(SANITIZED)SOVIET HEAVY EQUIPMENT EXHIBITION(SANITIZED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R011900080003-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 57
• Document Creation Date: December 21, 2016
• Document Release Date: March 7, 2008
• Sequence Number: 3
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
USAF review(s) completed. USAF review(s) completed. USAF review(s) completed.
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
~x~~~~c.~~cx~cx~:~-*cx~c.~a-.~x~acx~cxxxe
1
f
HOJIHTEXHHL1ECKHI1 MY3EPI
MUSE POLYTECHNIQUE
POLY-TECHNICAL MUSEUM
POLYTECHNISCHES MUSEUM
MUSEO POLITECNICO
HPHPJIACHTEJ1bHb1H" BHJIET
iA~
INVITATION
INVITATION
EINLADUNG
INVITATION
?c~c~~a~~:~~xx~~c?c~-x~~:x~.xxxxx~xx~~cac~x~~~ea~~~~
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
JiMpeKL1451 IloaxTexHHgecxoro Myae}l nptirJlamaer Bac
noceTxrb My361, KOTOpbIH On-Fpb3T e eAHeBHO
c 12 Ao 20 1aCO
Ar3pec: Kumw CK116 npoe3d, 3/4, me 1. K 5-06-14
La Direction du Musee Polytechnique Vous prie d'honorer
le Musee de Votre -,isite.
Heures d'ouverture : de 12 a 20 heures, tous les jours.
Adressc : 34, Kitaiski prayezd.
Telephone : K 5-06-14.
ail ~f33:i ' 3/Y 39
4 : K 5-06-14 ~,
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Polytechnical Museum invites you to
attend the Museum which is open daily from 12 to 8 p.m.
Address: Kitaisky Proyezd, 3/4,
Telephone: K 5-06-14.
Die Direktion des Polytechnischen Museums ladet Sie zum
Besuch des Polytecihnischen Museums ein.
Das Museum ist ti glich von 12 his 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: Kitaiski Projesd 3/4
Telephon: K 5-06-14
La Direction del Museo Politecnico tiene el honor de in-
vitarle a visitar el Museo, abierto diariamente de 12 de ]a
manana a 8 de la tarde en Kitaiski Proiesd 3/4
(tel. K 5-06-14).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
BbICTABK.A ABTO1v4ObHJIEf1 .ICI TPAKTOPOB
EXPOSITION DE L'AUTOMOBILE ET DU TRACTEUR
A01 th A:fiiif*JK- -
EXHIBITION OF AUTOMOBILES AND TRACTORS
AUSSTELLUNG VON KPAFTWAGEN UND TRAKTOREN
EXPOSITION DE AUTOMOVILES Y TRACTORES
k nP,HFAACMTETIbHbII%I b1ITIET
INVITATION
INVITATION
EINLADUNG
1NVITACION
jet
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
L,FIpCKUHH BhtcTaBKu aBTOM~toOH.'teii ii Tpai ;iopw
npHrtatitaeT Bac LloceTHTb Bb1cTaBKy, KOTOp251 OTKpb1Ta
e)ReuxeBtto c 12 Ao 20 LtacoB.
Ad pec: L'enmpanbxb117 ILapt: Klt~tbnnlpbl. It Omdbtxa U.U., 1'opbrcoeo.
tne.t. B 1-90-30, doh. 1,30
La Direction de 1-Exposition de ('Automobile et du Tracleur
Vous prie d'honorer 1'Exposition de Votre vite.
Heures d'ouverture : de 12 a 20 heures,
Adre.sse : Tsentralni Park Koultoury i Otdyklw.
Telephone : B 1-90-30, poste 130.
B1-90-30y* (o1-30V
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
x~~X~cxe~~ax~~~~~x~~~~~~xxx!crx~x~xx!c~xxxxxxa~-.y
BbICTABKA ABTOMOBl4JIER 14 TPAKTOPOB
EXPOSITION DE I; AUTOMOBILE ET DU TRACTEUR
EXHIBITION OF AUTOMOBILES AND TRACTORS
AUSSTELLUNG VON KRAFTWAGEN UND TRAKTOREN
EXPOSITION DE AUTOMOBILES Y TRACTORES
flPHI'JIACHTEJIbHbIH BHJIET
INVITATION
a V
INVITATION
EINLADUNG
1NVITACION
xxxxxx~~xxxax~x~x~~~~~~x~~xx~~~~xx~~~-~x~~~x
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
.JHpeKRHSI r3bICraBKH a13romo611 efi )i TpaKropos
nptlrJtaluaeT Bac noceTH-HTI BhtcTaBKy, Kocopa9 orxpb1Ta
e)Ke,zeesxo c 12 Ao 20 uacoR.
