FINSTERWALDER MASCHINEN GMBH (FIMAG) IN VERWALTUNG: CATALOG OF TECHNICAL SPECIFICATIONS OF ITEMS PRODUCED IN 1957

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP80T00246A045800140001-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 10
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: June 23, 2010
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 4, 1958
• Content Type: REPORT

Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
This material ooninffie Information affecting the National Defense of the United states within the meaning of the mspionage laws. Title
18, U.S.C. Seca. 793 and 791. the tranemlasion or revelation of which in any manner to an unauthorized Person Is Prohibited by law.
C -A-L
COUNTRYEast Germany
DATE DISTR. Gt !.
SUBJECT FinaterlderCata].og of Technical Specifi-
Veraaltung PAGES 1
cations of Items Produced in 1957 NO.
DATE OF
INFO.
PLACE 8
a printed brochure prepared by
in Verwaltung (in trust), Finsterwalde.
the Finsterwalder Ma,schinen GmbH F
The document lists the technical specifications of items manufactured by the
East German company in 1957, including electric motors, diesel electric generators
and other rotating electric machinery.
The attachment is UNCLASSIFIED when detached.
JAeI-i~:
0 25X1
C-O-FRF-.I- D =iN -I-A-L
tST*T
N
El
El
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
Wa uagIea L-I s- iwi0alad by T'i F~ a "Yr r.)
5 ~~
ARMY AVV IR a
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
Fertigungsprogromm 1957
I Glelchstrommotoren . . . . . . . . . . . . . . . . Tabelle I
II Gleichstromgeneratoren . . . . . . . . . . . .. . Tabelle 1
III Drehstrom-Synchronmotoren . . . . . . . . . . . . Tabelle 1
IV Einphasen-Wediselstromgeneratoren . . . . . . . . Tabelle 1
V Drehstromgeneratoren . . . . . . . . . . . . . . Tabelle 1
VI Eingehbuse-Motorgpneratoren . . . . . . . . . . . Tabelle 2
VII Motorgeneratorep auf Grundrahmen . . . . . . . Tabelle 2
"VIII Frequenzumformer . . . . . . . . . . . . . . . Tabelle 3
IX Einankerumformer . . . . . . . . . . . . . . . . . Tabelle 2
X.1 Benzin- and dieselelektrische Stromerzeugungsanlagen Tabelle 4
X.2 Schiffshilfsaggregate . . . . . . . . . . . . . . . Tabelle 5
XI Kommutotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
XII Sthlelfringkbrper . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
I Glekhstrommotoren
11 Gleichstromgeneratoren
III Drehstrom-Synchronmotoren
IV Einphasen-Wechselstromgeneratoren
V Drehstromgeneratoren
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
I Glekhstrommotoren
11 Gleichstromgeneratoren
III Drehstrom-Synchronmotoren
IV Einphasen-Wechselstromgeneratoren
V Drehstromgeneratoren
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
Abbildungen
Type
DCB 20-4
Gruppenbezeichnung
Drehstromgeneratoren
Prospekt Nr.
V/57
Spannungsreglung
Konstantspannungsgeneratoren
Innen? oder Aubenpoltyp
Aufenpoltyp
Innenpoltyp
Type
DGC
15-100B
7,5-4
10-4
15-4? 1 20-4 1
DCB
30-4
I 38-4
45-4 1
63-4
125-4
5-150B
DGCI
2-3008
4-3008
Nennleistung
kVA
70
7,5
10
15 20
30
38
45
63
125
5
2,5
6
Drehzahl in U/min
1000
1500
3000
Stromaufnahme bzw. ?abgabe
Stromabgobe
110
-
-
~
~
-
-
115
-
-
-
-
- -_
--
-
=
-
--- -I
-
--
-
--
- ---
-
130
-
-
'
-
-
-
~
-
- -_
-
-
220
-
-
-
-
- -
--
230
A
176
Y 18,7
18,
A 25
'Y 1 37 5 'Y 50 11'
75
95 A
112
A 158
'Y 12,6
Y' I 63
Y 15
Stromstarke in Amp. bei Volt
- -
-_
~-
380
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
400
Y 101
Y 10,8
Y j- 14,5
Y 22 Y 29 Y
44
Y 55 - Y
65
91
Y' 180
Y 7,2 -~
I Y 3,6
Y 6,7
440
-
-
-
-
-
--
-
525
Y 76
-
-
Y 22
Y 42
-
-
leistungsfaktor cos y.
