A FR: MUNCA TO: NP YUGO-ZAPADNOK NAPROVLEN

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00772R000100370006-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Uniform Structure Iorms Es ts bl- J-Sher-' f-r
E'conomlc Units, 8 pp.
ROMA"'A',", liz, Munca, - -.I~l * I
pp 1, 3. - - I./)
JPR3 56877
may 73

Romanian grade '~-,'ith Socialivt Countries
Discussed, by Ilie Serbanescu, 7 pp.
ROMANIA'N, per, Munca de Partid, Buchr,,rost'
iio 2, 1973, DD 70-73------.'
JPRS 58822
A-nr 7'~

Catrin88CU, Jon
Simultaneous Execution cP partT
Functions, 7 PP. , State
MUNCA DE PARTID, Buchare8t, 7o 16, AIIR 73~
pD T2-1b. -- -
JPRS 60518
Vn-vr 71

Savu, Ion
Cadre Training and Promotiz)r, F011CY Discussed,
9 pp.
FRJNCA DE PARTID, Buchareqt., 1',^ --. - ,
np 22-26.
JPRS 61-560
Aiir '711

Orreqc-j' "'asile
Problems of Dialo7ve Between Marxists and
Believers, 5 pp.
MUNCA DE PARTID, Bucharest, "o 2, !Q-1-1 -1
d3.
j'ns 61699
J~in 74

, I- . . ~~ -:1 -I ; I
'~".
-)71 PAR-'--), -- - - ~ :, f-: 1: - I I .
T~ 5- -17 -- =. -
jpRs 62324
sen 711

nc a o
Shortcomin~7s in
2 9.
JPPS 62~-,,2L~~
Fartly ',Jorl. De5cribel,

Recent Developments in the Romanian ~ommuni3'L
Party rntraced, 6
Jf[TVCA 'Dr-, PAR"'I'D,
-r 0-1(~.
,7-R-S
-op.
7
Bucharest, "ko 8, Arl 76.1
Sen -74

M"CA PA
3--)
'T, R S
74

Circeli, Ton
Shortcominizs in
r, r'IT CA DE rARTTD,
7ps
'Party - --
--chares' , 1, : ,,
r.
'ffov 74

Or

7
i I I ,
- ~Nu I I i L N ~ ~ C' P( ' -i : ~: ', ;~ 1: L ~- i i , . W
, j L ~~ P t- L I A L L Y L-., r U r-, I L L ". "i - ! . 1 1. .
I OFFHAUS KU'~T LANGU4~'r-GE , .--, o ~, T m Y - ~ -1 "
AUNCHNER BEITR A 5 ~mA ~~ 5 E R - ~ 1 S C H - ~ ~ L; " '- ~: 1 li V i-! , i
7 1970 PP 270-268 T4,-,
ISIL-HT-2-i-0793-74
I

Comment on Ministry of `-'ealt'r, a Oz-dc,.- or.
ImDroved Med-'cal Care, Alf. - ----
IROMAII~'IAI,, nn, Muiicit-ox-.il : ', L -'~ '.'
27 Peb 73) nr
:P-.~
..s 5-, --,
Apr 73

if ic a zc
pp,
ROM ~ C r-
;A TA nn, M,.,.,, c i to r- 3
2 7 IM a r ?
~7PRS 591331
May 73

Flora&, L.
Efforts to Prevent,
Nooribed, 5 pp.
XUIG SAMAR,
MRUL
PP~v 3-
pRs 59511
Combat Pubibroulosis
Bucharost, 8 )~mj, 73,

Report on Military Medicine, Pha..zimcy
Congress, 7 pp
KUNCITORUL SANIUR, Bucharett, - -, -; - '- .
IFTM 59596
Aug 73

Report on Nationil
MUNCITORUL SAITILTAR,
7P Is 20
-TPRS 59901
Congress on Pharmacy, 8 pp.
Bucharejit,, 10 J~..j 73,
Sep 73

Ministry 3ession Diacusses Wsys tc, Tncrease
Birth Rate, 9 Dp.
MUNCITORUL SAN-ITAR, Bucharogt, ','.A _r~j!--
Dp 1, 2.
JIDRS 60396
Nov 73

Ministry Session Criticizes Emergency and
Maternity Assistance, 11 pp.
MUNCITORUL SANITAR, "Bucharest, 1.0' Oct 73,
Dp M-.
JPRS 60950
Jan 74

Renort- on "Tational Conference c.r
Societies of Madicial S~ie-,.ces,
MlITNCITOTC-1 SA',-ITAR,
P7
JIFRS 61~96
JUI 7
4

