UNDERGROUND PROPAGANDA MATERIAL

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80-00926A003000020003-5
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 23
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: September 17, 2001
• Sequence Number: 3
• Publication Date: January 19, 1951
• Content Type: REPORT

Apprbved orRefeOasetj//:aKI
E
REPORT NO.
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
COUNTRY USSR (Ukraine)
SUBJECT Undergr ornd Propaganda. Material
PLACE
ACQUIRED
25X1A
DATE
ACQUIRED BY SOURCE
DATE OF INFORMATION
25X1A
116AO0300002000
CD NO.
CASE 4514
DATE DISTR. /~F Jan 1951
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
25X1X
Cvailable on loan from the CIA Library are seven Ukrainian-language propaganda
l
25X1X
25X1X
25X1A
CLASSIFICATION SECRET/US ?FFICIAW ONLY
 w w r i w-~
HA,A/CAHK.Y oZ170 Y J7 A
YKPRYHC6-KVPO HRPO Y
A proved For ReleaseQ1/K DP80-00926AO030000 03-5
f94*9 A - --
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 Ap led For Release 2001/11/21: CIA-RDP80-00926A003000(W0003-5
BOJIS[ NaponaM I momm1!
3a VKI)aiHCbxy CaMoclifHy Co6opHy Aep*asy!
Y rOAOBI{
EliEPAIbHOFO
CEKPETAPIETY YTBP
P. ]i030BCbA0I'0
/!PXIB 3R!{OPA0,H40ro .rr
HCbUO1 ro.i0.,.;._
r
4RCI IVE OF
~OREJGN I s"
L'Kd,s ..'.N;AN SUPREME Li
vrr4
0
J1bB18
Apaved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926A003000(10003-5
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 Approv r Rwkmw 2UtlrtW2lk: CI1aF Q8t1~ 04~ 03-
0 CbKA AEP)KABAI
XAR )KMBYTb BIJIbHI I HE3AJIE)KI- l flEPW
BH HAPORIB BIJIOPYCIT, OIHJI$1I-U1IT, J1H `~
BIT, ECTOI-i I, rPY31Y, BIPMEHIT, A3EP&A FIPAWY
Y3E EKICTAHY, KA3AXCTAHY, IlOJ1bLLti; HEXII
CJIOBA44MHII, PYMYI-;T, B0J1IAPII, YroPLLTMH
1 APYII4X HAPORIBI
XAA )KHBE BIJ1bHA, . IIEIMIlEP1S1J1ICTI14 HA
POC1A 1
XA1 )KMBE APYWBA I CI1IBI1PAU$l BIJ1bHHXX
I HE3AJIE)KH"X HAPO,1IB TA UEP)KAB CX[JLHO
EBPOIII I fI116OJ1bUEBHL1bKOr A3PTI
XAI ?KI4BE CBOBOAA J YMKI1, CJfO3A I JIPYKYI
XAA GIBE CBOBOJ1A. 360PIB, TCBAPHCTB I
CBOBOJLA KPMTHKHI
XA1 )KII3YTb StbHI BHBOPH. 811bHE HAA
POAHE IIPEACTABHMUTBO I BIJ1bHA HAPOf J IO-
1r1APJ1AMEHTAPHA BJIAAA, BL 11OBIJ1AJ1bHA MM HAPOAOMII
XA91 )KHBE COUI$1JIbHA PIBHICTb, c11PABF.J~
pAM CTb, A06PO&YT f LLIACTX BCIX fPAL11O10.
4NXl
PAHitt XAl )K
HHX HAPOJJJB
MYl
nPOTH 6OJ1bLIJEBH3.
HIfIOCHUUIKNW, ABPATOP no-
P%nM KKP CbKOT 1MREPIT;
1 )KJDPCTO~ICN TMPII0 IIPAUlOIOgorO HAPO-
JW I TOMY MH 6OPEM" MOTH CTAJNHA.
