RUSSIA AND BACK FR: ELEK STANTSII TO: ELEKTRICHESKIE STANTSII

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000300810030-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 30
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

CORROSION PROPERTIES OF STEELS EI-`
~~47
AND Ei-851 EXPOSED TO SUPERHEATED STEMI,
BY D. YA. KAGAN, L. S. ZHURAVLEV.
RUSSIAN3 PER, ELEK STANTS11, VOL XXXII,
No 4, ig6i, PP 33, 34.
NLL M-4663
SC I - CHEI-1
JUN 62 199,109

Application of Gas Chromatography in the
Control of Power Station Boilers, by
A. K. Vnukov, R. P. Izedzik.
RUSSIAN, per, Elek Stantsii, Vol XXXII, No 5,
1961, pp 12-15. -
NLL Ref: 9022.09 1964 (3297) (loan copy)
Sci
Auly 64

METHODS OF CALCULATING ECONOMIC LOAD DISTRIBUTION
IN COMBINED POWER SYSTEMS ON DIGITAL COMPUTERS., BY
V. S. SHAKHANOV.
RUSSIAN,, PER., ELEK STANTS110 NO 5,, 1961, PP 27-34.
NLL M. 3805
SCI - ELECTRON
USSRs.
ECON
OCT 62
214--721

Protecting Power Systens From FreqUencY Sllyacs.,
by Le, N. Leriti-
RUSSIM, Wq Hiek Stunts vol 3wn, ro 5,
1951, pro 71-T5--~
ELL RTS =19
Sci - Electron
f / ~, -V
eLug 62 , ,

DETERMINING THE SUPER-TRANSIENT INDUCTIVE
REACTANCES OF TURBO-GENERATORS,, BY N. L.
SAKHNOVSKIY. 1.
RUSSIAN PER ELEK STANTS11, No 6. 1961s
Pp 84.- 65. '
NLL M- 3803
SCI - ENGR
11,
OCT 62
?-14,i8o

Effect of Turn Short-Circuito in a T=bo-Generator
Rotor on Ito State of Vibrations.. by X. A.
Kbuaabasnev,,
RUSBIAIT, per.. Uek Otentails No & '7, 1961,
pp 4o-1~5.
= K, 3"2
sai - Electron 7-00?f, 2'(0f
Jul 62

WORKING OF CARRIER CLAMP OF TYPE PG-5 -10A UNDER
CONDITIONS OF RELEASE OF SPLIT PHASE CABLES,
BY N. M. BOYEV.
RUSSIANt PER, ELEK STANTSII: NO 71 iq6l~, PP 57-61.
NLL m. 6171
SCI - ENGR
'k.
OCT 62
214,711

( EW-18W)
Further Eleatrification of Agrlmatiwey by T. A.
Tevosym., 4 pp -
MMUS.- per.. xLek stantaii.. No B.. :L96lp ;y 2-6.
JM MOS
tmm /,, All, - --f - X ?
Baon
aan 62

(OF-187T)
mev 28oo w owpwity m-esp tv s. 9. noutas :t6 pp.
gmo.. pwt aa m=uuj, no 8, 196lip pp 6-13,
JM 32708
um 1y1, ~~71/
gem
jan 62

A Nev State HegtonW glectric Power Plant Rated at
260OW9 bY S. S. Rakita., 3 PP.
A
HMIAN.. porp Maktrichesklye Stimtsil, No 8, 1961,
pp 6-13
mAer&a nwoleal wex
Paum EbgWess
Vca 1, M) 3
USSR
soon
J%m 62

(SF-1877)
Constrwtion ond Opmtion of an Open Pover. Plantj, by
N. 0. Lob=eheWw., IL Kh. Guseynov, B. V. Fnm=.,
5 py.
TMSIW.? pwo Mek Bt;EmtoU, No 8, 3.96i2 pp A-19.
im JaTos
as 6e

Instruments for Measuring Contact Temperatures
in Conducting Parts, by A. I. KoTolev,
RUSSIAN, per, Elektricheskie Stantsiy, Vol
XXXII, No 8, 1961, pp 85-86.
OTS TT 64-19889
Seppt66 309,105

The Dx4cing of CooduetorS M a 110 kV
TransmUsics Usep by L. A* ltaftUov.
MOSIMM per'o "k-sk"1040 Vol XXXIIS No 81,
196ig p 86c.
M16L Rot. 9022.09 1963 (2oS97)
Oam)
SCI - RIOCUM
Nov 63 A# 121 IQ 5A-

(SF-1877')
Power &Zinearing In the UM by the 22nd Party
Congmss.% 5 3?Pq
j_ , 1961.
p=IM., ym.. MA-Mwtsii No 9. . pp 2-6.
JM 3.1708
USGR /z /1 14 . 7,
Baca
Jan 62

2'y
S7
-q, T.
u T
Apr o3

Eaergy Potentlalitles of Higb 7~w-w.aturv Call
Turbines, by 1). 1. Nexiev.
HUSSIAN, per, Ela-trichesklyn i-nmtsii, V01 X)MI
no 10, 1961, pp IP-2n-
'NLL M -;375
PL
Sci - Fuels
frar 63

