SCIENTIFIC ABSTRACT BIRSHTEIN, Y.A. - BIRULIS, K.S.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000205330006-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 8, 2000
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENCEAB

BILYA71V, G.M.; BIRSHTNIN, Ta.A.
Changes in the size and degree of fatness of the
sturgeon Acipenser
BtellAtU� in the northern Caspian in 1949 as compared
with the data
of 1937-1941. Mat. k pozn, fauny i I'lory 333R. Otd.
zool. n0-33:23-1-
242 '52. (MM lotg)
(Gasplan Obse-Murgeossr.'

BIRS 1 1 , Ya.A.
Probable changes in the hydrobiology of the Caspian
Sea. Trudy
Gidroblol.ob-va 50-12 '53. (KLRA-7:5)
(Caspian Sea--Marine biology) (Marine biology-Caspian
Sea)

BuSu'ri-MN, Ya. A. ; VD10"I"11ADOV, L. G.
Bering 3ea - Decapoda (Crustacea)
New data on th6 fauna of decapod crustac~!a (Decapoda) of th--
Bering S.a. Zoo!. zhur.
32, No. 2, 1953.
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress, June
1953. Unclassified.

Ire Cvrt-lttt'~i un Q,
tnVeoltlon's au;x;'-Mcc3 wat th
*
t! f 17 bOOF.V, w.4 %*xttvcw.O bp-ve men nuimittvl, ror
cvRq.,**t I t 4OLw.! roz. !~ta Ir,
tht -.eart
Zenkevich, L. A.
Birshteyn. E. A.
Karpevich, A. P.
Yablonsknya, Ye. A.
Belya.vev, G. M.
Srasgkiy, N. N.
Uiheva, I. G.
"Aceliratizatinn of
Nereis in the Casmian
Sea"
Minist-,,- of the Food
Products industry USSR
5c" W-30 *4
jUj 1

card 1/1 Pub. 86
--th
of -Be, A
a --7-7#enkpvich--
Birshteyn, Ya. A.; and belya6vo GO-M&
Title I Ztudj-or-th'%Maaa of,the Yhwyl-Kawhatka depression
Priroda 2, 61-74. Feb .19.54
Abstract t - Report is presented.by.-the Pacific -Oi~ian Expedition
of the InOtOu -W
of Ocesnolo4 of the.-Academy of Beiezo-ez. USSR. regarding the fauna
of the Nuryle-Kamchatka depression. Tables, graph.9, illustrations,
r,apB
lubtitution S
Submitted ........

BPkLYAYEV, G.M.; BMHUYN, Ta.A.; VINOGRADOV,
Concerning V.V.Kuzueteov's review of
"Fauna and biological productivity of
33 no.1:232-237 Ja-P 154.
(Zenkevich. lev Alekeandrovich,
L.G.; FIL&TOVA, Z.A.
L.A.Zenkevich's 'book
the sea.* Zool.zhur.
(MLRA 7:2)
1889- ) (Marine biology)

BIRSHMN. Ya.A.
Occurrence of the underground amphipod Niphargus
(Crystaosa,
Amphipoda) in the lower reaches of the Don and in the
Kuban Basin.
Zool.shur..33 no.5:1025-1031 S-0 054. (MLU 7:11)
1. Biologo-pochvenn" fakul'tat MGU im. M.Lomonosova.
(Don Vkll*y--Axphipod&) (Amphipoda-Don Valley)
(Kuban vmaisy--Avpbipod&) (Amphipoda-AkIban Valley)

pill zorl
WO/Biology - Orustacea
Card 1A i Pub. 86 - 38/4-6
Autbors t 2irshteyn, Ya. A., Prof*; Vinogradovs M. EO
TWA I Chirping sidewise-swimming crabB
Periodical Friroda, 43/9., 119-120p Sep 1954
Abstract An account is given of a crustacetm of the genus Hyperiopsis,,
which emits sonic or supersonic vibrations and also perceives
them. Illustrations.
Institution we***
Submitted

BIRSHTSYN, Ya.A.; VINOGRADOT, K.Ye.; CHINDONOVAo TU.0.
- - -1
Vertical zonation of plankton of the K"il-Kanchatka marine
depression..Dokl.AN SSSR 93 no.2:3896-392 Mr 134. (Iff-RA
7:3)
1. Institut okeanologil Aladsaii nauk SSSR. 2. Nomkovehy
goaudarstyan-
nyy univeraitst in. X.T.Lomonosova.
(Okhotsk, Sea of--Plankton) (Pleukton--Okhotsk, Sea of)

BIRSHTNYN,Ya.A.; VINOGRAM,N.Ye.
-0101AMPI ku,
P~]Agic gammarlds (A Whipoda - Qa~rldea) of the Iftrile-
Kamchatka Trench. Tru4y Inst.okean. no.12:210-287 155.
(Kurile Trench--Amphipoda) Wm 8:9)

Z7, / % .~ /- -,, 1~ K -,
ZEM ICH.L.A.; BnWHTM,Ya-A-; ENLUYEV,G.M.
W117
Benthonic fauna of the lurilo-Nanchatka Trench. Tm4y
Inst.
okean. no.12:345-381 155. (MMA 8:9)
(Kurile Trench--Narine fauna)

DIRSERRIN.Ya.A.; VINOGRADOY.M.Ye.
Notes on the feeding habits of deep-water fishes
of the Kurile-
Kawhatka Trench. Zool.xhur. 34 no.4:842-849 Jl-Ag
155.
(MMk 8:9)
1. Moskovskiy gosudaretvenMy universitet iment,
K.V.Lomononova
i Institut okeanologil Akademii nank SSSR
(Kurile Trench-Finhes-Food.)

