EAST EUROPEAN & UP FR: POLGERI VEDELEM TO: PEC

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401330006-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Defenae Kinister Lajas Czinegels Parlia-
mentary Speech an Military and Civil
Defense Policies, by Gen. Lajas Czinege,
9 pp.
HUNG&RLUI, per. Polaarl Vedelem, Budapest,
30 Harch 68, Supplement, pp. 1-4.
JFRS 45,352
M(Hungary)
Military
~Idy 68 357,772

Important Tasks Confronting Civil Defense,
by Dr. Janos Sajnovics, 13 pp.
FMNGARL%H, per, PoljLarl adelem, Budapest,
30 March 68, pp. 5-8.
JPRS 45,352
EEMingary)
MI I i tary
Nay 68 357,773

Resouo Work at a Nuclear Devastation Ats, t7
Laszlo amriba, 6 pp.
RMARIAjo. np. L)OZqri_'VqdqI 27 Apr ii)68,
(Supplewnt), pp 4Z3---
JPW 4-5B1.5
1--j-hkmgary
k1l
AV, 68 363.95D

Rescue Motliods at Nuclear 83a ; Areas Reldowed,
by Jasslo Iarthat 8 pp.
104GARIM, npl, LIRIRKS-~Olm,, 25 -~Y 1968,
PI) 1".
JF%A,K 45902
Ek~-Ihmg&17
~ ii
Aug 68 363.900

Methods Amd !-Amino f or j--assuring.
Dosage, by AAhur LeiMiker, 5
HMARUN, np,
June IW-. pp 2-3. supplement.
i iw 46445
5al-Nucl Sci
,-,et 68
ltacUatiai
pp.
Sixiapost, 29
367.367

Preventive V;emsures In Civil Dofmae Discusaad,
W lasslo Bart)*. 6 pp.
HURGARM, np. 1!21mri Y"gm, 27 juiy 1968.
pp 6-7.
j~Fgs 46341
IZ'-ZVnKAI-j
EdI
Sep 68 365.716

Ralofmtion PLLmed in the i~verit of ;muM- Attack,
5 i)p -
UUMM"4, per, pqlS*;ji r, LUJapest. I~lo 15,
10 Aug 1968, pop IZ-13. _~4qL
-ji-isis 46443
LL-Hmgaidan
kal
(-*t 68 367.368

Defensive Measures In Civil Defimse Meemised,
by 14:Umly Kovacs, 7 pp.
HU21W.Wip per, PgMari Vedeleml, 24 Aug IS68.
pp 10-11,
JPIU 46,690
EL/I-iumgar)~"
mil
1qOV 6,9 369,978

Civil Defanse eanures lAboussed at Romid T&Uev
by Qmla, Berecaky, 6 pp.
HUMAUM, rpt, bIgIrl LeAgIgle Budapest. 28
Doc 19680 pp 1-3.
JPRS 4M3
ED-flmgar7
Mil
mar 69
3?4.'jI2.5

watdorproof1mg EbidergromA
7 pp. Sbsli:gws Dlaoullmd,
HUMARIAN, pgr,, 1
13 Sept 1969, pp 11 .0
JMS 492D6 41
Scd-4Uchp Lid# Civ & Mar Bngr
Nov 69 -
,96,195

Driridng Water Supply Problw= Discussod,
3 ppo
HUROARIAN, per, PO delimag Bodapsat,
Aa-ri Me
27 Sept 1969p pp 26-n.
JFRS 49147
410"m
Sol-4bahs Ind,, Civ & Mar EW
NOW 69 394,963

TYPOSP Methods of Shelter Construction Duscribed.
6 pp.
HUNCAFaM, p6re Polfcari Vedelert. Budapest,, n Oct
1969, pp 14, 1.5; 25 Oat 1969,--T)-p 14-13.
i ,:,i?s 49493
141-Hech
Jan 70 400'3w

Fft*l ..
*a go
4=1196

Decomavo In Pimto MactUeedp by
Ist'vom IWV"t 7 pp.
MkjAano per* LMSAlft Lq&40, Bmbptst* 14 Fab
IL970,0 pp 10-11.
JFM 3023.3
EF^NMW.Y
ma
Apr 70
406j218

