PRE-1945 CORRESPONDENCE OF THE ITALIAN/FASCIST MINISTRY OF PROPAGANDA

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP82-00038R000900200022-8
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 38
• Document Creation Date: December 22, 2016
• Document Release Date: January 14, 2011
• Sequence Number: 22
• Content Type: LETTER

Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Mod. 267
lef///e4/'e74(
A mezzo di persona di fidacia, b siato provve-
dato ieri sera a diffondere con discre*ione tra i giorns
Usti stranieri delllAssociazione Stamp& Ester& la notia?
zia che 11 secondo segretariotdolliAmbasciata sovietio44
Kulajenkov, aveva (tomato a pi.b. ripresel'senza riuecirTi,
di mettersi in contatto eon Batenko, dichiarandosi suo
antic? eollega di stadi. Cib provava b stato suggsrito
di aggiungere che #11 ambient/ afficiali eovistioi-
erano preoccupati, e ohs non atevano dubbi contrarian=
te a giant? vorrebbero far credere sullfidentith di Bui.
tenko.
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
?
?
-x
DIREZIONE GENERALE PER IL SERVIZIO DELLA STAMPA ESTERA
ore 13,30
'18 "OF.N.Ir:).1/47.3 N.Ino
Mod. 263
Ii oorrispondente del DJ B. SCHEFFER ha pregato vivis-
simamente di aiutarlo per eseguire la riohiesta pervenutagli da
Berlin() di ottenere a qualunque costo una intervista da Butenko.
Ove nulla osti si potra oomunioare a Sohefer l'attuaw
le reoapito del Butenko.
Al riguardo si riferisoe ohe oltre le due interviste
oollettive date da Butenko nei giorni 16 s 17 all'Hatel Plaza
al gruppo di giornalisti da lui rioevuti, egli ha date un artioo-
10 al Prof. Kenneth Scott dell'Universith di Cleveland (rioevuto
dal Duos) ad uso degli intellettuali amerioani, sui periaoli del
bolsoevismo s sulla propaganda ohe esso svolge anohe in America;
artioolo ohe sari pubblioato fra giorni dal "Saturday Evening Post".
14440.ieri a
Un'intervista individuals Butenko
Hiltebrandt per la "Voelkiloher Beobaohteel
?
I ( I
?
1.4';.lia4k4iiiagidriterag:**Ctiktv,-Ti4e.
,
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
IV
beim kbscbied, er mC;sse annehmen, dnee seine Frau verbaftet eel,
rne sicb ja aucb lus den beute nue Warschnu vorliegenden Yeldungen
ergebe, docb rolle er boffen,
beim untergebracbt sei. Seine
doch-boffe er, f11s sie nicb
class sein Tocbterlein in einem Kinder
-
041 aretthstrt*K4N
Frau sei beute das dgentlicbe Opfepred
1311 1tITT.Maght_ias.A4141a4d
erecbossen rerde, Mittel und Tegelaus-
findig zu macben0xxxitexiximbutixxt
Magaliggindreasetwegoftetem
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
? rg}:". " , ; 4i4' : ,
T77
larxillormtx 71ers2llr1'Arro Seret;ir ?)eso nd e r Nivariourt
Materm 0.17111t7c,n 7PrPqrtt. MiTtnttteltiortxrmixhtfmliginkxxxmxxxx
rrot7',/1_11,n17.en r'e1r1PnYlr!F $,,Y-1',14.7--irlollsle'h din "el4-nr4uni! 7r)e-
!mer
steben. 'enn er 110110.01nrVnuf Fe:incrr :'oPter 7.(4i1r)t, po 11r
reil 'enc 'msc4clni"unn: nucl- 11!z
10.7+e knPehen dor lijetrusPleclien
01,-rell
kaFFenpol44-4v veaticen und -eil/!7(xxxx?Axx.gtAttm %:eine Rndero
,
Terpiinlit von -nyl,n1 7!?1r2. ??In '1.11,4-; iPt er
no& n1 1-Ir4r.,, TifFTIni}) er TOF
xstrxx
1-Fri-7
1 1
_
ei 1t"
11-11;r 11 'rl"
? 4 ? 1
-
2-nn7 Irejr di:rrir) 'Tren1 uryi durc-r,
"-,it"1.10'w IV)!
, 1 "
noc-1 "rpF-1'
r) 17.13r
letruPellq4e, ? (1 4 0
?
. :
4
.
1,17en.r.
der 1)01-
"OlFsfin?
