OFFICIAL PUBLICATION OF THE EAST GERMAN OFFICE OF MATERIALS AND GOODS TESTING (DAMW)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A037800210001-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 28
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 1, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: October 14, 1957
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
INFORMATION REPORT INFORMATION REPORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material contains Information affecting the National Defense of the United States within the meaning of the Espionage Laws, Title
18, U.S.C. Seca. 793 and 794, the transmission or revelation of which in any manner to an unauthorized person Is prohibited by law.
Office of Materials and Gc,,ds lest,iag
i pAMW )
DATE OF
INFO.
PLACE &
DATE ACQ.
NO. PAGES
REQUIREMENT
NO.
2 4 OCT lb3r
Ipublicatijn1 ~25X1
of the East German cffice of Mater:ia s and Gc-d est:ing (Verfuearungen ""' I95
and Mitteilungen des Deutschen Amtes fuer Material._ and Warenpruefu,n
der Deutschen Dem,Jk.rat,i schen Reps bi S k) , dated 30 March 1957, One of the gC'
articles in this issue deaL.s with the establishment of theCentral
Climate Protection Pr:,va.ng Gr..und Zentrale Klimaschutz-Prueffeld) in M~
the Scientific-ITec:Y ni.cal Bureau t'- r P:,wer Motors ~W`ssensc.haftlich-Te sdhes
Buero fuer Kraf"tmc..tcrren ,,Ber~.:'I.n-Adlershcf, Rud:.wer Chaussee 26-30; an
attached table lists the testing chambers and their capacities.
STATE X ARMY X'NAVY
jx AIR
1X FBI
~iiji 111111,
Oka MWOMOM
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
YLUYs~`. u
Tw= a iuwm = a OOa0S
Orders sod oe^waiostisno of the Oso' Offioe for Testing of Vaterials sod
Goods (DM) of the Osroaa Daaoeratie iepublio.
6957 Sarlia, 30 Barak 190 is. 3
A i OF MAT ii ARE allff G.
It is oortaisly sot good sor eras always eeavineing to speak is superlatives.
tut messo attwdiag the bmipsig fair for the 12 days it lasted emu 062Y
spook of aso of the biggest sod most suseessful post-+u r fairs of the world. At
the eaatral point of this great display of perfarusass, there was again the sutis .
situ display of expert goods of the Owma Damscratio Raptblis is all the braaios
of our ewMq. This display had to eeupteto with bi* quoliyr poredusts of bi*2y
iadustrialisod countries and stood Us toot of the eritioal irpostias of pareminowt
apesialists from an parts of the world.
The display of parfoarweo stood the test.
By the eztaasive support given by our tollsw-wwo*ers is the iopa~o~r~woot sad
guaranteeing of the qualify of our products we showed agals that wo have mode a
further adranoo is eeeaemis dsv lopaot sad that the path we have elaosaa to tolls
is the eorroot ene. Such a sueeess, at a Main whoa the amaaies of for Oorooa
Dereratie Republis are talking as a m& assume about the irises and beo^kisAa of
sus ooetiea , has eves owned the Vest Gasman nwspopors to spook of a '4draelo of
work is the OoMaa Deaoeatis Republic.'
Yew, it is not a oiraolo. We knew this boowse ivory naddw and every bale
of marfearial Is the result of the vary bard work and untiring industry of our workers
sad, bases, also of our es-w rke rs.
SECS
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 rarnnrT
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9
lastly, Iaipsig is also the wbrok.ar ter Os- doaestie trade.' The olosiag
of deals, disewsiana and contacts arati faetoro, whisk, is spite at all attrpts at
diattisbanoe tram loam, bring our people !Erma the Is" and the west closer togetbeat.
More sad acre Test Dermas oitiasi reeogsiss that l4ipsig is, aneg other things,
a realitjr, a mirror of the We and crestic s of our repablis sad that it chew
what a future the Osman Deaoeratie Deptiblis has and that the /tale of the makers
and psasauts Is lgiag the to m datiss Boar the e:iatamee of all the work. ra and prs-
grsssive fosses.
TAtli OF OO1R1! rs
Oanerai
2. Orders and laotroetions of official sontarol
3. Fret the wads of the maim groups, the toetnioal groups, sad agencies.
1.. Cabs wA training
S. Toohnisal oontnl aeetion
6. Htidget sad fiaaaoiag
Ooa oral add laiatlstia.
