AUTHORS FR: STEFFMANN, P. TO: STEKOL NIKOV, I.S.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000200760069-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 69
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

r4l,ofstiroac.-AlVe nogwrop by P-
StOffftm-
m 265-169.
comas 0 ~ 11, , Q66# w
Acara-710 o
iii imw%~
p
sol-Mea V5070
mw 69

Illwm= of CwAtxel Caumil of TW& unions
Inva-inaft Oftwilm to PIAS ralti2lm"j, tv
6 pp.
Alm"a'O met gwk i L-ft-.. 3 Ww 19r*,,
'PW, 2*
irm 33X65
W-Albonift
Scon
DIPC 65
292sk"

.177
ELectroDle ftotecti" VA"wvj, by P.
Steffmam.
omm, per, Trqppepgra3d*o ~19662 pp
165-1-69.
*ACOX-4-71617
11) 2MUOD3669
f.
Eaw
Nil
Oft 69

Pm*riw~ 1fouth ftw the Armd Forces.,
stikouitwo 6 pp.
MBIMM.1 pftp 7-99mm -Inw 1b I
Ippa 1-2*.
jlp~o 30*~

M%m InUmince of a fi-ivkim lAmmica in
ifttar cn CLx=Aatiory emtrol
zad Wbxk QkacLty in 1126~ and Ebtrainad
su;j=ts,p trf Jo stagmtomo
w;vp9ls P"t Pamrs r %IDI U2 g 19690
F~) 129-138o
W F l3oG32
s=lb dad a,.
aa?y 70

au-- zfik~ct a a 3L>e-.-xtw
liwo,micn in Cmtrol
anci ;r1ork ca~kim--ity in Irrairgad
md untrained
SiLtojoat-~,, by j. Sto~)awmVu 14 p~
1,~ s UBE CGLY
CM
RZAUM
;,ar,# Pflue rs Arctio Vol 312* 1969P
Or Iz-13032
aug 70

- 1~1 i,,fw-ja"o2,5 J-11
par, VCl !i6,, 1-9690,
276-M.
3.6
402,G62
70

ADDUCation of PIOSUCO thr tbim
ftckq~
ok--Vboftz PIWUo SM,Ibtt2es, bv 2,
fteser-mini, r. aleme-ter.
imm", w ashan-I Vol. 20,1965
yp ?Q-86
(a j-6
E. Steger-Meinl
set -
A% 64 338-447

.fisect ojr Cklttpm tba, VIIIXNlni6v;tlOri
0:? la and SM, by B. MOWW"-
Had DwArmp VCLI 29., No 15,
19W4 VP 8m22o IF6
OB 35T/OU
13.
IM
set-abom W881%
No 69

i 1 1 6 11 - ~NdLw"
P'sooll, 6
pWOMS; W* Z4W oofta OW Wd QuaMp
JW ;V. ookw jw.- soon* st-.9doWu f
VZ6
ammus.ama"Mat ftftw~ w1f 6
Am Stehle
3B%vV6

D
West %Vitw JtLsm~ CEM s1wrtaomimse 1? -2
ProblwBo V gmajokob stahl%. IPPO e%
GWMNP qh ALjdjo fkabwgi) Fab 19699
sirs Imm
llpmj~~Ynecz
E &w Aff
Hoon
Ang 09 3WO921

IA !Undmg iAAs 167
tarloto CowtAw flocum Cht
by irwM*alwb StsUoll 7
HMAVMI* W 29 14 tob
GlAlUls Dwe Zd
USSER
rem
Apr .6t~

-XiC !A'tDXidMtiA;" Q:E -e-A~ "tr0rX--
MAIUFI,~
i:xxtxcif-',a in L;t4AI-- rGstu2:v.,t
Cciqpariz~-,l
--ttdli La!mct Fick !~bUx)d* ~)y
stmalel" 25 p-p.
GIMIUNYEIIAI ME alUr
GL.14,-.?~N, 1~~w, Z, I-Vxe, tAe Gas,
1,001 146"
L-Mat, i-~,) .1-24
!VaAh Ilor
7-3