--
-
0,8
0,8
--
- 0,8
--
- -
0,8 0,8
--
-
0,8
0,8
- -- - -
-
0,8
-- --
0,8
0,8
---
0,8
08
_ 0,8
Frequenz in Hz
50
50
~
,
50 50
-
50
I 5
0
--- -
-- -
50
50
50
50 -
~- --- 50
Antriebsleistung
PS
85
-
10
---
13
-- ~
20 26
37,5
47
I
56
~
76
150
6
4
~
8
fur Generatoren in
kVV
63
7,2
9,5
14,5 19
27,5
34,5
41
56
110
4,5
2,7
6,3
Bauform
B 3
Schutzart
P21
P21
P21 -
P 1 1 P 1 1 1
!
P11
P11
P11
P21 - ~
P11
P22
P21
P22
Lange
1187
735 _
_ 775
_
825 825
915
915
1067
1127
_
1198 _
__636
600
__
630
Abmessungen in mm
Breite
800
380
3
453 45)
450
453
500
500
300_ _i
210
, 290
Hohe
874
432
432
509 509
509
509
607
607
'i
737
410 1
331
390
Gewicht in kg
ca 640
142
180
250 250
300
_ 330
450
-
450 i
-
750
Co. 110
ca. 701)
ca.80Ili
1) Mit Alu
miniumgehause and ?lagerschilden.
Bemerkungen
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
Abbildungen
Type
DCB 20-4
Gruppenbezeichnung
Drehstromgeneratoren
Prospekt Nr.
V/57
Spannungsreglung
Konstantspannungsgeneratoren
Innen? oder Aubenpoltyp
Aufenpoltyp
Innenpoltyp
Type
DGC
15-100B
7,5-4
10-4
15-4? 1 20-4 1
DCB
30-4
I 38-4
45-4 1
63-4
125-4
5-150B
DGCI
2-3008
4-3008
Nennleistung
kVA
70
7,5
10
15 20
30
38
45
63
125
5
2,5
6
Drehzahl in U/min
1000
1500
3000
Stromaufnahme bzw. ?abgabe
Stromabgobe
110
-
-
~
~
-
-
115
-
-
-
-
- -_
--
-
=
-
--- -I
-
--
-
--
- ---
-
130
-
-
'
-
-
-
~
-
- -_
-
-
220
-
-
-
-
- -
--
230
A
176
Y 18,7
18,
A 25
'Y 1 37 5 'Y 50 11'
75
95 A
112
A 158
'Y 12,6
Y' I 63
Y 15
Stromstarke in Amp. bei Volt
- -
-_
~-
380
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
400
Y 101
Y 10,8
Y j- 14,5
Y 22 Y 29 Y
44
Y 55 - Y
65
91
Y' 180
Y 7,2 -~
I Y 3,6
Y 6,7
440
-
-
-
-
-
--
-
525
Y 76
-
-
Y 22
Y 42
-
-
leistungsfaktor cos y.
--
-
0,8
0,8
--
- 0,8
--
- -
0,8 0,8
--
-
0,8
0,8
- -- - -
-
0,8
-- --
0,8
0,8
---
0,8
08
_ 0,8
Frequenz in Hz
50
50
~
,
50 50
-
50
I 5
0
--- -
-- -
50
50
50
50 -
~- --- 50
Antriebsleistung
PS
85
-
10
---
13
-- ~
20 26
37,5
47
I
56
~
76
150
6
4
~
8
fur Generatoren in
kVV
63
7,2
9,5
14,5 19
27,5
34,5
41
56
110
4,5
2,7
6,3
Bauform
B 3
Schutzart
P21
P21
P21 -
P 1 1 P 1 1 1
!
P11
P11
P11
P21 - ~
P11
P22
P21
P22
Lange
1187
735 _
_ 775
_
825 825
915
915
1067
1127
_
1198 _
__636
600
__
630
Abmessungen in mm
Breite
800
380
3
453 45)
450
453
500
500
300_ _i
210
, 290
Hohe
874
432
432
509 509
509
509
607
607
'i
737
410 1
331
390
Gewicht in kg
ca 640
142
180
250 250
300
_ 330
450
-
450 i
-
750
Co. 110
ca. 701)
ca.80Ili
1) Mit Alu
miniumgehause and ?lagerschilden.
