SCIENTIFIC ABSTRACT VAYNSHTEYN, G.M. - VAYNSHTEYN, L.A.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001859120007-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

I SOV/99-59-8-10/10
14(10)9 30(l)
AUTHOR:
TITLE- Conference devoted to Designing and Constructing Arch Dams
PERIODICALs Gidrotekhnika i melioratsiya, 1959, Nr 8, pp 60-64 (USSR)
ABSTRACT-. In the USSR arch dams at heights of 70 to 200 m are built for
various hydroelectric systems. In order to study Soviet and for-
eign experiences in this field, the first hydro-technical con-
ference on problems of arch dams in history was organized in the
USSR in April 1957. Present were representatives of the Planning
Offices ("Gidroenergoproyekt" and "Gidroproyekt"), of the Scienti-
fic Technical Institutes (VNIIG imeni Vedeneyev and TNISGEI imemi
Vinter), High Schools (MISI imeni Kuybyshev and the Construction-
al 'Engineering Institute at Odessa, Institute for Energetics of
the Academy of Sciences of the Georgian SSR). The Conference was
opened by the Deputy Minister for Construction of Power Stations,
P.S. Neporozbniy. The basic reports on the construction of arch
dams Trere given by representatives of "Gidroenergoproyelct" on
Italy, France, Portugal, Switzerland, USA, and Spain. China, too,
Card 1/2 has bridges, sized 45x86 m ard managed to construct them within

SOV/99-59-8-10/10
Conference devoted to Designing and Conntructing Arch Dams
21 months. Other reports: . Engineer S.S. Antonov (VNIIG), Engin-
eer L.A. Rozin (Lengidep) on the importance of mathematical pre-
calculations; N.P. Rozanov, Candidate of Technical Sciences, Kh.G.
Ganev, Candidate, reported on their studies concerning the appli-
cation of Professor V.Z. Vlasov's theory for the. calculation of
arch dams in 1958; S.A. Frid' (Lengidep), Candidate of Technical
Sciences; S. Sokolovskiy (Odessa); A.A. Losaberidze, Candidate of
Technical Sciences and Engineer A.A. Kagramanov (Tbilgidep);
Engineer G.G. Abelyan (Zakgidep); K.A. Malltsev, Candidate of Tech-
nical Sciences (WIIIG); V.I. Kravtsov, Professor 11.11. Grishin,
Engineer A.M. Arkhipov (VNIIG), Professor V.G. k-vazlyan; Engin-
eer V.L. Chubinidze (Gruzgidroenergostroy), Engineer N.A. Pury-in
(Zakgidep). The Conference concluded its session with the adop-
tion of a resolution on the construction of arch dams in the Sov-
iet Union.
Card 2/2

sumable electrode
0 r[ C,j
predminate (30-'~u
the
'17

'he me
a n 2-x r, -q c r. p

7~?-' DY
ac, 11
00 Zzi CL.- 00 SUB CODE. M, KT
Card 311
:NP;

.%RSA"'V, Yuriy Mikhaylovich; VAYNSOM, G.M., inzh., red.; BASMOV,
f.---t -.rud-~-
V.I., red.; LKHKWA, V. , -e-Iff U-L
[Using vibrating concrete feeders in constructing hydroelectric
power stations] Primenenie vibrokhobotov dlia podschi betonnoi
smesi pri sooruzhenii gidrouzlov. Moskva, Orgenergostroi, 1959.
37 P. (MIRA 14:1)
(Hydroelectric power stations) (Vibrators)

VAYUSIMEMIS G.Y.; 1~10,dLOVt V.1'.
New machines for tran-Fortir-3 conc--ete mixture t,-,,ou;,h pil.--s.
Energ. stroil. za rub. no.2:75-77 159. (MITA 14:2)
1. 14oslcovskiy filial inutituta "OrgenerCostroye"
(Concrete-Transportation)
(Ger.;!uny, West-Pncuratic-tube transportation)

Mikhayla7ich; VAKHPJ14EM9 A.K., red.; BORUINOVY 14.1.,
VAYNSHTEYN, Georgiy M.
(Building arch dams] Stroitell,3tvo aroobnfth plotin, 14oskva, Goo.
energ.izd-vot 1961. 167 Tri (D=s) (MIRA 106)
0