BIRSHTIYN YA.A.
The genus Poeudocrangonyx Akateuka at Komai
(Grustaces, AmphiPoda)
in the U.S.S.R. Biul'...M01P. Otd.. biol. 6o
no.5:17-84 0-055. , '
(KURI 9:4)
(AMMIPCIkL)

MMICH, L.A.; BIRSHMM, Ta.A.; MALUTIV, G.K.
%~ Now
Vertical distribution of benthonle fauna in the
Kurile-Unchatka
Trench. Trudy problA tow.sov. no.6:15-16 136. (mm 9:11)
1. Institut okmologii AN SM I Mookovskly gosudarstysmW
univer-
sitet.
(Kurile fresch-marine foam)

131 VINWBADOV, X.Ye.; CHIIMNOVA, YU.G.
Vertical distribution of plankton in the
Khrile-Unchatka Trench.
Trudy probl.i tem.oov. no.6.-17-18 156. (n" 9:11)
1. Institut ok"Aologii AN SM i Moskovskly
gosudarstvanny7
universitet.
(Xurile Treneh-Plankton)

BIRSMYN.
Decooda of the Forgam Weegese. BiulNDIP.Otd.gool.31
ma.1:63-75
J&-lr 156, (MBA 9:7)
(Forgaza-Decapeda (Crustacea), Yessil)

RM TABAWY, N. I.
-P - - B-4 WftW W~", I
"Commercial marine invertebrates." A.V. lvanov.
Reviewed by
IL. A. Birshtein. N.I. Tarasov. Zool.thur. 35
no-1:159-160 Ja 156.
(MAIL 9.5)
(Karine fauna) (Invertebrates) (lyanov. A.V.)

BOSHTSYN, Ya.A.
1
.
Results of the acclimatization of Nerels succines, in
the Caspian
and a critical evaluation. Blul. MOIP. Otd. biol. 61
no.1:23-44
ja-Y 056 (KMA 9:6)
(CASPUN Mtk-POLYCRUft)

A.. no-w.. genus.of fresh-IWater-sfirlops'In' the U.S.S.R,
[with summawy in
10.moo,4047514 Ap 157. NLRA 10W
.No!,, ~kly gqqq~TsnW universitet ineni N.V. Lomonosovs. i
V8680yusnyy nauchno-isslelovatel!AXty iA~t~tut morskogo
rybnogo kho-
spystva i oksanografti,
(Amur liver--Shrimps)

BIRSHTRYN, ~ Ta.#,
Some characteristics of ultra-abysmal fauna b4ined upon
the study
of the genus .2torthyngura (Crustacea, rsopoda,
Aselotta) [Vith
summary lu &Wlishj. Sool. shur. 36 no.7t961-985 JI 157.
(KLRL 1019)
1. Blologo-poohvenW fakulltet Moskovskogo
gosudaretvannogo ulit-
versitete, insul N.V. Lononosova.
~ (Pacific Ocean--Isopoda)

BIP-131MY43 let, A. (Moscow)
"Deep-Sea Malacostraca of the Northwestern Part of the
Pacific Ocean, Their
Distribution and Relations"
Soviet paper presented at the 15th InU. Congress of
Zoology, London, 1.6-23 Jill 58

SOV-26-58-3-12/51
AUTHORSt Birshte-vnp Xa,A,. -_ Professor; Savilov, A.I.,
Candidate of
Biological Sciencosl Udintsev, G.B., Candidate of Geograph-
ical Sciences
TITLE:
PERIODICALs
ABSTRACT:
Card 1/2
Trawling at the Maximum Depth of the World Ocean (Traleniye
na maksimaltnoy glubine mirovogo okeana)
Priroda, 1958, Nr 3, pp 70-71 (USSR)
The "Vityazill expeditionary vessel of the Institut okeanolo-
gii AN SSSR (Institute of Oceanology of the AS USSR did some
IGY research of the Marianas Trench on its first cruise. The
results obtained showed that the trench has a flat bottom, 1
to 3 km wide, at a depth ranging between 10,000 and 10,900 m
between 141051tand 142 015' west longitude. Maximum depth in
this region is 10,960 m. It was found out that the level
bottom of the trench becomes bipartite in a westward direction,
owing to a small extended upheaval. Research on the "Vityazl"
included trawling for fauna in the deepest part of the trench.
On a former trawling expedition in 1953, fauna had been ob-
tained from a depth of 9,950 m in the Kuril-Kamchatka trench.
The apparent absenci of fauna on the trench bottom is explain-
ed by either an extreme rarity of specimens a total absence in

Trawling at the Maximum Depth of the World Ocean
SOV-26-58-3-12/51
this particular area, or an absence due to life-suffocating
masses of all kinds of organic sediments or intermittent vol-
canic action in this region.
There are 4 references, 2 of which are Soviet and 2 English.
ASSOCIATION: Moskovskiy gosudarstvennyy universitet imeni M.V.
Lomonosova
(Moscow State University imeni M.V. Lomonosov) and Institut
okeanologii AN SSSR-Moskva (Institute of Oceanology of the
AS USSR-Moscow)
1. Aquatic animals--Pacific Ocean 2. Ocean bottom--Geology
3. Ocean bottom--Sanpling
Card 2/2

Bmwum, T&.A..; TINOGRAI)OTA, mas.
F#14lo gumrlds (tiqMpoda, ftimwidsai) of the
northwistem put
of the Facifla Onea. ftpW Inst. okune' 271219~-257 158.
(PMjfja Os*ax-.AmThlpoU) (XIBA nt4)

BELUMN U A, - CMMONOTA* TA.G.
Q 0
-
Deep-sea, vWslds of the northwestern part of the
Fhcific Ocean.
Truft Inst. otean. 27t258-355 158. (KM 3.ls4)
(fteiflo Otman-Schisopoda)

UT 11 Oil
! ov 0 - 1
BiEjW-,W ~,
TTTLE:
The Earliest Representative of Decapoda
Protoclytiopsis Antiq--za

Gen.Nov.Sp.Nov. From the Permian
Deposits of West Siberia

(Drevneyshiy predstavitelt otryada
desyatinogikh rakoobrazriykh

Protoolytiopsis antiqua
gen.nov.sp.nov. iz permskikh otlozheniy

Zapadnoy Sibiri)
PF1101CALs
Doklady Akademii nauk SSSR, 1958, Vol 122, Nr 3, pp
477-480

(USSR
ABSTRACT:
The species of crustacea Decapoda in
fossile state (about 500

species) is known since the Lower
Triassic time. The shrimp

Antrimpos madagascariensis from the
Permo-Triassic time (Ref 10)

is regarded as the earliest
representative of this species. In

the USSR decapoda were known
only from the Jurassic and later

sediments. The finding of
decapoda exuviae in the north-western

part of 'the
Zapadno-Sibirskaya nizmennost' (West Siberian basin)

in the
Permo-Triassic or Permian will be of importance for the

solution of several problems. This finding was made by L. D.