.Malec: I~erempa.mrmbiii 17apx Kyanrrarlpat u 0lnr txa uhc. Toprxo,>o_
nne.2. B 1-90-80, OoO. 130
La Direction de 1'Exposition de I'Autornohil?- et du Tracteur
Vous prie d'honorer I'Lxposition de V,)tre visite.
Heures d'ouverture : de 1.2 a 20 hvures.
tdresse : Tsentralni Park Koultourv i O:dvHia.
Telephone : 1? 1.911-.3f1, paste 1.30,
X. `fi t ~~r f)/ ,.k FA WE r PA
;l s I1 1-91)-30 ;;tfc (?ids 1-30 J )
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Exhibition of Automobiles and
Tractors invites you to attend the Exhibition, which is
open from 12 to 8 p.m. daily.
Address: Tsentralny Park Iiudtary i Otdykhct inzeni Gorkkoro
Telephone: B 1-90-30. Err. 130,
Die Direktion der Ausstellung von Kraftwagen and TrakLoren
lades Sie zum Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist t;i.glich von 12 his 20 Uhr geoffnet.
Anschrif t: Zen-traln.y Par/17 Ku/tury i Otdycha inr-eni. Corkowo
Telephon: B 1-90-30, App. 130
La Direction de la Exposition de automoviles y tractores
tiene cl honor de invitarle a visitar la Exposition, ahierta
diariamente de 1.2 de la manana a 8 de in tarde on el Parque
"Gorki" de Cnltura y Descanso
(tel. B 1.90-30, Horn. inter.rior 1-30).
~32.SL2QA52Q5L5LA5ZASUt Q
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Exhibition of Automobiles and
Tractors invites you to attend the Exhibition, which is
open from 12 to 8 p.m. daily.
Address: Tsen-tralny Park Kultury i Otdykha imeni Gorkovo
Telephone: B 1-90-30. Ext. 130.
Die Direktion der Ausstellung von Kraffivagen and Traktoren
ladet Sic zuni Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung it taglich von 12 bis 20 Uhr geoffnet.
Ansclirif t: Zentralny Park Kultury i Otdycha imeni Gorl:owo
Telephon: B 1-90-30, App. 130
La Direction de In Exposition de automoviles y tractores
tiene el honor de invitarle a visitar la Exposition, abierta
diariamente do 1.2 de la manana a 8 de la tarde en el Parque
"Gorki" de Cultura y Descanso
(tel. 1; 1-90-30. nurn. interrior 1-30).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
xxxxx`~cxxxx~cxxxxxx ` xxxaxxxxx~acxxx?
BbICTABKA CTPOIHITEJIbHbIX H 1IOP0}I(HbIX MAIIIIIH,
s rnnr~nn~rn -si-
HEcDTSIHOFO I/I HACOCHO-KOMIIPEC-
COPHOFO OBOPYIIOBAHHSI
EXPOSITION DU MATERIEL DU BATIMENT ET DES
TRAVAUX PUBLICS
DE
S EQUIPEMENTS MINIERS ET
PETROLIERS, DE L'AIR COMPRIME ET DE POMPAGE.
EXHIBITION OF BUILDING AND ROAD-BUILDING MACHINES,
MINING, PETROLEUM AND PUMP-COMPRESSOR EQUIPMENT
AUSSTELLUNG VON RAU- UND STRASSENBAUMASCHINEN,
BERGWERKS- UND ERDOLAUSRUSTUNGEN, PUMPEN UND
KOMPRESSOREN
EXPOSICION DE MAQUINAS PARA OBRAS, CAMINOS Y
MINAS, INSTALACIONES PETROLERAS Y BOMBAS
COMPRESORAS
n PHFJIACHTEJIbHbII%I 6I'!JIET
INVITATION
n IUD
INVITATION
EINLADUNG
INVITACION
Yi~9ix~Gxxxxxxxxxxxxxlx~x?Cxx"!C?CxrCxxxx!C!~xfix~-'~-x!txxxx.~t"
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
JbipeKIuIl5T BbICTEBKII CTpOHTeJlbifbiX H j(OpO}KHbIX ManIHIi,
ropxopyAHOro, Heq)T%HOFO H HaCOC!io-KoMnpeccopxorO
o()opyAOBanH5I npHrnau aeT Bac ncjceTHTb BbICTaBKy,
KOTOpa5I OTKpbITa eM eAIIeBirO c 12 Ao 20 tacos.