Restilta of Civil Defense Exercises
E=Oined, by Tibor Nyiri, .5 pp.
ITUIMARMANT, per, Pol&ari Vedelem. Budapest,
,to 4p 2*1 Fab -71, pp .24-2r-,
ITPRS .53052 W
may 71

No-diornimation oT Civil Dolonso Proonrodness ...-
Discumood, by Tozaaf Rocz, 6 pp.
INYU(III-ATI por, T)o~,garl Voidelarl, P~xdapest,
11 1 7,
22 11 ny 71, vip IT-, pp ;!a-;?O.
-TP R$ 5, 3 66 7
Aup~ 71

40-
Oical
Con Curdi-,)I~.,Xldon
coal at Ulu i'lStItutu o+ll- 7 Pat;lolo~jcul
j oi' Lu Uaivorsity 0' s'.01.
t 4 ~U L',Irill,:
Lio !~ecauic 1VSI-19uU (;LiiL.'. I'Aicir ,ssociation
,dt-i ";t-aor , ~a I 20r;-Ulti oils). by L. Ajello.
ITAU-14, por Soliclinico fi~bd Voll 72,
1965, 73-a"t.
12-20-0
J
f Ar iJ6 297,135

-ZIoW.--F "b.nolp and tl-,.o
[Lrythrocytol Sedimntation. Itato in Acuto
Loulcoaiw;, by A. (arolmd.
ITALIM, por, Policlinico fkiedl.. Vol 72, 1905,
j,,p 95-99.
iiEms' Nlii d-14-66
SCJ./"" I
Dec 66
5 14 . 74)

The Nsredity of Hesorrhagic Coagulopathy
Due to Abnormal Faotor X (Friuli Fitotor
X)t by A* Girolami.
ITALIAN, perv Policlinigo. Sagiong
XqdjgM, Vol 77, 19700 pp 103-116
MTO 72-11701-06F
June 72

C;LWrCzit- Aspects and Problejas of iiotullsin, by
1,
.1, 13CL-111C
1TALIAJ, per, Policlinico. Sezione Pratica,
Vol 74, 1967, pp 1149-1168
1,!TC 71-153,71-ME
MCI'- 72

ilew Aspects of Bronchopulmorary Infective
PatholoGy. Infections by Gram-Negative
Enteric Bacteria, by G. Centurelli
ITALLL~', per, Policlii-dco. Sezione Pratica,
Vol 74, 1067, PP IY~5-1572
1.TC 71-15372-o6ri,
max 72

Angina Pectorls Therapy, by 11. Pauquazzl
I'TALlA.4, Por, Pollclixilco. S-azione Pratica,
Vol '15, 196U~, Pp 313-325
:"Tc 71-15)70-06E
n.ar 72

The Oboice of an Antibiotic in Internal
Modioines Clinical and Pharmacologic
Criteriap by Go Visco.
ITALIALN, par# D11glig1c), Sagione
gggtigav Vol 77v 1970j, pp 709-723
HTC 72-11702-060
J'uzt 9 7 2

Minioal and Morobiolcgioal StucV of Three
Cases cf Mmingitis Cause:l by Mima, Polymorplia.,
by F. Ar *wl.
gjaopm,, per., PolicUzdw. Sozione Pratica,
Vol 77s 1970., PP 743-751-
NTO 71-15692-06M
Mar 72

Results of the Therapeutic -lotion
of a New Chemotherapeutic "Bactrim"
in Intestinal Infections Caused
by Salmonellas and Shiglellaes by
M. Quarti.
ITALIANp per, Foliclinjimo. gezione
RX&t1ca, Vol 77, 19700 ]pp 1489-1499
RTC 72-11703-060
June 72

Continuous Synthesis of Ethylene Propylene
Elastomers, M. Uhniat, J. Pielichowski,
8W Nowukowska, J. Obloj.
POLISH, per, PolimEYL, Vol 10, NO 11, L965,
pp. 48S-7.
NTG 69-10648-11J
Sci-Mat
July 69 386,816