You ask and we aassn
9. labor tinier arras
10. Various
uo slm.aat
SECRET
25X1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9
 nrnnrr
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01 : CIA-RDP80T00246AO37800210001-9 25X1
1. 091w"
1.1. Eoo s .e Conferooe s
The results of the Sosneedo Conference of Lsip sig will be car,mm icst ed in
the neat issue of the Official Bulletin (iitteilunglblatt) to d11 agencies tone Oval-
nation, after a reamas' is node of the contributimM.
1.2. Calendar of the awnings and preparations for the year 1957s
ddditissal inquiries and warnings of the separate agendas to the Central
Office for Research and TeobolW (ST) furnish us an oceasioa to Point out that
the placing of orders is dose centrally by is in agreement with the abief and
.peoialist groups. The distribution has alres been tindsrtaken throw* the diet
groups. Henn, inquiries in this connection Should be sent to the competent mail cr
technical group and not to the T.
2, all= Aim IIISTRTJCTIOHB FM CfFICILL OC111lROLs
2.1. Obligatiaa to present products.
The DA has been requested msW tiess by plants of private industry and
by industrial and trade associations of the dermas Democratic Repclbtio to reduce the
testing requirements for products manufactured oa3T in a small n0ber of pies" or
special febriestions. In mmy carer the value of the products sasutaetured do net
stand in atq- proper relationship to the too for testing. since the DA is also
interested in helping to increase the assoarlss s of the aanafacturer, special or
separate fabrications or products aennfaatured in a small amber of pieces for the
use of the ens ordering then may be suspted from the obligation, to present ps cant,
unless the one making the order espsressy demands a certificate of quality.
The decision, concerning this will be left to the competent specialist
group.
This dens not relieve the plant of the existing obligation to report.
in this eennestiaa the oats group of the metal industry should sec that,
for all products, the certificate obeying the observance of labor safer regrlations
is included in the test certificate (protection of quality - decision of the H4r
now industry No, 30/3 of 15-3-56.
Dr. eegineoe Aa' s
SECRET
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
2.2. Dull to get apparovali
Torn a 230, to be obtained from the Tooting station of HHr IL&1
aed ,ar2r sad used for the halt-grit gaaUW report, *Am" be PrOTU"
with the fellwriag notation:
'Approval bp' the President of the DATA, Dr lagineea
Naffs.
Registered on 11-3-57 =Aw on&' 36o7
Valid mail 31-12-57.'
Netmaarh
2.3. Pfr'emirlt P. (-Pw- M- eeafsmds
The central Roof Fund (Dachfend) for the Year 2957 has been foarmsd in
acoerdose with the prropesal of "effieial cent 's1, published in Oerumiestione
Drlletin" No. 2 of !7-2.57, vuider Pt 2.1t.
The requesting of the nouns his the "Proof Funds" is dams: as explained.
Depi esentative of as P-"Widosst
D~. Lil4
3. PROM THS "I OF 7131 CNIQ AM SPMCIALt8 GROUPS AS AMCI>cg.
3.1. Air eenditioming proteetien t
The felleeieg eas t rib utism to the "Oes^wnicstiee full tin" was rd.
throa* V w Nd a Orsup of the Metal Industry by the Ctiief expert : ittoo "air
eenditieaiug" of the DM I
The Ceagral air .snditioning testing Centel (W) of the German Demesratis
i publis is bang set rp in the SoiaNiiio-todwioal office for origins .onetauatiem
S , Rudower Charssee 26-30.
The nt will eondaat air conditioning tests of oempleto sea of equipmat,
parts of equipment, and materials and will be equipped with the most modern testing
installations. First of a11, the air eseditiening toots will be eearsied out for
plants whisk have no snob installations of their ova. The" are pines to esntralise
in the Central air euaditisniag testing osnter? all the ozpea'ie m in the field of
air eonditi.ning, for the pairpose of setting up a esnstrsl inf'ermstiee offie for air
oemditioning is Adlonehof, in oddities, the UP will collaborate slese3r with all
SECRET
the institutes sesdsniss, and other ageneies throuO the DM p so that is the N!! 25
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
uI_uIII_ r
d there will be sot up a central office for ail air oosditisning peeblems.
