FR:VOL VOVESKIY I.S. TO:VOUPE A.F.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200710042-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 73
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 42
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

~Dw lRivsiml fttun cC Vwlotw koms ftemMd LA
Dwp 3olmic SomAirgs bW A. S. Alsksm,,
I - S s Vol I vovk*Uyp at al j. 7 po,,
RMrM,, per., Is Ak ftuk SM, Ser Goatz, lb 2,
1964, pp 164-195.
Pmw Glaotwo %too
&A
Jul 64
262,762

I
l5a PtWideeLL ftturie of Varlom W"s facorded
In I*ep Seimdc SoundtxW, by A. S. Alekseev,
1. 8. vollvowskly, 10 IV.
fWkMl r,, It Ak Jm* OMMO Bar Osofits
tic 1, ix, pp 3-119.
Awr Ocovhys lkion

The Physical Nature of Various
Deep Seismic Swxxilng, by A, S.
1. S. Vollyovskly, et &1, 6 pp.
RUSSIAN, per,, 1z Ak Nauk SSSR,
1963, pp 1620-1630.
AM
So-
Mar 64
Waves Recorded in
Alekwyev,
Ser Geofiz, No It,
252,7121

u6t, i on o r A w w tb s crus 1, 1 u ti e
u A 14 ti
Arg" IUI. rMIJUDe DOPM115i0h. bY
Y H. God i ri, V. S. V01VOYSky, I. S. V01wrisky, 3 pp.
Zj I All TA:,K Ax lsa4 SM,, Vol CXX4111, An 0"
i-LO, CP
Aar
Si-i
Aug 61
3

Mw Mwmmpm~ of OAMNIS&SAW *f Alkali
Wtal Vqwm wA 04mlatim of Usir
Tbelsoyd"I pre"Iti" to a
Towerstum of aftor. Yby L, &6 volyak.
MSIAM, per LmOs Us Zbu= Vol V.
So 3, &me
TT F-1901sy
Jul

me M~~ 49 It ANN"
a cc
co IW L. IL "Pit.
LL,

linh Ars~~ Titrs%14*j CamawloUlw 7. 1
ftaft of MW OUUMU OdNW=ft of Undmo bF
IL 1. R40bddkwo N - IN Tolpdoj go al't 7 pp.
FOMANS PW SAa OdSo %I I 1 30 50 %
I gh= J
296.% "
(2
54
m A '245.019

Woulbutim of UM-Lu in a swift or
Mtnbwlc,AUaLb ftoft 9f tao W& y=UWUU,
by A. is Pbl)*kWo IL P. v4rA&* 9 pp.
-- - 0 pwo onam4m a so 502961.
osodm am
ftl
am 4 216s556

nifL%il by Ix. Y,. 'f;".i,-,tix.,
!CC

Prap&mtloa and L2"stiption or Metbyl Acrylate
Mmthatrylic Acid Polymr, by A. Ya. Drinberg, 111. M.
Fundyler, S. A. Volynakaps 5 PP-
RUSSIM, per, Zhur Prik Valm, Vol XMI, No 9,
M75-2m.
CB
Set
60
Al, 12 1601~2

Dete=Iantion of the Evaporability of Olls end
Ormuz, by F. K. Yol,
.__ywA44 Aga 5 irp.
t=IA.11, per, Zb= Prik thiu, Vol M=, No 6, 191,,8,
T M3 - ~6T
P
3
Conindtonts Duremu
6-:1 - Chem
JIM 59

in-.~,ics cc tte i-hraporavion of PetrvIcuin Oil.-,
X
I
by T. I- VolYnatax 7 PP.
F= LAJ
,, per, Zbur PrUr. Dim, Vol M", No
19A pp 1376-1383.
ConsultatU Buraau
Sci - Chem
~;apt

Wmm Cb&rwtwUtIcA Derlng Plutmic Solaula
&mdlng Swrm" 1A Wftklstai2,p by 1. S. %1 1,
way klyt =M. & a. ftllvowskly.
MMUNi, Up MoUlvanyo ftlszdcbseko,--v Z ",LxrauLiye
Z=wy 11C27 7 amt 19fts vp TF-O.
A=
ec! - Grioi~byo 12 A I 14.5 .1.
rob 63

- a A "Ma m lowtvam ,
w =ow GALS4 W
Lo ". A* Ae uwi^ a A6 io w*
=7
NMW*I% Fo# w # W% 0 1% 1%& " ".
"am
=.~ SCI
f&4-" *I*

