A FR: AUSUENHANDEL TO: AUSSENHANDEL UND

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000201090017-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

orvl~l AlLm iia Foreign Trade
ff~ 1602 coop, 9 pp.
GERWill r Der Ausuenhaudel ho
P
I TPRS
F-0- oil
u~- 61

Econ
Nov 61J
I -T
14 'a~ -mr C)
901,:mt1fic Congreso frtr Tm T. rt in
I)y Kerlin, Z. Seidel, 5 PP.
P-~I~,i, X~'r Vol U, No 115;
I?
aw io689

(SP-1.55s)
The IU ect bf the Moing le"I of Te^,IlnO:LOgY r)n
DOM c Pi46es and the Profitnbility of Foreign
by Ek HoM, 8 pp.
GIN404 1 14, Der 63,08whaDAIII, 701 UP N(
9 Aul
JPRS 11669
law 4 `

of

(8F-1856)
ite vt 11 1 or DAW-Free Arms flor Exports,, tW
OWWAR Val Xlv Ito 17/18,
Ai*x

Soriallst 'Ll'ternational Sconcgdc Cooperation
la Fc, j4p ade p by Or U. UOALms7.. 4 pp
Gmk~bl POL- Der Aussenhandel., Vol XI$ No 17/18,
w _0 P-P _3 5
23 Mi~Lt A pp
JM 12656
-74//

(SY-1856)
of jt"eatln5 the TrawMan to a
jjjo~ Vwld Nutart Price Syntem)
Z*~rj?e., 11 pp -
li r, Vol n,
r W- i-9-9i' YP 3.7-43.
, 0 Aug
JM 13314
/ 3P0,, ~:/-F

(3P-140,56)
111ty 0 WholssW-o Trade
Bwi^Uat Countrlss,, by
;W~:4 r1t PPO
wonal'o Val n's
IV vlio "0
am 3LOhe
Alf 71 4 4 -1
60

Icon

j4e,A--eco-rits or the Ce--rinan DemocroLic
licXkStanding of 15 Aug 1961),
blAn, jeer, Nr Ausfienhandel,, Vol, Xl~
~p
JMS 13138

The ]~~Uencle of Toms of Phymni; cn
Aml XT, ccmil" ovztlon In Precalcu-l~tt ionl by
t ~,A,e
ass
7 pp.
ael voi 2~~ tio ',I'. ,)6i,
GVRWN peP~ Der AnWacbm
pp
jr-i-m 12656
Mar

3 F
Forel Tr erDational GDoperation in
ragni! ng,, 11by W- W611mm,
peri J~ a=_ dpl Vol XI, No 19,
2T
27 9&j ~!
VP 24-25.
JM 11541
IEur aermM'ny-
Econ
Jan 6~

Foreii~~ e and the 8ociallet 'Entemational
Dlvis,iAn of tabor.. by K. HangeJcarb,, h pp.
-~O-r
OEMN A
_qfijeWMpdpj) Vol XI, No 19,
~Per DW
27 S~p 1961~ pp 26-2r.
JPRS 11541
Hour, Gft~~!
ion

,Me Jr the T%ro World System in International
Tr"91, by ~6. wamay, pp.
.,p(,~ry Der Auseenhmdel,, Vol XI, Igo 19,
27 :mu ]p !?()I s pp 29-
1:
JM 11541

toy#
6i
lame
"IL lu
sup

~l lill T
(8P-1856)
OMe ]?1&n fbr 1962 - ow o=tr:Lbuuon to
~'Pes~a Pleap by JWluis DaUwv, T PY.
1,
Aussechw4el, Vol Xis No 23.,
Ipp
ON 123351

(fir-10>01
or "w Adn (fl" In
mmucate sowing Of Fore4p Tildet by
0. Otto* 12 pp.
j Tel as lb ELO
I
JM 29W
mow
Feb (0