I inzh.
Precast reinforced concrete in hydroelectric power constructiono
Energ. stroi. no.26:85-88 161. - . (MIRA 15:7)
(Precast concrete construction) (Hydraulic structures)

VAYNSIffEYII, G.M.) inzh.; SEMENOV, V.P., inzh.; IIIKIIAYIZ-,DIKG, Yu.Ya.,
------__re-d-.;-MITSYN, B.L., tekhn. red.
(Pneumatic units for transporting a concrete rrix through
pipes]Pnewnticheskie ustanovki dlia transportirovaniia
betonnoi smesi po trubam. Moskva, Orgenergostroi, 1962. 60 p.
(MIRA 15-.1:L)
1. Vsesoyuznyy in:3titut po proyektirovaniyu organizateii
energeticheskogo stroitel'stva "Orgenergostroi.u Moskovskii
filial,
(Concrete--Transportation) (Pneumatic conveying)

RODYAKIN, V.V.; APDREYEV, A.Ye.; BOYKO, Yu.N.; VAYNSHTEYNI G.M.;,
KARGINJ. V.M.; BRODSKIY, E.Ye.; KHABAPOVA, N.P.; TOLICH, V.S.;
Prinimali uchastiye; PIROZHOK, Ye.V.; YURCr-OKO, S.~I. [deceased,;
j
MWYANOV.? I.P.; SUMORUKOVA, N.Yu.; BULANAYA, N.K.; AOTE.,Ej'I?KO,
N.Ya.; BRAGRI, A.M.
Handling of molten metallic magnesium. TSvet. met. 37 no.12-
53-56 D 164. (MIRA a8:2)

ANDREY-rV, A.Ye.j RODYAKIN, V.V.;--VA.PI.STITEYNj G.M.; KARGIN, V.M.; BRODSKIY,
Eje.; BOYKO, Yn.N.; TKALICHf V.9 -.; KHABAROVA, N.P.
Changes in the quality of magnesium during the refining process.
TSvet. met. 37 no.10:44-47 o 64. (ERA 18:7)

Fig. 1. Fiberglass and foam-plastic dirigible
hul 1
outer f i be relass -hull wa-LI;
Card n.112 plastic fili~_F.

AUTHORS: Z N, M.1 Tsenter, Ia. AV; Y!L=htGYn# G. M.; vlasov, vfl..- Ustinov.
V. S - lev, 0. Gq'Maslennikov, I. P 4i Fj -G:
Kiss: --rv-ano 13 AV B. greoranov, Sharunova __H.;
Vukolov V Mi vs
ORG.- none
,TITLE: A mixer furnace for remelting the condensate from titaniuX (production.
Design Institute
class 40j No. 175229 Cannounced by All-Union Scientific Research and
of Aluminum, Magnesium, and Electrode Industry.,pnd by Dnieper Titano-Magnesium PlantT-1
iyevoy
sesoyuinyy nauchno-issledovatellskiy i proyektrW institut alyum evoy, magn-
7,Valektrodnoy promyshlennosti, i Dneprovskiy titano-magniyevyy zavodV
SOURCE: Byulletan' Izobreteniy i tovarnykh onakov, no. 19,, 1965j, 71
TOPIC TAGSt physical metallurgyj metallurgic furnace., metallurgic industry, titanium
ABSTRACT: This Author Certificate introduces a mixer furnace for remelting the
condensate from titanium production. The furnace consists of a malting chamber
connected by a duct in its lower part to a mixer forehearth, and of electrodes for
melting an inert salt (see Fig. 1). To sinplify the process and to reduce the losses
of magnesium and magnesiuif chloride, the mixer is provided with a suspended metallic
cap for collecting 13'Auid"magneai"d f or protecting it from reactin With gases and
the lining. A li4u-ld-seal secures excess pressure of inert gas (argoU over the melt
Card 1/2 uDct 669.721.4us621.745.351

Fig. 1. 1- molUng chmberj
2- zLxw forebearth;
3- suspwdod metalli capi
4- pipe for drawing off
IA
mgnesiuml 5- liqudd
seal; 6- auxil lary.
olectrod"