-1-1.10.1 diP LP7P von
liP V(YI -010mVin
4,114n tptr9r?rnInro -7)11.7ttOmr
nnr.'11 nie-1.1F
1::!F; e,n 11,9. ? e r !? r --1 ++ Peire :I e 1.1 .par.
e rer v tro (7-! (-1r rvi. ?
Ii 97
AllP ?ono 10-4-5,,to
rnilen
w'rH .4P1 -4741,:ccr-ffytmr4711 das
Im.t4; frusototxxxxim
wt ere,Pri/l.rfP mi*en'Yo, ec
jetvlspqn d rMo!r ITFIr""z-nn 71:nne, 1.hf-7;7 co
V'll.tf3 Pr binzq, -7.rmise
1.7.1,1n2n Ir,.1t9. in (Thrfletrupiln_zu
ilps n1(11 der neuen E)or-
Vltili'vefltUY"
'rom-rpn
7rortej.1
neuner in klgnrucll nob-
rrir)7 7)j. 11.-r! lie Ur?r!.1.10. rFUi niev!utht
//tpi-ec)
worden ko-rre,1 1.41rtim-t nir+ 4r .15.e xxxxmeatmm
?
Alp3,.jjnIt'inipPPer ocer -?evt17-1unp; der neuen 7erfne-
zu ermerilo'n.
sum; 1,10-11-mr rqot -)1.1cvcYt?:-
H4e
,htu,
;r1')9r ,r111-7. -der
o c.t1
'vtd
lIpP4plien und (lase
(Alir dl ? "r"e ? i-+ ?'1&0"i(!'ht1/1 Nrelol cHiner babe,
i ?
41.04A4ANamoteleierlotYlliecvitIluctxkx
...
..?
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R0009nn7nnn9o_sz
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
die "ethoden derT, dersn litglieder 5,0414;e nicht nur znnenqiseig
in den wjetmiPsionen stark vertreten Find, deren enteol)eidender
1nf1ufqe Aller qucb sonsi in der rovfjet9ol1t1%
MerbInd 7,1wqmen hmt.
Tie ee etboden Find siektma iit!"er gerghrlich, weld vPlr debt nIr
an lenen ?m,,j4vAgieirv,tn1iubitsind, scindern
ftueb 'Nr die eil7elnen It lie3er 7o-mjetAssionen 11
"01-2:1).
dle/aaernct untfna dr zorqlrb w
eAderliein -.6tch noch Po unbegriindesten
und ?
erdlltht d ret z e1riI den neuen
thodon seineE tetretAnd ur41a11 nicht xteattg naotpo
zukorelmen, diePen "rt tAnn lan ntu? nocb von eller
injetrwAslIntIF P:)rbic#114n, die (:.7 ih nllen Dingen
betzte entsobeidend AARpricbt 4nd jtiiCt. brllcbt dlbei nur an
die r71)orletpolitik in !ThttnifIn 7;t; der17,:ene ")Aa gvoz8 7e1t 1.A1FP emu,
eto.or bier with Aen '''etboderi der ond Jr 171vnintern One ?Mile
milMris&e 7ntervention novvjetrusnllnds in die s2anischen thge10.0
genheiten vorliegt, die nichts mit dfln 7reiwi11igenPyPtem zu tun bat.
'enn dies, oltAetms:siFcte Tritervtintion olitik Peit den 7n11 von
Pilbno quf nC 1rikciten P.V7st, Fr) beFtOt 1001 kein
ve17e1, cilme (le xxstSwtraxx ofA' ALP in eier?177,1liechen 7rnge
unverVoTidart 41.WEIN
nch der .ttllung
? 4 ? 11
"f
relterrellt,
otrrte rutf.nko, *Mt
ARt in der let?ten 7e1t etiirker
Xmiz*AtRyPottiftWtImmticsetrammitystemacttea
gelPord en, larthallexIttextxlectrret,,iximrtlkIrmookervarrribaerintAlrexrat
xmftexelmNmarit 7r klnn prprem jedncb mebr alP einer der titt-
sqr:Miclier Leiter der AIIPRirmlAtV,c jetrueslAnde mcmgemidtext nngem,
PproctPr /0'erd.n, Priv*rVilctxrtecicw.t.txxvitxxmArrkit."Ocsicbt Rut
PeJnen intPrnitionlThn blurt"011ioln in
7e4vonnenen *Inmen
47:Mikle Prholleche 17ure "PeRonderR ;k1r-Iplitiert geworden it eeine
rct.etl der -4;7co.r1rellr rt iii In'F! Auseenkonmieseriat? Vergebene
ititk bat Flcb Lit,miro+T fvr den vor oiri7en ":ocben verbxtfteten Generaim
sekrettir deP A.ureenItormisegtrinte lorFchelmannl der ibm ale pere8n1im?