SWITCHING OF NO LOAD CURRENT OF 111DKV
TRANSFORMERS OF up To 6omvA BY 14EANS OF ISOLATORS
AND DISCONNECTING SWITCHESp BY L. S. BELENIKI,
V, P. KOROBKOVA.
RUSSIAN PER ELEK STANTSII., VOL XXXII., NO 10,
1961, PP'* 43:17.
NLL M. 3866
SCI - ELECTRICITY
OCT 62
214,792

REINFORCING THE INSULATION OF ELECTRIC POWER LINES
IN THE AREAS OF INTENSE ATMOSPHERIC POLLUTION.1 BY
M* D. GLEIZER.
RUSSIAN,, PER, ELEK STANTSII,, VOL MXII.. NO 10.,
1961., PP 61.65.
NLL m. 6168
SCI - ELECTRON
ocT 62 214,V4

THE ASYNCHRONOUS STARTING OF A 5C644W, 1500R.P.m.
TURBO-GENERATORI BY S. P. BOROVKOVp ET AL. -
RUSSIAN, PER, ELEK STANTSII, NO 10, 1961,
pp 8".
NLL M. 3799
SCI - ENGR
OCT 62
214.,176

(8Y-1877)
New Stmdards of Technological Designing
of Ommu-MectrIc Power Stations., by
B. 0. Loshak, T PP.
MWTAN, per, Elektrlchesklye Stantaii,
No 3.1, 1961y p-pY-W-a-
JPHS 13533
usm 7
Eam
Apr 62

TURBO-TYPE GENERATORS OPERATING AS SYNCHRONOUS
COMPENSATORS, BY V. A. MACHLIN, V. 1. SOKOLOV.
RUSSIAN, PER, ELEK STANTSIII NO 11: 1961j
PP 33-36.
NLL M. 3798
SCI - ENGR
OCT 6~
214,179

THE OPERATION OF TURBO- AND HYDROGENERATORS WITH
UNDER-EXCITATION, BY YA. D. BARKAN, 1. 1.
KUZNETSOV.
RUSSIANj PER, ELEK STANTS110 NO Ilt ig6l, PP 50-53-
NLL M. 3797
SCI - ENGR
1.
OCT 6?-
214,710

Uw Appetirmee of Intar-Tum Shan-Mmults
:tu the mindloop at the Yawing Itoton; In Tabo-
ammubmas b7 It. IL Umnevi4h.
HMMO.- PWA, XLek StaZftlls No Up IS&q 3?p 53--36-
3o36
Mr Wg 63

Protection of Transformer Insulation From
Hunildification and the Stabilization of Transformer
011 Properties, by A. A. Kozlma.
RUSSM, per, Elektriche&kii Stanteii, No 11, 1961,
pp 761-79.
1 GB/X53/625
Sci - Engr
Apr 64
253,355

Automatic Recording of Interma Oviumatages in
H4;h-Voltage Networks., by Ya. A. M'ballor., 1. P.
Polovoi., 1. V. Cherayayevo 13 pp.
RUSSIAN., per., Elektrichaskle Stantaii., Dec.,
No 12, 1961, ip- 47---50o -,, - -4.09 1 9to (L)-7 2 4,)
PJ 9 b z
CIA Fm xx-1329
NOR FMRIGR DISM
Sai
Feb 63
221,695
USIB lwnffam USE MY

Scia-uLific-Technima Problew Ccinnected WiLth
Carrying Out Lordn' a Ifta ar 39Ie:ctnfIcwUonj
15 9P.
IMWrm.s perp M&6~ldhes~lde S~tant2 no
i962j, PP 9-5.
-TM IN17
6n

Method of Calculating 76Then -aashjmg is Due
for Supercritical Pressure Boilers., by
E. P. Dick, M. D. Panasenko.
RIBSWI, per, Elekt Stantsiy, Vol XXXIII.,
Oct 1962., pp 17-19- Nk =./Windscale
a~r 49
Sci - Phys
Ma-Y (13

Measuring the Bending Stress in Austentic-Steel
Steam Pipes, by V. A. Nakhalov, V. S. Demb.
RUSSIAN, per, Elektricheskiye Stantsii,
Vol =II, I&LY 1~92, `pp2l~-2- ~
I *UKAEA Windscale
Tr No 32
Sci - Min/met
28 Feb 1963

Inipace ~ Strengh cd Cr-Mo-V Steel, by E. Ya. Veksler.
RUSSIAN, per, FlektrkbeWde Stantsli, VDI XX=s 1962,
pp 35-37.
GBAPLIO/3056
Sci - M/M
Feb 64
250,510

Reduction of Clearance of Overhead Transmission
Lines, by Z. E. Kozhanova, ct al.
RUSSIAN, *)or, Uluk Stantsii, Vol XXXIV, No 1,
I
1962, pp 43-45.
NLL Ref: 9022.09 1963 (3111) (Loan)
Sci
Fob 64

Dote=ining the Permissible Degree of Moisture
for Transformer Insulation,, by V. 1. Zvezdkin.
RUSSIAN, por, Elek Stsntsti, No 1, 1962, pp 51-SI.
NLL M 5038
Scl - Electron
Apr 63
."I ;z L, 9 0 4