C r-'66k' ~N N-I A 1-1.7, C, uiouj 94,
n, Anc" reyev, A ',,re. Bovko YJ u. AN. , Vaynsnte-,T, M
A T " 10 ILI 1-y- ~ -1 '_
3
K a r gn, i iV 7Ka,, ch, V.
TITLE: TransportaLioll Of l,(jtjj(j pjc,.a,'jjc TT-,ag-nc,.,;;um
SOURCE: Tsvetny-ye metally, no. 12. 1964, 53-56
TOPIC TAGS: liquid mangesium, liquid magnesium transport, titanium produczion,
/"i rn p -L;
m,-q~nesium contarnination. I-nc-.e. nickel ' -i-'~
3
Cord

L 21201-65 AP5000940
A CC FSSIOI-4
j,,one
Cora
-ld ,vh,3n
tne electrOIY'I~c ce"s a,
an - PC
IF

ACC
V
nver-~jow pipe. 2.
reactor7
rn a r
3/3 rod-, 9. hatch [or sal-i'll"116,
Carc.
Zll.-Zo

j,- =N~
IM
m

I I -
VAY11JITEY111, G.~',., lnzh.; rud.
4ng Lu-'Idirw, ,.Grtarj
11 1,
fS-862 TDeUr.P-tiC for Cr
Fnevriaticheskaia usLanovka -~'-862 dlir, Lransportirovki
stroiteltnykh rastvoi,u,,,. ll'~oL;kva, Goostroiizdat, 1963. .18 p.
(?"; 1:,A 1,-7: iri)
1. 1.!c~.cow. Plaudmo-l-sledovatell2kiy irlotitut cl-g[uli--;.,tjU*-~
rnekhanizatsii i tekhniciieskoy pomoshchl ,3tl7c'iL(.,l,--t",U.
2. VsL-zoyuzrVy institut po ;I-nu al-gan'zatsiv
energeticheskogo stroitell.tva (for Iv,ynshtloyn).

VAYIISHTEYNO G.M.., inzh.
Mechanization of the transportation of mortars. Yekb. stroi.
18 no.12.-13-14 D f6l. (MIRA 16:7)
(Pnell tic,-tube transportation)
(Mortar)

!:3 ~51~r~trcda potentials bry
i:.~!tlhnds. '44.ur. f-iz. 36 no.3:645-
!t- 162. (WRA 17:8)
T-lizt.".1--ut azotnoy proWshlennosLi i produktov arganicheskago
s, 5.1 ts z a.

VAYNSHTEYN German Mendelevioh; LOKSHIN$ Efroim Finkhusovichl TSENTERp
Yakov AV~eR~6V-i-cKj---=ANITSKIY, B.S., red.; KAMAYEVA, O.M.,
red. izd-va; OBUKHOVSKAYA, G.P., tekhn.-red.
[Improving the procedure of melting and casting primary
magnesium and magnesium alloys]Usovershenstvovanie takhnologii
plavki i litlia pervichnogo magniia i magnievykh splavov. Mo-
skva, Metallurgizdat, 1962. 34 p (MIRA 16:3)
(Magnesium-Metallurgyi

VAYIISHTNN, G.M.; PAPSUYEVA, F.S.
Folarographic determination of small concentrations of nitrcc7clo-
hexane in waste waters. Zav.lab 26 no.10:1095-1097 t60.
(MIRA 13: 10)
1. Goaudarstyennyy nauchno-iouledovatellukly i proyekhyy institut
azo,tnoy promFohlennosti i produktov organichookogo ainte2a.
(Cyclohexane) (Polarography)

VAYNSHTEYN, G.M.; ZYUKOV-BATYREV, G.D.; TETYUKHIN, V.V.; OBYKHVOSTOV, V.S.
Studying the effect of the chlorine content In titanium sponge on
the smelting process and the mechanical properties of titanium.
Titan I ego splavy no.6:88-95 161. (HIRA 14:11)
(Titanium) (Gases in metals)

VAYNSHTEYII, G.M.
y no.6:96-
Quality control of Utaaiur: sponge. Titan i ego splar
103 '61. (MIRA 14:11)
(Titanium--Metallurgy)
(Nonferrous metal industries--Quality control)