F02,Ap m1nister Calvani Commits on nal,elolco.
6 pp
EL 0 %Arecas, 27 I*b 1974, p 2.
J
M61
FRS -0

mehem, LaJOS
Tu Sooretary Disousses Safegaarding of
Craft Interests, o PE: 1973, pp 11-12.
MUNUp Sudapeatit, No
*MRS ~ 9616
A-ii er 71

~.7arious Stepn to IMr)roVe T abcr Situation in
1973 Deser-ibed, by Istvan Buda, 119 o-p,
H~P~',-TARIAN', mer, Munka-uayl. -- . .. :.,- - :,!, -
'0 1 JpL'-j -or)
~7~~s 58.11~1
Apr 73

Farkasine3ky, Tibor
Internal Manpower Reserves at Enterprises
Exudned, 15 pp. 1. , h~p,,, 7
MUNMGYI SZEN13,9 Budapest, No q. 3,
W 5-10.
JPRS 59429
Jul 73

Re'li, Jozsef
ReRional Manpower
15 P-) -
MTI~ FATIIV'j SZEMLE,
. I ~r
ILL .
TPRS 61690
Situation outjoo,~ Detailee,
Budai~es ~ , No 2, ~"El h) " ' - , 7 1-. -9 -
Ma'Y 74

on
:Off.. -
p *''. 1 ff..6
p
or Ge.l. Survey

Listen to Fellahin Before Building New Homes
for Them, b7 Muh&rmacl Yuau:r al-qavid, 6 p'P.
ARABIC, per, al-Musawwar, Cairo, ~', Ja]-, "".1
pp 26-27.
JFRS 5839-1
mpr 73

Student
41 qUeStiOn TS
O.L National Sur,j-- "Ot
ARABTc va 1 1 9
nP P a.L
'-MusaWwa
PP 12,
3.
JPRS 58669
one cf
E-ut
Ca~zc),
Apr 73

Activities
Discussed,
ARABIC, rm,
pp 12, 13
JPRS 5857~
of ---gy-otians !AvinC, in `~',W,,'Pit
by Junaydi laaals-f-Allah, .5 pp.
al-Musawwar, Cairo, .~'_ JI-n, "I
Apr 73

Irrigation Minister Credits High Data With
Preventing Record Drought, by rAbd-al-Tawwab
lAbd-al-Hayy, 5 pp.
A&mBIC n 9 al-Musawwar, Nxim, 2 Feb 73, p 21.
JPRS 545 - -
Apr 73

privaLe .,-:ospitals Present j'Lc)on7 Pictlare, 'tv
mary Ghadban, 6 pp.
ARABIC, np, al-Musavviar, -airr-). ,-
pp ~-9.
JFRS 58924
may 73

-Ig ptian Pesticide Kil".s
,_ y_
b7 '.NTaJdi Nasif, 5 Pp.
ARABIC nT) al-Musawwar,
JPRS 58924) -
Bilhar-zia Snails,
Cairo, --,. " -
may 73

.-Y Ll I - .
-7igh Income rou'ps far,-et of Crac!:dow:-,,,
5 PT) -
ARABIC, nz), a,.-Musawwa,-,, - -'-~
.7 17.
j'-PRs 59323
Jun 73

Underdevelopea Eastern Desert TrIbe '-ieeds ~:elp,
by Mamduh Abu-Z&yd, 5 pz,,.
ARABIC, per, al-Musswwar, C~;iro, 9' Mar 73,
pp 2-6
JPIRS 54169
Jun 73

al-Qa I id, Yusuf
Status of Egyptian
Reviewed, 8 pp.
AL-MUSAWWAR, Cairo,
JFRS 59095
Villages in 1973 ls
13 Jul ','3;. pp 28, 29.
0~~ '7J

Labib, Fumil
RoLrtriibs. Discusses
Topics, 10 pp,
AL MUSAWAR, Cairo,
rpRS 247-
Uniti~i Maahrnb, C-ther
21 Son 7.3. rD
Oct 73

Jawdat, Falih
Writer Casts Glaiice at Evils of Vje pasts
5 pp.
&jrMU,SJAWWAR,, (;Eiro, 15 Mar 74, p 15.
JPRS 61759
Jun 74

Lutfi, '-amdi
Performance
October War
AL-KUSAI,A,JAR,
.'TPRS b197-
of D-7Yntls Missile Boats Durinr3
Cited, 6 Dn.
~' 1,1
, & 1, 7'_.L , p -- ' -. - r-, ,
Cairo, 1 t
.Till -)I

TAM, Fumil
7"oreigr Minis-ter "~'-mphasizes '~~oji-4cq~ 0,)e--c5
-I- . '1?- 3,
5 r) T) .
AL_MT-TSA7?P-,7AR, Cairo, -.1 r rar. -1 , ~~ . -
7,57 -S -777 1"'-
(~ , '-~ 1,
, -'7 : .