Miroshnikov in the core of a borehole in the district of the

Ust'-Yeniseyokiy harbor in the year 1953. The tuffacions-
Card
1/3
argillitic mass which contained this find is stratified at
a

SOV/20-122-3-43/'57
The Earliest Representative of Decapoda Protoclytiopsis
Antiqua Gen.Nov.Sp.
Nov. From the Permian Deposits of West Siberia
depth of 1200-1300 m and more and forms the basis of the meso-
zoic deposits. They are delta formations. In this mass exuviae
are found which (according to M. Ye. Lyutkevich) indicate a
Lower Triassic, according to N. I. Novozhilov, however, Upper
Permian. Furthermore floral remains of Permian characteristics
(according to E. N. Kara-Murza) and insect exuviae of the Lower
Triassic time (according to Ye. E. Bekker-Migdisova) were
found..
This mass is described in detail in reference 3, its insects
in;,
reference 1.
Species D E C A P 0 D A.
Superfamily N e p h r o p s i d e a Ortmann
Family ERYMAIDAE van Straelen
Genus ProtocWtiopsis gen.nov.
Generotypei P. antiqua sp.nov. (Fig 11. Genus and species are
described. The decapods. fauna of the Triassic time is poor in
species and represented by 5 heterogeneous superfamilies(Refs
9,11). Protoolytiopsis differs from all genera by the carapace
structure: the post-cervical fold is strongly developed and
Card 2/5 reaches the hepatic duct. Its depth hardly lags
behind the

SOV/ '20-122-3-45./ ~,'/
The Earliest Representative of Decapoda Frotoclytiopsis
Antiqua Gen.Nov..-I'P.
Nov. From the Permian Deposits of West Siberia
cervical fold. The second difierence is the relatively con-
siderable size of the scaphoid sidepiece. Among all genera rit,
the family of Brymaidae the Protool tiopsis may be regarded
It'i
the most primitive. This corresponds to its oldest age (F.s 2).
Although all Triassic decapoda lived in the sea Protoclytiopsi3
inhabited fresh water. There are 2 figures ana 12 references,
3 of which are Soviet.
ASSOCIATIONt Moskovskiy gosudarstvennyy universitet im. M. V.
Lomonosova
(Moscow State University imeni M. V. Lomonosov)
PRESENTi;D: May 10, 1958, by 1. 1. fihmallgatizOn, Member
Academy. of Sciences,
USSR
SUBMTTTED: May 6, 1958
Card ~/j

BIRSHTEYN, Ya. A.
"Ultraabyssal Fauna of
report to be submitted for
31 Aug - 11 Sep 1959.
the Pacific" (Russian only)
the Intl. Oceanographic Cong. New York City,
(Moscow State University)

ZIRWICH, L.A.; B3LYkYN, G.M.; BIRSHMN, Ya.A.;
YIIATOV~, Z-A-
146" ---,mow
quaittativa and quantitative characteristics of
deep ocean-
bottom fauna. Itogi nauki: Dost.okean.
no.1:106-147 159.
(KIRA. 12:10)
(Marine fauna)

VIX)GRkWVA, N.G,; BI EMN. .1a.A.; VINOGRLWV, M.Te.
--
Vertical distribution of deep-water bottom fauna.
Itogi nauki:
Dost.okean. no.1:166-187 159. (MIRA 12:10)
(Yarine fauna)

3(9) SOV/26-59-5-4/47
AUTHOR: Birshteyn, Ya.A.9 Professor
TITLE: Paleotemperatures and the Problem of the Origin of
the Abyssal Fauna .
PERIODICAL: Priroda, 1959, Nr 5, pp 21 - 28 (USSR)
ABSTRACT: The author points out the strict interdependence
between the atomic weight of the oxygen in calcium
carbonates and the temperature at which the latter
was formed. This, he says, opens the possibility
'j.ing the age of organic bodies possessing
of estimA
calcifer"Id skeletons. But the accuracy of such
estimates, he says, depends upon the certainty that
no interchange of oxygen with the surrounding me-
dia has occurred since the formation of the mineral
in the bone. The experiments and calculations so
far made in this respect, give ground for expec-
tation that the loss of heavy oxygen since the Pre-
Cambrian period was not great, and that its reduc-
Card 1/2 tion (if any) can be disregarded. The author then

SOV26-59-5-4/47
Pa-leotemperatures and the Problem of the Origin of the Abyssal
Fauna
ASSOCIATION:
Card 2/2
describes a number of operations such as: of spec-
trometers of Niers' and Urey's construction, of
measuring temperature in the media of living and
fossil animals, of the estimated temperature fluc-
tuation in the deep waters of the Pacific during
the Tertiary period and ths origin of the contem-
pbrary deep water fauna, These descriptions are
b6bed-almost exclusively on research carried out
by foreign scientists outside the USSR. Data con-
tained in the book published by Z.G. Shchedrina on
the-results of the expedition of the 'I'Vityad" re-
search vessel have also been included. There are
6-graphB and 18 references 13 of which are English,
4 Russian-and I German.
Moskovskiy $osudarstvennyy universitet imeni M.V.
Lomonosova kMoscow State University imeni M.V.
Lomonosov)

BIRSHTITN, Ta.A.; VINMUMV, M*Yoe
~,:
Zo_p,l*gical research done by the expeditionary ship
"Vitiazw during
her 25th voyage. Zool, shur. 38,mo*2001-304 F 159.
(MIRA 12:3)
(Pacific Ocoan-Marlue fauna)

3 MOWN, Ta. A.
On the jOth birthday of Lev Aleksandrovich Zenkevich.
Biul.NOIP.
Otd.bioi. 64 mo.6tI41-149 N-D 159. (MM 13:5)
(Zir I VICK. IV ALUUMMTIA 1889- )

BIRSHISYN, Ya.A.,- LEVUSHKIN., S.I.
Biospeleological, studies in western Transcaucasia in
the autumn
of 1959. Inform.abor.Mezhd.kom.po isuch.gool.geogr. kar.
no.l-.
174-177 6o. (KM 1524)
1. Moskovskly universitat i Laboratoriya
gidrogeologicheskikh
problem AN SSSR.
(Transcauoaei*-4&ve fauna)

BIRSHTEYN, Ya.A., VINOGRAWYA, N.G.
Bentbonic ultra-abyssal gawmarids in the northwestern
part of the
Pacific Ocean. Report NDA: Families Idlljeborgiidae,
Astyridae,
Lepechinellidae, Gammaridae. Trudy Inst. okean.
34:147-164 160.
(MIRA 13:10)
(Pacific Ocean--Amphipoda)