Bemerkungen
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246A045800140001-8
, Mbildungen
. -.
u
.
. . -
j:;;-;-
ype
DZB 35-2I300
AOF 61-61200
DZB 10-2/200
. DZB 25-2
Gruppenbezeidtnung
Asyndirone Frequenzumformer
Prospekt Nr.
VIII/57
Type
AbgabeIefstung
EZB 35_21100
4
DZB 3
5-21100
7
DZ8 11 _2/100
n
DZB 25_2rI
25
EZB 11 _2/150
9
6
DZ8 11 -21150
15 AOF 61 -6/200
5
DZB 35-2 200
t
5
AOF 61-6I200
8
DZB 10-2%200
14 AOF 61-8/250
~
6
DZB 3,5-2300
4
~n kVA
,
,
,
,
I .
Drehzahl in U/min
BauformJSdwtzart
U1/P21
U1/P21
U1/P21
UIIPII
U1/P11
U1JP11
U1/P33
U1/P21
U1/P33
U1/P21
U1/P33
Ul/P21
Type
DKB3,5-2
DKB3,5-2
DKB12-2
DKB12-4
DKB12-2
DKB12-4 AO60-2
DKB3,5-2
A060-2
DKB10-2
A060-2
DKB3,5-2
Abgegebene leistung in kW
3,5
3,5
12
12
12
12 6
3,5
6
10
6
3,5
N
` 9 c
0
`
( Y
220!380
A
380
l Y 220/
380
J Y
'
220
38
0
0
0
220;380 D I Y
380 0
500
D
380
220/380
I Y
D
A
500
22
380 0
01380 oI Y
D
220J380 Al Y 380A
220/380 0/ Y
2201380 0/ Y 380 A
220, 380 D/ Y 380 A 220380 A I Y 380 A
2201380 Al Y
E2
E _
Sponnung
in Volt(Stromstnrke in Amp.
14,8I8,
5
25
6
44/
1x,
6,
S
25.
8I
b
1
9
23
4k25,6
_
25
,6
14/25,
6
23
.1
9
4425,6
23,4/13,5 13,5
_
14,8/8,5
23,4/13,5 13,5
37121,5 21,5 23,4/13,5 13,5
14,88,5
0
leistungsfoktor cos y
0
85
85
0
0
9
0
9
0
9
0,9
0,8
0,85
0,8
0,81 0,8
0,85
t
,
,
,
,
,
0
o
Fre9uenz in Hz
SPannun9 in Volt
2201380 o l Y
220!380 D I Y 2201380 Al Y
220/380 Al y 500 Y
220/380 Lx/ Y
220/380 A/ Y 500 Y
2201380 A/ Y
220/380 A/ Y
220/380 Al r
220/380 A/ Y
220380 O! Y
220/380 A I Y
?
Stromstarke in Amp
13/7
5
5/10 48
5/28
11
52/30
"216j125
5_ 15
20711
12,8/1,4
10/5,7
12,8%1,4
18/10,5
128,74
10/5,7
0 o
.
,
,
,
,
dy ~
a
Frequenz in Hz
50
leistung in kVA
4
9,6
5
i
~
6
Spannung In Volt
400
240 450
230
-
- -- 400
~
Stromstarke in Amp,
-
10
I
- -
40 21,3
21,7
15
e
leistungsfoktor cos q
0,9
0,9
0,8
-- { 0,95
o
Frequenz in Hz
100
-
150
200
leistung in kYA
{
7 22
25
15
5
8 14
-I
4
Spannung in Vol
400 Y 380Y
380Y
220 Y
75't' 165'r 200'r 265't'
238't' 41 Lx 75Y
75 Y 165 Y 200 y 400 Y
Stromstarke in Amp.
__ _
l0 33,4
38
41
38,5 11,5 14,5 11
19,4 192 108
31 14 11,6 5,8
lelstungsfoktor cos
0,8 0,8
0,8
0,8
0,8 _
0,8 _ 0,6
08
Frequenz In Hz
100 100
,100
150
200
200 200
300
Lange
640
840 1010
895
1010
1010 800
840 800
!