-,a nce s4 e.- -,.p ~q
Cairo, Eir
,71

F-c-and of Education to Be Emphasized,, 5 pp.
.4j.-MSAWWAR AL-JADIDq Musoats MaY 73,, PP 18-20
jr1l N44-36
Nov 73

Stevs 'Taken to lmr~rove Madi,,al --~eetmert and
Services, 7 po.
AL-MUSAWAR AL-JADID, MUS-a* , "I"- :- -2-25
b 0 U 3 b - C,
j R
Nov 73

-roduc'us of -.-radio ---ngincerirj~~ Fact3r-,-
Advertised, 5 pp.
H~7,"GARIA';!,, n-o, Muszaki Eiet, ~-',,,idapest,
25 May 73, PP 37-3-J, '.
JPRS 59309
Jun 73

Horgos, 31yula
Minister Interviewed on Instrument Industry,
Standardization, Etc., 13 PP.
MUSZAKI ELET, Budapest, 20 J~il 7'~' - 'I;
I Aug7T-,~-3.
JPRS 60062
Oct 73

Ministei. Interviewed on
Light Industry, 8 pp.
MUS7AKI TELET, Budavest,
r) r) 3 , 1+1 -
JP RS (-,0 3 14
Problems, P,ans of
?,70 2,). 29 Ser
Nov 73

Kovacs, lgtv&n
Tochnical Devolopment Objectivom for Wehimo
Industry Defiried.
20 pp
MMIAla &I&, Bcdapost, 26 Cat I!rr,,I, pp 9-16.
JPLS 60630

.ere .,,q!; , T,,~ !3-"- ~
I,gbor --.
;~:s4em, -'
IP'97~4 VT , T~ I:' a - ' -''- -- I I
I j U ,, I ". .. . . -1 -
7,C77- ~--, ~ -

ErtS87, Attila
Conceptual Plan for Modernizi-ig
Machinery Stock ExamineI, 6 p,,).
MUSZAF.I FL9T, Fudapost, !,ic *!- I ~ - 1. . 1.
PP 9-13.
JPR3 6,2832
Nov 74

MATERIALS AND MEC14AN I C-S UF
TURES
SZABO J LANGUAGE-HU COUNTRY-HU
MUSZAKI TUDGAANY J971 hU5 .3-4 PiP 213- 2 2
FSTC-HT-23-1371-73

THE TMEkMIONIC UtNERATURS
BITO u iANGUAGE-HU CO(JhlrkY-HJ
MUSZAKI TUDGMANY 1972 45 83-4 PP315-3ieli
FSTC-HT-23-0215--'5

A ~ a - - 7
C
Uncl (AAEC-LIB/Trans--522) '-nroa~soae aberrtt ions ~,f
human lymphocytes sfIer x-irral i i; I I :~ i I ,,. ! - -, ,~c - ),I ~
E.; BAJCHINGER. M.: +J(-,, 1. .. . ', , ~ ! . f !1, .11
JR a 9 . : I ,, :30 7 - ? 17 ( .1,4 7 ~ ). 1-11 ~I ,.I : !: .
NSA

4
inc 1 (-B/Trant-522) hr Otto S )w 0 a he 7- a ~'n!t Z-f ,man
lymphocytes after x-irraliatior
(,ualltatiwe and quantitntive aspects of' Jose--espor3e
re I a t i or 9h i ps. SL~MID, E. ; BAUCHING-EEP, i.; HU^,,
Translated f rom Mu t a t - Re a - 9
Dep. NTIS ( US Sa I a s On I y ) 14 , ~ 0
06P radloblology, transictiont
MN-48 NP NSA

FRENa
WISEILLE - Mutations Nov2tlun Per*ective D'une
Economie Portuaire
Chambre de Comerce et D'Industrie dc Y-arseille
by: V1. Loot, Betous - !S)?2
Dlk LN 593-73
(Jul 73)

HiLmn, MubLuvad RjAx
luplownt&tion of Agri ",.I. (m
1~ pp
Mcmill, mi~seat, 1 Or 19?4, ;~p 33-35.
JM 62273

1-6 - 7 (Yin
pp

Pok.rovskiy, A.
Pro!laction of a Protein Enricher ard its Us4~! in
Processing Food Products TT
V
I.YASITAYA DTDUS TRTYA SSSR, I- . - ' , ' -- - - I - - .. - -
FSTC-BT-`3-10,Q8-1?2