%b--3 Romote DiacanwatAm Dwvlcej, by V. S.
skitaltsev.
RMWs parp a WAktr 09,10- Vol XV=j
no ij, i962P vp 4wr-*-~
=I m eav
Sol - MW
Feb 63

Artificial I imitation of Wind Pressure Loading d
Electric Transmission Towers, by k. V. Saiko,
A. n. Khokharin, 7 pp.
USSLWI p--r, Elektricheside Smusii, No 1, 1962,
67-69.
PD
/FDD XX-1561
CIA
NO FOREIGN DISSEM
SCI - Mee
Jun 64:
LMIB Internal Use Only
261,S481

Dust Selaration in a TsKKB Classifier,
V. V. Lukyanov-
RUSSIAN, per, Eleh Stantsii, VoL XXA1962'
.pp 77-78 V-
ULL Ref: oopp.og 1964 (3296) (lDan col)y)
Sci
Aug 64

THE EFFECT OF A LACQUER COATING ON ROTOR
HEATING, BY G. S. DEGIL.
RUSSIAN, PERp ELEK STANTS11, VOL MXIII, NO 1,
1962: pp 81., 82.
NLL M. 3727
SCI - CHEM
OCT 62
?-14..177

Conductor Galloping on 110 kV Ld-nes,
by V. N. Andrievskii.
RUSSIAN, per, Eldctr. Stantsii, 1962,
No 1, pp 86-87.
'RL 9022.09 1964 (3554) (On Loan)
Aug 65 2869494

63-15699
Mankins, N. N.
CONDITIONS OF FORMATION OF DEPOSITS IN THE 1. Mankina, N. N.
PRESENCE Of A NUMBER OF SCALE 17ORMRRS
AND METHODS OF THMR PREVOMON (Ualmlya
Obrazovaniya Otlozheftli v PrIoutowti Ryada
NaUpeobrazovatelc' I Spoaobj &h Predommalicbenlya).
11962117p. (forelp~i text includeM 6 refs.
Order from OTS fr SLA $1. 6D 63-tS699
Trans. of Elektricheakle Stantail (USSR) 1962 Iv. 331
no. 2, p. 13-16.
DRSCRWTORS: *Iran cornpotmd1s, 003ddes. 60opper
compourmls, 'bScale, Deposits, OAnticaddants,
14ydrazinea, Phosphates, *Feed water, Olidlers.
Hexametaphosphate decreases the rate of t nj
scale formation by 65% to 75% and c(xnj0bbt;;Y pr.::nt.
hardness and copper ncale. Hydrazine prevents iron
(Chemistry, rr, v. 11), no. 7) (over) Cd Ttdmkbl

The Fwatim Detvem the Wet Tiambanw ValtAW
or immutwe crA the Dwation or the voitaw
and the 2atemity of the RaIng by R. V.
Mullin,
=NUN, per, xx* ftmtmag, No 2.. 19Qs pp 59-&.
U& x 5039
:?~2 10
Mr 63 , 96.1

Gorskii, Yu. M. and Munevich. E.N.
A SEMICONDUCTOR R13MOTH PRASE-METER Wrnl
TAPE RECORDER ATTACERAENT. 119631114p) 2refs
C. H. Trans. 2656.
Order from OTS or SLA $1.60 63-24079
Trans. of MektjrlcbtL*)40.Lv
gantpli (USSR) 196Z v. 33,
no. 2. p. 75-W.
DESCRIPTORS: *Phase meters, OfAeasuring devices
(Mactric4d and electronic). Magmetic recording eye-'
teme, Remote counrot systems. Transmission line*.
Dealso. *Semicoethector devices. Failures (Mechanics).
Detectors.
63-24079
1. Gorskil, Yu. M.
11. Mawylch, E. M.
Ill. CE Trans-2656
IV. Central Electricity
Generating Board
(Gt. RriL)
(Hrigineering-43ectrical. 7'r, w. 10, no. 12) Wks d Tub" Imim

DETERMINING THE EFFICIENCY OF THE CENTRIFUGAL
SEPARATOR OF A ONCE-THROUGH BOILER UNDER INDUSTRIAL
CONDITIONSP BY M. N.. KEMELIMAN.
RUSSIANp PERp ELEK STANTSIIP NO 3p 196e, PP 11-13-
NLL M. 3793
SCI ENGR
OCT 62
214.,181

Akolzin, P. A.
PREVENTION OF ACCUMJLATION OF CORROSION
PRODUM IN SrFANt BOILERS (Predotvmshchenie
Nakopleniya Produktov Korrozii v Paravykh Kotlakh)
[19621 13P. (foreign teja included) 4 refs.
Order from OTS or SLA $1.60 63-15697
Trans. of Ulelaricheskle Stantsit (USSR) 1962 (v. 331
no. 3, p. 14- IT.-*--
DMRIVMRS: *Corrosion, *Boilers. Steam, Feed
water, Copper, Iron compounds, Oxides, Carbonic
acids, Scale. *Corrosion inhibition, Coatings, Corro-
sion-resistant alloys, Water softeners, Water filters,
Cellulose.
63-15697
I. Akolzin, P. A.
(Metallurgy- -Corros ton. TT, v. 10. no. 3) Offico o1 Tecbmkil SeMns

by M. 1-E. VurbitsAdy.
.jj4_Iuxu" Stan si:L. Vol Will,
RUSSIAA, par, F
No 3, 1562, pp 55-57. -=
bILL Ref,. 9022,09 1963 (2715) (Loam)
Sci - Illectrou
Feb 04
5-,g.;L