'991 800
840
Abmessungen In mm Breite
385
385 450.
445
450
450 ~ 430
385 430
450 430
385
Hohe
385
- -
385 460
450
.460
460 487
385 487
458 485
385
Gewidit in kg
148
148 i 239
261
239
, 239 i 115
148 115
285 144
148
B.m.rkungen
ii DAB-40 0/a ED
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246A045800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246A045800140001-8
, Mbildungen
. -.
u
.
. . -
j:;;-;-
ype
DZB 35-2I300
AOF 61-61200
DZB 10-2/200
. DZB 25-2
Gruppenbezeidtnung
Asyndirone Frequenzumformer
Prospekt Nr.
VIII/57
Type
AbgabeIefstung
EZB 35_21100
4
DZB 3
5-21100
7
DZ8 11 _2/100
n
DZB 25_2rI
25
EZB 11 _2/150
9
6
DZ8 11 -21150
15 AOF 61 -6/200
5
DZB 35-2 200
t
5
AOF 61-6I200
8
DZB 10-2%200
14 AOF 61-8/250
~
6
DZB 3,5-2300
4
~n kVA
,
,
,
,
I .
Drehzahl in U/min
BauformJSdwtzart
U1/P21
U1/P21
U1/P21
UIIPII
U1/P11
U1JP11
U1/P33
U1/P21
U1/P33
U1/P21
U1/P33
Ul/P21
Type
DKB3,5-2
DKB3,5-2
DKB12-2
DKB12-4
DKB12-2
DKB12-4 AO60-2
DKB3,5-2
A060-2
DKB10-2
A060-2
DKB3,5-2
Abgegebene leistung in kW
3,5
3,5
12
12
12
12 6
3,5
6
10
6
3,5
N
` 9 c
0
`
( Y
220!380
A
380
l Y 220/
380
J Y
'
220
38
0
0
0
220;380 D I Y
380 0
500
D
380
220/380
I Y
D
A
500
22
380 0
01380 oI Y
D
220J380 Al Y 380A
220/380 0/ Y
2201380 0/ Y 380 A
220, 380 D/ Y 380 A 220380 A I Y 380 A
2201380 Al Y
E2
E _
Sponnung
in Volt(Stromstnrke in Amp.
14,8I8,
5
25
6
44/
1x,
6,
S
25.
8I
b
1
9
23
4k25,6
_
25
,6
14/25,
6
23
.1
9
4425,6
23,4/13,5 13,5
_
14,8/8,5
23,4/13,5 13,5
37121,5 21,5 23,4/13,5 13,5
14,88,5
0
leistungsfoktor cos y
0
85
85
0
0
9
0
9
0
9
0,9
0,8
0,85
0,8
0,81 0,8
0,85
t
,
,
,
,
,
0
o
Fre9uenz in Hz
SPannun9 in Volt
2201380 o l Y
220!380 D I Y 2201380 Al Y
220/380 Al y 500 Y
220/380 Lx/ Y
220/380 A/ Y 500 Y
2201380 A/ Y
220/380 A/ Y
220/380 Al r
220/380 A/ Y
220380 O! Y
220/380 A I Y
?
Stromstarke in Amp
13/7
5
5/10 48
5/28
11
52/30
"216j125
5_ 15
20711
12,8/1,4
10/5,7
12,8%1,4
18/10,5
128,74
10/5,7
0 o
.
,
,
,
,
dy ~
a
Frequenz in Hz
50
leistung in kVA
4
9,6
5
i
~
6
Spannung In Volt
400
240 450
230
-
- -- 400
~
Stromstarke in Amp,
-
10
I
- -
40 21,3
21,7
15
e
leistungsfoktor cos q
0,9
0,9
0,8
-- { 0,95
o
Frequenz in Hz
100
-
150
200
leistung in kYA
{
7 22
25
15
5
8 14
-I
4
Spannung in Vol
400 Y 380Y
380Y
220 Y
75't' 165'r 200'r 265't'
238't' 41 Lx 75Y
75 Y 165 Y 200 y 400 Y
Stromstarke in Amp.