Detem.rAtIon of ScwLI1 V 01
'Thzrium in Rocks by Ioans of kreeuto ir, by
3 T
. Savvin, U. P. volynote, Yu. A. Salashov,
pp.
PJSSIANt Pere, Zhur Anal KILift, VOI XV, NO 4, 19M,
pp
CB
Y

i Zr' -
~.-dyuij or Para and Sem1conductor
3 pp.
,,jSSjA!i, per, Vest A N8UX "fil Vul XU,
im Y6149

Scparation or X" Mloblum and Tantalum by LAquid
Extractton, by D. 1. Pqabchikov, M. P. Volyn.-tv,
6 pp.
RM36W, per, *amr Anal Kbim, Vol X111, nc 6,
*59, pp 700-704.
CH
scl / ':4) r!' 'r'! t-)
Sep 60 , /" ~/ / /

63 - 14750
14MIM tT Qff ADMC Iff DROMMINE CA rM 1 vulyrAls. 14 1
AIJYJ,-VCAIVATIVES BY UFAM rW CAT~k',YTIC it, ptt" (twx) I 1? 9?
WMATION OP SEWIENE, MENOL. C*
A tjLYI.ATED "WNOt- 11%31 V
04~kr tram (M cdr SIA $1, 10
Traas. d US= pame I 12. M. cl. 120. 14,&_~
room ered I I Pob S? uwkv U6. &W
M"WTOOVS: *Hydroqvdww. ' I - , ' -
r"Colo, o5atzmes. nitods, 0;1&lkm.
oxu~M. tram cats"o.
The tsvvwc~= twvWv" 6 nWWbW of aftahd%
%Www or fte o"Arriviktivos by OMAytk OlIkUtlas
co bealow. rhe"ol. or a Iltylated rbmi up to the
carrespambng qtdome with subsequent re&xtlao d the
laner. chsr*ctvnmd by the f&cl thm. In ordff to 1-
-Moc the %leld and Ulte"alify the prom". the adslLure on. a ~awv
(Chmistry-Ofpsic. TT. v~ 10. so 6) (COST)

CWwpo in the Vtocular ?Wflame after
AdWolfftration or MIort*M*8c7'*Uu"-'I V
A. V. Logiwvo A. M. DMOMs S. L. VolywMwWa,
pwj, Antiblatiki, Val IV, RD 3, 1959,
pp 53-&.
CD
Sol
Aug 61

Stue,y or E-olubility in the Syrtemi CZC13 ~ '-Tc4l
ka amd cr N~3)3 N&M3 - NA, b7 X. T. S&r4-
brommikoval X. P, VOIXAN ATE. V. Lobstsevith,
MWO per, khur hU Xhinj Vol X=o I, ?s
291-"6

-fc= Al-Ter. -~;hc- itix--'. Flight, b7 Yu- Vc
6 pp.
T-Aw~ AprIA 12j, 1962; pp 1; 2-
jaaw
~ -41-77-0-1100

A feur i%iUr , Int flloitv b~ 'Aio Vol4mkinp
%% Deniwvp -"j :i-.10
- "I
Ml~klA;;p , )6X)4'-,,,7
I zud, Ai.*rll 1Q, *~~ 1, '.
i-,m-rr-63-lo45
,.I - Acrio
Jan ~~4

Reliable Shield, by Y. Volyukin, P. Saksonov, 3 PP.
RUS~;UN, np, Suvetskays Rossia, 21 Au,6 1%,2.
The Daily Review
Vol Vill, No 71 (480)
Friday, September 7, 10,62
sci - "~Ipiace Rea, Biol
6ep Q

Training al' Astronauts, by Y. Volynkin, V. Denisov,
3 pp.
RUSSIAN, np, Pravda, 16 Aug 1962.
The Daily Review
Vol VII19 No 71 (4~,,O)
Friday, September 7, 1462
S~:t - Space Red, Med
Sep 02

WWCAL AM WWAIIM ~W a Am Sam "I
i
i
awn nieffo iw IlL IL jmlp~ V. P. M ~ i A 17 ~
= PAI r."" awmi wx "01610 30
4m me*
m
is

Oe
Prodoction of Resomim , by ff. 1. Vo4mkln,
4 pp.
RUSSIM, per, Zhur Prik Xhim, Vol IX, No 5,
1936, yp 885 -8W.
Assoc Tech Serv
Ri-O 'f ?3
SCI 07~s
Aug 58

Method For Synthesizing Arylthioureas and the
CorresporAin(; Motard Ollep by N, I. Volynkin,
4 pp.
R=%ANP POXV Ob-bch Xh4-, Vol =Y 1, So 2
1957v pp 48341
Consultants Bureau
Se t - Chas
Jul 56 6