Construction of a High-Capacity Ifigh-Efficiency
Carbon Dioxide Power Plant, by 11. L. Dekhtyarev.
RUSSIAN, per, Elek Stantsii, Vol XXXIII, No 5,
1962, pp 2-6. -'- '- - - ----- ----
NLL Ref: 9022.09 1963 (2702) (loan)
May 64

Anti-Co--,ros.Lc-n p:cotection ol"
Equipment, V.L. Vinarskii.
."LT.SSMT, Eleh-. Stantsii, Vol. I--,' ITO.
pp lq-21.
GL/ 15 31/745
Sci -
July 1~)C-q

AnU-Corradco PzcteatUs acr Wa
ftulmmmto tv V. L. vummuy.
MLVM# Dwp KLok StanboUt No, 5v 19% pp 19-41.
WL m 5m
gid - ZW
*w 63 -ZA ?, J-3e,

Mmouring the 9 BmxUng Stresses In Austenitle-
Steel Otmm Place,, by V. A. Nakbtalov, V. S. Demb.
IFIUIT~Irl- gLakt Bt=tsli., Vol XXIM No 5j,
Uzi, p"j.
1962s Vp 21-24-.
UEM-Madomle tr-e3
AvaUsbkoi an loan mly
SA - Elect
.2 ~4 Z
iia 63

omliw& V. &
WSMAGNIS FOR TU LOCA71ON OF SEILF-
CLRARDIG FAULTS CH A TRAN-WASSION LDM
(19631(7plC. R. Trans. 2958.
Orderfrom OT4 SLA or BIM $1.40 TT-63-23979
Trans. ce P~rlsb"~' ftwtvil (USSR) 1962.
v. 33. m 3;"%`4S-4S. V~b~avallsblv).
DBOMMM; *Tlnwmlsslm Ihm, Memic cabks,
aftflure ehdmlnl OftrmWUlm Weasurlog
4"Ic" (mectrical aw mmebudex D~Sft% Opems"m
Tbe circtd", 4~vekqowwA. and operational bate of
4"Ices for 46tarminatims of kwedw of transmission
The tatft are discusso&
77- 63 - 23979
1. Bentr4g. V. S.
U. CH Trans - 2959
IU. Gmtral Mectrictty
Clene-ratinff Board
(Ot.
(4 6,4 M) k, IF,
(ftlawring-ElactrkaL IT, v. 11. no. 2) Omes w TN*WCW ser*"

63-23977
Bulitko, A. D., DeryuZin, F. F., and 7-arlclmaya,
A. N. 1. Bulitko, A. D.
INSTRLMIENT FOR LOCA71NO MiE PROBABLE U. Deryugin, F. F.
PCQTJON OF A TUMShUSSION LJNE FAULT. III. 7arlchnaya, A. N.
[1963] [6p] C. H. Trans. 2959. IV. CE TranB-2959
Order from OTS or SLA $1. 10 63-23977 V. Central Electricity
Generating Board
Trans. of EleLlfricheeldej Stantall (U&1;1',) 1962, v. 33, (Gt. Brit.)
Im. 5] p. 48-150.
DESCRIPTORS: OTransinirsion lines. *Failure
(Mechanics), Determination, *A-mmeters, Design.
Operation.
The basic circuitry and output characteristics of the
A1-2 device (pulse anuneter), used to lorate faults in
transmission Lines by registering the zero-isoquence
current of a linc, are d1scusscd. The basic ele=nt
of the device in a nutse-produml mUllcoulomb
meter type M-368. ofto 01 Tedmkw Senims
(Engineering- -Electrical, TT, v. 10. no. 1-1)

EUIMOV, V. K
FAULT LOCATION ON ELI%-MCAL TRANEMISSION
LINES. 119631 (5p] 0- B. Trans. 2960.
Order frorn M SLA, or H1`C $1. 10 Tr- 63-23970
Trans. of Elakt(riche-skiel Stantsil (USSR) 1962.
v. 33. no. 31~52. (Abiaractavallable)
DESCRIPTORS. *Transmisoion Howes, *Electric caMes,
Vailure (Mecianice), Dotemination, ObMasuring
devices (Electrical and Electronic). DmIgn. Operation.
An apparatus ftr automatic measurement of a fault
voltoV (AMPL) to dmckilwt. 7he device eadges the
distance to the point cc the line at wbich the fault has
occurred to Im deteTmtned by measurement at the
or neptire sequeum vultago across the ssols of doo
danuged Itor at the momm of the short-circuit. Tlw
action of the AMFL to as follows: wbn there Is a @ban-
(Hngt9eerhM--ElecV1cKI, IT. V. it. no. 2) (Over)
TT-63-23M
1. ENIMOT, V. bc
H. CE Trans-2%0
M. ontral Mectricity
G"Wrattog BOW4
(Gt. BrIt.