__ _
l0 33,4
38
41
38,5 11,5 14,5 11
19,4 192 108
31 14 11,6 5,8
lelstungsfoktor cos
0,8 0,8
0,8
0,8
0,8 _
0,8 _ 0,6
08
Frequenz In Hz
100 100
,100
150
200
200 200
300
Lange
640
840 1010
895
1010
1010 800
840 800
!
'991 800
840
Abmessungen In mm Breite
385
385 450.
445
450
450 ~ 430
385 430
450 430
385
Hohe
385
- -
385 460
450
.460
460 487
385 487
458 485
385
Gewidit in kg
148
148 i 239
261
239
, 239 i 115
148 115
285 144
148
B.m.rkungen
ii DAB-40 0/a ED
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246A045800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
Gruppenleistung in kW
Abbildungen
3
wig
S
S
I ' SI
3
3
Type/ Geratnummer
DiDS 30-4
Di OF 30-4
DiDS 50-4
DiDF 50-4 521
BeDGT 3-2
BeDT 3-2/U
?
i7
Ausfuhrun
stationer
transportabel fahrbar
stationar
fahrbar stationer
tragbar
Schienenfahrzeu Normals ur
Prospekt Nummer
X-13
X?13
X?15
X?15 X-16
X-22
X?23
Gleichstrom
-
-
-
- -
BeDGT 3-2 fur = und 3 -
-
Type
Ein hasenwechselstrom
-
-
BeDGT 3-2 fur -= und -
3 ^-
Drehstrom
DiDS 30-4
DiDT 30-4
DiDF 30-4
DiDS 50-4
DiDF 50-4 DiDS 56-6
BeDGT 3-2 fur = und 3
BeDT 3-21U
Lane
2130
2600
4150
etwa 2600
etwa 5650 etwa
1075
'
Abmessungen in mm
Breite
1150
1350
1850
etwa 1300
etwa 2070 etwa 1350
630
etwa 1010'
Hohe
1220
1500
2150
etwa 1370
etwa 2130 r etwa 1750
745
etwa 1160'
Gewicht (betriebsfertig) in k
1300
1600
2300
etwa 2000
etwa 3600 ' etwa 3000
150
etwa 365
Hersteller
VEB Kraftfahrzeugwerk
Horch Zwickau Sa.
VEB Kraftfahrzeugwerk
Horch ZwickauiSa.
VEB Dieselmotorenwerk
Schonebeck/Elbe
VEB Dieselmotorenwerk VEB Dieselmotorenwerk
Schonebeck Elbe Leipzig
VEB Motorenwerk
Karl-Marx-Stadt
VEB Motorenwerk
Karl-Marx-Stadt
Type
EM 4-15
EM 4-15
EM 6-15
EM 6-15 4 NVD 21
EL 30B
EL 308
Betriebsart (Benzin oder Diesel)
Diesel
Diesel
iese
Diesel Diesel
Benzin
Benzin
Dauerleistung in PS
54
54
87
87 90
6
6
o
Drehzahl U/min
1500
1500
1500
1500 1000
3000
3000
Zylinderzahl Arbeitswe se (Taktzahl)
4 stehend 4
4 stehend 4
6 stehend 4
6 stehend 4 4 stehend 4
1 stehend 2
1 stehend 2
Kiihlung
Wasser(imlaufkuhlung
WasserumlaufkUhlung
Wasser- undOlumlaufkuhlun
Wasser- und Olumlaufkuhlung Wasserumlaufkuhlung
Geblaseluft
Geblaseluft
Anlassen
Elektrostart
Elektrostart
Elektrostart
Elektrostart Elektrostart
Hebelstarter
e e starter
Kraftstoftvelbrauch in LiterfkWh
0,4
0,4
0,4
0,4 0.3
1,0
1.0
Bauform
B 5i 20
B 5/ 20
B5/ B20
B5,B20 B20
B3/B5
3 5
Sc
hutzart
P 21
P 21
P 21
P 21 21
P 21
P 21
Type
-
-
-- -
DGGIBS 2,25,1,2-2')
-
Leistung in kW
1.2
Spannung inVolt/ Stromstarke in Amp
Zdu
d
Type
-
-
-
- -
-
c
c0
Leistung
E
Spannung in Volt; Stromstarke in Amp.