Prool)e for the
D, ry i n g p pp.
pp -78-0, FST-C- 111.1 - 2 7_1 d(,)

iabor -...... -,"Raillilimoll
by z f~~117uctivity in ilsat P2,0coafli, .
R - . rQ;,ae I 10 PP. '1112 -0112bine,
Z" , Pe ~r
NO 1, Jan 1
3 , p", j-", D-d- -wil: u (L -!c " l." 5, ~,, , 1. , , , , ,
, .
j PR "' 386 75
Apr 73

LN THE I HEuRY OF PILAT C-07 I
A N C, E S 1 N V# A I t: k - b 1 N L) i N I'
VARTANYANt u., -i-o
MY ASNAY A I NDU S TR I YA S SSR
8- 3:~ .
I S TL - H T - e.3- u 5.~ 7- T4

Increased Fodder Bass to Promote Matal.
by 1. Fedorms, 5 pp.
RULCEM, per , - lt=4, klfl,rauw~ ro 2.
Fab 1973, pp & a
JFRS 9 YA
HAY 73

DeP'OtY Minister Reports on Meat L.-ndustry trompjjgffi_
mento and Plaw'. b7 Yu, r-rolfts 7 PP,
RUNW.9 per., W-maya NoRcow, No 31
Mar 197% PP -5.
JM 59035
M87 '? 3

I-mart&,noo of Rogular Livestocic Dailivery 3ahedulma
w -
Discussod, by 1. Fedoru, 7 P.P.
RU&SW . per , jLJ5%;),R, hIllimeAl"
Mal= jaim"
1',* 4, Or 1973, PP 4-7.
JPM 39293
J=0 73

Loyko, N.
Procedure for Normative Pla-miing of Wage Fxid
Outlined.
6 pp
HWHAIA IND=RIII =8, Moscow, NO 8, 1973,
PP U-13-
JPRS 6003

Narayervakiyl V,
Mut Procureamt 5yatem Based or Weight "
QmUty Defended.
8 pp
MXAMAU UQUSTRITA =S, Ilooim, No 8, Alm,
1973, pp 36-39.
JPRS 6 0414

Tatulov, Yu.
Closer Attention in Pork, Eacon IIrcdu.!7Ition ~~gad.
5 F:)
SAVATA INDUSTMIA, Xc.3caw-, N,- 2. Feb -19?4, pp
32-34.
jpRs 61?87

9,~ lj~ If I C C pq~j ,
Agemyt 0S?)Aj'F*r*9t R)tp-ar. Sclittar
SE-76-93-A ?l 11~73
Titlet LV, MORIHIM, RNI NICOUCTION TRUFFICRIK
AVOWS ftwto Fagot
Soumes ce"rerviDe 7 4 8 gay 1971
Lang"Res F*qrseb
InstrMtJonSt Type gj"glo ~Vac,(p. ',0 COY Mrs ORIG141

Vries, G. A.
The problem: aphanoascus zukel or anixiopsis
hansen.
MYKOSZN, v. 12, p. 111-122, 11169. N 72-18065.
NTC 73-10980-06M

~, A..
Treatmect of SUWrlaial DexTmitoami -~om!,Lv irf. Or i ~, c~ v
OLUUMA in a Double bUrA TrInl.
myn, 411 m, v 12 1969, P. 66"--(1p
-A .
IqTC 11 11871-W

Of
adlim~Avim
MIUM V. 11 0 If- 9)
F-re rs---rlgll-061

r"t# Of OWAftl OW 0 0211 U&MVI df OCIPW 114t2r,14nt
"a
v. 44,, 107% pp. 1464M
MC -7&--UR#2-08M
PITIS MIS-28043

pospelov, F. A.
Ideation and Autonta.
18-0 pp I , M0800vt 1572, 224 1:%).
=M T116 AM=
JM 60103

M. Stremski
Principles of che Development, of Sv5tematics
Of Soil.
Mxs1i Przewodnie Systematyk.L_fflieb. 1971. 580p.
*NTIS-TT-73-NDIY
may 73

2b a! -f it. IOWWOUJ
7!j
PP?
Special type B
Do not publish
Transistor's draft plup one
T.D. 23 AuTast L973, no le,ter talin, CT'.,,
possible.