A*UVIIY Jm MPCPLCDX
FwAf U and AWMMA OOMM Sj a 195f4-63j, by
iUmb laded
ow.hr (10 1634)
was*
ftt (OR

tba Cllr-,-~ttm al the AC-juspheara
of tbo Northern and !Wuthem JTsdsr&m*n vith
laxse Pro"w" AvAMUOS in tho liartbgam harls-
pbue. in 1955-IM* t9 D. 1. Iftebrumh-a.
A-=, Iffir pws BMIW- Kilon i5dt
ut IXA. t-TA LiGur---
fill Hof: 9=*5a (" M)
S(A-Mar ZML
Avg 60

On tbL- problems or tlia iater&,)ondance wa
the zonal circulatlan of the atmcs phere in
the northern wA souVwra bemiqyheres., by
D. 1. Stehnovskii,
RUSSIUij, perp Tr. Tsentr. inut. pro,
Vol 1113.- 1965s PP 53-60
IML 9022-551 (1-35 14)
3023P919
Apr 67

-ta-ra-ci-scale pressum ammlies in tue
Teriod 1955-1959, IV D- I- Stehnovskil,
MMUNS Pero Tr. TD=tz.. InBt. W29p-,p
Vol 11;3.o i965,p"pp 24-52
IML 9022-551 (1;)Z M)
323,918
Sci - kletecro C3_j
Apr 67

STEIB H GW
NEW REGULATIONS FOR READY-MADE
PACKS
NEUE VERPACKUNG 1972 NO 2 PP
158-160
FSTC-HT-23-0038-73

TodadqLam; in Cold lif"llit'l-Y -Ills
a IlLmraquisit'a for fwwmutimi; 1 ~~Wnzi-
tuatiom ox~ uie basic procasziu:~-
GLWNAR* PaPer G-l Part I prese-atrad at
tka latormlifinal Faue" 'MOO mtowtit4l.
*01t4dulix AMStf.-Idift- lkm~Scld "~
or
57/-e,(- c/,/
Apr 66;

omewidiv the psvteeuvqama*mre~5-
at. cmvw",Ath awpa* to the Fwfiatuft
md.BMWWA of buts W J6 SIMIMP
onows, pwp Vol * 140 No 4,p
19661, pp 103*112*
Bm
od*4"
rob 71

1!pf7-t,j(ORNL-tr-2585) 5[STUDY 014'
PROCESSES DURING
BLOWDOWN OF WATER-COOLED REACTORS].
LARGE-SCALE
VESSEL TEST STAND TO SIMULATE
WATER-COOLED REAC-
TOR BLOWDOWN. sZimmermamp M.; �._tein,
K T([Battelle In-
stitut e. V., Frankfurt am Main (West
Gemany)j~ 10Translated for
Oak Ridge National Lab., Tenn., from
Report 6. 2036p- 24Dep.
NTIS.
Ureactor engineering; translations
2T181.
28MN40 29P NSA

ttow BSWLIOMt tw 1p, p2maj, 110 sw4m
ZO&WO VW* a OWN I a' "NNW VG& 4% JAP
2960,o
w U, 019&
~.a. Imm 400
1
sol-amob
6946 Maw
8
9

PoouTin .. IR:Lhor caibou Unudn Stools With
the
AddlUoa of Oxygen Ito the Vistal Stream], by
W, Stoins To Koatzi, et aim
GUMOW, per, Stahl und Eisev. Vol 86, No 17,
1966. pp 19617-1071.
11B 69S3
vi.
mar 67
318,624

jbwtUW Q=iWb a*UD-mM AUWMWIULIOD
cWhowswo tw W. U*md4 vo 13tasno.
logil ta
ammuk Aram* M-- wle~wv
voit UP .1b
am To

Intenial Dody Dosir4try After 9OS-r-,-IGY In-
cqirporaticai in Rats, by K. it. Steinbac)),
it. Kriegel, 5 pp.
GMVIAN, per, Atompraxis, Vol 14, 1968, pp
536-338.
AEC-Tr-7019
May 69 377,456

U10 t~:~AaUL"Lil a-UL V--
93
Sil

V~7
Witi-Amis SAVIlite Tinckars, ~ay
M. aciabach 0
~i~wjllw, ~Jlvz. ft!=Tateteelmik"
Vol
xll,.* ll~ U, JL!Rbb,, PF '391=4
*Ffitmiff-"i*IS4
'~2-) -
scl-laro
Ppr 66

oC a Unear
gzmang Am*29%4. by U. Ja.- rA=zs
Ogg
S. stelubwa.
a AL rAuk SS-0,140
Tos"Mmi, W,
Do %. .2%00, pp-55DP!553.
An MM sor4otv
voi gm r4 40 2~60
Jan. RiAll