On 20 February, oar erpntsed the Chief export commission far 'air wadi- 25X1
tieaingeabiedt is directed bp- the oollabor of the D*, Engineer siaeler. The
Central air conditioning-testing Center in the seal office for
cngiaws, h)errlia~idlarshasf, Rtdeser Qisusses 26.30, will be advised and supported in
its ergaaiastien, is all problems of air conditioning test., by the Chdaf expert
ocmmiasies for air vonditioning. the headquarter. of the Chief expert commission Is
in the Wa Adlershof.
The address Is. DAW, Branch Oftiee in the teat sift..,
Adlw hef, Chief empert eemiasioa air conditieasiuq, e/s Nagiaeer Molar. Pro. am
on there w?.ll be ar-a4table for the interested agencies and industries the following
air ooaditsonlnNteat stations for the testing of products which we listed on the
aaaexed list. the chemical laboratories will be fvl]y ready !br operation by the
3d quarter of the pear and the php-sioal laboratories by the and of the Tar, so that,
beginning with the let quarter of 1 , extensive orders can be accepted for the
In and dsvelopmeat mark of the ZIP*
It is requested that the plant dsiefe report to the ZJ se that the latter
can got it contact is all problems of air conditioning with the Chief expert
oars iasiea air conditioning. Per list can pop 7.
/a/ Molar
S p r- --V-
R1k_.. y
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 25X1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01 : CIA-RDP80T00246AO37800210001-9 25X1
1. ft" Blast for
aatrrl ]a
2.
DMWt eltmku
dwk
latices
3. lrat emadhWO
!re as tiaa of beat
iaa tss
eradoettvit, If nator1a]a
at an k1aft
4. Undid
oWbmrd
5.
?
tat
Leaaedind to TM
7. Aare"I-
MJ teblo taap. and buddy of tbs
corrasiaa
is pa'ioft of 5"55 aienta
?
9. I to tiaa
Antoaatic Pro= ura 450 - 760 %
for melds
&IT-iondi-
tioffini
At Mre~
-.=
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
a'% -Imams a
PROs TZZ W= Q' TIa CADIZ UNION.
4.3.. Beanie. identifioatiensa
The issue of the now service idontitiostiaw Will tsko place in the ninth
of April.
TZOBIgIOAL OOIQZOL BZCTION
5.1. Prospectus of the DI1ltn
Th. ftr-pag. prospostos of the DATA in tone languages Was asinouneed net
only to the fair leaders far the Leipsig Sparing lair bat also in the todaisal,
alms 'i.s, the offio.s for Germs foreign and daaestio trade, the ham"" of
industr7 and the .hsiiars of amuses, the ..Wrens of districts, .tee In oa : than
adaaiss of the DM we interested in this proapsotus, requests foar it should be
rant to the Toolmisel Control Booties hang.
5.2. lbriodioa]a n
In No, 4 of the ?Csaanunieatisas Dnll.etia" of the DAM there is a list of
the hone and foreign pe riedi.als Which are subscribed Inns at the present tine.
5.3. Lass and orders n
5.3:1 bp.sition of the stipulated penalty tsar violation of qualiiV
rgulatior n
The mmest on the basis findings of Igo. 2/57 of the Btat. Oaurt of O.. t"a.ts
of to D.osabaar, 3no osaa.t be ptblished rntil the next es^b.r of the ?Oss^nnaio tisns
Bulletin." (Boo notice snows 5.34 in the ?CsarsYnr~oatisas Irlletiaa was 2 of to
l bras ry l957).
Below N point out the ispl psoevisiens, .t.. Which we Important for all wake
5.3.2 Order pertaining to the listing and preteotio of state pr.psaW is
the frmwech of t ho agencies of state a8aindst~nntisa and state inastitrti as.
Official Oaactto is page l0 of t5 lebru w IS.". in aaossdames with this prevision
real setato ... Account group 00 -- should be r.sordsd b itans in the file for real
.state. For each its, for asoh building and for each real .state installation, there
should be set up a file or an insert leaf. Mm there are additions (inaveslnsats, sage
pr daoti.ns, transfer of r sponsibilitias), an oats should be and. in the tin. indoor
of suppl soots for real .state.
Binh this asdae oeataies sull ether iapsrtaat rogulatisas, all
25X1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 I ~..wV%Re"r
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9
VLYIIi. I
collaborators should a%* it.
5.33 - Decision pertaining to the statute of the 1Knistry for Omar De stio
and Foreign Trade. Official Praline I, page 117 of 21-2.4957.