Adpec: Bcecoio3Ha5i CrnpoumeabHf;.2 gucmaexa,
([)f1/H';e,cxa5 Haut[ )KHU:r, 74, rrtr,e. F 6-70-89
La Direction de I'Exposition du Materiel du Batiment et des
Travaux Publics. des equipements mirliers et petroliers. de
I'air comprime et de pompage Vous prie d'honorer
I'Exposition de Votre visite.
Heures d'ouverture : de 12 a 20 heures.
Adres.se : 74, Frounzenskaia naherejnaia.
Telephone : F 6-70-89.
'lI11 ~ aFp ~ l~ ~6 xi`c {lifi
A- W. ~ 90
U'rl : -LIY-t=Wf -Pp" V*
igit : kfi JJ t ' 7'i -Llr
,f lit : F 6-70-1,49 U
21.9 Asia sutQ kk
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415RO11900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Exhibition of Building and Road-
Building Machines, Mining, Petroleum and Pump-Compressor
Equipment invites you to attend the Exhibition, which is
open from 12 to 8 p.m. daily.
Address: U.S.S.R. Building Exhibition, Frunze Naberezhnaia, 74.
Telephone: F 6-70-89.
Die Direktion der Ausstellung von Ban- and Stral3enbau-
maschinen, Bergwerks- and Erd6lausriistungen, Pumpen
and Kompressoren ladet Sic zum Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von 12 his 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: Frunsenskaja Nabereshnaja 74.
Telephon: F 6-70-89
La Direction de 1a Exposition de maquinas para obras,
caminos y minas, instalaciones petroleras y bombas compre-
soras tiene el honor de invitarle a visitar la Exposition,
abierta diariamente de 12 de la mafiana a 8 de la tarde en
Frunzenskaia Naherezhnaia 74, (tel. 1' 6-70-89).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 I 75X1
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
~cxxe~e~xxex~a~x~xx~x~~~~x~e~xaxx_~
`-
CTABKA CTAHKOB, KY3HELIII0-11PECCOBOI-0
"50PY;I,OBAI-IH~1, 11HCTPYMEHTA 14 ABPA31IBHbIX
1131IEJI1,1I%1.
EXPOSITION DES MACHINES-OUTILS, DU MAT1;RIEL DE
FORGEAGE ET D'EIti111OUTISSAGE, DES OUTILS ET DES
ABRA SIFS.
EXIIIBITION OF MACHINE TOOLS, FORGE AND STAMPING
EQUIPMENT, TOOLS AND ABRASIVE PRODUCTS
AUSSTELLUNG VON WERKZEUGMASCIIINEN, SCHMIEDE-
UND PRESSEAUSRUSTUNGEN, WERKZEUGEN UND
SCIILEIFWAREN
EXPOSICION DE 'lORNOS, PRENSAS DE FORJAR,
IIERRAMTENTAS Y DESGASTANTES
z
f fPHI'JIACPITEJIbHbIM BHJIET
INVITATION
INVITATION
EINLADUNG
INVITACION
v v
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
,,IrpeKI1HR Bb!CTBBKEI crarll:oli, Ka3He=1Ht-I1pe000BOr0
OCOpt7,,OBaHH5r, HHCTpyMeuTa H a6pa3HBHhIx K3;teJIFIfI
Iip{-nI'.TattlaeT Rae IlOCeTHTb B61C'I`aBKV, KOTOU H5f OTKpb1T 1
('}Ke;tuueBuo c 12 ito 20 iracoB.
110pec: .i-u ;'Unmoii npoesr). 21, me;i. B-2 I6-773
La Direction de 1'f?xposition des Machines-Outils. du
Materiel de forgeage et d'ernboutissage. des Ontils et des
Abrasifs Vou.s prie d'honorer 1'Fxposition
de Votre visite.
f-leures d'ouverture : de 12 i 20 heures, torts les jours.