~L
omwft ft~objomo IU Wxlcop by F. B-
Steinberg.
U Ippe
Gow per- omgdmq!g~ Ron_dscbau_, 30 9a
2968p. w 33b-W-
A=-j-TagT
A-7-
-~ f ~ -,&
loun Aunrim
5m 4mj,7h9
Nb TO

The R6fto AstrmmV bxperlmmls by J, L,
Stelmborgs
18 pp,
W-MITSIeUT USI~ MLY
F-Pvloclf~ bko RigaRma Epmeftl
Apr 1968.
JPRO / L 2,~IZ
Solospaco Toob
im

Treason in the Supreme Comnand
of the
Wehrmacht: Generals as Spies,
by Rolf
_�jginh&xZ... 5 pp.
GERMAN, np, Die Welt, 14 Mar
1966.
J-1749/66
EE - Germany
Mi I
May 66

vlwmww ow"aamat at lbo: 4bwoft UkA Row
m0 amodws tw 86 smodmi iu amoberaw-
ZDII imam mek.-O va 6j, igftp
A& air$ 9vusw (dopm)

Nature.. Cmuses and Preventim of Cml Dust
Eviosions WA Coal Duet Firesp by Ho
Stelftfecher.
GENWO
Note: v.,n- of Coal, Cokes Tar: On the
Practice of
W1=109J. Up-GradIM &W Ut1lislIng Fuels
by I*J.
Gwosdza.
xnw*l Halle (Sa&3
GFV .6 C -- C'6 e-,P-
Sal
July 1967 334-594

modmi Gauge Control Eqmipment, flor Cold-Idned
Strips by (J. Stebftvchar.
C-k-RHAII, p*r, Ba~ Wit 70 4v 1966#
Wo 22!;-231~.
613 3%.471

I I
'J14A 4., -6L V
mor Hethoft for Measuring tho
Course of
Acceleration of Veldc2aso b,.,r H-,
Stainbranner*.
G=UN., per, Aut(motdQechriJ" scho
Z21ts ft I
Vol 67, No Is 19699 PP-1-7A
NTO-71-11423-13F
HOT 71

MnitedSta"s by floins stmelacket 6 ppe
QWMO Pero Eleftfrixitatsvir"Chaft-a No 7t
29, mereb pp
VIA LN 296-66
Jaw u
3029417

to UMbenifta nob Qndln& by
U rrawatedbo0i, Vbl ITO NO To
296% MD 3*-3"-
Down of anowela pub=,'*
alifli Of Fousup llmbwtm
A-p-~
an low
Sawftob 39T, 301
um 69

okkammi
Slownsiatieft of C"hy aw goU 40
&~U" CA*"ws br ft*IU"1*4 MWW"*
101F "a maw* wo swisooko*
"JWAO of stoba p V)4 Aso. M". 4a
""#, gfp .. -- Ralu -
&1$1 4730
OJ, ,

Avamrsum tapasurAns 00 PUOUrAty ftr
fto" am Iftgo 3141fa Of MUftno bV
a. ~ O"Nam
4~1# wwo --- 6sep va 2Q
nvs, isq.. olof"le
4=r"%W"
no I L .140

resistance to Pittang Corrosion of Chromium-
Ricktl-4-folybdenum Stairiless Steel Produced
in
the Norml Way with High Frequency or Remelted
Under Electra-Cenchictive Slag (ESR)o by
S. stainamann.
FWMi. per, Rev, Het Vol 65, Octolker 1968,
pp 651-656.
BISI 7100
sci-Hat
May 69 392,480

,6, "% & e ; F~ e re.,
- man&$ Ammgftma MmOctlOws IV B.
SLeanerv
ob al. - ~ jM4
4311111"* 7 A sb~am-
149 i.F
Vol 117S J, mp 660-"5 0
nc,71-14m-ou
Fab 72