BIRSHTMK, Ya.A.; VINOORLDOV, M.Ye.
Pelagic gammarids in the tr6pical part of the Pacific
Ocean.
Trudy Inst. okean. 34:165-241 160. (MIRA 13:10)
(Pacific Ocean-Amphipoda)

BIRSHTNIN, Ya.A.
The family Ischnonesidas (Crustaces, Isopoda,
Asel.lota) in the
northwestern part of the,fteific Ocean and the problem
of amphi-
boreal and bipolar distribution of deep-sea fauna.
Zool.ishur.
39 no.1:3-28 4 160. (MIRA 13:5)
1. Chair of Invertebrate Zool , Moscow State
University.
(Pacific Oc saur-Isopoda3gy (Zoogeography)

2 IRSHTNYN, Ta. A. ; SMOLOVA, N. N.
Bottom fauna of the Bougainville depression. Trudy
Inst. okean.
41:128-131 160. (HIM 13:9)
(BougainvIlle Island region-Benthoo)

OR"
i WE
H Rif
it
U I
13 . .1g:
- i
p
4
K
v. a~
4

BMHTEYN,, Ya.A.1 VORONOVI A.G.; NMIMOVICH, A.A.
Information on recent literature in the
ecological geography, and thp protection
Otd. biol, 66 no,5sl5l S-0 101.
(GEOGUFHICAL DISTRIBUTION CF ANIMIS
fields of biogeography,
of nature. Biul. MOIP.
WRA 14:10)
AND PIANTS-PERIODICALS)

BIRSHTIMIlt Ya.A.
Subterranean amphipods of the Crimea. Biul. MOIP. Otd.
biol. 66
no.6:126-144 N-D 161. (MIRA 14:22)
(CRD-IFA--MIPHIPODA)
- .00

BIRSHTEYN. Ya.A,: r,.Ye.
Pelaai~, jyFtmra.,.Id-: Gwrptirold%3a) ~4)11er:te~l Ly
the Soviet
Antarctic 'Rxi-,e,'II:-on in Ibo diesel-electric ship
"0b"' scath of 40*
S. Issl. fauny rr~:*. 06-57 162. (MRA 17-.9)
1. Moskovskly gos,xdars'W'vomVy universit-03t ~fcr
Bir3hteya).
2. Institut okeanologil till 3,S!)R (for Vinogradov).

BIRSHTEYN, Ya.A.; !'!"INDONCIVA, Yu.G.
Yqsidacen callocted bj the Soviat Lnt.~irctic
Expedition on the
diesel-electric ship "0b' ." Issl. fn-wy mor.
1-58-68 162.
(YdFiA 1-7-9)
1. 14oskovskiy gosudarstvennyy univers--",nt 'for
Bir---lhtk-~m~.
2. Institut okeanologii AN SSSR (for Chl-ndonrma).

BIRSHTEYN, Ya.A.
Falaeopbreatoicus sojanensis gonoet sp.nov. and some
problems
of the phylogeny and zoogeography of Isopoda. Paleont.
zhur.
no.3t65-80 162. (MMA 15:9)
1. Moskovskiy, gosudaretvennyy universitet.
(Archangel Province-Isopoda)

.NBa=YN, Vakny A3Wd'ySvje!b; ZENKEVICH9 L.A., otv.
red.; VINOGRADOV,
Me., red. izd-va; GRIGORIYEVA, Ye.l.., tekhn. red.;
RYLINA,
YU.V., tekhn. red.
(Deep-sea isopods in the northwestern part of the
Pacific Ocean]
Glubokovodnye ravronogle rakoobmznye (Crustacea,
Isopoda) severo-
zapdnoi chasti Tikhogo okeana. Moskva, Izd-vo
Akad.nauk SSSR,
1963. 212 p. (MIRA 16:2)
1. Chlen-korrespondent Akademii nauk SSSR (for
Zenkevich).
(Pacific Ocean--Isopoda)

BMSHTJffNp YA.A.
loopod ordotaosano (Crustacea, Isopoda) from the
ultra-
abyssal sons, of the Bougainville Trench* Zool,
shur, 42
no.6:834-834 163. /%MIRA 16:7)
1. DeOAment of Invertebrate Zoology, The State
University
of Moscow,
(Pacific Ocean-Isopoda)

BIRSHTEYN, Ya.A.; VINOGRADOV, M.Ye.
-71-- - -
Deep-sea pelagic amphipods of the Philippine Trench.
Trudy
Inst. okean. 71:81-93 163* (MMA 16:111)

BIRSHTEYN I
,, Ya.A.; LM)SIXIN, 5.1.
Occurrence of Bs-LI-pellacea (CruRtncea, Synnarida)
In Centnil
Aria. 7tool. zhur. 43 no,I.W--~7 164 ( M I PA 17; Z
7 )
1. Chair of Tnvtwtabiate Zoology, Moscow Ftata

BIRSHTEYN, Ya.A.; VINOGRADOV, M.Ya.
Pelagic gammarids of the northern part of the
Indian Ocean.
Trudy Inst. okean. 65:152-196 164. (MIRA IM)

BIRSHT~:Yfi, YA,A,
Biospeologica so-tatica, XX. Third representative of the subterrestrial
genus Hiphargus'(Crustacea, -Amphipoda) from the Cr:Uwa. Bial. MIP.
Otd. biol. 69 no.1:119a-121 Ja-F 164. (MM 17W

BMHTF,YN,__ YA.A.; LEVUSHKIN, S.I.
A nev subspecies Bathynalla natann Vejd. (Crustarea,,
Bothynellacea)
from underground waters of Ciscaucasia. Zool. zhin-. 43
no.."Ll.-1719-
1722 164. (MIRA 18,11)
3.9 k0fdra zoologii bespozyonochnykh Moskovskogo
gosudeurstvennogo
universitata,

BMSHTEY14, Ya.A.; IETUS'FIKIN, S.I.
Subtermnean Parasc-lloidea (~-`rumta-noa, l3opoda)
I~r.. thp
IMIT-A I
Zool. zh,,i-. ", no.7:?97-1-013 165. , 1, ~,. ~.. ~))
1. Kafodra zool,,)g.-*,-i bespczv-onc)2hnykh
Moskovskego gcjs-,Aarstver-,!,,)g-.)
univennItc: ta.