Tb. knowledge of this provisiaa is laportasct for eollabsrrators who we engaged
in the testing of products which we intended for expert.
5.34 - Order pertaining to 3ch rights at tease mob we of the National
People's drays Official Geaette I, page 10 of 1-34957.
This elder provides that members of the latianal People's A , upon leaving the
service, shall be given proferonee for 3ebs that are open to the People's industries
and in the State Ldainistratio n.
The period of service in the National People's Ar14r is to be credited in the
first labor legal raison hjp arts'' separation from the argr to deteraiae length of
serrvise (sanierity rights, etc. ).
5. - The ebserrvanes of additional legal regulations is requestedi
Order dealing with purchasing and selling associations of trades, Official
Gssotto It page k of 844957 and the legal Gaaotto for (h eaterr Bastin Is page 153 of
16-3-1957.
This specifies that the purchasing and selling associations are seaters of the
artisan ohsobors of the district.
The order for the changing at the order dealing with state supervislaa of
construction, Official Gasetto I, page 123 of 211-2-395''x.
Order No. 5 selling for the Preparation and saoutien of investaent plans and
the general repair plan, as well as the lioares. Official Gasetto II, page 9 . of
2-3-157.
Order No. to dealing with the distribution, the ordering and the delivery of
building materials, bogiming with 1951. Official Garotte II9 page 172 of 35
February 1957.
Zzosution implementation regulations for the order dealing with the tasks and
the organisation of statistics in the Damon Doaeo ratio Reptblie. Official Qrtsette I,
page 183, of 11 NO0 1957.
5.b - Neseares For the report an the research plan and teslntelogy, the
tollwing points ahe+tld be ebsorvods
25X1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9 __]
 ApAnI" or
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9
1) Sriet teekalesi reports is D?svi-jests. These should be sent by the
rssearsk statu ss In IbIsh. the s jests are proosesed by 10-4 is 2 espies to the
TosLniesl Genteel Sootier - *essarch.
For the proparstiss of these reports ass shavsld observe 'Instrustioss for the
amens seat of the pluming for the lstiessl lessa^io Ptah 1956' of 1 Ja uary 196.
These instruetior are present at ovuay rosesrrb station.
2) The gaarte1y survey dealing with the wont dose in the roport quartw
that has 01NOd or dealing with the results of the work of the plan for resesrsh and
teahnolop (form 1593) evaluated during the report quarter.
For the reputing on the first quarter, the researeh scat l err use the fors 1593
loft ever from the year 1956. If the rossersh stations so longer have these tort an
heed, they eon order then from the Toshniesl Control Section - Research. This quart-
ar]y report rust be sent in by the Reses rob Stations by 10,4- in 3 sepias.
7. G~1RAL ~I1ISfRdID1
7.1 Courier nail.
The testing status is Horns s 60, 611, 631, 631, 671, 643, 693 and 694
are is longer esmneeted with the Central Courier Sernioe.
The service sail should be delivered direetIr to the gives agency, orlpl
the ordinsz servise ?stssips" with full address.
7.2 no turning over of test filters and 'three colored sets'.
In test station 352 - iittan, there we the follaniag whiob have not bees
used
one test of filters and one oeasplote set at 3 selors, as* with 11 filters foe
the preparation of Soler positive pietures.
llaee of sanutaotmrs s Filter film f eatery A ?olton. Those vde are interested
are requested to get in osstaet with test starrier 353 - tittan, far the purpose Of
making a transfer.
4. =OD ASK AND IM
8.1 Question We. 6s when a test sertitieato has expired and the snsutasturlug
plant has stepped predaotios, nq- the peodaots, egWpstsst and parts thus on the
sanest still be sou with this gta1i1w now
25X1
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9 __]
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
Provisional avert A full answer to this question will be give. In Me. 4 of the
Ou^a ioatieans Bulletin.
8.2 Reply to inquiry No. 4 in the Oasewiostioss Bulletin No, I of 28 Tebrttaq
19%1. The emipletien of the project Per labor ps~eteetiea agrsssnts of the year ]9%?
omtot be uads within the limit apeoifisd.
The Miters.
Me PROP TH6 LABS URIC
9.1 - The Drank. tAti1dre.'s Taoatiet Caps
The following are aunsunos.snts bW the 24 Bossism of the active hors of
the Childrest's oaoatiea Cistp Drasrloe in the year 19%7.