Va the FoasibiUty of Electionowtit PUMPS
in spoc* vehiviesp by Do 5941nore
Q.04MO per, Atoakermacnic., Vol Xs, No 9/10,p-
196s, pp silmroom
NASA TT F610*237
too. so MOM" USE GUY
Ut-v&Xftk Elea
AU9

AnnuslUtt and the
.Poso%bMIV *C tbaSr B21mimtIms, bV Fe
StoLvmr.
GOMAN pww FEUM and AHWAd Vol 66,
WWI: Pp 345-&-- ---
Acle 'em-1337
F 5 te 11 t4 i_, P,
ja 361woo

Ceiwvrntvj~ the Passurin.-, liatiortainties lu
the
!)citervirstion of Indexing Lrrays of Cear
Vleels,
1~y 9*'. ."McN, G. stviner.
CLOWAN, ptr& UerkstattstechnLk, Val 55, 010
pp
W. Ref: 6075*461 (1966)
Mar 69

UU19644439Y SOIUUM Ot GYM QODNUM LbT04
tv ft"a stainers 5 NO
CWC,4 M?o 12"MAN 4 Fab
1969o p 3.
jpplS
HE-Con"
as
RM 69

Correlating Calculation Or The Gcmplex
Chemical Rea~ttiori
Rate Equations. by R. Steiner, K. Schoenemann.
GERMIT, per, Chemie-Ingenieur Technik (West
Germany),
1965, P101-7
sLA -,T-65-13405
344,88?

Ou thm Mzvticwt Betuem the Atoom &4-u
MUCAAM or Alt-I'vem SnAl 9yaroseno iv
V=v tlur
W, 9# 1930o

-=*to tar P.,
AM 1MAU 40, ;.dgb T8"vMd
4ind 14
wail"'me
vp

ratil, Per" Die Do4tacbe Bo 2, Vol I-i_,
19,660 pp 51-37,
Iftr

SPEITH, K. G. and STEINHAUER, 0. Method of
flushing
i-nifii~-
hot metal and steel . -
Stahl Eisen 83(2):75-80 (1963) (CRL/T.4168x)

172

OgacnastWn art& iuse of Ineaftilve
w'age Raton in
tho i%intmisnes Service, by H.
SteinbgwWr ar-3
X* sclitatm,
OrimmAl-T. pois 6s a Voll 87, 1967,
pp. 97-103o
JMk 5484'
MlSwram,
Scoo
Aug 67 377X3

Processing of Couttnummly Clot (steel] seai-
products to Bar and Section, by 0. Stainhawr
R, Jauch,
GEMAN, per,, Stahl und Bison., Vol 87, No 7,
1967
pp 174-S92.
HS 7174
sci/mAterials
Jw 67 3270S88

. -Md. an ot ZDMUVO IW in 7
sa mw amims, ft I With
VidlMea M 1 1 060~(V,9626) 2n
go Mm -and ~11*14114111111* tw It.
lr* adm&UV
wilwo owe an aim at or* 26 im IWO
,W,w
5:~a
ox H. Steinhauser
Ago 6T

modem nwdoas fm lesma stmw corrmlon
Bobswuwo,r wto" vith !as Or Can" ar
nuoip.p bZr W. Md mmp 0. thtorX.
Gmw4j, xwm AvEiMb Vbl 450 SD 3" 1969j,

4(AEC-Ax-7363). PLOWDOWN PROGRAM FOR
BOIL-
ING WATER REACTORS WITH WATER JET
PUMPS. jSteirlh ,
F. I(Tachnische Universitaet, Munich
(West Germany)). loTrans-
lated from report IjAERR-89. 1070p.
uDap. NTIS.
26reactor engineering; reactor safety;
translationS 21181
2gMN-80 2pP NSA
0

A oa4mmst9ft a** at ONA" 0=94RUM amaksba
!~/7, /
MA QWWMUNI fgdowt by AU ~0900 sad V,
SMUftfT,
an$% mealm Asm- it Aa ao~ lb 9j, I-"- J,
l1w. 0
m0 7
lm,lrm
SCIAW \~, ~ t,051,60
AM *m

STEIN ICd_L _. GE
TECH REQUIREMENTS FOR AUT014ATED
UTILIZATION 0
F A CARD-NAME MEMORY
VERMESSUNGS TECHNIK 1972 140 10 PP 380-383
FSTC-HT-23-1144-73