IKMf^ 1949 ? Jles,ii
Approved For Releaa !4W/M1N1M (#A-RWPii-0%926AO03000020003-5
dMEM MOCKOBCbKO. OJIbWEBHUbK111 TH-
EJI$HI OPOHT I1OtiESOJ1&
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
r
s D BY TIM All
It No acts t
, % r LIV AL ; . - A 14,7a IT C AI NIA `' `'?j
LO NO LIVE F 31 A1 4D IN DSPD T TA a 3 OF TH
PBOPLES OF 3T ,QRU < IA, ?INLAND, LI'. UA IA$
LATVIA, E TONIA, G RGIA f ; I, , .A t IJ
"r N , : ;, ,A . T.! 3, POLAND, Q2 C I4 r SLOVAKIA*
3 A, ii U GAT A, HUNGARY AND o't'u"rt o `3:, l
LONG L:
,0 RATIO 0?
iT ' OPLE WD 3TATES OF BASTERN BU
O -IMP TALI 'I RU 3IA1
A WD ASIA X1,17 UN DM w?~ 13 a E IK 1MALI
LONG LIV"1111 FRE-1111DOM
TIGHT, 'R I0 3 AND T
>X'a LIVE PHSISDOM t ASSOCIATION .
IrIi
L .3 LIVE RE F3 1/ 3 POPULAR k . 3 -
S; ATIO , ; ?R3: 'ARLIA11 3 ARY Al R I? Y OF
TH ' s, ESP e ,E;r T PE 0FL-4L .
13G LIVE SOCIAL E ALI `. , JUSTICE, P b3PEEI
AND 'PIN O AL WO k E OP.LE I
MATH TO 3 0VI' - 30L 11:t : `' .A Y 1 L0140 Lr
A UNITED FAC)ST OF Tli,&' J LAT D PEEOPL IN Tim
STMOGLY. AGAINST I3OL!A ";V I,8I1
S " wl - -I A AOTIO a , ': 8TO ES F 1 : N L V-
I. GORIM FTHE 3?t4 S. A I; ? I L
TYRANT OF ThE WORKING }'ES'L , AN .' `Q, 3 WE
VIG T AGAINST STALINI
moved For Release 2001/11/4,'x? lA-RDP80-00926A0030q 003-5
Vublicationa Of the IAA.
 Approved For Release 2001/11/21 : Ce-F3 P80-00926AO03000020003-5
yCiM19 3pajWI'I` .i I4iI ff
,ILL BRING
LOW
DSATAY
SIRSD SECS. 161D RLAL . ? !
Tit R!ML
`VLf3 I
WITH '" RUIZ
ITX S OF UKHAMS
STALXHD~T
ALI 1
CSI. t a> 11:'
t XAfl # 13 1
'
$3O 3O THIS
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 }
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO0'3, 0000 03-5
KPACHOAPMEfUBI!
BAWHE }KEHbI H )ETH r0
JIO)AIOT! BJIACTb CTAJIHHA H
IIAPT14I4 HE YJ1Y'1IlI14T )KH3H1 :!
TOJIb I O C BEP}KEHHE CTAJIHH-
CI{014 KJI1IKH I1PI4HECET )KE-
JIAFIHblI%! MIreP 14 IIO) J1HHHYIO
CBOEOJY!
- JIA 3 Ji PABCTBYET IIOJUIHFI,-
HASI - EAO E4ECKASI )K143IIbl..
CMEPTb CTAJINH'!
YKPAIHUI MELLIKAHU1 MICT!
HE )O3BOJ1bTE CTAJIIHY PYCH-
1IKyBATH YK.PA.IHCbKI 3EMJII!
FETb POCII 1Cb1'Y MOBY 3
MICT ~'KPAIHI'II
CMEPTb CTAJIIHCbKI'IM OKYI-W
I-IAHTAM!