Arlrev.re : Sr poes/c I !'n,vezrl, 21.
T"ilel,honre : B 2-16-O3.
:: I~itp .' 4FJ
tI{ fl) : i lr_tf4`2 )~%tf Il f3G
Rrs : 13
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
~szsms~zszsz~~s~s
The Management of the Exhibition of Machine Tools, Forgo
and Stamping Equipment, Tools and Abrasive Products
invites you to attend time Exhibition, which is open from
12 to 8 p.m. daily.
Address: 5. Donskoi Proyesd, 21.
Telephone: B 216-03.
Die Direktion der Ausstellung von Werkzeugmnschinen,
Schmiede- and Presseausrustungcn, Werkzeugen and
Schleifwaren ladet Sic zum Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von 12 his 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: 5ter Donskni Projesd 21
Telephon: B 2-16-03
La Direction do la Exposition de tornos, prensas de for-
jar, herramientas y desgastantes tiene e1 honor de invitarle a
visitar la Exposition, abierta dia-riamente de 12 do la mana-
na a 8 de la tarde on 5? Donskoi Proiesd 21 (tel. B 2-16-03).
sZSLQ2S2SLR QSt SLR 5L 9
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
PECIIYBJIHKAHCKASI BbICTABKA HPOI43BEAEIII42 I-IA-
POAHOFO HPHKJIAAHOFO I4CKYCCTBA ICI XYAO)KECTBEH-
c,' EXPOSITION DES ARTS DECORATIFS ET DES ARTS
INDUSTRIELS DE LA R.S.F.S.R.
MAM -A- Ilk +I 119
EXHIBITION OF.APPLIED FOLK ARTS AND ARTS INDUSTRY
AUSSTELLUNG VON VOLKSKUNSTGEGENSTANDEN UND
KUNSTGEWERBEERZEUGNISSEN DER RSFSR
EXPOSICION DE ARIES APLICADAS POPULARES Y DE
INDUSTRIAS ARTISTICAS DE LA R.S.F.S.R.
FIPUC'JIAC14TEJ1bHbIH BMJ1ET
INVITATION
iipj IM
INVITATION
EINLADUNG
INVITATION
x!c.~xxaxx.xx.xa~ac:a.~cxxxxxxx.ss~
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
,']Hpemm,i Pecny6.riHxaxcxoii BblcraBxrr TIP01f3BeTjeHHfL
ftapoJjnorO npHicutajnoro HcxyccTBa it xyiox{ecTBeHxotf
ilpoMbtnr.rleruHOCTH PCcICP nplroamaeT Bac noceTHI-b Bbl-
CTaBKy, xoTOpa;i OTxpbrra e}xeunenrio c 12 j o 20 bacon,.
.ldpec: ulf. hpotaomktwa. 21. me.2. 1'-6-66-42.
La Direction de ('Exposition des Arts Decoratifs et des Arts
Industriels de la R.S.F.S.R. Vous prie d'houorer I'Expos'itioti
de A'otre visite.
Heures d'ouverture : de 12 a 20 heures.
.#Jrr%se : 21, Oulitsa Kropotkb a.
Trlf%phon,, : 1- 6-66-42.
R N A W- MA X-0-444 N, X4,14
J. 195 u[I'. P
x- IN. 4 4--k N
1' h-66-12 3bt
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Republican Exhibition of Applied
Folk Art and [lie Handicraft and Arts Industry of the
R.S.F.S.R. invites you to attend .the Exhibition, which is
open daily from 12 to 8 p.m.
Address: Uli.t.sa Kropotkina, 21.
Telephone: F 6-66-42.
Die Direktion der Ausstellung von Volkskunsigegenstanden
and Kun.stgewerbecrzeugnissen der RSFSR lades Sie zum
Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von. 12 his 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: Uliza Kropotha.na 21.
Tclcphon: F 6-66-42
La Direction de la Exposition de arses aplicadas popula-
res y de industrias artisticas de la R.S.F.S.R. tiene el honor
de invitarle a visitar la Exposition, abierta diariamente de
12 de la mafiana a 8 de la tarde en Ulitsa Kropotkina 21
(tel. r 0-66.12).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
x~xxxxxxtixxxxxx~xxxxxx~;x~-x~x~:x~a-!c~cxxxxxxx~xxxyf
Y> 's " BbICTABI{A TOBAPOB HPI] BCECOIO3IIO'I IIAJIATE
EXPOSITION DE MARCHANDISES PRES LA CHAMBRE
DE COMMERCE DE L'U.R.S.S.