,1144, Mirko
Determination of work capacity in patient-5 after exudative pleurisy.
Tuberkuloza, Beogr. 12 no,4:524-526 160..
1. Interno ode1jenjeOpste bolnice, Maribor (predstojnik: prim.
dr. M.Houska)
(TUBERCULOUS PATIENTS)
(DISAB17"nT EVALUATION)

DIOSI, P.; HENTIU, MITREA, I.; STEFANESCU, C.
Epidemiological considerations related to the
staphylococcal infection
observed in a closed group of ckldren. Microbiologia
(Bucur) 6 no.lz
65-66 ja-F 161.
A

HANGOS, Gyorgy, dr.; BIBI . Gyozo, dr.; RATE, Karoly, dr.; THURZO,
Rezso, dr. - ,
On the treatment of gastroduoderial ulcer In old age. Orv. betil.
106 no.20t927-928 16 MY165.
1. Orvostovabbkepzo Intezet., Sebeszeti Tanszek, Fovarosi Tetenyi
uti Korhaz, III. Belosztaly es Fov. Gsepeli Korhaz, Sebeszeti
Oaztaly.

ARBIO, Bogoljub, dr. sanitetaki potpukpvnik; dr
sanitetski xajor; FORNAZARIC, Maksimilijad,, or*- -~Predavab;
HLACA, Danica; predavacp deple biolog; TERZIN, Aleksandar
dr, profenor.
Asian influenza in units and training oenters of the
military region of Sarajevo in 19P. Vojnosanit pregl
19 no. 7/8 n-Ag 162.
1. Virusoloaki Imetitut Mec1iciftkifakultet, Univerzitet
u Sarajevu.
(INFLUENZA ASIAN) (MILITARY MEDICINE)

ARSIC9 Bogolub, sanitetski, potpukovnik dr;
BIRTASEVIC,, Botidar, san. kapetan
I kI. dr
Rheumatic fever in certain xilitax7 groups.
Spideniologioal analysis.
Voj.aanepretles Beogre 17 n0*11:3115L.1123 N 160.
A
1. Higi~ensko-epidsxioloaki orded u Sarajevu
(REMIMATIC FVM spideniol)

.,TC, Bozidar, dr. sanitetski major; ARSIG,
BogolJub, dr.
BIRTASIY:~
potpukovnik.
Acute respiratory diseases in some training
centers and
units during the period of 1957-1958.
(RESPIRATORY DISEASES)
.-0

-Ranitetski major dr; PAUNC*IG.. Si1xisa, sanitetski kapetan
dr; ARSIG,, Bogoljub., sanitetski potpukovnik dri PETKOVIC, Broko,,
sanitetski potpukovaik dr; ZIROMIC, Jooip, medicinski laborant
Expeklizental study in rheumatic fever preveWon in garrisalL
Clinico-epidemiologioal aspects of pharyngitis. VoJnosanit. pregl.
.19 no.9:501-593'S 162.
(RMJMATIC h7ER) (MILITARY PERSOMM) (PHARYNGITIS)

BIRSKW, M. YR.,, Candidw"e Med Sci (dims) -- "X-ray
investigation of the motor-
evacuatory function of the Stomach and small intestine in
schizophrenia patients".
Leningrad, 1959- 23 PP (Min Health USSR, Central Sci Res
Inst of Med Radiology),
200 copies (KL,, No 24., 1959, 149)

BMKOVS11Y.-Yq,,
--iiam
"Control of comAnicable diseases-It V.M.Zhdanor.
Reviewed by
IU.Birkovokit. 2bur.mikrobiol.opid. i immun.'27
no.6:10D-102
je 156. (MLRA 9:8)
(CO)OMIUBIM DISMSM) (ZHDA OV, V.X.)

13mus 1.
Daration of equipawnt depends upon quality of repairs and tood
maintenan e. p.2
CONSTRUCTORUL,, Bummstiq Vol 7., No- 3160 Feb. 1956
SO: East European Accessions List ( EELL) Idbrary of Congress
Vol 5., No. 7., july 1956

BIHS-ZEN--K A,
The neglected hanAicraft.
po 272
Vol, 27# no. 8, Aug. 1955
PRZEam BMX)WLAXr
Warszawa
SOS Month3y Ust of last European Accessions (REAL),
ImCj Vol* 5,, no* 2
Feb. 1956

BIRSZENKI A., inz. (Poznan)
The Pagab acmumlation apartnent a7en from
clay-concrete
elements. Przeg:L budowl i bud mieszIc 33
no.62355-356 Je'61*

DICSI, P.; HENTIFIV.; BIRT, E.; LAUR, L.; MITHEA, I.
Research on the contamination of
cocci by way of the genitals and
fetus during labor. Microbiologia
the parturient with pathogen staphylo-
thransmission of the infection to the
(Bucur) 6 no.1:64 Ja-F 61.
it

HEINEBERCY, Dorde, sanitetski pukovnik docent dr.;
MORFLJ, Marjan, general-
major sanitetske sluzbe profesor dr.;
1=MKL1LC,-..Bozidar, senitetski
potpukovnik dr.; PETKOVIC, Branko, sanitetski
potpukovnik ar.;
JOVANOVIC, Tihomir, sanitetski major dr.; DORDEVIC,
Dusan, sanitetski
major dr.; CIRIC, Aleksandar, sanitetski kapetan I
klase dr.;
RADOVANOVIC, Miroslav, sanitetski kapetan dr.;
MILADINOVIC, Toma,
sanitetski kapetan. dr.
Controlled field trial of the protective effect of
killed HIS
vaccine against influenza and the Yugoslav People's
Army in
1964. Vojnosanit. pregl. 22 no..12:748-753 D 165.
1. Higijenski zavod; Higiensko-epidemioloski odredi
Jugoslovenake
narodne armije.

BIRTASEV Dozidar, sanitetski potpukovnik dr.;
TOMASEVIC, MIlorad,
sanitetski, major &.,- PEJIISKOVIC, Bozidar,
sanitetski major dr.;
BICAKCIC, Halim, sanitetski pukovnik dr.; POPOVIC,
Branislav,
sanitetaki kapetan dr.; PETROVIC, Branislav,
sanitetski kapetan
I klase dr.
Some inf)nences of military environment of the health
conditions
during military service. VoJnosanit. pregl. 23
no.1:7-12 Ja 166.
1. Higijensko-epidemioloski odred u Sarajevu; Interno
odeljenja
Vojne bolnice u Sarajevu; Trupna ambulanta V.P. 1883.

AMIG,Bogoljubleanitstaki potpukoulk d-r; DIRWVIO.Bosidar,vanitstaki
kapetan 1. kl. d-r
lpidentoloa of rhounitto gaver. Toj.san.pregl..Beogr. 17 ROJ:
270-281-Nr 060.
(RUMVIC MM op 160dol.

