaSnahmen
fUr des Ausbilderp.eraonal.
Suslifikationsmorkmalevades Lehrmeistetai
1. Abi;esehlonsene Perufeausbildung, mindestens dreijahrige Derufs-
praxis els Facharbeiter dee betrefl.anen Berufazweigeo, Mush-
;eta der Fortigkeiten entaprecftend dor Lobngruppe ? (Yindestan-
furderung), etaatlich anerkainte
2.Aboh1ui3 dee II. Aufbaule%r?angos einer Ausbilderschule oder
pe.dac,ogieete AbschlunprUfunz einer I.ehrmeintersehule.
3. Gesellechaftswiesenowlaftliehe Kenntniase, die dem Abachluaniveau
einer Sehule dor garellschaftliehen Organisationen it ether Ilin-
destdauer yen drei Xenaten entspreehen. =Lut
=
=ON
=1_
=_
=_??44
=.C?1
Declassified in Part - Sanitized Copy Approved for Release @ 50-Yr 2013/07/03 : CIA-RDP83-0(141RRnni -inn1onnno