KHTGZ STEAM TURBINE UNITS FOR POWERFUL ELECTRIC
POWER BLOCKS, BY L. A. SHUBENKO-SHUBINi 5 PP.
RUSSIAN, PER, ELEKTRICHESKIYE STANTSII, No 6,
1962, PP 2-8.
jpRs i56o8
USSR
ECON
OCT 62
vo"~'63 1q,3
'213,456

SPECIFIC FEATURES OF THE TPP-110 SUPERCRITICAL
PRESSURE BOILERp BY L. A. OSTROVSIKIY,
M. V. MEYKLYAR~, 0 pp.
RUSSIANY PER EL.EKTRICHESKIYE STANTSII., 110 62
1962.p PP 8-14.-
JPRS, 156o8
USSR
ECON
SCI -ENGR
ocT 62
213,457

The Utilization of Sulfurous Mszout
for Eigh-CapacitY Electric Power
Stations, by Z. F. ChukRnov.
RUL"JSIA;q, per, LIektricheskie Stantsi tLy
No 6, 1962, pp 21-27.
HTC 72-11214-21D
Viny 72

The Operation of the 200 1,51 Umt Turbine
Equipment in the Zmievskoi State Regional
Electric Power Station~ by A. Ya. Krol.
RUSSMI., per., Eleh Stantsiiy Vol XMII.,
iio 6, 19620 pp 27-31.
NLL Ref: 9022.03 1963 (3363)
(loan copy)
Sci
Sep Q

Use of the Reinforcemeits in the Concrete of a
llydro-electric Power Plant Building as a Grounding
System, by V. P. Brimerberg, 25 pp.
RUSSIAN' per, Elektricheskiye Stantsii, No 6,
1962l p1) 44-45,
AEUSLAC-Tr-113-70
Sci/Enersy Conv

The Cleaning of LAve Insulators by a Discontinuous
Stream of Water, by M, P. Fedotov,
RUSSEAN, per, Elek Stantsii, Vol XXXIII, No 6, 1962,
pp 66-69.
CEGB 3137
Sci - Engr
Apr 64
255,121

pro"OtSMS ifte 110dw 40t 90.M VoWnm Aodtwt
Imolml by A. IL 109010dw-
r43381M pas ZLsk Sb~x*pfllt lb 61, 29%
pp s 73-74. -,
W& x 9(m
Bei - Bw AA. G/ ? r1l
)w 63

Powev Losseu in a Turbine Stage Me 'to the Lashin
Wires., by- L 1. K!rMavp R. B. 10,zzlzdohev.
RMBIAR -
.,peT., m l3k Stantaily no 7. 1962, pp 38-42.
----
IOLL M 5030
601 -- Mar _? 4~ -'5'~~
Y" 6.- 1 ---?

Designing h.v. Insulators for Eeavily
Polluted Regions, by S. G. Sokolov.
RUSSIAN, per, Elek Stant, Vol XXXIII, No 7,
1962, pp 59-64.
NLL Ref: 9022.09 1964 (33S!;) (loan)
May 64

Fults, L- A.
'nTE AK-10 7URBOGLNERAT'OR LINDER STEAM
AND STEAMLESS CONDITIONS. [19631 [5p]
C. B. Trans. 2947.
Order from OTS or SLA $1. 10 63-23967
Trans. of qc~qt(rIchqsJ:icj Stantsli (USSR) 1962
[v. 33] no.
DESCRIE'TORS: vrurblnes, *40merators. Ste=4
Electric power production, Feasibility Btudles.
63-23967
1. Fuks6 I- A.
11. CE Trans-2%7
M. Central Usecalcity
'et Board
(Ck. ~BAL
C
2 7. D? In /'z'
Studies were conductod on a type AK- 10 turbogenerator
to derermim the feanJJ)Wty of adapting It for steamleas
conditions, without any Important changes In the
turbine design. Observations were recorded on change-
over of the turbogenerator from steandess to Steam
conditions of cpcration. Operation of the AK- 10
rurbogeneravor for over three years on the n2ixed
operating routine proved it to be perfectly reliable. Oft d Tecbkd Unku
(FAgineering-Mechadcal, TT. v. 10, no. 12)

Graphical Method for Determining Heat Losses in Boiler
Tests, by B. I. Loginov.
RUSSIAN, per, Elek Stantsii, Vol XXXIII, Nu 9,
1962, pp 9-12,
NLL Ref: 9022.09 1963 (2970) (Loan)
Sci
Feb 64

AUTOMATION OF THE: MODE OF OPERATIO14S IN
POWERFUL HYDROELECTRIC POWER STATIONS AND
400-500 KILOVOLT POWER LINES, BY S. A. SOVALOV,
M. A. BERKOVICH, 23 PP.
RUSSIAN, PER ELEKTRICHESKIYA STAN*rSIij No 8,
1962., pp 37:46-.
jPRs 16265
SCI % ELECTRONICS
Nov 62 219,772

stwruAs-v LwWowswunows cop= lw
areat oommirmoulo fte udnvp'tir P, IL Rmtgm-Zafts
nom vo., ime emoaut xp f1j, ig6ao pp 471.
Am m %m
ad - markm
*F 630 aa Cjlp r7 9 (o