1, aim* it wag possible to raise the tr per terra to ]A0 ehildre., the
children of oar fellow wriaara 3.m psetieipato in the rows 19)-3.9%3?
2. The first two will be held tyre. 10 July until 30 July 19%?. (10 JWW is
arrival dq Zr.. Berlin, 30 My departure d4 free. Drraedt). The soooad term
osbraoss the tine 11rw I AMwt to a! August. (Here too 4 August is the arrival dq
free Berlin and 4! August the departure dq from Der.sko).
3. The active aswbors proposed for the I tort the hollowing reg latiesi
lit rear. lard TOM
Altenburg Borsht
1]~arlltrt Drrsnie.
owe Cottbo.
Ol udwm ZittM
OtPeia atralsmad
Ball. beer
ism tisgdeburg
tamer Joan atadt
164 Pel
"I-
3wlodm
lost Berlin
4. Is this ogeneoties refere.se is am* to the order dealing with the .rgi. ?
isatios 'Raw Vacation Days for Ali C9tildrs. in the minas Do.eoatie Repsitlio' of 4
klarab 1957 published in Official %$stto I, pale 181.
9.2 solidarity its.ps.
The SOL in Restock inf'sacr us, oeeeernin the pwehaso of 'solidarity
stsanps' by fellow workers of ear deg, that the monthly proorodg for the solid.
erit- tu.4 per held of the p arso1111mel a.e.sts to Div 1n.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80TOO246AO37800210001-9
.^t Ifilt A
This respwe is the hi#ost average is the jurisdiction of the District 25X1
Beard of Menaseaent of Rostock of Defense $eienae (?).
The BOL Rosto* was cited with apostal praise as the beat i stitutiea is the
Gale of aolidariq- shape on the oewioa of the Delegates Coefereaos. WAS tout
stations ens ohm a better result.
The shears
Oehae.
10. TARI0
10.1 - Pirsoaalt
Fran the eirele of fells**oarkee+s the ftlloving ammounoe.eat is made s on
1 1y 1947, Colleague Ian lyoiler, house stwnard at the test station 111 add 191
IIoslo*, completed 50 yew as a aeieber of the labor union and honed, is a vsteer~eabkriegss~sase des welt spseohem karle
in 2ittelpunkt dieeer groDen L`e 1 a t a n 6? s a k s a
stand wieder einmal dae umfeaseade g= portgUtel.OBebOt
in alien wirteobafteeweigen and yraaaUse 1
ter abet d.l.e vesg
g $8tet tlmd +
A-- nird nux Ton der biebir 6!
a ,upwrlativen zu apreohsno mitsw-
a anon 12 6e9 etage in Leipsi6
n
~-,'r tEGE L uueree ScBAFIB15!
gs tat ewic niohl. gut Tend auoh nioht inner 1lbessen6aAdi
2
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
VIP MATERI A L U R n W A R B I1 Y A. F-
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01 : CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
der Axbeiter and Bauern the gxieteehjslier wes~kt*t
the Deuteohe Drniukratisohe Republik hat and dsU der
Sohaffens unserer Republik jet and beweist, welel*
Leipsig sine Reelit9t, sin Spisgelb;Ud d98 LOOM
rrer Behr weetdeutsohe Borger .*.swat' vats
aus Bona uerere 1[ensehsa as Oat and Meet DAh I b!
gohlieBlioh jet Leipsig aber such der9lttttler
deuteohea Haadelow. Abgesohloesens tieeobKfte,
ad Xostakte rind paktoren, die troth siler St
Ve-eit WA U"Z2d dliohen riel3ee wcserer
nad sosit sick uneerer yitarbeiter iet,
iede Mughiae, Seder Ballen Stuff sin BrgebIi*
-J-AI
I . gig wader Jet daa nioht. Mir wiaeen ea, ,
T7H'A'LTS-ibig isia, sb' da9
ab 1. Quartal 1958 uafangreiahe Auftrlg. fUr die
F'rilf- and Entwioklungelabors des ZXP angeaorasa
warden ktfnoea.