~$IRTASEVIC, Bosidarp,kapetan I kl. dr.; DORDEVIC9
Dusano kapetan I k1. dr
Alimentar7 toxico-infection caused by S. cholera* suis
(3erological
diagnosis). Med.arh., Sarajevo 15 no.1:59-68 Ja-F 161.
(SALMONELLA INMTIONS diag)

BIRTASEVIC Bozidar Major dr; BICAKCIG, Halim, pot. puk. dr;
JOVANOVIC, Tihomir,
ft
~~i- ~~e ~~ dr
An endemic focus of a Q--fever epidemic. Med. arh. 16
no.5:25-30 S-0
162. 7
1. Higijensko-apidemioloaki odred Sarajevo.
(Q FEVM)'
MW

ARSIC, Bogoljub, sanitetski potpukovnik., dr. I
BIRTAffUg,,.Da&War1-
sanitetski major, dr.; FETKOVIC, Branko, oanitetski
potpukovnik,
dr.; BIOCINA, Josip, sanitetaki potpukovnik, dr.;
PAUNOVIC,
Sinisa, sanitetski kapetan, dr.
Experimental studies on the prevention of rheumatic
fever
in the garrison N. 1. Results of rheumatic fever
prevention.
Vojnosanit. pregi. 19 no.3tl89-197 Mr 162.
1. Vojnomedicinaka akademija u Beagradu,
Epidemioloski institut.
(RHEUMATIC FEVER)

ARSIC, Bogoljub, sanitets)d potpukovnik; dr.1
B1ftTAS.U1C,-,Bmi4&ri-
sanitstski majorp drel FORNAZARIC, Makeimilijanp
predavacp dr.;
HLACA, Danica, pradavac, dipl, biolog; TERZIN, Aleksandar,
profesor, dr.
Asian influenza in units and training centers of the
military
region of Sarajevo in 1957. Vojnomit. pregl. 19 no.7/8t
521-529 J'J-Ag 162.
1. Virusoloski institut medicinaki fakultet, Universitet u
Sarajavu. Higijensko-epidemioloaki odred.
(INFLUENZA ASIAN) (MILITARY MEDICINE)

PETKOVIC., Branko.. sanitetski potpukovnik., dr.j
ZIROMIC, Josip,
visi modicinoki laborant; BOGDANOV, lea, sanitetaki
potpru
kovnik, dooo, dr.; ARSICp BogolJub.. sanitetski
potpukovnik,
dr.; BIRTASEVIC Bosidar,, sanitetaki majorp dr.;
PAUNOVIC,
'tetski malo'r
Sinisay ~v o dr.
Experimental work on the prevention of rheumatic
fever in
garrison N. III. Dynamics of streptococcal
infections.
Vojnosanit. pregl. 20 no.7t4O7-434 J:L 163.
1. Higijenski institut medicinskog centra, Split,
Vojnomedicinska
akademija u Beogradu. Higijenski zavod,
Higijensko-epidemioloski
odred, Sarajevo.
(RfWMATIC J11SY (STATISTICS)
(PREVENTIVE MOICINE)

BIRTAS r . jozidar, sanitetaki major, dr.; ARSIC,
Sogoijuh,
sanitestski potpukovnik,, dr.
Acute respiratory diseases in some tra Wng centers and
units
during the period of 1957-3-958. Vojnosanit. pregi. 19
no.7/8:
537-541 J:L-Ag 162.
(RESPIRATCIRY DISELSM)
5

BIRTAS 9 ED21dar, sanitetaki major, dr.; BICAKCIC, Halim,
sanitstaki
pukovnilco-dr.1 VUKSIC , Ljubcmir, sanitetski pukovnik
profesor#dr.
Explosive epidemic of inoculation hepatitis. Vojnosanit.
pregl.21
no.5:322-325 YV 164 il

-BIRTA$ C
L;o,p:;); Given Namea
co,mtx-i: YuZoslaviA
/not given
A.-?!Iic~.ticn Institute for Health Education of the Peoplets
ReDublic of
SerUa Institut, za zdravetvano pronveoivanja Narodne
zzuxxxx Republike Srbija)
Soureat Belgrade, Vaterinarski g1manik, No 9, 1961s PP
757-761-
'The Public Health Education and the Gooperation between-
Veterinary and Public Health Sevices.11
QIJ

Clo-e consideratio--is on the forration of ri-,-s
on refn,ctories of
rotar.-,- cetent kiins. I.Lr. ;'rca. the
en aii.
vol. 12, rio. -2, Peb,
Poland
SO. Vol. 5, no. 10 Oct.

BIRTHM, R.
Magyar KemUcwok Lapja - Vol. 3.0, no. 4, Apr. 1955
National conference of the cherAcal industry. p. 97.
Latest results In hydrogenation and dehydrogenation of medium
pressure. p. 99.
SO: Monthly list of East Xuropean Accessions, (EEAL), LC,
Vol. 4, No. 9, Sept. 1955
Unel.

KAROM, Jonef; ZALU, AndraS; BIMLERY Rjeharclt.dr..;
SPITZNER, Helmut
A,chievements of the osoond larp-s" experiinent
perforrwd by
the Varga 1wooes&. Magy- kem lap IS no*5:212-217 My
163.,
-I* Magyar-4iewt Varga Tanulmanyi Tareasag#
Budapeot-Bohlep.

VARGA~ I. [deceased]; BIRTLIRp R.; XMU, I.; SHTIMASMM,
P.; ZAUU, A.
e-~
Wdrocracking of petroleums and tars of high asphalt
content by the
Varga method. Xhim.1 tekh.topl.i masel 5 no-10:11-15 0
160,
(MIRA 13:10)
(Cracking process)

BIRVOK, J. ; NOVOTNY, J.
Economy in aluminm welding by flame, pe 213-
ZVARANIE.
(ministerstvo hutneho prumyslu a rudnych bani a
Ministerstvo
strojarstva) Bratislava. Vol. 5,9 No. 6., June 3.956.
SOURCE: East European Accessions Listp (EEAL).
Library of Congress. Vol. 5,, No. 12,
becember 3-95G.

STANESCU, S.; VIICOL, A.; BIRTU E - TETEL E.; VIRCOL,
L.; MARCULESCU, I.;
.1 - - 2, - --L P
CUTE, E.; AVADANEI' A.; tsunGIT, 0.;CIOBAIIIJ, S.;
ILIE, E.; MOTEA, I.
Hydrographic basin of the Ifires River;a hydrologic
monograph.
Studii hidrol 6:3-2773 t63.