A Wnusal4n =I fto yastEW CC I a
w1c, Wrown CbM10% by 0. a. cwA&&ff%v at Ga.
MUZO,p pwo Illsk ebmteat ift fle i9ft pp 6D40.
W& a sxu
IMIL ~w Imeolmm
ft ft
. ; I/

STARO-BESHEVSKAYA STATE REGIONAL ELECTRIC
POVIER STATION, BY T. YA. LIPOVETSKIY' 8 PP.
RUSSIAN, PER, ELEKTRICHESKIYE STANTS11, NO 9,
1962, PP 2-7-
JPRS 16569
USSR
ECON
DEC 62
217,319

Proteation of 150- and 2M-kv ftbatatlow Agalust
LI*AOftQ6 by 1. F. Pb2avoll 1. D. enldn.
RUSSWO PWp IlAk pemm"Wa4~6v so 98 2969jp
vp 69-r3.
M. hert 5MA 103 (51*)
O"u)
a" ~ xLect"M
ja 631 1

A Discussion on the Seals of Turbo-Generators
i,dth Hydrogen Cooling, by G. S. Degill .
RUSSIAN, per,. Elek Stantsii, No 9, 1962, pp 77-85.
NLL r1cf: 9022.03 1963 (3283) (Loan)
Sci
Feb 64

Silica Dupo5its in Turbine Indicators, by
Yu. V. d"enkevich, B. G. Dementev.
RUSSIM, per, Elck --- Stantsii, Vol XXXIII, No 10,
1962, pp 29-33.
NLL Ref, 9022.09 1963 (3032) (Loan)
sci
Feb 641

Embrittlement Fractures of Pipes in High Pressure
Power Stations, by I. N. Laguntsov, et al.
RUSSIAN, per, Flq~, Stantsii Vol XXXIII, No 10,
1962, pp 33-35.
NLL Ref: 9022.09 1963 (3079) (Loan)
Sci I " t'~ (' ". ~ I I ?
Feb 64 5

M3a Pemissible Dagree of Moisture An Trausfarmer
MwmLAlcu.. bor V. 3. ZvezMn.
RUSSWj, pwp RLdIc stantallp No 10p 1962,, pp 6D-62.
X& Be: coaO.4 1962 (5p23D:l (loom)
Scd - IRLectr4m
Jta 63 // if

iMelting of Ice Loads on Conductors and Earth
Nires of 400 to 500 kV Transmission Lines,
by V. A. Vershkov.
RUSSIM, per, Elek Staiitsii, Vol XXXIII, No 10,
1962, pp 72-75.
14LL Ref: 9022.09 1963 (3110) (Loan)
Sci
Feb A64

Cr-277/062
BD-3o-62
DC-8329
Decree of the Presidium of the Supreme Soviet USSR.
RUSSIAN, per, Elelctricheskiye Stantsii, No 11, 1962,
pp 2, 3-
*JPRS
Uq~p 6-2 E con
D

Size of Condensing Power Stations as Limited by
Considerations of Air Pollution, by V. G. Zhilin.
RUSSIAN, per, Elek Stantsii, Vol XXXIII, No 11, 1962
pp 20-'27.
NLL Ref: 9022.09 1963 (32:58) (loan)
May 64

Nozzle Dust Collector, by A. A. Gunifts.
RUSSIAN, per, Elek Stantall, Vol XX)MI, No 12, 1962,
pp 1043.
CEGEJ $062
Sci - Engr
Apr 64
255,130

Operating IlVerlences With VLI:Lto Surge
Diverts", by D. Vb Shishum , A. A. Mwevitch.
RUSSIMa por& Hlok Stlatoll. Vol =111;No 120
1962a pp
1, L4 -
ML16 Ref. 9022.03 1963: (3,1311)
SOL - moctm
Nov 63

Khoirnyakov, hi. V.
ELIMINATING CONTAMNATION OF INSULATION
IN SUB-STATIONS AND ON O%`ER-HEAD L1NES.
119631 [8p] C. E. Trans. 2919.
Order from OTS or SLA $ 1. 10 63-23971
Trans. of E lekdrichesidel Stantaii (USSR) 1962
[V. 331 no. 727r, 3PM-
DESCRIffORS: *Transmission lines. *Electric
Insulation, Cordamination, Electric discharges.
Weatherproofing, Moistureprooling, Otis, Cleaning.
(Engineering- -Electrical. TT, v. 10. no. M
63-23971
1. Khomyakov, M. V.
11. CE Trans-2919
111. Central Electricity
Generating Board
(Gt. Brit.)
)'C
Aj- L
9022.67
Ofte of Tnb" Ure-%

Protection of hovo Transmission Lines Against
wet Snows by V. S. Basov~ ipp -
RLISSIANs par, Blek Stanasill, Vol XMIIO No 12#
1962v pp 58-62;'~
07-5 rr-6:~-2-7976
NLL Refo 90224,66' V63 (2,920)
(IAIM)
Sci - Electron .2 JQ,, 3 4 tf
Nov 63

Locating the Points at which Damage Occurs to
the Winding Insulation of ZleaUlc Machines
in Operationjo by N.L. Sakbnovski.i.
Russian, perj, Zlekt. Stantaii V*01 33 No- 69
ftO3-75
CBD
C-9- Tr- 5260
Sci-pbys 4o2vj65
Mar 70 JAMerial No