Frequenz in Hz
Type
DCBS 38-4
DCBS 38-4
DCBS 63-4
DCBS 63-41 DGC 15-100 B/3
DGGBS 2251,2-2'
DGBS 3,75-21
Leistung
38 kVA = 30 kW cosy _ 0,8
38 kVA = 30 kW cosy 0,8
63 kVA =- 50,4 kW cos q' - 0,8
63 kVA = 50,4 kW cos 9) - 0,8 70 kVA = 56 kW cos 9 = 0,8
2,25 kVA = 1.8 kW cosy 10,8
3,75 kVA =- 3 kW cos V = 0,8
3-
Spannung in Volt ~StromstarkeinAmp.
230A 400 y' 525 r
95 55 42
230 A 400 r 525 r
95 55 ,42
230400 r
158 91
230A 400 r 230 A 400 r 525 r
158 91 176 101 76
M A 380 r
---
5.9 3-4
380 r
5,7
Frequenz in Hz
50
50
50
50 50
50
50
Hersteller
--
VEB Blechverlormungswerk Leipzig
-
VEB Blechverformungswerk Leipzig -
_
-
Geratnummer
-
1319
-
935 -
-
-
Anzahl der Rader I Bereifung
-
27,50-20eHD
-
417,00-20eHD --
-
-
Tragkraft in t
1,8
-
2,8 -
-
Bemerkungen
') Doppelstromgenerator ') Ouer zu den Schienen gemessen ') In Fahr
trichtung gemessen ') Uber Gleisoberkante
Sanitized Copy Approved for Release 2010/06/23: CIA-RDP80T00246AO45800140001-8
 Sanitized Copy Approved for Release 2010106123: CIA-RDP80T00246A045800140001-8
Gruppenlelstunp in 1W
1
1
2
,
4
e'
--- !
'
1
Abbildungen
4
9
__
Type
' DiGW 1-1
DiGKW'1-4
OiGW 12-4
DiGKW 12-4
DiGW 14,1
D1GKW 114
O1GW 22,5??4
01GW 244
DiGKW 24-4
Ill
Prospekt Nummer
X-31
X?31
X?32
X?32 ?
X?33
X?33
X?35
X?36
X?36
= Gleichstrom
DiGW 7-4
DiGKW 7-4
DiGW 12-4
DiGKW 12-4
DIGW 14-1
DiGKW 14-4
DiGW 22.5-4
DiGW 24-4 .
DiGKW 24-4
Type Einphasenwechselstrom
DIEW 7-4
-
DIEW 124
-
DiEW 14-4
-
-'
-
3 - Orehstrom
DI OW 7-4
DiDKW 7-4
DiDW 12-4
DiOKW 12-4
QIQW 144
DIDKW 14-4
DIDW 22,5-4
DiDW24-4
DiDKW 24-4
Lange .
etwa 1850
etwa 1950
etwa 1870.
etwe 2000
etwa 2080
etwa 2300
etwa 2030
etwe 2550
Abnlessungen in mm Breite
etwa 700
etwa 100
etwa 100
etwa 1100.
etwa 700
etwa 155
etwe 100
etwa 780
etwa 790
Hohe
etwe 1010
etwa 1
etwa 1150
etwa 1500
etwa 1065
etwa 1510
etwa 1110
etwa 1210
etwa 1560
Gewicht betriebsferti ) in k9
etwa 700
etwa 830
etwa 1000
etwa 1250
etwe 900
etwa 1100
etwa 1250
etwe 300
etwa 1410
..
VE Dieselkra maschinen?
V ieselkra tmaschinen?
V ieselmotorenwerk
VEB Oieselmotorenwerk
VEB Dieselkreftmaschinen?
VEB Dieselkraftmaschinen?
VEB Dieselkra meachinen?