THE PARTICIPATIuN IF lr-~ ~.r,l Lf. . .. . I I
R CORPS IN THIE PLANNINU ANO 0146'k,1.
SEkJCiYN5Klr S. LANGUAGE-Pb COUNTRII-PO
L)-; *- -?. / 11-3
IFIRLT-31-i/JOL07-74i CC)NFIDENTIk,L--NF,-)
F S TC-HT-2-i-i.,b 8(j- 7-4

Avusing Probl~ in Conjunatim viif h Btr.U.d.A-rC the
Nana Autamob&lo PLLnt Discussed, bk5r
1. UvAll Sbin, 8 pp.
RUKLU I W, ~ -~ N r, "Z
lm~' pp 11-14. ; .' I
j PRS 41;77
&Y 73

supply 112~100 and Am &upP2,7 ~Ysttm for Ka=
Automobile Plant Conctruction, tvy L.
X. barykin, 7 pp.
" UrAftJOL PFM~ ~~, M-1, " N r I I
-R~~ I P" I
.A
1973, pp W32.
j as 5"r
No 73

Strmgth Ana4mis of H"*rLr.-,r Camotrurts(I nt
Freosins TOqw*raturee, by '~. ;iJrll*hli:hm' "~
RU&SW. per, .,a
19?3 t 33-35- &JXUML4wA' `;4GVA~Ao ";#
im A;
ftY 73

Sudsorov, N.
Some hemats of the Cmatructice of th(. Volp
Automobile Plant Reported.
7 PP
u SAM" Rw=. Mr-c---wo !a .5, 19"9 pp n-13
im "

Kasakov, Tu.
Mosem ConstrwUm Workers Bu;LLding Sour.14
in NabornbV" OmIny.
9 pp
MA am , Moscow, go 4, 1711110 197-.:l
PP 21-11-30,
JPRB 59"6

Sisyaeva, N.
UpoxiUon Avtomerri3-73 Reportoc.
6 pp
HA STagam MVI, Moscam, No 8, tug pp
46-46,
JPRS 60202

Karposov, N.
RoconAruction of the Chelyabdmk TrrA,,-t*r F.Ant.
7 PP.
u A22mu A2mu, Moscow. No 1.0, Oct
PP 4-5.
ims 60789

KOM-arv, I's
Reserves f or Improvind 1A'oor Prcduotiirit), .1-,i
GMEtrnation.
12 pp
NA JTROIXAK R(&Zg, MosocV, No 1 0, 1~73,
pp 15-19.
JPRS 60943

Ganicbev, 1.
CEM Ietegration in Conotrwtion Industry.
9 pp
IA SZOUAM ROSSII, Momcow, No 11, "icrv
pp 2-6.
JPRS 61470

?ub&nenko, -;~.
Construction in Naberezhnyye Ch-n.I.;iy E*sci-~.,be6,
7 pp
NA gA&W RM.U, Moscow, Bo 3-1-Y 151 9 pp 16-19*
JPRS 6U~

I&WkOV, S.
Greater Use Being MLde of Mobile jjomps.
7 pp
N
a STWVAM M514, MOscaw, 10 1-2, '973, i)p 12-
14.
j PRs 6138,5

BRUW, TU.
//NA STROTKUM R=11//
... 4-11974J-00M, pp 0%1-,0043
0
,jq*ort to bortlwm Cmstrwtiom Industry keessed
5 w
JFM 63679

20 Oct 73
Vaupsh"ov, 8X
On Troubled Crossings ~j
NA T]tBVOZHIRYKH PIBREKRESTXAXH 1971 464 pp
Spec type B
Do not publis*
Translator's draft plus I copy

14*akalwiko, K. S.
barshalle MmWirs of Sout)w,,5st CA=pnipi.
12 pp
"EMvjA;;,.
NA M2:&hMQt f
iv (a), 1-9, 455.
JPRS 62 3&

)Ioskalenko, K.S.
Memoirs of Marshal K.5* Xoskalwiko, IA3-1945,
.LO PP
-&A - I
u z&q.-W ma "V " . ~, ".-o'
19730 pp 1-4, 612-51?0 b44.
JPRS 63107

0011011,41 =1~

'are All IVII,
ATR/FTO-HT-21-1967-74
Distribution lisited to U. S. GomrIt xt.lyor-nclav
~ I only; COPYeight Inforwition; 0-111.mv r1tvilliect
for this docunent must bio reftPriiet ,-o v7D.
The contents of this d4mmont
suspected to be subject to capyr-ijWlit pv,~atoat~q
nj

Ififta
Ratot SPOMW of WWOONOVID .11ki Imod *31
sip
GJ
Pro
AIR/M-RT-23-1962J T4
Distribution liaitod to U. G,tiv' 1: 11,1',111aciam a
only; Copyright :,.a f Orum t tov.; ~'Ihmk. 'r
request for thin document imet bil!
rTD. The contents of tk~im dmcimwro~ awn,
suspected to be subject to coppn-.~ji;h-