3/59 61/000/006/013/034
D245YD303
AUTHORSs Vavnshteyng G.M., Zyukov-Batyrevp G.D.t Tetyukhin,V.V.
V. S.
TITLE: Studying the effect of chlorine content in titanium
sponge on the melting process and the mechanical
properties of semi-finished products
SOURCE: Akademiya nauk SSSR. Institut metallurgii. Titan i
yego splavy. no. 6, 1961. Metallotermiya i elektro-
khimiya titanap 88 - 95
TEXT: Statistical analysis of data covering some hundreds of melts
of Ti sponges of varking 01 content (up to 0112 %) showed that the
melting process was not affected by the Cl content up to 0.12
Within the range of 0.06 - 0,%08 % Cl in Ti alloy TGO and 0.08
0.12 % 01 in alloy TG19 the mechanical properties of the ingot and
sheet produced are unak4cted by Cl content. There are 7 tables.
Card 1/1

S/598'61/000/006/'014/034
D245XD303
AUTHORi Vaynshteynq G.M.
TITLEa Quality control of titanium sponge
SOURCE: Akademiya nauk SSSR. Institut metallurgii. Titan i
yego splavy, nos 6, 1961. Metallotermiya i elektro-
,*khimiya titanap 96 - 103
TEXTs By statistical analysis of date, the authorQVas able to es-
tablish correlations between hardness, ytild strength and other me_
chanioal properties of Ti and the individual and total Impurity
contentso The presence of N is the sponge has a particularly high
effect on hardnesso H in a content of 0.025 % reduoelf resiliencep
but has little effect on yield strength and ductility a After vacuum
separation, sponge contains a maximum of 0.01 PH and this is
reduced fur4repr by vac~uum melting of ingots. Therefore, the effect
of H on the properties of Ti metal are usually negligibipe. Similar-
ly, Mg and 01 are normally liminated in macuum meltingp and there-
forep exert no direct efeclon ingot properties. Quality control
Card 1/2

S/598/61/000/006/014/034
QUAlity control of titanium sponge D245/D303
of sponge according to hardness of sample ingots is proposed and
it is shown that hardness and yield strength are in linear relation
an* that ductility and resilience decrease with increase of hard-
ness. Various formulae proposed in literature to correlate impurity
contents and hardness values are discussed. There are 6 figures and
7 referencess 2 Soviet-bloc and 5 non-Soviet-bloc. The 4 most re-
cent references to the English-language publications read as fol-
lows: R.J. Joffeq Jo of Metals, 1956, v. 29 noo 10, 1261; Analyst.
1956p v. 819 no. 969, 12; Book of ASTM Stand.9 Part 2, Philadel-
phiag 1955; Mack-Kinelyp Z. Electrochem. Soc., 1956p ve 103p not
10.
Card 2/2

VAYNSHTEYIT, G.M.
Device for a rapid removal of oxygen from solutions undergoing
polarographic analysis. Zav. lab. 27 no. 4:485-486 161.
(MIRA 14:4)
1. Gosudarstvenn4 nauchno-issledovatellskiy i proyektnyy
inatitut azotnoy proinyahlennosti.
(Polarography)

\VAYIISHTZnl, G , M.
Instrument for conductomotric titration. Zav.lab 26 no.10su&-u67
l6o. (MIRA 13:10)
1. GosudarstvenAvy naLichno-iseledovateliskiy i proyektnyy institut
azotnoy promyshlennosti i produktov organicheskoy khimii.
(Conductometric analysis)

-0*00090 goes a 909
6 1 4 1 0 11 12 u It 14, "Mail
-0 U =Ts- *~-!
t
0-00"514% 'Loo pooffallts "-Ott
S&*0ky
(Asm*W Soft,
ma U
fillood.
aim& A
*04
How&
sea ot tba rAfty
of high
~mlmd *a best ok
Cu. Ame.
so
1111 UP kvnpofl 06 06
d 6

goo
as*

UP 0
TALLUACKAL LITIBATIME CLAIWCATON goo
Wall- we 0
San**$ Iffabo W&P ckv dec IIJA"Idwomw sit
all; I T i's I i v ad o to v i a im t a
b U- : AV 91 a I CA
wl-
.T-.4 40
000000*0*0*00000 * 0*0 111010A

z
0 9 0 0 9
o it it It u is 14 ry W Bid') MJ7
2
1h
0 a I
ja it V u k A
$ J6 V a 1
l a 4 1a are
A 4
'
'L f! h 0 a 1 a L Q 4 1 -.7, . Al. -0 CL U _8 b IL IL
,
9
,
i
0