PUBLIC INSPECTION OF PLAN FULFILLMIE14T IN
SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH AND
ACHIEVEMENTS,, 111 8 PP.
RUSSIAN: PER: ELEKTRICHESKA SIYA,,
NO 33, AUG 196;F -00 -96.
95
JPRS 17399
SCI - MISC
FEB 63 221:263

TASKS OUTLINED FOR 1.963 - THE FIFTH YEAR OF
THE SEVEN-YEAR PLANO 7 PP,
I
RUSSIANY PER, ELEKTRICHESKIYE STANTSII, NO I.,
1963jl Pp 2.6. . -_. I I
JPRS 18357
USSR
ECON
APR 63
225,759

BRATSRAYA HYDROELECTRIC POWER STATION BY
A. D. SAKOV, B. Z. UMANSKIY, 15 PP.
RUSSIAN, PER, EILEKTRiCHESKIYE STANTSII.. NO 1,,
1963, PP -i - 13. '- " - -" ~ - -
I
JPRS 18357
SCI - ELEC
APR 63 225,760

Bratsk Hydroelectric Powerplant,, by A. D. Sakov.
IUJSSIAN., per., ELektricheskie Sbantsii
., Vol 34,
No 1., 1963., pp 7-13.
NTC 71-16604-13G
Mar 72

THE PROSPECTS FOR THE CONSTRUCTIO14 OF POWERFUL
CITY TETS FOR SUPERCRITICAL STEAM PARAMETERS
(FOLLO'dING THE EXAMPLE OF MOSCOW IN THE ORDER
OF DISCUSSION); BY 0. 1. ROSSIYEVSKIY, A. R.
MONASTYRSKAYA.. 11 PP.
RUSSIAN., PER, ELEKTRICHESKIYE STANTSII, 1`40 1,
1963., PP 13- 1
JPRS 18357
USSR
ECON
APR 63 225,761

TT-65-64221 Flela 9C
Garnshtein, V. M.
TARIFFS AND THE PEAK DEMAND PROBLEIM IN
POWER SYSTEMS. 1965, l3p. 3refs. CE-Trans-3721.
Order from CFSTI. SLA, or ETC: HCSI.60, NIFS0.50
as TT-65-64221
1. Central Electricity
Generating Board.
London (England)
Trans. of Elektricheskip qtantsit (USSR) v34 p-40-5 1963,

TT-65-64240 Field 9C
Yakub, Yu. A.; Kozharinov. V. V.
DESIGNING 110-500 KV OUTDOOR DISTRIBUTION 1. Central Electrtclty
EQUIPMENT. 1965. 17p. CE-Trans-3752. General Ing Board,
Order from CFST1, SLA, or ETC. HC$1.60 blF$0.50 London (England)
as TT-65-&4240
Trans. of Elektricheskie Stantsil (USSR) v35 nl p43-51 1964.

Kom~ftnom 7- F-, KaWiem)4LIdu, V. C..
NawnwEddL L. D., andTaInAl. Ya. A.
REDUCTION OF CLEARANCE OF OVERHEADTRAN
MLSMON LTRM [19631 f5p] C. P- Trans. Sill.
Order from OTS, SLA, or ETC $1. 10 TT-63-24594
Trans. of Elekct[AcbesIcia] StantsU (USSR) 1963, Y. 34,
no. 1, p. 43-43.
Af qc) ~)A- q (.36 3//~)
TT-63-2094
L Kacbmnm2. Z. E~
IL Kambemyakin, V. C.
13L ?Utmxmdd4 L- a
PI. Talrel', Ya. A.
It. CE-Traw-3111
VL C*ntml Eleculcity
GcDeratLug Board.
(Scgland)
(Engineering-ElaculcaL Tr. -r. 11. m 12)

TT-63-24093
Nesterov, N. G. and Aleksandrov. N. V.
BRUSH SLIDING CONTACr ON TLJRB0-G1---NERAT01~ 1. Nesterov, N. G.
SLIP RINGS. (19631 [6p) 3refs C. I- Trans. 2999. 11. Aleksandrov, N. V.
Order from OTS, S1. A, or f-re. $ i. i o TT-63-24093 III. CETrans. 2999
IV. Central Mectricity
Trans. of Slekt[ricb--skiel Stantaii (USSR) 1963, Y. 34, Generst1ni; Board
Do. 1. p. 4~A8.-'(Ab~4rvet--s%%IlnbIe) (GL Brit.)
DESCRIPTORS: *Slip rings, Generators, Turbines,
*Sliding contacts, Brushes, Powerequipment.
Investigations carried out on the slip ring brush contact of
confirm that, In defined conditions between the ring and
the brush, there is a viedge-shaped air pp. The
tangential dirm-naion of the brush should he as small as
possible to lower the aerodynamic lifting force and
ensure sparkluss operation at high linear velocities of
the slip ring. An effective means at improving the
operation of a brush slip ring contact with current
(Engineering- - Mectrica.1, TT, v. 11, no. 2) (ovet)i

THE 31 INTERNATIONAL UNIT SYSTEMY BY L R STOISKIY,
37 PP.
RUSSlkl,l, PER, ELEKTRICHESKIYE STANTS11, NO 1,
1963, pp 65-75.
JPRS 18934
0
USSR
ECON
MAY 63
230,zo26