EXHIBITION OF GOODS AT THE U.S.S.R. CHAMBER OF
COMMERCE
WARENAUSSTELLUNG BEI DER IIANDELSKAMMER
DER UdSSR
EXPOSICION DE ARTICULOS DE LA INDUSTRIA
LTCERA
I-IPHFJIACHTEJIbHb]H BHJ1ET
INVITATION
INVITATION
EINLADUNG
INVITATION
.~-xxxxxxxxtiesxxxxxxxxtixxxxexx!-~.xxxxxxxxxlxx?.x!:x:~
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
HpeKL[HA BbICraBKH TOBfPOB npi Bcecoiosnoii Topro-
BoA 1lanaTe IipHrJlaiIaeT Bac rIOCOTHT& BbrcTaBKy, Ko-
TOpan OTKpbITa ex:eAHeBHO C 12 Ao 20 qacoB.
.4 d pec: ymau a 1(y0bw1eaa, 6. Tel:. K 6-92-81.
La Direction de 1'Exposition de marchandises pres la
C hambre de Commerce de I'U.R.S.S. Vous prie
d'honorer 1'Exposition de Votre visite.
Heures d'ouverture de 12 a 20 heures. tons les jours.
4Jre.sse : 6. oulitsu Knuihvrheva.
Telephone : 5-92-81.
MOW -91,3. PINt-L
A11: t ifsA2r l Of , ;NV
'fat : K 5-c12-81 V&
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
~.r~.r.ra.rawer.naa~-a~ra~-J-J-J-J~7-J-aJ-J-J-J-J-J-J-J-J`J0~-~~~.7-~~~.7-~~Y>
C; EXPOSITION DE MARCHANDISES PRES LA CHAMBRE
DE COMMERCE DE L'U.R.S.S.
EXHIBITION OF GOODS AT THE U.S.S.R. CHAMBER OF
COMMERCE
WARENAUSSTELLUNG BEI DER HANDELSKAMMER
DER UdSSR
EXPOSICION DE MERCANCIAS DE LA CAMARA DE
COMERCIO DE LA U.R.S.S,
HPHFAACHTEJIbHbII%I BFIJIET
INVITATION
INVITATION
EINLADUNG
INVITATION
~aa-~c~aaaa-x~aaa:x~ac~aaaacxx~aaac~caxxa~x~x~x
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
ll,HpeKIIH51 Bb]CTaBKH Tosapol3 npH Bcecolo3i of Topro-
BocI flamaTe npHr.aaulaeT Bac noceTHTb BbICTaBKy, KO-
Topasi OTKpbITa exteAHeBHO C 12 Ao 20 'iacOB.
Aapec: yaue;a Kyu6btuteea, 6. Test. K 5-92-81.
La Direction de I'Exposition de marchandises pres la
Chambre de Commerce de M.R.S.S. Von, prie
d'honorer 1'Exposition de Votre visite.
Heures d'ouverture : de 12 a 20 heures, tons les jours.
Adtesse : 6, oulitsa Kouibycheva.
Telephone : K 5-92-81.
it: K 5-92-81 ,g
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
r ~aaxxx~~xxxxxax~xxx~?aa~~x~~:u-x~cx~x~.xx.~~~.ucaY
BbICTABKA TOBAPOB 11P14 BCECOIO3I10fl IIAJIATE
EXPOSITION DE MARCHANDISES PRES LA CHAMBRE
DE COMMERCE DE L'U.R.S.S.
,410, ov ivw ,-t
EX131BITION OF GOODS AT THE U.S.S.R. CHAMBER OF
COMMERCE
WARENAUSSTELLUNC BEI DER HANDELSKAMAIER
TIPI/ WJIACMTEJIbHbII%I BHJIET
INVITATION
*I
INVITATION
EINLADUNG
INVITACION
I
~JCJC.'!ti~~-*:iii'~C1~~-:~~~~~~~v!'%r~l1J:!-1~-1~1!-~1~!C~~~1
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
FtpeKutin BbICTIBhx TOnapoB iipu Bcecofo,uoii Topro-
Boll Ila.iaTe rnpurratuaeT Bac uoceTflTb BbCTaBKy, Ko-
Topasi oTKpbMl e)KeRlteBHO C 12 jo 20 4aCOB.