ApprQ F Refe e 2 T/ 1UAYFbP80-00926A0030000200 3-5
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
3r EO
SOVIET
tiea to Hug I
but the ces Q~
will bo destroyed by
dam to the p . ,
ap a,
And showed a the i
rx pr
v* alavary,
bate invaders
Ave our tut .ire dl:
l*s # and
should Mt submit t t
l? Y '
that o the pro
l r tolerate
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
effort we"11 be
 ;X/ 86 0 ffi 26A00300 020003
Bong H*POA.aM 1, n1OAHHi!
VHMH HOHeBOJ1eHNX HaPOAIB
COBeTCbKOCO C0103y
I-IaCNJ1bCTBOM )KOpCTOKHM p--Cny6niK CBO6OAy
CBaBiJ1bHO CKOpr1Aa MOCKOBCbKAQ Pycb,
Ta 6yAe HapoAaM.1 aHAU.LeHAN CfiAbHO
HaCJ1iAHHK LlapA3tY - COBETCbKHN C0103.
rOAI KOpHTHCl1 KITOBI CfU1bHOMY,
I'0Ai TepniTA MOCKOBCbKe ApMO,
CuIJIbHNMN CHJIaMH CTaHeMO BIJIbHNMH,
Cno6oAy HapOAaM i fN)AHHi AaMO.
Kpi.%b 6ypi i r,,)03'1 MH pwnH AO coo6oaw,
Ta J1~IliH CIiO6OAy Ha WTAK Human,
A CT&Iiru ti IC rnyq.1B BA BipHicrb HapOAy
I R p.ioCrB,) KoJIrocnHe BCiM WJIS1X I1oKa:3aB.
r)Ai KOpHTHCSI Kd rosi CllinbHOMy,
ro.i TepniTN MOCKOBCbK.'. HpMO,
Clli,'1bHHMH CHfaMH CTaHeMO BU1bHHMH,
CB06oAy HhpoaaM 11 J1toAHUli Aa*O.
BHXOAHM JLO 6010 Mil Bi1CbKOM MoryTI1iffi,
3arap6HNKIB niluIHx 3 wnnxy aMeTeMo,
B 6oHX MH . 1o6yAeMO JLOn1O Mai46yTHIO,
C5060Ay llapco;UM A JIOAHHI AaMO.
1.oji KOFHTHCA KATOBI CIiiJ1bHOMy,
I"oAi TepniTH MOCKOBCbKe ApMO,
CIliJ1bHNMH CHnaMH CT*I$ MO BUIbHHMH,
Cno6oay HapoaaM 11 n'OJIHHi aaMO.
? YBArA: McAbOA10 rrawgr .QNee01eNNx aaMF.IS Yalta 1111, SE MelboAlS II
AfVPoa`ved r o y elease 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
5Pon I Y Or THE IW~OF
It Baader
D# the
You 0 slave oI
are you aaDv1
was into your
;your Ukrainian moth
that you could help the moo
the Ukrainian le, ansla nS thou.* d
that you with your own hands old kill the
boat of y brothers and. s to ter # who have
sacrificed all their life in rile' to bring
a bettor lot for Mmaine? Repent zum# be-
cases the t o of people's anger is coming
soon, whit will tripe you , the see of
the earth. T Ukrainian people always knew
how to Baal with traitors, outcasts and a lmi
nals outside to law. The punitive hand of
the eve t of the Ukrainian people will
r*aoh you arever you go, Norto of y
orlms can escape. the far-seeing eyes of the
aixi : people$
'Lou have only o alter t vo t if you
to **IV a your miserable life,
bwroak i h your criminal aatt.it;
lately, throw away you. i and return to
a peaceful pursuito
" will not follow that *ti
do not stop s but the contrary
tine to eol sboratc aetivoly with the
shavikso, we, thorefores, Ukrainian- Xnaur eats
and revoluti ioa, will deal
"rely, Tbare i no moray for
eraf a, we advise you to take our %_ e
tlo before into $ consideration and gg make up yam?, y
asind bit is too later i1 that the
punitive hand of the " krainir- n people in far-
reaching and heavy.
;.tE to Stalin and his hendnl
o Live an Independent and 3overe
W,rainlan tate&
71A:l.