Experiment on the Hydrazine Treatment of Feedwater
for (lie-Through Boilers, by D. Ya. Kagan,
T. A. Kaj;,uicr.
RUSSU'UN, per,.Elek Stantsii, Vol XXXIV, No 1,
1963, pp 81-83.
NLL Ref: 9022.09 1963 (3113) (Loan)
Sci
Feb 64

Preventive Maintenance Tests on the Insulation
of Hydrogenerator Rotor Windings Carried Cut by
2m Stepping up the Voltage, by D. I. Kozy'rev,
V. L. Shargoroclskiy.
RUSSIAN, per, Inek Stantsii, Val XXMV, No 1.,
1963.- 1:)P 83-84-
NLL Ref: 9022.09 1964 (3307)
(loan copy)
Sci
S ep 64

Use of Small Forklifts for Maintenance of Electric
Power Substations, by V. V. Alekseyeva, 4 pp.
RUSSIAN, per, Elek Stants, Vol XXXIV, No 1, 1963,
pp 85, 86. 96T5I66"------
FSTC 381-T64-15
Sci - Engr
Nov 64

ON THE THEMES FOR THE "ELECTRIC PCWER STATiONS"
MAGAZINE FOR 1963, 11 PP
RUSSIAN, PER, KKK ELEKTRICHESKIYE STANTSII, ND 1,
1963, f1p lcl)4-96.
JPR3 18934
U55R
ECON
MAY 63
230,027

PROBLDIS OF FURTHER DEVELOPMENT OF ELECTRIC PWER
LINES AND RAISING OF THE VOLTAGE QUALITY, BY
A. M. NEKRASOV: G. V. SERBIKOVSKIY, 14 pp.
RUSSIAN, PER, ELEKTRICHESKIYE STANTS111 NO 31
19631 PP 2-7-
JPRS 19474
USSR
ECON
JUN 63
231,570

Ceiling Voltage Ratio and an Automatic
Excitation Control System for Lurge
Turbo-Generators, by 14. A. Polyak.
RUSSIAN, per, Elek Stantsii, Vol. XMT, No 3,
1963, PP
14LL Ref: 9022.03 1963 Oko4) (loan copy)
Sci
Aug 64

The choice of the Ortimim CaleWotins Purametern
md the luterccamefting G"tem ar Regenerative
Eteaters 6xr ZArga CovAmmUg Pover Stationsp
17 Lo Us, F*Vjrhij et al
RMIANO perp XLektricheskie Stentent Vol 34., 19G3.p
Op 20 pp 20-6
wz mm 2820
(ON IM OR PM.MIM)
Bel - fts
Aw 67 325pW2

Zhilln, V. G.
DETERMINATION OF 'ME PRESCRIBED POLLUTED
ZONE ROUND POWER STATIONS. [1963] f6p] 4refs
C. E. Trans. 3217.
Order from On, SLA, or ETC $1. 10 T-r-64-15275
Trans. of Elcialricheskiel Stamsti (USSR) 1963, v. 34,
no. 4, p. 26-28.
TT-64-15775
1. Zhilin. V. G.
It. CE-Trans-3217
[11. Central Electricity
Generating Board,
London (England)
(Engineering- -Safety. TT. v. 11. no. 12) 01H.. f T-h.k.l Se-1-

M
Kafieyu, K. Ya. I
PRACTICAL METHOL)s OF C'A LCUL A TING COR(-)~,A 1. KRfie-m. 1- ~il,
INTERFERENCE IN 'r'KANSMISSION LINES Pu.~ti
D. (33barytiler, ur. Op I!Tefc,
Ordm-r irorn OTS ar ETV.% HC $ 1. 00, M.F $0. 50 ortland,
I-F-64- 19 1
Tram. of Elehricheime Sumtsii (USSR) 1963 lv. 34,
no. 41p. 48-53.
(Enginverlug-Flectric.)I, TT.

Managenent Frameuorh in Unit Operated
Po-wer Stations, by 0. B. Ebin.
RUSSMI, per, Elek Stantsii, Vol 33-=,
No 4, 1963, p1) 2-5-
NI.L Reg: 9022.09 1963 (3227) (loan copy)
Sci
Aug 64

- " I .
1-11., ,.Lli-
Vic elect7r~cz-*tj dommid -'?,. a s-S--
, - I
L TIL,,' '3tcoltsii Vol 'Z,, ;.,o Al
USS , T~o r., Eltolk-i"i-LaTieskic 0 - - j
I
1E-63., p-P 31-33.
0.A. Tl~wzs 738
juZ~, 7f

TT-65-64233 Field 9C
Aleksandrov. G. N.; Nizvetter, V. E.
STATISTICAL INVESTIGATIONS OF THE DIELECTRIC 1. Central Electricity
STRENGTH OF CONTA31INATI,"D MSULATION. 1965, 9p. Generating Board
CE-Trans-3881. London (England)
Order from C FSTI. SLA or ETC: HCSI.10, hrF$0.50
as TT-65-64233
Trans. of Elektrichealde Stantail (USSR) v35 n4 P70-3 1964.
Document contains halftone Illustrations which are difficult
to read in reprints.