Aruqttically livxhauntibel Mtentlal"A(~:,
a 6~aeiy Knit Economic Community,
5 PP.
"MN! per , D Vol XT,
qr Aussenhandel.,
22, ~L 5 Hw 196.1, pp
Mts 13138
Permany
ii' / 6 " AO

for Profitaul
it Demand
tinsp i ~V- ff. Prurer, ), pp-
per.
6) 7.
il,ov n6l, Pp
JM9 13', 38
Permu rrf
6v

a for PAs.14sati on Of the IW
Ian for ftr*LM Iftda, b.1f G. GrOtO.
j, per., ftr
JPW 12%2
Oermw

Ow-1656)
to rd2filiment Of the
for IV2 cavomy r*&Uptjm, W
Der Vol xij, so 23.,
1061., Im 90 10.
JM 12842
f-3
,69

TLc=_1856)
LAW
Ybreign Carreu*.v by Better Sales
L. G.,p 3 pp
Vol X:Et xv ?3.p
ms 12842

(SP-1856)
at U
~I=ra on Betvma Xaftstry and
V re
8~
0 W H. pp.
per, L*r xx,,
2D Do* .1 " 2.

at the ftUvidual Industries
d 7 relgo Tr*Ae,'by W. Geargino, 5 pp.
P",, D*r A%qMubaadmAp Val XI,
2D Doe 1961, pp 3-5.
JPRB Isw
GermW /,?/,,

( sr, .~
low Pattem and Higher Prof itable-
lu Ot i
I , Iforeigm Trade, by 0. Weitkus 6 pp.
per, Der, Aufil2vklqo!~~y Vol Kil,
:Jbn 1969, PP 1-3-
JM 1-337h
.00 J~Pcnww A141

(SF-1856)
Mdon With the stmiet unim
Ataten bormant cd' FOreign
IAtAlvity,, by RummL=.-e Liebscl,-,
per, Der A"eadiandel, Vol U1,
10 imn
JPWI 1-3374

(SP-1855)
Al Problem ArlsU4 From later-
SpwLaUsatlan't by J. Strebar,,
. Der Aw -AILL.-Vol xn,
im 0 11.
r
JPW 132rA
OOM"W /f /; --4-" Y"

Ot w4 Price Aua4rals, by
p 3 VY-
mr, Der Aus -U--A-L Vol XXT,
Jan 1"u, 19.
im 13374

j)ortatioa ProblAms, by 1~. Wietncrek)
1.~~ parp Der
J"
I:. &W 100 vy 4

(NrY-6450)
izj,Vraffic 7hrough roliakli
6 pp.
r, Der Ausaenbandal, No 1, 10 Jar-
jj?as 1,11679
Mov slo*

(7,W-1856)
J~bj,ms Of Lwg-Tem luAmins, 'a GDA
-tradel, by G. GrOte, 8 Pp.
peril ow Ana mnhan&ljo. Po 3;
A2,, vp - ,
ipps 13682
(4011"Ovy 1 ,iv 'Oz
, 41.-1

(Ny-6h5O)
ration Of ShIppm Lima lutm3l.fles
by K. Frio&-va,, 5 pp.
1;9~-Pp -5D.- P-1
Pab
jP85 IgTq

(SP-1855)
try ~tcre&8,88 the zxcbams of Com-
Cho *r Gerhard Wells"tuo 3 pp.
oall 0l
W)ilc ip Vol
12,
lob IV
so
ArTo
3, 3
sect"
..Cho%

(SF- 1
WIlk 6RW'~iZATION A14D PROFITAE31LITY IN THE
EAS+ ~-ERI~i4 FOREIGN TRADE ENTEWRISE, BY H. WIENKOOP,
16
GE is p DER AUqNMANQLLo-.I40 7, 1,.162,
pp 13.
ARs 142
5
2U1, -5

t oemm Fox"p 2,9ade lu tba New
Owlellat WolU Wstmp by
Rlll~o~ro S*bro U. rAtzwbo.
: W -*-.A voi xn
I- --- - -- - , iso 4-5..
M &ui 3556
- U7.=Mw 111?4rv"
I