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
VKHAINIAN SOUND
4a T =Vt.-T .
0
a .1
r4 IINA; "A
43 AND $rgn s g
n^nng
w VD STALIN;" MAGWZSI
A Vim,
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 r
Approved for l~eil~a~q~p4,(Q A003000020003-
YKPAIHCbKI I1OBCTAHIII HE
BOP1OT'bC5 CIPOTH BAC, J1H-
- WE [POTH MBA I MIB TA C IA-
JJIHCbKHX AFEHTIB 3 FIAP-FII
I AJMIHICTPAUII. MB,Lt, HAP-
F.IHHI BEPXOBO)i H -- HALLII
CCIIJJbHI BOPOFI'I.
CMEPTb BOJIbLLIEBHUbKHM
iIO.HEBOXOBAYAMI
TZ P A I_I, TO IO LI I !
He xogemo AOB111e }KHTH Bnporo-
XO,ab, XOAHT?H 6oci i o6AepTi! Xo'e-
Mo x,ii6a, B3yTTRa MaHycpa.KTypH! Xo-
meMo nepuioLleproBOro 3aAOBoneHHSL
HawHx rnoTpe61
CMepT'b CHTHM CTaniHCbKNM BeJ1b-
mwimil
XaN N{HBe YKpaIHCbKa CaMOCTi I-
4a Co6opHa Aep>caBaf
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926A003000020003-
 a TO * 1 U 3
t K 5"{'' T hP
;T3.
LAW. INSIDE
4+ A Is 0144
~`5I31J r k ti)
I
I O
EL'S' RMUMANT
IPROBTHM OF aft'
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
E pa skR ti b n
WNUATION V' E 1
"l ON JAN'. ,, 19
VORATION
1"D014 I
SA14 W 53 t7 Al
DEGAULLEl WILRWING
A. THEY .M
ANDSRZ 0? HI A`
AU 000 c ., a ? . .
IST
t3T AND Cic 1X : $ ,
- ril) AND Wfl"GARY 1~ + 4,
FACI-!#3 AIL, "
IDIRAII
'U ;, O ,
UTION (*
I LIKUINIAN
O - `
UCATFD BY T CARTOON IN
BURIAL
11 U AI ri3 a 9 C1 IN 30VI2'.T lo
"'no" IN PRO MP H*'' k j BS",'
Ti 'F I" NATIONAL
TIPL: D f A. MHUAL AND
D MA (IN MASK) I
L GO, .
,Ua
IZA=1311.x' ' Y4
.41HOLiWOM AND
"GALICIA" DWI*
v. ?F )F T
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 ed For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
O y~. JY)a 11MJ
Ipl(HY?pfO,P M~AM'K
rn- l601 I TO i
wok, RPOAHHA!
9PAHYt
JIAN4HN
-HPOWY OANA,[PEHyA,
A ceee TF.* n0-AHO
noVy9AIo...
24 clime 194$ p
Approved For Relfg?/$/#~i"80 000926A003000020003-5
AlI/61/, iiN2 '
41$ -~0 J SAM", , I44HE HNNO
~~`/CYPtEH rry r
Tema ?. MaalaUyLa, a rte.
Maj . A. Kanaaa 6e-ma i B. fawnwiL
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
T8,P. RAM
Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-00926AO03000020003-5
 Approved For Release 2001/11/21 : CIA-RDP80-0a9 'AO0&JOOO2OOt,3.5
Cam'
I I I~ I 11 r~
All,
On* M
3A,YKPAIHCbKY eAMOGNf"13 , 'e4OQ*! #j9P p
6ropo in~o~ .
BepeceHb, 1948 p.