0
A
-00

'V. 1. PLAnkof
mow t"to of ON tmgftd with ""atm.
and G
Valashteln. TrIdy Keirferrahti VNITO
R

00 if .
. -00
Oct., 1936.
!

ow a
-The
itril in the
1
E~
'
~ is iriverik-ly
pmportlouid to the Wed of the motor, and it is lower the
00 higher the content ol asomatic hydrocarbons in the oil.

06 There is no reladou between the oil consumption and its
viscosity. 71he highly viscoas oft couie most gumming (it
414 E rings. Oils of ty "not over S-10are tw4t.

9% 13 4 A. It-hijiliAlt
go 0
00 j
00
age

00 .0 0
zoo
he 10

tie 0
0 0: 1 a I L A Off,ILLURGOCAL WERAT40irt CLAISIFKAMM CZ-
A tie 0
-
44-1 IMNIAT-
Wow) -0 J.,

U u TS AV so &%J, I r
tv to ft ad an Nu r(On If M
0
0 a 0 0 6 0 & a a 4 0 0 0 * a. 411
v !71
An A I a aw 0 K I W 1~ 1- ai-Is
KIon I
0 * Ce 0 0 0 * 0 0 0 0 4 - 0 0 #
0 !
0 eie 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 a
& 0 o 0 o o o o 0

- I ,
VATNSHTM, 0.1t.; MORDKIN, V.M., redaktor; IMALYT, A.M.. tokhaicheekty
, "~MftkV6r
[Tetraethyl lead and methods for detecting it in the air]
Tetraotilevinate i matody ego opredelentia v vozdukhe. Baku. Goa.
aauchno-takhn. izd-vo neftianoi I gorni-toplivnol lit-ry,
Azerbaidzhanskoe otd-nie, 1950. 25 p. [Microfilm] (HLRA 9:9)
(Tetraethyl lead) (Air--Analysis)

VAYNSRTM~Nj G. R.
"Concerning the Stability of Commercial Compressor Oils at Ele-
vated Temperatures and Pressures," by G. R. Vaynshteyn, Trudy
Vsesoyuznogo Nauchno-Issledovatellskogo Instituta po Tekhniche-
skoy Bezopasnosti v Neftyanoy Fromyshlennosti, No 7, 1954, pp
BT2-_9_1_,jfrom Referativnyy Zhurnal -- Khimiya, No 1b: 25 Aug 56,
Abstract No ~_1927~_
New equipment has been designed which makes it possible to oxidize
oils at temperatures up to 200-2500C and pressures up to 100 atmospheres
for the purpose of investigating the behavior of oil in air compressors
and compressed air lines. Determination of the tendency of oils (Com-
pressor oils M and T, cylinder oil 2, and aviation oil MK) to form per-
oxides, acids, and precipitates and an evaluation of the explosive prop-
erties of oils have made it possible to draw comparisons between the chem-
ical stability of different grades of oil. Cylinder oil 2 was found to
be the most stable, followed by aviation oil MK, which also surpasses In
stability the compressor oils, particularly compressor oil M. The Latter
was brought to spontaneous combustion at 50 atmospheres and 200'C. Al-
though compressor oil T is not 3ub3ect to spontaneous combustion under
these conditions, oxidation products are formed in it In mucl. Iarver quan-
tities than in cylinder oil 2 or MK. Compressor oils are also much less
resistant than cylinder oil 2 and MK to oxidation under milder conditions
than those mentioned above.

[Comment: Although the procedures described were devised mainly for
the purpose of testing the stability of compressor oils, the behavior of
aviation lubricating oils under conditions at which they are subjected to
the effect of high temperatures in the presence of oxygen can be studied
in the same manner. Furthermore, the stability and combustion character-
istics of fuel oils and other fuels can presumably also be investigated
by the method described.]