0. 3k%"ty Faquislaa Active
coobeirit Yoftip Wnds., bw it. J. mitt.
NAIM:
OW AU*MbwAol VdL Znp no 4.5,4
ano
TIM Sm 3556
E*oa
IIW

psoduourm squMs by J. GMnj
GO
AamW*m"L.. Mb iq6eo
iv
I
t im am 35,37
I
== 4.
slcool~~!i
*W 1:
1,96 0... s - 0 V; I
I ~
i il,

(SF-2900)
THEkl, 1'~N.CE OF THE NEW EAST GERMAN-LEBANESE
I;NE,
T AND
T !AND AYMENTS AGRE04ENTp 13Y W. POLZEo
N p
N., PiR, DIE AUSSENHANDEL., NO 80 28 APR 1962.,
29'
itl 2
p
PO
9
JPRS 14813
Ew R GE
EcdN
AW 2o6
351

FORL'I GN DE PLANNING BY THE STATE PILANNING
IRA
1~dt4~ I SS IACCORDING TO COUNiRIES., BY
S.i~ ZSCHE,~PE: 6 pp.
. I
GEIN, ,~ER, jlZ-AWfi6fiNWAUUUA_ ~10 I I
j tj
!~2, pp 7-9.
JPRS 146112
1,614
ud' 62 2 0 5, 7

T4E PRMLOA OF ABOVE-PLAN STOCK'S, BY H. F I CA ITE)
7
i
J N 1~~62o PP 30-32.
JPRS A6112
t
20j
62

7T
s IN THE TRADE WITH UkPITALISH COUNTRIES
1% LEIPZIG FAIR., BY VON GERHARD WEISS3 5 PP.
GE0, 14, PER PER AUSSENHANDEL, VOL XII,, NO 16/17,
A~
JPRS loo42
r-r-vrs i~
ECOR 7 %jr-11
216,

NOM41. EAST ST TRADE VERSUS INTEGRATION,. BY
G. SCH i4BUR 5 FP-
it
GERMN~ PE~ii~ DER AUSSENHANDELp VOL X11., NO 16/1-1,
29 Auk; I 96~i~ Fp-,Tozrz-.-----
JPRS 16012
EEURf- GEWANY
ECON i " ~
Nov 62~. 216.,6LZ

EXPOK*,-l
BY GL
23 40) 1
EEUR
JAN11~6~
RT COORDINATION IN PREPARING PLAN.S.9
PP.
AQWNHANDEL, 140 18"
PP 1 19.
JPRS 16642
216P5/~-)

pli
I.".

am-6

2%364

Pnd" by
6# 1%4 pp &5-4L

The GDP r
Schel;,411., 9
t Fleet Goes Sverywherc, by M.
1 1
GMMNo!iperj n4 Der Inwrdeutuaht
Handel;~O iVol P j, 20 Apr -19bO, PP 31-34.
JM LA) 6 5
EELU. tjcrvm~tly
Scon rll~iima Transportation

aoll~~l 7"Use, vith the Sociallelt Countriee,
I NU laeber 4 pp.
oer o Der #.Mb und der ! nuer -
15 j,
organ

(9,: M-5807)
rie)Ati-mos of CvechcslovEiiiv~-
411 ~41 tb# SOCUlUt Campt by lout 5 PP-
11"I 14AN'O I~W_j Der A meomadal urA der Inner.,
61

(DC-5807)
aW Vcrld Nartwt Appeal., by
13*P k pp.
21.1w - Am&-dW-t=-W -
X ft 4/5v 1 Iftr 1961.,
JM 85ZL

(SF-2900)
NEW INCREASING PROFITABILITY OF
= roVwj- SUFKM,, 8 PP.
o -QM AUSSEbHAMX"ND DER -
0 VOL Wo NO 91
PP 7.9.
jpRs 14813
2o6,350