Adpec: y.uu{rt Kyrudbtrrreaa, 6. Tea. K 5-92-81.
La Direction de ('Exposition de marchandises pres la
Chainhre de Commerce de 1'U.R.S.S. Vous prie
]'honorer l'Exposition de Votre 1isite.
Heures d'ouverture : de 12 a 20 heures, tolls le jours.
Adresse : 6, oulitsu Kouzbveheva.
Telephone : K .5-92-81.
MOM ~irl~1f;!i1 ' '1~ts Ps
#x!311 : 1$ 5i }: i f ' : ?s~C
K 5-Sa 3-1
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
~r~zs~szs
The Management of the Exhibition of Goods at the
U.S.S.R. Chamber of Commerce invites you to attend the
Exhibition, which is open from 1.2 to 8 p.m. daily.
Address: Ulitsa Kuibysheva, 6.
Telephone: K 5-92.81.
Die Direktion der Warenausstellung bei der Handelskammer
der UdSSR ladet Sie zurn Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von 12 his 20 Uhr gcdffnet.
Anschrift: Uliza Kuibyschewa 6
Telephnn: K 5-92-81
La Direction de la Exposition de niercancias de la Camara
de Comercio de la U.R.S.S. tiene el honor de invitarle a
visitar Is Exposition, abierta diariamente de 12 de la maiia-
na a 8 de la tarde on Ulitsa Kiuibisheva 6 (tel. K 5-92-81).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Exhibition of Goods at the
U.S.S.R. Chamber of Commerce invit you to attend the
Exhibition, which is open from 12 to 8 p.m. daily.
Address: Ulitsa Kuibysheva, 6.
Telephone: K 5-92-81.
Die Dircktion der Warenausstellung bei der Handelskammer
der UdSSR ladet Sic zum Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von 12 his 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: Uliza Kuibyschewa 6
Telephon: K 5-92-81
La Direction de la Exposition de mercancias de la Camara
de Comercio de la U.R.S.S. tiene el honor de invitarle a
visitar la Exposition, abierta diariamente de 12 de la mana-
na a 8 de la tarde en Ulitsa Kuibisheva 6 (tel. K 5-92-81).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Exhibition of Goods at the
U.S.S.R. Chamber of Commerce invites you to attend the
Exhibition, which is open from 12 to 8 p.m. daily,
4d tress: Ulitsa Kuibysheva, 6.
Telephone: K 5-92-81.
Die Direktion der Warenausstellung bei der Handelskammer
der UdSSR ladet Sie zum Besuch der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von 12 bis 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: Uliza Kuibyschewa 6
Telephou: K 5-92-81
La Direction de. in Exposition do mercancias de la Camara
de Comercio de la U.R.S.S. tiene el honor do invitarle a
visitar la Exposition, abierta diariamente de 12 de la maiia-
na a 8 de 1a tarde on Ulitsa Kfhbisheva 6 (tel. K 5-92-81).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-77 vi
~e:+~.^~x~aac~-~-~-a~-~ac~ca-a~c. ? . xx~d
BbICTABKA CEJIbCKOXO3911CTBEHHbIX MAIIIHH
EXPOSITION DE LA MACHINE AGRICOLE
A*ffl, 9)K V-15 lpf
EXHIBITION OF AGRICULTURAL MACHINES
AUSSTELLUNG VON LANDWIRTSCHAFTSMASCHINEN?
EXPOSICION DE MAQUINAS AGRICOLAS
V
IIPHFJIACHTEJIbHbIH BHJIET
INVITATION
INVITATION
EINLADUNG
INVITACION
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
)AIlpeHIjl3R Bb]CTaBKH cejrbcKoxo3f1I,C1BeHHb1X MaUfflH
npimiatuaer Bac noCeTHTb BBIcTaBKV, KOTOpaft OTKpbITa
meAtieBHO c 12 A o 20 gacoB.
Aapec: L(exmpa.zbxbill 17apx It yitbmypbt a ')mauxa um. ropMKOao,
mcn. 13-1-90-30, aob. I.V.