-STEli,41CH L GE
THE PHU'TO-CUMPOSIT ION SYSTEM LINUTRUN
S(.S AND
ITS USAGC PiOSSIBILITIES IN GARTO
UEkMESSUNGSILCH-NIK NO 1 1'472 PP 7-9
FSTC--fiT-23-1:1186-72

pow, ~Vu
pp
I'Al
.~Vfi.l rth Sri
Pei, lji6
294,687

CSO: 2389/72
10 April 1972
Biographic InOormation of East German
Personality, by
Prof Dr jur Peter Alfons Steittiger, 10 pr,.
GERMAN: Investigating Comftittee wf Frre
Gerwn Jurists
& Berlin Document Center (US Mission
Berlin, Foreign
Service Despatch, 21 Jul 1961, No 37.

liorld I&V MW to Bolster On I Acc"S
pogdtion,
by Petw 4uorm steizdgaro -!Ppi
zip i
GEWS61f], per, AuvowmALti
I ftl 19684, lip 219-M.
JFAS 4692'e9
1XIE Gawamy
POI
Sept 68

.*irld Lm Uted to %IsUr GDII Adeess
by Pvtor Afbns Stvirdgerv 5 lip.
I ivay fg6jl* pp mum
JPR.%, 46.551
Es~.M, Gar PE 4 04)s s7~ j EO
Pal
Oct 03 367, R7

Agenc7: Federal AvInUou AftlrAstratlon
'I.:,Lj643-D
Mmibw3 MC-45205og j9 Aug. 71
Tt INS9 ovegotative iud nwjrvveXeUUve stress
utboir
sourm: its AvUU*a P40holodwal ROMM41hl *StSM
Europe m As=. ror Aviatim-Psycholoa, CDnf.
8th, 7-u
5
idtiorlunds 4pL. 190 N284-206.
Umuw owum
Spmw, Instructiams Zransisto ITAO %allphs,
paste up
gmiftso etc* wd type am COWO

Dwexl~r4am.WU
opwrin! luo-aw. Toas by F4rj32,ult
StWnlaGtr.-j
p ppo
EaJoll, Iw,,- Rbeavaig, %-na XKMZI, no 4,
spr lik% pp- 034-296.
jlpm:pm7
WWWAue
met,-Nbzr*
Jul 6.9
M229M

ammm ~~~
"-b e *1 t4 Y r- -
- - p, '2 q 'L
GDR*s P.Vospeata ror Trade With West
Discussed, by BSbert Stminko., 6 pp,
GXMILT, np, Handelsb2att, Duesseldorf,
15 mar 72,o P-M5--
JPRS 55750
May '72

an herial and
-Lpe-ration-0, by G. stalmlo. 10 z7p"
Gkll~-Ali, TH.'r, I%Cbriq:-~~bnik, Vol 15,
;~-o -j,
OWM0
6f~
3e
,6t334

Giant and Minia ture Glass Tan ks, by
Steinke.
GERMAN, pe.r,, Sprochsa.al fuer Keramik-
9.
A-9M-,pp. 242-5.
ZITC 69-10559-110
July 69 386,752

Ovexetuft cc two us"r
sontmio IW
am Um"pmt
6 ap. am cow
--l
com Opp 3 DIC 2965, P. 3-
jm am
j
no-Comb
1
40

AmUeation, of the 2"ionship of Gibbs-Dahm
to the
Chemical Aetivities of Molten Xrw Allop
and Bisgsj
by Re. Steimwtze
=KWP Wo Arch 218adlutt"ma Vol 39P 19689,
pp hmift.
WMAN TT 71-5"
A"dlable UB Only
'S - S-6 e) K) rn e.7& z-
ibm 71

~Iuullmumfllm~~
- - - - VANIAZ - - -
841ish TLtle Unknown, by a. Stelsams.
~ GRMNgp pair* Rwftx Ruade No 4# 1969p pp
605-617.
*BM &259
ScL-ftt
may 70
E , %

Trans.-Cer of ~~Iateriais Det~--ieen Pi,:
iron. and So(-:a
,. -tic
Slag for K;esulfurizatioxn an an Electromagric
Counterflow Runner, by B. Schenck, and
GBRMAN ner. Stabl Lisart, Vol 89, 1969, No 22~
" F f -
pp 1165-1190.
8156