-Stadt
l-M
r
k K
VEB Dieselmotorenwerk
Schonebeck/Elbe
V Dieselmotorenwerk
Schonebeck/Elbe
Herstetler
werk Karl-Marx-Stadt
werk Karl?Marx?Stadt
Schone Elbe
Schonebec Elbe
werk Kerl?M rx tadt
werk Karl-Marx?Stadt,
x
ar
a
wer
DM 40)
4 NV014
f
iih
Type
t HK 65
1 HK 65
2 NVD 14(fruher DM 20)
2 NVD 14 fruher DM 20)
2 HK 65
2 HK 65
3 HK 65
4 NVD 14 (}ruder D 40)
(
r
er
I
Oeuerleistuun in PS
12,5
12.6
20
20
25
25
40
40
1500
Orehzahl U min
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1 500
1500
4
4
?
x
0
Z linderzahl
Arbeitsweise (Tektrehl)
1
Zweitakt GeOenkolben
1
Zweitakt Gegenkolben
2
Viertakt
2
Viertakt
2
Zweitakt.Gegenkolben
2
Zweitakt Gegenkolben
3
Zweltakt Gegenko then
Viertekt
Viertakt
..
Kraftstoflver11r1uch in Liter/kWh
0.5
0,5
OA
0.4
0,4
0A
Ob
OA
0,4
63
Bauform
3
3
3
B3
B3
63
B3
63
Schutrert
P21
P21
P21
P21
P.21
P21
P21
P21
P21
Type
GGB 7-168
6GB 7-168
GGB 14r205
GGB 14-205
GGB 14-205.
GGB 14-205
GGB 24-256
? GGB 24-296
GGB 24-266
.
Leistun in kW
7
7
12
12
14
14
22,5
24
24
115 230
_
inVolt/StromstarkeinAmp
ennun
S
115 230
115 730
115 230
115. 230
S
115 230
-
115 230
115 230
196
115 230
20e la
20e la
p
g
.
81 30.5
61 305
101 -2
101
2
1
01
142 6t
Type -
. ? ECB 7-4
-
ECB 12-4
-
ECB 16-4
-
-
-
-
t
Leistun9
7 kVA = 7 kW cos p = 1
-
12 kVA =12 kW cost1
-
14 kVA =14 KW cos q =1
-
-
-
-
e
-.
Spannun9inVolt/StromstarkeinAmp,
I' -
-
115 230
1a 52
-
115 210
61
2
-
_
-
-'
~
61 30.5
1
2
a
~
<
50
50
-
50
-
-.
-
-
r
n
Fr uenz
Type
DCB 10-4
-
DCB 10-4
DCB 15-4
DCB 15-4
DCB 20-4
DCB 20-4
D,CB 30-4
DCB 30-4
DCB 30-4
Leistun
9 kVA = 7 kW cos q = 0,6
9 kVA =1 kW cos q = 0,8
15 kVA =12 kW cos q = 0,8
15 kVA =12 kW cos,=0,8
11,5 kVA =14 kW cos = 0,8
t i kVA =14 kW cos = 0
28 kVA = 22,5 kW cos q = 0,8
30 kVA = 24 kW cos q = 0,8
30 kVA = 24 kW cos q = 0.8
3 .
230 A 100 T
230 A 1001
230 r 4001.
230 T 400'r
2301 TOOT 525 T
230 T 400 T 5251
230A 1001
230 A 100 T
--
230 A 400 T
-w u
Spannung in Volt f Stromstiirke in Amp.
n,s 19
22- i3
3z-5 n
31,a n
w 2sa 19,3
K WI W,3 19,3
a w
is
Fr uenz in Hz
50
50
50
50
50
50
50
50
50
-
Colditzer Kompressorenwerk
Colditzer Kompressorenwerk
-
Colditzer Kompressorenwerk
Colditzer Kompressorenwerk
Colditz/Sa
Hersteller
Colditz/Sa.
-
Colditz/Sa,
Colditz/Sa,
.
Type
--
DFL 10
-
DFW 37
_
DFW 37
-
DFW 31
2
Leislun9 in m'1h (stundl an9esau1na Luftmen9e)
-
-
etwa 8,9
-
28
-
28
-
-
28
?
a
Verdichtun in atii
- _
30
-
30
-
30
-
_
-
30 .
150
Dreh zahl
hzahl
-
830
-
150. _
_
750
-
KUhiung
-
_
Luft
-
Walser
_
_
aler
_
-
Walser
Bemerkungen
Alle Aggregate haben Sewesser?Durchflu0kiihlung and Sind mit Anlasser (fur Elektrostart) ausgestattet. im allgemeinen jedoch nicht mit Lichtmaschine and Batterie
Sanitized Copy Approved for Release 2010106/23: CIA-RDP80T00246A045800140001-8