VAYNSHTLEY11, G.R.; PASIM-HVs A.G.
Using synthetic washing solutions for cleaning the lines Of
oil-field air compressor systems. Trudy VNIITB no.11:68-77
159. (MIRA 15:5)
(Air compressors-Cleaning)

VAIMSHTLY11, G~R.
--------------
Study of the self;-ignition of compressor oils from scur oils.
Trudy VITIITB no.]-1:137-143 159. (ICPJ. 15:5)
(Compressors)
(Lubrication and lubricants)

VAYNSHTEYN, G.R.; MANASYAN, B.Sh.; MONYUSHKO, V.N.
Determination of safe concentraticna of air in natural gas at
pressures up to 350 at. Trudy VNIITS no.10:68-74 '58.
(I KRA 15:5)
(Gas, Natural)

S/091/61/000/005/018/02A
B1O"/B22O
AUTHOR: Vaynshteyn, G. R,
TITLE: Study of the spontaneous inflammability of compressor oils.
produced of sulfur containing petroleum
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal. Xhimiya, no., 5, 1961, 540, abstract
5M229 (5M229) ("Tr. Vses. n,i. in-t po tekhn., bezopasn.
14-va neft. prom-sti AzerbSSR", 1959, no. 11, 137-143)
TEXT: Compressor oils were tested as to their safe use by the following
method: the oil was filled into a chamber into which compressed air was
pressed. When the pressure and the velocity of the air stream required for
the test were obtained, the chamber was heated (I to 20C per min). The
temperatures of the oil and of the gaseous phase were measured by thermo-
couples (one at the bottom of the chamber and the other at the level of the
air inlet into the chamber). Spontaneous inflammation of the oil is
accompanied by an instantaneous and intensive increase of its temperature
due to the heat of the exothermic reaction., A number of compressor oils
of Baku and sulfur-containing petroleum were examined in order to form an
Card 1/3

S/081/61/000/005/018/024
Study of the spontaneous inflammability of_ B101/'B220
opinion as to the relative safety of using the latter compared to the
commercial compressor oils of Baku petroleum, It has been shown that all
samples of oils from sulfur-containing petroleum are distinguished from
analogous commercial oils of Baku petroleum by a considerably lower
resistance to oxidation by air compressed to 50 and 100 atm. 11 (M) compressor
oils from sulfur-containing petroleum form 1-5 times as many precipitates
on oxidation and inflame spontaneously within the temperature range 200 to
2200C. On oxidation of such oils, two kinds of precipitates are formed:
dry, soot-like precipitates on the upper parts of the chamber walls and
bituminous-ones on the bottom of the chamber. Oils of the same type from
Baku petroleum do not inflame spontaneously when heated up to 2600C and
form homogeneous precipitates on oxidation. The author assumes that the
simultaneous formation of two kinds of precipitates on oxidation of
compressor oils from sulfur-containing petroleum is due to the presence of
instable components in the main fraction of the oil. The results of this
investigation on the safe use of compressor oils from sulfur-containing
pe%roleum were confirmed by the tests made on M compressor oils in air
compressors of the type 2cr-50 (2SG-50) under operating conditions. In
order to prevent scaling and any further intensification of the oxidation
Card 2/3

3/081/61/000/005/018/024
Study of the spontaneous Inf lammahillity of. - B100220
process of oompressor oiI5 obtained from sulfur-containing petroleum, the
suggestion is made to remove all f~omponents of poor stability from the
light fractions of such oils before using them, LAbstracterls note:
Complete translation.]
Card 3/3

VAYNSHTEYN, GO., inzh. (translator]; KONSTANTINOVA, V.N., inzh.
-,"'Tir" slat orj ; TSOPIN, X.G., inzh., red.izd-va; SMIRNOVA.
G.V., tekhn.red.
[Extruoion of plastics by screw presses-, fundamentals] Vy-
davlivanie plantichaskikh mass na cherviaohnykh preseakh;
oanovy teorii. Moskva, Goo.nauchno-tekhn.izd-vo mashino-
stroit.lit-ry, 1960. 75 p. (MIRA 13:6)
1. Moscow. VaeBoyuznyy institut nauchnoy i tekhnicheakoy
inf ormt si i
(Plastics) (Power presses)

VAYNSRT-7-'!N, I.A.
197LI i. A. o j,,vyq
I ~?jp,,rushchiku rame-nott' otobrazheniyr,.k*-'. Tlol