Ee gird d&run gebeten, die Betri 11 p aufas
can au aaohon, daait diese sioh in 110bsa pngp
des g1isaaohutaes mit deg Hauptgutaohtorou"ohu0
"gliaasohutz" in Verbindung aetaen ktianea:
Dipl.IM.Iiaelas
Tabelle siehe Saito 7-
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
1 l0tsrial- 2
prrLfachrauk
-55 night -
+80 regel-
bar
Oerat3eaf- 0,8 C,6 0,6 -10 10... ja ja JIA Wart wuate klinaai t Tag-u.11ar.Lt-
schrans +80 90 Ursal kliza; "hvankungen
W rFselurr-h- 0,25 0,25 41.2- +20 _ - - ecturt Zur Be-etiumg.d.W'irmeleiti `big-
xa.nMriiier keit v.M.terialien al.E.rt
i %'ar - 0.35 0,35- ,3, 35 +20 nicht - - - so_*c.rt
s^_.trank +20ti regal-
bar
1 1Mm .- 0,4 0,6 0,38 +20 aicht - - - scf rt
schrank +200 rege3-
bar
5 R~@sstart 0,6 0,48 0,4 +20 60...
80
4 lrosol- 125 ltr. +50
tir.,s,' n 100
a.ro.ol- 1000 itr.
Iorrosinns-
Iarr~s. line"
eofnrt mch V:.18 C)CR
scfort regges'tar TAgperatar u.
Luftfeuct,te in reri.len
von 5-55 Yin.(Schirael-
tefallpr(Wung m6glich)
-20 nicht
+200 regel-
bar
-auto-s",f'.rt Druc$ 450 - 760
aatiech m Rg
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9
.1 ?
49 AV$ dsr #1131? der ABT. XADIS
atsmimooois
4.1 Iliaaetawwei . s
Die ,ueIIbe, der asues Dienstsuswise erfolgt Ss
NORM Awal
Seitireu
S.
TICHIISCIB ZOITPOLLLST1
5.1 irosp.kte des ant
Der vierseitig. prospekt des DIriV sit 4-Sprsohsr.
text wurds nioht our is 1[essettihrer fUr die Leip-
siger trtahjahrasesse eidgelegt, sosders such dew
liwhsiaiiterien, den Stollen des jes- usd Iossi-
deutsob.s Issd.ls, der Isduwtri.- usd 8asdelskss-
sra; den Bhten der Doti** mow, beksoat gegebes.
7slls die Di.oststellen des DAN an didses prospskt
Inter.ase babes, bitter wir die i*fordernog sa dis
Teobn.Iostrollabt. -fireaae- mu riohtss.
5, 22eit so britte a=
Ia der Jr. 4 des Yitteiluagsblsttss des D&IlT wind
eta. Aufat.llung der imp- and sus111adisobss Soft-
sohriften g.gebea, the sur Z.it besoges words,
3.3 sets.; Teror d as
3,1 Geltesdssobus r T.rtraj itrate wege_s
Terletsuag der OUteworaobriitea=
Die Eoarsstis;ung Or grusdsrtalioben Ibst-
st.lluag ^r. 1/57 des, Stss-tliohen Tertrsgs..
geriohtes vos 2o. Des. 1956 Yana .rat in der,
a ohsten Jr. don Mitteiluogsblattes srfolgea.
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246A037800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
(Ter~~~ Hinweies a ter Punks 5.34 in Mitt
blast, Mc. ? %r,: pt 7t3. Nbr.. 1957), A
uf folgende genet1iahe Bestimmungef uqd de*&L
A
ftir uneerex Arbeit Bedoutung hAbeu, wird hitW'eI
4
5,32 Anurdmun.&;ibwr die FrfaosuM and SioheE-M- AM.
.V1
Staatlicben aeTwaltung and Stsat1io1N_ O- 3ie,.,,,
l9Y
'
h
t geu G3. A1. 1, Seite 149 vo^ 23. inebl
4
?1
Uaoh diescrr Best1U' ung jet dos unbewealiede
vermtSge n .-Sao bkonts ngruppe 4OP-. 019 ile, is
Anlagekartei ftir dae unbelelliAbi PCIF-S P *
orfaseert. Ft!r jades Ob jekt, fUr jedea Gsbr R bVw'
it
Jed* Gruadsttiakseinrichtungp jet ein+ 1D rteiksx #
bev, eir. Eialageblett antulegen. Bei Zv4Rn`em. (Iii!.0
'vestitionen. tieubeschaffungen, Reahtetxtt erreel
iet eine Lint.ragung in der Anlagekartei ftir t1M
beweglic-be Saohvermogen ToTZUQe1 en..