*2 tb* NW%b*ft Ot UMMUfft QA4=3 0=4004A (,P
of am MIMMU. 1. - - - t of
and Oj"aa Omn Sol@ OC ---
9. mum atsmAx of blas
NL=FSU f1m tam *mom Val= if it, tv
L a. ftly=Uy.
MBDJJ, pro, r NL==l ggm
3%3
fti- Sol
Dw 69

3
IAN, po--, Zhur Prilr Khlm, Vol M- II, ra 11,
2 je
0v 60

ot' .-v-itatni"tea by tLa Ac~;41.oja CX ACid3
on !'nioaulfat~!a in the Presence of Salto of Cert,~-,.In
Orgr--ile ny N. P. volYasidYi 5 IrT.

Mitratloo of (1,2,3,040trah7~42-osphthote Acid, by
Serglevskays and IT H. P. Volynsky, In.
?1-
R'*'S I&I r-gNshot Khiw,_vot mar,
W.w , so per,,Zkq
No 8, Avg 1952's pp 1446-1449,
C(mou)tauto Bureau
Scl - Cbefflistry Feb 54 CTS
~ F Z13

'be IlItleticm of be-l-TORO)Omasybtbole Acid arA the
'.*,mwfamtims of Ktr*-AK.-I*t~4rahydrmspbtboie
,ctdsv by Be 1. aergim" and ff. P. Tolyaskyt 9 pp.
T4UUX,, no per, h ImIs 't Vol mit no
uun 1952, pp 1035-1W.
Cousuluakta Damu
Set - Cb** Doc 53 C"
;71q9 01&

and
ro! '7"~clr D*rIvstjIIT;v,, U-T
pp.
JAE, ,vr, 2.1*4r Obahch Khjz* Vol XXIlt go 21
121-327.
CoUnItants Bureau
IV Vest " Street
Nov York 18, N.Y.
,.Ific Cbmistry M87 CTS ::57!0'

hgb-Pressure Destructive Hydrogmtion of
Nimazin Petrel@=, by Ya. P. Katoobashvily,
f - P - volynskV, 3 py -
'4EWIM# perp Zhur Pr1k Was Vol XXXII, no lop
,959, PP 2290-2293.
CB
3et /.~? ~I S ,e.21
3 rp 6o

The Hectanism of Amte Cardiac Dtl4tation Under
."cod Itions of Extracerpoml Circulation: by
S. Sh. Xharnes, R.'S. Vivitskays, Yu. 0.
volmkty' -9 pp.
MMSIAN, per, Mwper Xhirurg 1, Aneste~iolcglyu,
No 1, Juars ub 19610 pp 19-21,
im W74
Sol - Ned 0

On tho X"Aure=nt or the Momentum of Fast porticles
WA the T4Y*IM14p*wlQU of *a*" ear Intaractlans In tho
10L0-100" ev R"ra ?=a$ b7 N. 1. Day=,, T. lb.
ToliNkly p 3 P.
RLO8wj.Wrp Zhur Mm"r I leow nal, Val InTITTO
No 440 IM, vp 906-W9.
Asw IMt of Phys
off ft" - aw
Val CUP (10)0 so
69S
Apr 60

!w 62
. Tolawopc of Spu-k Countas in a Hapsuc neld na a
ie=a of Heawzlng the Honsatum of a Past chaned
"Artiale, by H. 1. Dsion) To Kb. Volpsklys L. 1.
--'Otapov, 5 pp,
~'USSW# per PribwT i Td& Mcqw#
2'r 1961F pp. 47-V-
Lu
5?/., 7 4
Xar 62

The salstlcm of Tiss"m Oxygm ccnaumptlan to the
V4311'-- VOL" LLa CIMUIALIOU arAl UA lllCe~d
ji-eaeurs Under CoWitlms of an Extraccryumi
Circulstion, by H. S. VWZ#kayal Yu. D. VauA&iy-'
1.0 lq~ -
RLMIAN, Far, MwA",v.- Qxim-glya, Vol V,, No
~bucov, Nov/Dac ig6o.
j "'RE
ATrr Q

(XY-6503)
ill,c- Unt of An Experimcmtal HDdel or itTertenaicm
,"or the Evaluution of the Iffioacy of Schizandim
lilnensla in Arterlooclero*1*1 by Z. H.
lalpiskjy# M. K. Mika&klnp 9 pp.
IUZIAN, per, grid Wper blol i VAidtit, Vol L,
iiD ii, 196o, pp 66-7o.
iplu 98P
z;c i - Mod
AUZ 61