Ut&lization of Plastic.
fiber Scrap, by Ifenryk
FOLIS(f, per, Foli-m v
197-t99.
JPRS 37967
ER-Fbland
Eoon
oct 66
ftbber and Artifteial
StepnLak, 10 pp.
NO 5v may 1966v pp*
312,082

Projvrtias of Iliphly Concentrated Aqueous PVA
Solutions, by U. Maslowski.
POLISH, per, Polimery Vol 11, No 9, 1966,
pp 429-431.
ATS PJ-5033
Sci-chem
July 69 38S,4tS9

A-r-5
PJ-5640 MODIFICATION OF PYA FIBERS BY GRAFTING VINYL POLY-
MERS INITIATED BY POTASSIUM PERSULFATE, T. Skwarski
and J. Buchenska, Polimery 12, No. 1, 26-9 (1967).
3200 W; 2 T; 11 F;-22R_ , $15.65 ($3.00)

EfToot of Nmomor Carxtmt m t1to LrIontatim of
ko]Vazddo Fibres, IW i~. Kotlwaim.
POLISH, pars 1%lumm' Vol .12, 196?, pp 112-3-14i.
NLL W: rZ28.4F-T?-0-&)
-%i-21ut
Aug 68 363.623

Coml*rism of latlwdes for Dateivdning tho Oml
Group Gmtent in limlyamidea, I*, J. blLjousla.
POLISH. per, _Pgli_Ma:s Vol 32, 1967, pp 326-M.
,4u iwf s 5828~4-r--(7-068)
601-Rfive
AW 68 363.624

Cycloaliphatic Epoxy Resins fim Man and Bicyclo-
peatadiene. Part 1. Synthetic and Study of the
Chemical Structure of Resins, by Po Penczek.
POLLSH, per, Polimery, Vol 12, No 7, 1967,
pp 310-317.
ATS PJ-5360
Sci-Chm
June 70

Effect of the Composition of I-lixtures on the
Mechanical Properties of Injection Products I-lade
from Solid Polyvinyl Chloride, by W. Debski
EMOPEAN, per, Polimer-Y, Vol 13, No 10, 1968,
pp 467-471
NTC 71-16656-111
Feb 72

Swiatecka, 111.
Identification of Plasticizers in Plastics by
Thin-Layer Chromatography.
ROLIMERY, No 4, pp 165-166, 1969
N-72-14590
NTC-72-14971-11I
,v -4,~ /I - 7 T - r- - 1,3 ),., ~ ~
Feb 73

The Application of the SolubfLity Paraneter
Principle In the Paint and Vamish Indastry, by
J. Bujarek and A. Kwlatkowski-
POLISIIJ, P03~., Polimery Vol 1~,, No 4, 1969,
PP M-181 -
NTG 71-1_3686-11c
Feb 7 2

Atteuptod Datarraination of the Ufectiveneus i6f
Antifriction Agents In tho Tharmosotting Lacquoro,
by M. Jakubowska and L. Zassowski. 10 I)p.
FOLTSH, per, jbjja2E~5 Vol 14, No 11, 1969,
PP 543-545.
AIR/r,TD-HC-23-220-71
Aug 71

Antidegradants in Tyres, by J. Czyzowicz,
EUROPEAN, per, Polimery Vol 14, No 12, 1969,
pp 612-614o
NTC-71-11526-11J
Feb 72

Boranowska, Z.
Study of the
Hydrolysis in
POLIMERY, Vol
Tf--6-o'4. -0 -6- 0 7 C
Resistance of Polycarbonates to
a Basic Medium.
15, No. 1, pp 12-14, 1970.
Feb 73

Doblowski, Z.
A New Method for Synthesis of Polycarbonates.
POLIMERY, Vol 15, No. 4, pp '169-171, 1970
T2-- 6-0-9bT- 0 7 C
Feb 73