Y
De dieuc Afnrdnv:[ig nooh weitere w3otztj.ge' Beetisi^rl1!
Hen eclh+ilr_ :.J` ihr Studium fUr all. suetiludi-'
pea mite-rbeitor n'Awendig.
5; ~Fachlu~3 i'bor dae Status doe XinieteriMW fUr
.,u13Pn?-- ',LA Innr rdoutech77en Handel. Goa, B1.I,
;,ei tH ,2 rO1:. ~ l-,?ri~Jl r
Die 'KeQr.tris d1t:sar Boettmsucg. ist ftirrdie flit-
die siob Pit der pr(fung von
wich,- i
i
t
h
g,
er
.
e
~x
:rr~ ru r..~ aE~en barrot ftigea: die.. fUr den' 9tport hl++
be9ti^t..ID7.
V,,,, ;_ud !u . den SttatliChou
loll tlt MI,
hiiiir'ez rr.r Hat.i ,nr~le+~ Tolk,Armee.bein AussohsidMa
But, derv Arboit3pliltse in dsr
"W err>rduutq a)_?r a rbeitsreohtliohe, Ana Uobe deY
bberw ig.er Angehi;ri6u der_1N-ti?)xsilen PolksasOi
.?
!',ca,t) i.. Sejto 1f,9 v,m a., 3.1957
In dier'rf Tcrkirdnunc. wird foetgele,t. dog Asge-
'tir uus ttitteilunesblatt=
.T?tantwortlioht 0 e k ? s
Dr.Outwisaki Hetrwk ' 's20
piJr , iL April-Nr. des gitteilungablattes' 1957
arti.ttet. die Pedaktl(m B e_i t r It j e, SAM
den Dien>teteiien bib sim 16. April 1957, eirw-
reiohen..
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9
NA C R T R A 0:
~rassaamcessAlRat
SUN tiitteiluugablect NT. . T,)m "34). )iirz 1951
murmmmmmmmmmmeunmmmmmm=MMO"mrammn
Iaob RedaktionssohluJ iat Ngob folpendex wiohti er
~itseg singegengena
jugendkonfereor.
In Auewertun1 der 11cnat,a1achen g(inferene, warden durob the
Asteleitunag Torbereitungen :Ur die I)wc.b!Ubrua . slur .7 -
geudkoaferetsa Petrnffon. Diane 'Woxbere:1.0ungon aind eoweit ?j
abgsaok1oeeen. ? d$D der Terrain diesc?:c Ront'ereII& suf die s
?or 75. bin ?7.4? 1957 1eatget+etzt warden k Tnate. Die RC1Ittr?:~
renz vird in der TugeOdhsrberg@ 'Ruda RoRmele, oetran/SLbe?
Sohwei.s dtiret eftihx~.
Die Tngefa, rdnung and die ents,,recbeddea Eialn,4Ua?el1
aerden den Sekrotirft .der 70,T-Gx'uppen 4e! Ddefwtetellea
reebtz,eitip tibersaudt.
Ba in+ v rpeneht>n_ daf3 neben ilea Sekretltr der FT)J-Gruppe
ar ah b:tj - jttgendli^+o mitaxboitur der eiaxaLnen Dieast-
stellep an dieser Konfercia teitnubmon; pie ieetlerung der
TeilnohmeT urf,)IFI- ?iuxch die Jugendgruppe in Terbindung
fait den Leiter der Dienst:ate11 I t.n+l den IIGI?-w-relteeaden.
joh t.itte, Doi dor Aunwahl der. Komiloreas tei).rienmex .augendliobe
gitcrbeit.er zu benennon. die yowaht. in ihrer faohlioban &Ie i
euob geeelleohaftliobea Arbeit boe,nd.eru Lel.atuagen Cozeigt bll ?
and bel dnndn zu w.rwart eu ist, data axle d-arch gut.e BeteiligiYM?
as din DiAkuesi Men zu eiaem Erfu ulg der K infers as beitragea. +
ter.. I M. Nal)MU , ;tic
okasaeLLigung f Jr ilas Mitt eiiuugnb. sati, Dieu P.~A1SW
MOOT unter dor !tr. BLG 149/57 durnh did Abt ,caner.
Angelegenheiten -Irruekgeaeh*tigueg- den Patoa den tadt-
besirkom Berlin-Lichtenherg?
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/01: CIA-RDP80T00246AO37800210001-9