La Direction de I'Exposition de la Rl uehine Agricole Vous
prie d'honorer 1'Exposition de Votre visite.
Fleures d'ouverture : de 12 a 20 heures, tous lea jours.
Adre.sse : Tsentralni Park Koultoury i Oedykha imeni Gorkogo.
Telephone : B1.90-30, poste 130.
jail
;W : B 1-SXJ-30 &t (op 1-30 gj )
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
BbICTABKA CETIbCKOX035I2CTBEHHbIX MAIIIIIH
EXPOSITION DE LA MACHINE AGRICOLE
`U41rT1tzC ~~~
EXHIBITION OF AGRICULTURAL MACHINES
AUSSTELLUNG VON LANDWIRTSCHAFTSMASCHINEN
EXPOSICION DE MAQUINAS AGRICOLAS
IIPHFJIACHTEJIbHbII%I 1HJIET
INVITATION
INVITATION
EINLADUNG
INVITACION
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
,1'1,IipeKu,HSI Bb1CTaBKH ceJIbCKOX0351I CTBeHHbIX MaLQHH
npHrJlamaeT Bac QOCeTHTb BbIcTaBKy, KOTOpasi OTKpbITa
ex:eAHeBHO C 12 Ao 20 gacon.
Aapec: L~exmpanbnbta 17aprc Kylbmypbt a Omabira tM. Fopbhozo,
me.i. B-1-90-30, ao6. 130.
La Direction de 1'Exposition de la Machine Agricole Vous
prie d'honorer 1'Exposition de Votre visite.
Heures d'ouverture : de 12 a 20 heures, taus les jours.
Adresse : Tsentralni Park Koultoury i Otdykha imeni Gorkogo.
Telephone : B1-90-30, poste 130.
;1 : ~~ 1'- FtFn
tt~tt) cur t 1:
B 1-90-30 (-* 1-30 }
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Exhibition of Agricultural Machines
invites you to attend the Exhibition, which is open from
12 to 8 p.m. daily.
Address: Tsentralny Park Kultury i Otdykha imeni Gorkovo
Telephone: B 1-90-30. Ext. 130.
Die Direktion der Ausstellung von landwirtschaftlichen
Masc'hinen ladet Sic zurn Besuc'h der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von 12 bis 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: Zentralny Park Kultury i Otdycha imeni Gorkowo.
Telephon: B 1-90-30, App. 130
La Direccion de la Exposicion de maquinas agricolas tiene
el honor de invitarle a visitar la Exposicion, abierta diaria-
mnente de 12 de la manana a 8 de la tarde en el Parque
"Gorki" de Cultura y Descanso
(tel. B 1-90-30, num. interior 1-30).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Exhibition of Agricultural Machines
invites you to attend the Exhibition, which is open from
12 to 8 p.m. daily.
Address: Tsentralny Park Kultury i Otdykha imeni Gorkovo
Telephone: B 1-90-30. Ext. 130.
Die Direktion der Ausstellung von laudwirtsehaftlichen
Maschh en ladet Sic zum Besuch: der Ausstellung ein.
Die Ausstellung ist taglich von 12 bis 20 Uhr geoffnet.
Anschrl/t: Zen.tralny Park Kultury i Otdycha imeni Gorkowo.
Telephon: B 1-90-30, App. 130
La Direction de la Exposition de maquinas agricolas tiene
et honor de invitarle a visitar la Exposition, abierta diaria-
mente de 12 de la manana a 8 de la tarde en el Parque
"Gorki" de Cultura y Descanso
(tel. B 1-90-30, num. interior 1.30).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7 "`
~~xxxxx~cxa~cxx?cxx~cxx~xxxx!c~ac?acx!~rcx~~-xxxxx
PECHYBJIMKAHCKASI BbICTABKA IIPOH3BEZIEHHfI HA-
PO,aHOI'O HPHKJIA1IHOFO HCKYCCTBA I'I XYIIO)KECTBEH-
HOhI IIPOMbJIIIJIEHHOCTH PC(DCP.
EXPOSITION DES ARTS Df.CORATIFS ET DES ARTS
INDUSTRIELS DE LA R.S.F.S.R.
i
Al A
EXHIBITION OF APPLIED FOLK ARTS AND ARTS INDUSTRY
OF THE R.S.F.S.R,
AUSSTELLUNG VON VOLKSKUNSTGEGENSTANDEN UND
? KUNSTGEWERBEERZEUGNISSEN DER RSFSR
EXPOSITION DE ARLES APLICADAS POPULARES Y DE
INDUSTRIAS ARTISTICAS DE LA R.S.F.S.R.