BIRUEDY I I
The microscopic filming of living luminescent organisms.
Zhur.nauch. i
prikl.fotA kin. 1 no.31209-229 MY-Jo '56. . (KMA 9: 9)
l.Kafedra nauchnoy fatografil i kinamatografil
Moskorakogo gosudaretvan-
nogo tniversitsta. (Microolnemistography)

-BlRYUKOV,-.D.A.v prof.,, otv. red.j
PIGAREVSKIY, V.Ye., doktor Med.
naukp glav, red*
[Yeazbook for 1961 - 19621 Ezhegodnik za
1961-1962 gg.
Leningrad,, Vols. 7/8. pts. 1/3. 1963. 420 p.
(MIRA 18S12)

BIRUEN, I.H.; EDFAWDIN, V.I.; POLIKAMV, G.G.
:developments In the use of luminescent microscopy for the
study of the biological activity of Ionizing radiations.
Zhur.
nauch. I prikl. fot. I kin. 3 no.2:128-130 Mr-Ap 158. (MIRA
11:5)
l.Kafedra bioftsiki I kafedra nauchnoy fotografii I
kinamtografii
Moskovskogo gosudaretvannego universitsta.
(Radiation) (Microscopy)

BIRUKOVO 1. N., Candidate Tech Sci (dies) -_ "Luminescent
azimated micro motion-
picture photography". Moscow.. 1959. 11 pp (Min Culture
USSR., All-Union Bei Res
Cinepbo" Inst NMI), 150 Copies (KL.. No 25., 1959# 132)

"DI" SOC,, 10 V01,11/6 Surgery June r,7
L?TR(,()(OVA L/I V,
2813. (580) BIRUKOVA V 'V. rAseptic humid treatment
of therma:
bur's (RussiaW-text) VESTN.KHIR. 1956, 2~80-831
In the treatment of thermal burns the author used
aseptic hunud dressmiys con-
taining a 0.25% solution of streptocid. Into the
dressing rubber drains werc. r.-
serted, through which the surface of the burns was
sprinkled 3 - 4 timoos da~!%' with
the solution of streptocid mentioned. The patient
was treated also generally (ad-
the wo~mi
ministration of analgesic agents, removal of
blisters, washing .
toilet soap. warm solution of physiological sall
and 70,11c so~unon of alcolhol, plasina
transfusion, etc.). The dressing was changed after
10 davs. on the face after -5 -8
days. Using this method the author observed
considerabfy slightor suppura!ion in
comparison with Davidson and Bettman's method. The
period of recovery was
also shorter. Patients treated according to this
method are almost relieved of
pain. the necrotic tissues are rapidly separated
and the scars are soft and elastic.
The author's conclusions are based on observations
of 288 patients. Recoverv
following burns of the second degree took place on
the average in 14 days, foilow-
ing burns of the third degree in 57 - 58 days.
7-akryi - Lublin

L 9833-66 EWT(d)
ACC NR: V5027380
SOURCS CODEt UR/037i/65/000/005/004-4/0046
AUTHOR: Birju~ovs, I.; Biryukov, I. r.; Ihnllkins, V.;
Danilkin, V.
T.
CHI: TnSIVI,
0 thes s tv,
~ORG: (Institut orgmicheskogo
sinteza AN Latv. SSR
TITLE: Nuclear qua4ruivle Inductlon ani echo baM receiver
SIURCE: AN LatSSR. Izvestiya. Seriya fizicheakikh i
t,)knicheskikh'naukp
no. 5, 1965, "-46
TOPIC TA!St electronics, electronic equitvent, receivor
bindwilith
USTRACTt A nuclear quadrupole inluction ani echo raepivor with
a 6-,ac band was
described. It eliminates the necessity of a mechanical
connection bAween adjustw-
ments of the impulse generator ani the receiver. It consists of
a superheterodyne-
type receiver for the separation of "echo" mrl induction
si.Tials. The circuit
diagram shows one grounded-grid amplifier (6Nl4P),, four
higb-frequency band
amplifiers with double-section filters (6G9P), one rectifier
(6MU), ~Wl one low-
1/2

L 9833-66
ACC M AF50ZI380
trequency amplifinr (6N15P). CrIg. art. hast 1 figure.
SUB CODE 090 1jr SUBM PAM 20*y65/ Nit REF SOV s 002/ M.4ER 004
f2

--------------
EICERPTA MICA See 9 Vol 13/11 Surgery Nov 39
6753. TREATMENT OF COMPLETE EXTERIOR FISTULA OF ANUS AND
RECTUM BY A THREE-CHANNEL DRAINAGE METHOD -(Russian
text)
_Birukova V.,_J. - VESTN.KHIR. 1959. 82/2(72-76)
The 6pe-f&1t7WTFe-af_ment_of anal fistula by excision
of the fistulous tract results in
a kreat percentage of failures. 0.A. Gomzyakov's method
of 3-chamel drainage
roved to be most effective. Under local anaesthesia 3
rubber drainage tubes of
-3-13 cm. length and about I cm. in diameter, their
ends being tied together by
I
gauze strips forming a ring. are introduced into the
rectum, The anaesthesia being
over the anal sphincter holds the appliance In place.
owing to the gauze ring of
approximately I cm. thickness, An every-day Irrigation
through these tubes with a
weak solution of potassium permanganate follows. an
also a supplementary injection

MOTY1Z V, Yu.L., kand. tekhn. nauk; ZALESSKIr~ Ye,F,o profs;
KALYUZHM)
I.S., kand. sellkhoz. nauk; AZIZOV, A.A., m1ad. nauchnyy
sotr.;
POLETAYEV, AN., kand. khim. nauk; ABRUTSKAYA, Ye.G., mlad.
nauchnyy sotr. Prinimali uchastiye: BUTLITSKIY, Yu.V.,, mlad.
nauchnyy sotr.; FEDOSEM, A, T.I.p mlad. nauchnyy sotr.;
BZULT A K
prof., doktor tekhn, nauk, retsenzent; ZVERINSKIY, G.Lp
inzh.,
reteenzent; KOVAIEV,T.G., inzh., retsenzatt;
BLSIN,M.M.,inzh., re-
tsenzent; DEBEADEYEV, B.S., red.; DONSKAYA, G.D., tekhn. red.
(Stability of earth roadbed and road mats iD regions with
arti-
ficial irrigation] Ustoichivost' zemliaziogo polotna i
dorozhrykh
odezhd v raionakh iskusstvannogo orosheniia. [By)
IU.L.Motylev i dr.
F,oskva., Nauchno-tekhn.izd-vo N-va avtoroDillnogo transp.i
shos. dorog
RSFSR) 1961. 178 p. (MIRA 15:2)
(Uzbekistan-Road C'onotmetion)
(Uzbekistan-Irrigation)