0 .j - "'~ 4(UCRL-Trans-10599) SCOMBUSTIBLE AND EXPLO-
SIVE SYNTHETIC POLYMERS. PART H. SLegocld, Jv.n. 10
Translated for Univ. of California Lawrence Livermore Lab.,
Livermore, from IBPollniery; 15: No. 6. 273-5(1970). 2012P. u
Dep. NTIS. ---
25 '41 / C- ?.;? - /.? 7c, 0 -
26chernistry (organic); translations 2,07C
2SMN-4 29P NSA

Water-Extondod Polyesters,- by X. Mid-ich.
TW$ZT.A14-, per, Polimery, 19709 PP 515-516.
In!0-71-16183-1 I I
JELn 72

Phemcalc Plastics Producad by PLAt4,ow
Plastics Plant by PysmaM Jozwic-.ki and
KiSCEYSI&M Waki, 17 PP-,
pmanip per, POIJ ry tworzym vlelltoc-
zasteczkom., 15 b., Jun lSrb5., PP- 247-252.
JPRB 3MI
IM-Poland
Scon
ftv 65 2Seo14T

Tachnolo6y of Processing Electrical Insulatini;
'Ibermoplastic-s-, by Tadousz Suilima,
11OUSIL, per, Polinory 716-orzyua ldolkoczastec-
z%owo Vol X, No 8, 196SO pp =3=3.,
'I TT 67--56060
Sci-
Duc 66

Im"tigatiaw CmmsrrAM the Pwaibility of
lmrew:Lrc Um Renistarwe of 4=W Irmsul Uaw
to Oatdoor Servios Conditiam at Illgh Voltage.,
by Jermar lrslinkUr.
POMHs pekr, Pbli=7 Tworgria WiSlkOCWBt*OSWAM
p 334-339.
CFSTi TT Qi~6-064
lim 60 368s416

Teelmological. and LIcetrical itopefties of
limll-'v1scosity RpmW Compounds Cured at Ue-
vatexi Torapeivituros, by M. 1-,iizvvxA&kcwa,
A. Jerryklmdcz, 7 PP.
,t..USH. per. -,~O-Ima~M~Tvorzvm Vilalkoasuistecstkove,
Vol 10, 140 P. j~9~~]
cA-5w rx 67-56o4i
Scl-Z~at
,~ ep 63 367,260

'rim ,%i,pjjcatjva of Inclusion Caul loxes in
i,olpwr chemistry, Part I. by .1. F. 11abak,
I)LJLI,,;:i, per, ilulii.,erX j':i,!1koczastsec;:,.rkowo
tf--czI;m,u.j :,(,o 12, 1965, pp ~::14-51S.
AGSI J-1536
ID 22U4001407
Mar 67 &-) u " --, 3 8

,~L.-,plicatioa of inclusion Coi,4)lcxes in Polymer
OunAstry, Part 11, by J. r,. 1A)uk,
POL16H, per, Poliu-je I iel"wc;tas-
ry Twor~&a W
tcczk(Agt*-,, No 1, i9bb, pp 1-5.
AMI J- 87
ID 2204001567
sci-clien
Apr 67 -i4` 1, 402

sor., AS
. c Invostiacnt I'roblci of tho P*,asl:ic
Industry, by Jan Pojda, 7pp
per, PolimeTv, 'Worzyva !; cl;.o-
czastcczLoiju No 9 Seltenhex 1196C,
pli 401-4L)
JPF6 39562
EE-Illolarid
E'Cort
Jan 67 318,0S2

HUhly Heat ResUtant LpwW fl-sainso to,
J. JodLinski, W. Fradollok.
POLISHO par, PQjj!m jm=s Wielkms-sate-
sAM No 79 L967s PP 323-328-
ACSI J-38"
k=C-HT-23-235-68
sci/ylat
Sept 68 366,664

U18MY HI*t 36614t=t BOW &WIZAp by Z. JedIlvAld,,
W. PZVA*Uok.
MaCrMm In the YJAcoalty of ftcaW ResIn D4ring
HudenIms by Acdd AnkrdrIde, by Mtr Pommce)4 25 pp.
GOV&Rmdm um OKr
POLM, Ter, Pblinery Enom Wl*IIDO=mmtAPCXJMDW.q
VOOL :12j, 31o To' 1967. rip.
AIR4/JWC/Br-23-235-a
j
j
Sal/Mgt
16W 69 3810WT