.r.,U Jse of' an Experimental -Iodel ol ttyportoiAt% for
A,--033ing the Efficiency of Schiswidra ChinvnAs in
.v:herosclerosis, by Z .1. Volynakip -1. X. AKuah-
pp.
PIT.SFIAX, per, Byul Ekspar B ial I .,ed. Vol 1.,
1. 1980, pp 66-70.
ul 61

A 13tut, of t%-3 Autoadhoston (ftek) Of
Poly'liatutilawt by S. S. v V. X.
Zamsy. vam
TASP 7qr,, VVk At MgUk MM.
Voj~ LMI,
Dan Lw (LowAl m. 263
rpu A - Xabou
WY 59
?Y1

Critical SUAllas w the Youndut!" uf
Geocdc-.,-t)bIoI,-SIcaI Prcepectine,, bty
It. Vclzs 'W'. Ocbmartz., dpp.
M2110, pcrj, Erdol and Koble
roebeuic, vol n 1956, No
Cmi 7T-t~ -ME,
313).70
SCI - E06-th sclemes
Apr , 1'1'

M~~ a pa ~~ mambo I'll
amik w lom V84 ro!
I P&O XIVNNW ~ 26AMMM
---w
-, "L Is* Wi; tic 0 vil-W
im sow
Ks waftown
w is *

7K I-,-- I M-IMININ W Woum
SM4 W ~~ V&4 "UK*
"Wim ts W.
* Mpw ~ ~a as" - 000cla ~ to
ro m"
w
- - is UIJFW
judw
KJ ON&OMU
wit 63 as*

Autodm Tmtmnt 10 ft lkmfectwe at
pkvo"t ommou am Ad2forood 0ownte
Part&, by A. ldw_q"yp Yu. Do".
,_!o
, 9w# ftt= I Zbol"Obo'bou..
a 8, 19%. vp M-2ft.
cam 3w
&d - mw
ftr 6e

4 .-.
I
-~ I, ~ 1, ~, 1-1
up. WIN
I I
I- a-- - " -0-r *,.,
TO ~ .111
I%
w
Sawa
m
am
Mwo Amm

With
lah 1Aslaras by A. To Volxbenaic,.y, A* I.
1. 6. Buruvj, 1. S. Silunkol. imi~-
u!=, j4r,, Betz L Zbol"obetooo, lk)~ 8
d A. ~ 5- G
DOIR/3651*/Cr

G k1 %vinuirt
11 i AV I 1A,

Radar CwMtermaxwess by As W. VOI&Mns 171k
Va. A. Ymovick,
WMIA09 9"t Radar L*5t!!Mm* Mae
SOM32"
fbpt of MM/ml Tr No "a
kA-N, S41
AUC 66 3079424

Various Typeo of Ante=aa,,
Struigbt Amplificatioa Recolvero, by A. N.
Vql,;bin, V. A. Yonovlch, UNCL.
RUEHLM, per, Radar Countermwures, 1960,
PP 8-15, 31-34.
Navy -Lr 2617-mil 773
Sci - Electronics
sep 6o

A V
V%6 0 40*0104
0 - - Em
1:1 a wm-m
i mm I

v!t.; o ,ter '-k- -v#-a
10
lur lv'y~;~Alcy '.crl Lxlytittl ILc'vi I-
"ol x-,

A'A li

d 10*ujg jwft.

Two Vthods of loolatod 31lateral-DestructLon Of
subcortical Structv"s Nuelms Caudstus and Putawn,
by U. so COOCYGO) we be volghlnaj T, P, ID, IhIm,
T
per) pyul ncw aid i wd, vai
ft 3) 1957s 9p 115-U7.
emsultanu Bureau
set - Had
my 58

------------
4, sj. % N J,VAAAIl
~t j. i t rv; IV% 4 ~IA $1 10
17

alurlio Aftesivt Pla4tor. Dr*saio7j
by KonraA VOM11, 3 V9.
G--WAj, fttout so hhl,&M.
Dept of Cunme
Pat"t orru-9
Sai Ub (Ilift)
"-I - m--A%clw (1) 1- 5~ (
-96
WN 57

Roady-to-Use Sterile Adhesive Plaster Dresaing,
by Koured V-LXI.01 2 pp.
acRKw patent co 446,352 (addition to Patent
n
o 4411
'Oro).
Dept of Cormarce
Patent Office
&-i LIb (Olft)
Sci - Wdicine
Sep 57