(NY-2600)
ON T",E, EMNIZATION OF THE EAST GE"N FOREIGN
TRADE NK T"Ko, BY H. KULINA,Tp 8 Pp.
G N~ P ;DER AUSSENHANDEL WID DER
INNU -S C-FROIL-V
IOTS .9 W X1 I.P NO 91, 1962..
PIP 30--320
JPRS 14814
EEUR GER~ANY
ECON
AUG
207,0~7

1 1
2WL I" Ow alst awma Nkrobwt Ngriuss by
IL ih.40WL 5 w
i
0 Adir
A
w32-330
0- a - ~,Orf IMPAMM), an I."
Goomm : J61 p,;r;C

IWTJOVOE I OF PRICE WORK IN FOREIGN TRADE -
W p OANT CONTRIBUTION TO THE STRENGTHEN4NG
0
'~tk EkST GERMAN ECONOMY, BY W. PETZOLD,
F,
6 101
9K lp NO 13p VOL XII..
JL[71-~* PP 21
JPRS 115911
215,21~

I
E NECF ITY OF DETERMINING DEM" IN THE
~ ii
C ALIS ECONCMIC AREA.. BY Cl. GAUDicH, 6 pp.
mmam, Do,
13P VOL Wo
JPRS 15911
215.,220

pwant for ftl.l roolementatton or the
da ftltayj by 0. fbffmn., F. Fuoerleinp
t
Or.0 Itud der Trvmrdwit-Che
6 1-49 m ls*p" pp ),-6.
jpRr) 16373

ls!0,tHMAL TERM FOR ASSEWLY WORK, BY
Dim&T" G. STRAUBINGERp '12 PP.
11
kN,t kR, DER AUR I NNERw
p
19
SCH N
JPRS 15911
BLOC
215,222

LV.
~kusqcwil=qrjl %omA t,~e Lux~-tAua'~
16717 j, ;2~) 1%,,J~v pp -3,21
ii~t

EVERY6COY -11EVALUATION OF THE CODMIANATION OF
THEI~PONS Fo,R MACHINE TOOL AND HEAVY MACHINE
BU16* 1146USTRY. 6 PP.
E-WWEX. No W sEp 1962,
PP 15k- 7. 11
jpRs 16445
EEUR GE"NY
ECON ' i
DEC 6?-!
217,233

I I i:
i
QUAL ;IFICATIiCM OF FOREIGN TRADE PERSONNEL MST
BE 04)EEDILTIMPROVEDj, BY W. HAUI--E,, 10 PP.
P
PP 1-4.
EEUR~~
, VOL XI 1, WO 11,1j,
JPRS 16493
i~
DEC (54' 217,327

TRAIN~ G Alt EWCATIONAL WORK AT THE JOSEF
ORLOP TECHOICAL SCHOOL FOR FOREIGN TRADE, BY
E. RI
, TERI~!6 Pp.
:M"QER~~",,",DER, AUSSENMNDEL UND DER
I it ---
WE9Q CHANDEL, VOL XII, ND 1), OCT i~621
EEUR!
GEMS',"
ECOW~
DEC 62
JPRS 16453
217,32-