Bn-. ULA. V. 1.
Uskorenrjyi metod kontrolia uplotneniia zeralLinoggo ppol4tna Acclerated
method of controlling the packing of an earth rozridueW . Mosima, DorJz-
dat, 1953. 56 p.
SO: j-',oDthjX LUt of RjUsiala Vol. 6 Ho. 7 October 1953

YEROFEYEV, B.V.; OSIPENKOI I.F.; DCROSHKEVICH, M.N.;
ARAPOVA, L.D.;
-~IAV,L~CHU'...T..,V,,,;,ROZEMBERG, A.Ya.; ZERNOVA,
N.M.; Z-VIZ22iGV,
V.V.; KATSEVA, U.N.
Antiblock composition for cellophane. Khim. volok.
no.4:64-66
1,64 (MIRA 18W
1. Institut fiziko-organiaheskoy khimii AN BSSR (fr;r
Yerofeyev,
Osipenko, Doroshkevich, Arapova, Birullchik). 2.
Mogilevskiy
zavod iskusstvannogo volokna (for Rozenberg, Zernova,
Zvizzhov,
Katseva).

BIRUU-VI M.S.; LANG9 I.; LIM, A.F.; SUKHOV, A.M.;
CHELNOKOV, L.P,
Printing time-amplitude pulse analyzer without
storage of in-
formation. Prib. i tekh. eksp. 8 no.5:90-97 S-0 163.
(MIRA 16t12)
*a

3071111-59-10-2,2 3
For Persistent Implecentation a f the 0
fSth:,Junif?len&n
ry as or
Session of the CC or the CP-.U (At the 17
Plena - a lhe CC
of the Communications, Auto Transport and
Highway Workers' Union)
mepvv~, V*sut, -"g1, 1959, Xr. 10, pp 1.5
(=R).
Moscow. spoke of mechanization &no
organization of work
at the OPP. JjnA ~Kzakonn~v~. chairman of the
Dolo-
r a ion
rusaian repub c r a nion cumattes, spoke on
activi-
ties In connection with socialist competition
In the
DSSR, she reported that oblart' conferences
of am-
ports anA inventore, an -011 to meetings of
the ch&Lr-
son of pormanent production conferences. were
to be held
%bisoy'ar for the purpose of gooltng
experience. D.P.
A. Job tchief of the T.511 , reported on the
work of
the institute on now communications
techniques, specifi-
cally a communications system on coaxial and
balanced
cables. Modernization of 24-ch--n*l
apparatus, a system
of Multiplexing radio-relay lines, and the
use of tran-
alstors In communications equipment; he noted
that %be
XR-60 apparatus was awarded a prize at the
Brussels Rx-
position; the Institute has developed now
equipment for
t:legratibla, photo tolographic and
Inter-city telephone
Card 7/10 c swunications. 0.3. I'rnov, chief
of the Moscow Post
urrIce, spoke On Post orrIce wars. woo
so'-&a.-
the So cow P.O.. without the help of TsS113,
the TsXS
and tb: Main Postal Administration of the
Ministry of
Communications of the USSR, he said, the
problem of cc=-
z moch-Isation of the Post Office cannot be
solved -
mu:h remains to be done in this rospvot. So
4280 mentio-
nod Panforova. cashier at the Kiyov ON
station (Moscow).
r - - 24 -14 g dgPutl sinister of
communications of the
LItbaeptlan UZIN spa s on several aspects of
cco-unica-
tions work in Lithuania. by 1961, he said.
telephone
communication between Vil~- and Kaunas should
be so-
tomated, and by tb# and of the **won-year
plan 40-50%
of the republic's communications faclilties
should be
Autcastods automation of up to 92% of
Municipal tole-
phone stations (CTS) can be aabiev*d two
years *er'.I*r
than envisaged in the seven-year plan; a
sufficient
qu-tity of Multiplexing equipment must be
manufactured
Cm-4 6/10 by OUMTTS; he noted %hat conversion
of OTS equipment In
Vil-t-, and Kaunas was noevosary to adapt It
for use
with rural ATS equIpment; VCbR apparatus, for
radlofics-
tian of villages, was also converted. A.K.
Cburemkov.
chairman of the Moscow Municipal Trade Union
Co=mjtjoq,
poke of increased obligations taken an by
leading col-
laectives of the Central Telegraph Office of
the USSR,
the TaNTS (Central Inter-tity Telephone 5
tation). %be
Nookovskaya direktsiya radioavyar.1 I
radiovoshchaniTa
(Moscow Radio Communications and
Brc,&dcaatlr,4 Board,,
the Wookovskoyo upravlenty* porevoskL pochty
(Moscow
Postal Transport Administration) and the
Zavad ToX3
(TsKB Works); Mentioned are Toronov,
Xarallaa, and Raw-
ketayova, ?~rlgsda loaders ~f the Coatral
Tolograpa De.
five. The work of the koscow Foot Office and
particular-
ly Bairnoy, chief of the Post Office, Is
criticisod.
.L.1. Yus , depety sinister of communications
of %be
~4~pc a Of the necessity for improving the
proper-
atIon of machine operator cadres, and for the
ToW113
(lard 9/10 to speed up development of
Mechanization and aotomati,,

L~CV, Yll., stoly,-xc,-; rabotmi.3:; Antonina.
SINcy-n-notorinhtim; ")TTY7, Yn., bri.larar;
I . , I yuravnli& t~-
truCe-. .)rorh d
7*lro, ran oc 7.?x life mid crx briSht :A.IT011. i
hhild.
pro--yr.. 2 S A 3j,-.:Ll)
1*lr,.'!, 'Onl-va Uor A-ilov). 2. Gprderobna-.,,,n
3. Slivoymya fabril-a
hlo.li Moskva (for Ivanova). Stallr,-Uy promyshlennyy
jy SSR (for Drodcr).
L,,~,3 ~iudot ll-,,- the Soviet Unior--Congrcsocs)