C-,ArationAl Results Wben Blcving Buie Bessemer
t*1tq Using the IMID Opeclooter, by Vom ft0e,
UNCIAW17UD
,*ERMX, per.. Stahl u 21"Go 3 Apr 10, pp 412-418.
Tr 915
sc! !Mg, Instruwato
may

,rop ELI
--wiag HISt-Phospborus Irm With Oxyscu.
5ev SUrplirled T*cbndqkwp by C. 0. 9poith,
nt3MWi, per, Stahl und Moon; 26 ~~' 1960,p
"35P 736-
De c 60

loWtIltil-, or
or i Ltssic ;".-,,tvtrter lt?lt, by
XY
w r Ckahl -4 Sifivil, Vcl ~LK ~1,

t, w, TreaLm=iL ar steel* in Ladlc, by K.
j -qtxio H. vom Bode, A. Pfel-rfer.
;mr, Stahl und glocas Vol LXXX,, No 11,,
Yj) 737-T44.
nD 4OW

O)Wgra Coo-AmU CC Low-Owebon Rtming StAela
ltr-M&M Wltb Qqpa fM Rt9b-FbSVFb*r4& P4
Im,z (LD-AC pygomm), tv a vm za& I ot. pfarr.
per,, MM UND Z Vol XLMM, N*
pp
Rat i 1~1
Oe t 63

'ie
am coati
:::t--*" with C=i,-=, Ptrt 31, A(.
-vUd*.
'Wr, ft&hl uzA gisenj Vol LWIII I
UB 6079
O;z

Degas"Ins of stotel Irl, tht 14aes by X. 0.
0
O.-VI th, - H. ym VrAcs It. 3pwebt.
C.XJt*S, perp StaM UW RlafV# T)l L=j
N-) P2~ 1961s, pp IM94456.
iTv

T:),-, stzp 0.1 L; 16ecl Baths for GVECUO L;r 1'.. G.
Spelth# H. vw Lulc.
Full tm--ZIation.
GRAW, Nr Stahl WEirion, Vol MKII, No 24# 1952j
pp 1521-1~2i-
Brutebar Tr 3019
Scieritift.- - Steel, t:oltou, o3qgeu

i
mroductlari ~jf Crysta;_1 Irk., 2-Mvtbylb--ruoth
i. VaW...
T:-Az~- rxdl, so L29-1
cwpm xx-1153
17PI W-,w.VLqKv 10 FOOMM. ?MTIOMkV3

Rescamhes on Cyanin Qyca. VII. The Propurties or
TctmocttWlthiac&rboqmlns,p by 1. 1. Levkoeys A. F.
vompe, N. N. sveahrikov, aw a. S. Buviu, 6 vp.
ftli tmnsistion
M=IA'7# mo per, Zber OWbcb Xhim, Vol XXII, No 5#
fty 1952, pp M885o
Cormsaftnta &&rmu
5c I - Cbm Da 53 CS
7-5X3 o

so ftwum ot pyrl=m sal"s I$ WAUMIS ot
Chl J31uvgbmlatw cit st"utmw pplaim quest
bY A. P. Vbfto, 1. P. Mk 2uritsym* 6 PP-
summa nwr am Mdba a&** Ta nm ID as lm,
AM-
oulau
ad 0 Chm
aw 19
f02, 02 1 q

New Transfoa tious of PyrtdWum Salts &W the
Synthisis of y %&aim 8*#tltutW PyrIdines, by A. F.
Yompso 1. V. Moulch; 5. T. Turitsymj, L. V. IveDovap
4 pp. i jj5i
RUBSLAX, W, bok Ak JWuk 66SRs Vol YVI go #A PP
123 5 -12'"A -
Cmaultants sweau
scl - crtem
Aug 58 4, 0 ?/

The Reebanism of ClsavW of Pyrl4lne Basest b7 A. F-.
Vamp#,, 3. P. Turitayap 4 pp.
451
1 1
RWSIAX# par p Dok Ak Nw* V4M# Vol T , so 5 41 PP
1017-IM. -
consuitavts Bweau
act - MWO 6 7 , Ie /-
Aug 58

A.-L PATH~j
'ErL [Ji*'A L- i r'd iWMA I I L
11 PP.
Z
Z) 1, PP

ftraik ftem'. Vol cxzxvxx, 3 918,
AND Tr 2533

A !&4mt:Le Wxa Sopmtor With a UwU MWetlo
noid Ya=, lrj- A v= mft=wv a. j*4prv at
Irvm*=%Ifj, Val M. No 3.2;
vp "T7-IIA
AMRp ftrVftU
Tr-MMMAW
t2