D EETr =. I
i , w
BY D. 1
OF D04AND IN SOCIALIST COUNTRIES
PP.
GE" PER~IDERAUSSENHANDEL UND DER
INNEF It"HANDEL.-WO-L"""R, I'
~~~P E
OCT 1
jpRs i 6k6
EEUR17~
ECON P,
DEC
- - - - - - - - - - - - - - -
216,356

NEW OE AGREEEMENTS ARE NECESSkRY., BY .4.
CLE)4 4 5 f P -
GERMA PER QER AUSSENHANDELUND DER
INNERNOTSUIE HANDEL. K VOL XII, NO I'
OCT 1 9~~ 2 p Pp~,, 21-23-
jpRs 16493
EERU OZRM~NY
ECON
DEC 62 2 1 -1, 32

IN FAV R 0111AQR14AL TRADE RELATIONS WITH WEST
633ERM ~~ ANPI WEST BERL 114, BY CLDIENS, 6 PP.
6'3ERMAN' PE~ DER AUSSENHANDEL -VI
Q ... PER
INNE40 UTS H Ei) 1)62, PP 6-11.
JPRS 1012
EEUR!~ iGE
ECON!
JAN 63
210.,600

; j li I
!C +
BASI~ IPRI1441PLES OF INTEMATI(MAL SOCIALIST
DIVIS110N Ot, LABOR AND THE SHAPING OF THE EAST
GEFdv NATI"L ECONOMY, BY R. BMUER, W. KUNZ,
W~ iiI
19 op.
G PE
ER14k __&V�AfWAUDXEL-tJNf) DER
INNi EUT CHE HANDEL, 140 20,, CICT 1962,11
PP 3.,j 6. All,[) NO 21.4 -NOV 1962, FP 17-20.
JPRS 17002
EEUR ~w SMIXAM GEMANY
21 G., 166'

comp
TR!D
196,12
'Eit
nitrILLMENT OF THE 1962! FOREIGN
NIA14D SAFEWARDING THE START OF THE
i PP.
8Y ERICH RENNEISEN, r
PERo DER AUSSEI"NDEL Ul"9k--IfJNER
Miioup NO 21j, NOV 1962, PP I p 2.
JPRS 17(X)2
19 EEUR
ECON
JAN 63
21:', 67

DEVELOPMENT10F ECONOMIC RELA-;lOkS BETWEE14
EAST GbMkiY AND POLAND, BY H. (MNDMANI
pp'.
GERMAN,, PER~, DER-AUct5 #A~QEL...~!!jp DER
.LwUmT k'.-RI~EL, No 2j, icit 1)62,
PP 21-23-
JPRS 17002
EEUR~-SOV OLOC
ECON
JAN 63
2 15., 16-

IWONS, INTERNEDIARIES BEWEEN
D",EIGN TRADE, BY J. KLIWE, 5 PP.
DEUTSCHE HANDELp NO 222 NOV 1962, PP 9-1o.
JPRS 17452
EEUR .4 t"y
ECON
FES 63
221.9232

~~.v
i
wiper
~! OF TRADE WITH CAPITALIST
r a s. WENGER., 7 PP -
~DER AM EL UND DER
. M- M-M
'~aWEL, NO 23, 1962, PP 10-12.
JPRS 17411
EEUR ~r SM
'I
JAN 63
I
22ltO92

wRANDE
As, 1626D

ij
~00
631
ta I N THE
IMP"
6 PPS
225s63i

CISSFUL SOC I AL I ST
~'~iY E# KIMU., 8 PP
tMERDEUTSOCR HAND%,
8~~365
225P790

iTiON IN MAWINE
225,P791

IN I
IV
4.1
y bc
W91 NAT I ONAL COOPERAT I ON
B* It. KLEINERT.. 9 PP-
jAgjQpj44XH R
JOR& Il

7- 77F 1 i~:
~ I ~ lii~~
pq

.m

I.IATIONS BOWEEN EAST
I NNOMMSCHE
pip
20513
:0~
238#453

I PR
,~v L
645 ]6F TIVE 'NTERPRISES IN W-'--IALIST
,I LLERt I IP11.
-IANDEL
AlS EL UND I NNERDEUTSrHER I
~A
OP 4-.8.
JORS 21342

WIT 7 -77-77
~

JO

L
.~
Mal Ri
OF THE COUNTRIES I
ER9
I NNEFtOW-SW
AM"
2156L
24o,64i

AT 4
F4

U

C

0-
*

0,1
1
63

1 .OF
22308

L
TRADEs
FOREIGN
2

TRIES INSURES
iN; =m 7 PP
I HNERDEUTSCHER
22310
E
244,1)6
6 63

1"di,

MDE IN THE I NTER-
*-OF T
E CEMA MMER
11 H

D I NNERDEUTS(.HER

jp~i 22310

244,1)5

IF:

77.1
2609765

-!TT

kl~
by IL
butwbw
~md Ir
2"g949

ON I
2K%B

Alm a Concern
268s656