I & soft Oux AIN YIIA 13EPorHoro niAnIns> rt
i*A YMPAIJICbHNX 3EMJIAX IHR MOCH0BC.bHO-6onlhIMEYMI,
11O1N]-nAwCIo.
nJ11n9811HA 6o.IbweRg1jbKO1 QKynaHTCbICOi Bt 8 jui Ha YKpaJHCIiKHX 3t-umi j1 JI) 6Q It4 N
yKp8THC6xe IIaCeJi Uh111 nepeit TepopIJcT119HR:H, rpAMyIIKOBHM I 118QIAJiaJIbHO- TA M1)i,
p8AbHO-pb31?AeAOB11ii ilacrynoiA 60AbWeaHItMKHx rHO6NTe4iR r) 6oPOj11ITtiflepe> .
6oJ1bweBs1u,1?aM1 HaCTynoM BoAogaiiI DQFal1(3etLi1111I T4 fOAITHgIII, nbINufl = 4",
(HCbKnro nits HOJibfO-peso.nlotalMtoro pyxy Na N"Kpai icl Iciix 3euiII t, P036yAD.ysaTy
IX;' A) eupesV noWHpeHHK) IAeA yKpaIHebIcO1'O BN38o4bH0-peaoJ Io*ffiaoro 1y 1
SK a YlrpaTlli, Talc i Ha TepHTOptf BCbOC0 CCCP. HHwye mm ny6Ai{cy?MO HeJIOBHe 3BeAeIHfl 36poPinix. Aiil y[lA TA peeoiimtil?
Horo niAniAAA. CIUC3ueue ony6JlixyaaHHA I boro aneieHHA, $K I Aoro I1enOBHICTb,
4yuoBneHi a . nepwy 9epry THM 4micTO11I, lltf) OAHe, RNfe onpauboBBHe, ?saeAeAHlt
MexOnBAO 1rit qac HBCKOKy MB,a. Anal, ite 3yuOeneHe TBKO* THMN 38raAbHHMH TpyA-
)OUttMW, ,-{ito 3 HH\IH noa'A3aHa Hawa fIAHIAb118 peeoJltdwAma 6OpOTb6A s yllOait?
=48X 60Abule8NlibKOro pe)KHMy. (VaKTN, UI') 5p7Ky1OTb y ItbOMy 3BeneHId, roAOBHA,
z. flIeHIgH0.3allAH11X YKpaTIICbKHx' 3eMfe!Ib, FY!tyTI, Jto,ta ricono oaydrth(Baui i ee-
cTyfilioily sotaeitn'1. B uoMiuweHe T.yT 3ID ejeIJIsl yBillw7O'Fe?K AeKlAblle 69111'i nepe*,
M. cspUHa 1946 p,.
gCbVoiO"Hepoay JIO eauOCTiAHOTO Aepxcb>alloro 1-fta; 6) Ne AoaycIc TM ' Ad 20#f.
.OAagli Tees ..y)Ke gacTO OOi108I 1 calioTa*ceBi aiiiui, sopoHfle u14111AAA. C!Oi rl
(Rego^He peeAeHNn 3a Of MO MIA 1q. eepwNit 10440 A4 9@9 Pepnpp 1947 p,)
Bp3eo.ralM-peno1IORli% l8 60poTJ.6a yKpa1 CbKOro Ilepony Hp Yrcpaillcbtcix 9101
MaAX DypoTH MOCKOnCbKO-5OAbuuie5HItbK1iX OKVnalirIB, 38 YKpafllcbky CAMOC
C060pay AepMLauy - nPOAOBMty?TbCA. 13 nepioA Bi,1 M. COPOWA 1946 P. AO.M. Clpi
194 . ApOAOB;ilyneJlH AiBTH aIiti Liu S'K081HCbKOf 1`lonCTaH'10T Aphiif, AI940; nPQ
2.-111. 46 p; flea [niAA'IAAIA] OnpTlmacn ni.'t- KOM. K-pa lly6a 3pO6ee 3aclA>Ky
go .Q HAY euBeAHCT18. flxa BAte KIJIbKa c AIIIB llepeCAIJIyBa 18 (1a4, Ha rOpf 6. npH-
ci.nca KaM'anettb HAJ P. J11MIIwr#eio (p-N Ileperilicbt