O
I
I1PFJIACHTEJIbHbl i BI'IJIET
INVITATION
Off IM
INVITATION
EINLADUNG 01
INVITATION
~xa~cx~xxxxxxxexxxxxa~cx!coca'~x.~cxxxxa~c.+:xxxxxxxxxx?
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
).JHpexgHH Pecny6.,i"Kaxcxoii BbICTaBhi4 nposs3Be-AeHHiL
napoAnoro i1puKataAHoro HCKyCCTBa H xyAo)Er cTeeHHOi
npoMhll 1JICHIUUCTH PCc1CP npnr iainaeT Bac noceTHTb BbI-
craBxy, xoropast orxpbITa esccAtiessxo c 12 Ao 20 rsacoB-
Adpec: y.R. Kponotimami, 21. me,2. F-6-66-42.
La Direction de I'Exposition des Arts Decoratifs et des ArL
Industriels de la R.S.F.S.R. Voles prie d'honorer 1FExpos.ition
de Voire visite.
1-leures d'ouverture : de 12 a 20 heures.
,4dresse : 21, Oulitsa Kropotki.na.
T, Iephone : I` 6-/i6-42.
_Jy( [[)~~~t-ltlA ,i pp!
sl itiS i_~s= 1-~ Fr.A*
: [ 6-lit;-42
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
The Management of the Republican Exhibition of Applied
Folk Art and the Handicraft and Arts Industry of the
R.S.F.S.R. invites you to attend the Exhibition, which is
open daily from 12 to 8 p.m.
Address: Pima Kropothina, 21.
Telephone: T 6-66-42.
Die Direktion der Ausstellung von ti olkskunstgegenstanden
and Kun.stgeiverbeerzeugnissen der RSFSR ladet Sic zum
Besuch der Ausstellung ein.
Die Aussiellung ist taglich von 12 his 20 Uhr geoffnet.
Anschrift: Uiiza Kropotkina 21.
Telephon: T 6-66-42
La Direeci6n de 1a Exposiei6n de artes aplicadas popula-
res y de industrial artisticas de la R.S.F.S.R. tiene el honor
de invitarle a visitar la Exposici6n, ahierta diariamente de
12 de la manana a o de la tarde en Ulitsa Krop6tkina 21
(tel. 1' 6-66-12).
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
ra1BbICTABKA CTAHKOB
Y
L
3HE
K
III0-11PE000BOFO
, 4 OBOPY TIOBAHEISI EIHCTPY
I E'XI'OSITION DES MACIIINES-OUTILS, DU MATERIEL DE
FORGEAGE ET I)'EMROUTISSA(;E, DES OUTILS ET DES
MIAZ ) 02,11V4,001- v, w]
EXIIIRITION OF MACIIINE TOOLS
FORGE AND STAMPING
,
EQUIPMENT, TOOLS AND ABRASIVE PRODUCTS
AUSSTELLUNG VON WERKZEUGMASCIIINEN, SCHMIEDE- j
UND I'RESSEAUSRUSTUNGEN, WERKZEUGEN UND
SCHLEIFWAREN
EXPOSICION DE TORNOS, PRENSAS DE FORJAR,
HERRAMIENTAS Y DESGASTANTES
fPHI'J1ACHTEJIbFIbII%1 FHAET
I
INVITATION
n~1 ~~~~e f
INVITATION
EINLADUNG
INVITATION
M -111,A EI AbPA3E1BIIbIX
I~I3 jAEJIEII: [.
y ARIIASIFS.
Y Y
Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
 Approved For Release 2008/03/10: CIA-RDP83-00415R011900080003-7
j2upeKIjH51 13b1CTaBKH CTaHKOB, Ky3He,t1IO-IlpeccoBOro
o6opv oBaHHH, HIICTPybteHra H aOpa3twii,iX 143,teJ1H13
iipNI'J1aiHaeT Bac 11OCeTHTI) BbICI'aBKy, ROTC pa1I OTKpb1Ta
eSKe,queBHO c 12 uo 20 racdz:.
Adpec: 5-u