The xu ILan of Ormac Secd-Condiating
P034"m and neir Maracteriarticap 'by
Tamax Prot,, buftm gleln-Sz;ymansft, 11 pp.
GOYRIMUM un am
Pm=,, per, n4j= ZMM Wle'llwauurteclww
Vol 12j, No 10., l9bT, pp 449-452.
JWWROC/Mr-23-99-68
/~~, e s--I- j-
sa/jbt
Ju3,v 69 387oT32-

PftaUftl PboaDlIltles of AgglIcati(m of
Ottswa% Oaqpounds as StablUan mid AuVicid6a
flor ftlyvlwl Gw rlft* 'or
MiLbleft CsnvlnsUs 25 pp.
POLIM- W~vo- witaka-
Vol 230 go b0,
AFM/JM/9Z-93-103o-68
SCLAist
AIW 09 38DPIW

Synthetic Polymers With Flammable-Explosive Properties.
I., by Jan Legocki, 15 PP.
GOVERNMOT USE ONLY
PO=., per., Polime Ex - Tworzywj WielIcoczasteezkowe.,
Vol 15, No 51% pp 218-223. /q~ -7,
ARM/PSTC/HT-23-iol6-71
June 72

i li. I I ih , 1, Y I t r~ ~)
~, I V,. 1 ,, f, ;i-~ I I 1 1,
4 1 1 H ~W I I Q I L xill-li
LI:L,uCKf J40, LANU-LJAC-F-PL- %-,LUNTr~Y-Pci
POL111- v,Y - F 41 1 K Z Y~% A W I L LK CC Z A S T~ C ZKC WL i 1; 71-;
VOL 1-), i~~U :~,, PP 21-J-223
FSTG--iiT--2 3- ~~ 113-73

;. : ~ ~~ 1 ,
The Phehomenon of Plate-Out, by P.D. Veronesi,
ITALIAN, per. Poliplasti, Vol 18, No 154,
1970, pp 12-16.
*BISI 9-499
Aug 71

Compositos With a Bano of Pol"ors and Glass
Fibers: Improvoments and Potential Properties, by
F. G. Krautz.
EUIROPRAN, per, Pollj2lastl e Plastici Reinforzati.,
Vol 18, 1970, pp 3-10.
NTO-71-16176-111
Jan 72

Mwelcilmio-n-t of Molding Process With St.-miltsaieous
Deposition u]' Glass Fiber and Resin, b;j 11. B. Ailes.
ITALIAIII., por, Poliplasti e Plastici Rin:forzati,
Tol 16, 1970, pp 37-41.
IM" 72-111310-111
Jwl 73

The Police Forces of the Grand Duchy of Luxembourg.
FUNCII, per, Police Nationale, Oct/Nov .1968,
pp 39-45.
DIA/I.h' 623-70
lir./Mil
Mar 70 404,335

Investigations on the Effect of Acoustic Stinvill
on the rospiratory Movements, by Boleshav Sememik.
POLM9 per, Pbliab nlegak Lekarmad. No 22,
3.8 Doe 3 7 rp 1960-1962.
*=I J-011
*MTC-HT-23-274-7i
Sci/B&bt
Jan 71

ASMv4** IH4wjFR$
24 Apru 72
Tttl*o 00 SMOrt of Mtroommix on Omm Uma GjaIdu
tim nut.
Sov"ar Polish Tra. Lck.9 M alt.S 1972 PP.14#97-1500
ikollwo Awas" K"Imup U*WAA maektAmIlm
Lonsmemp MIS
ItwtMelowsple"a twennatev typo $&Mae Opmee
NO IP*stewqv# ILUM Spac% t"VOIAte all captionse

34 April
Tpftwo 1ho $We"* it Ultoommig an Ifte Lungs of Gotow
In OW Wisht of Hieftle4val & Altmochad=4 SWW
It"Motl4ptionam
AU%NWICMWUV kajoeakip JOW JA-Akft4Wt
Soora** Palob Trao Lek. a 2% 01*.%, 10070appoISDO-1302
110twOonal rIt"We tram"m & ey" ItIqa* opme.0
*0 Poste"Ilpf Ism Spa% tmmluto 41 captlbm*

FTD (TD5T 7,1 ) 1 0 1 " 6-2-3 0-2~',07-
ion i--heck
The rT 4he ])Ia(to !in c of ril avialio a')d
-inc n
r0y..,pr(~3soj- on it-i -asdyna Ac para.tel ers
Szczecinsk8, S. 1-7isniewski, S.
PO: Lodz. Politechnika. Katedra Clieplnych Maszyn Prze--)l-
wowych. Cienlne ?4aszyny Przer)lyoimwe, no 63/64, 1,367.
Symnozjon Snrezarkowy, Lodz, 16-3-8, XI, 1967; Referaty,
przyczynki., komunikaty, no 1, 159-166
3 -

Sevics-Alnra.UoI Forrito Com i armory of a Digital
Lachbl", 135, A. idUobrcuvit, 6 pp.
jt~ I~Rt'02,04ANI. par# i-Arsaw. P011tw1hM11,11A. Z-asmyty
iiaWcoweA I-aeidn-k-a. i'l 35~~-I- -
AIR/i'j,'L)jiY-23-q.33-67
,9C:j -L1 4r; C
ijov 63 353.703

iLl,astwar,lants of ttw F.Unctiva Diffmd.cn LancjUi
of 1~~ority Carriors in 7hin Swuiccnchictor
ift~rs, by Alixed !A4it, 42 I-V.
PUASH, )x3r,, llaww. PoLitedmika. Zeszyty
tqatRcvmO Ej~t~ag Na 127, 1965, 1?p r.
IWIVI. -- it76,23-7UO-67
sci/EloctmAcs
n)b 69 375,,482

Model of STS-3 Training Aid Comptcer. by
W. Raranski, J. Bromirski, (it at,
POLISH, Imr, Politechnika. Z MY Nzukowe,
.T;3 E
Auto"t 2.,, No 2, 1�66 -101.
, pp ,
D-HT-234089-67
SCI-Electr
Aug 67

The Universal UMC-10 Computer (Construetions
organization, Programming), by Jerzy Saewczyk-
24 pp.
POLTSH, per, Politachnika. Zenzyty Na :owe.
Slaktryka, No SI, 1967p pp 5-28.
AIR/FTDMT-23-33~70
Sci-Elec
June 70

ClactronLe
System wLth FerrLta Mewory Blocks,
by Zygwnt Grochowaki, fferzy Szewcg:yk. 16 pp,
POLISH, per, Politechnika Zeaztyt lqa owe, No 154,
Slektr4a, No 51, 1967, pp 46-60.
AIR/FID/aT-23-136-70
Sci-Elec
Jul 70

Attempt At Translating AritNnotical &proosiolls
For The UMO-10 Computer, by Henryk
Stelmasik. 9 pp.
POLISH, per, Warsaw. Pbl�teduttka. ZeszytyA
Naukowe. KLektryka, Vol 154, No 51, 1967,
pp 91-99.
AIR/FTD/HC-23-219-71
Sept 71

Sirmlaticn of IrLst=Ucns for the Planned
UM-100 Canputer, by K. SapiAnhna.
musti, per, Warsm. Politedutika. Zeszyty
Naukcwe. E~~a, No 55, X967, Ep
EM HT Special 598-69
dec 69 398,579

The Coefficient as a Measure of Friction,
and Methods of Measuring it, by S. Ziemba,
24 pp.
POLISH, per, Politechniki. Czestochowokiej
Zeazyty Naukove Nauki Technieznt3, No 1,
79 9.. pp 217-21+6
AIR/FTD-HC-23-956-71
Mar 72

HEPURT. PULIMCNIC0 W TORINO- ITALY
IYbb PT-IN-R019bbl HEKL-TmANS-1114