" NaltsilalWaiCAlcm.4a.axassgarewaa:*vitrat7AVISVA.0.1~2444-?
--lisooAtkWaf7z:t15imA
40ft!ito.s; f
$,blayiej44"4'
"Ao?Wr....0
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038ROnnqnn9nnnoo 0
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Der frfibere nowjetrureledbe leecIlMitetrii/Ter in Buklreet Buis
tank() ht SINNNIUMNOWNION dem rFriechen 7er'reter dee TINF eineUn-
.,
terredung gewqhrt und (10)01 zuniicbpt- tinter helugnnlime Rur die Fe-
bnuptung dee stywjetruPeiPcben Konsule in 7TAi1lnd, der N!Ithre Butenko
rerde tntsii0lich von der '74-77 n--cb in 71111mrest festgebtliten, MOM
*eft betont, dRPe er Rich 7mgerIfer don itilienit3&en Behbrden in
Paler '.7ori.a Iviplfrill!Pf41 iedu Iitt. r sei. in dn ettattNadthatiotanxtett
diplomtisallen rreiPen ITr knrcott trotz seines kurzen Aufentbnite
durchnus Ittnt bekInnto Sein Rift in der ?Tense ve fentlichtes Bad
werde_diess KreiPs in 74ukIrtst ohne 'rneiteros ;roerzeurlien. Im flbrigen
gobs es jn ;well wider, itte1 und *77434e f'ir ihn, um Tor derOprept-
1ichkeit nRchzulvelson, lnec er der schte Rutenko eel und diesen Be-
voeis verde or in dem Bleb liefern, dRe im Laufe dee 7rfibjRbre in
mtbreren,Sprnohen zurrleicb erFcbeinon KAU (Die PrRge, ob or
bereit sei, nuf die. mregung frqnzilsiPcher Zeitungen einzugehen u.nd
Piob in em n "fteleP Td" zu be$7:e-len, um peine Tdentitqt mchzulgei.
Pen, hot NA= Butenlfo ohne Impelreife und unter rinweie Re die msg..
lichen erhren )4;lt.)
kut die e nob (Len rktigkmlicritrivrferfrarthnoben Fri teri en,
nRcb denim dns AuPeenT7ommieenrilt in "Wcrill hlupteeb1ioh nrbeitet,
erklartcrutenko, dnFe *Awls die Kriterien Ruch die Itethoden den
AueeenkommiPeRrints in den lfitzten xmei ,TRbren groe,e Ireriinderungen
Ovrothren bnben, 711) grosser Teil der 7enmlen deP Amepenko
wie Ruch der eintelren Sovojetlismbpen im Auelnnd rind mit Aufgnben
betrRut, die keme unmittelblre reziebung zur Aplowttie Rls soloher
allein obon
bRben. 'e.n eisenr liit7ein klarer 7e/r!ele drifflr, 7ei der kmatiot
ungenreirt stArke3)
bereite 1916 nber besorterP 1.97 erfryllten/ v erung t dieter
tigkeit 1St eflheitex ellr schrer, 7;1TiPcIlen der dinlomRtinohen Tam
Aenerl
tigkeit Sowjetrusellnds unfttiTer Rnderen 7:ommiPeRrinte, die filch mit'
dot Aus1Rn4 %efsl.neen, loch zu unterPobeiden. Tonnn.sebend nind heAte
Approved For Release 201.1/01/14 ? CIA RDP82 0
002
Approved For Release 2011(01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Mod. 263
DIREZIONE GENERALE PER IL SERVIZ10 DELLA STAMPA ESTERA
Ii corrispondente del D.N.B. SCHIFFER ha pregato vivis-
simarnente di aiutario per eseguire la richiesta pervenutagli da
Berlin? di ottenere a qualunque costo una intervista da Butenko.
Ove nulla osti si potra comunicare a Scheffer l'attua-
le recapito del Butenko.
Al riguardo si riferisce che oltre le due interviste
collettive date da Butenko nei giorni 16 e 17 all'atel Plaza
al ./.11.ppo di 6iornalisti da lid ricevuti, egli ha dato un artico-
lo al Prof. Kenneth Scott dell'Universith di Cleveland (ricevuto
dal Duce) ad uso degli intellettuali americani, sui pericoli del
bolscevismo e sulla propaganda che esso svolge anche in America;
articolo che sara pubblicato fra giorni dal "Saturday Evening Post".'
Un'intervista individuale Butenko ha izeromess6ieri a
Hiltebrandt per la "Voelkischer Beobachter", ma finora non gliela
ha fatta avere per cui Liltebrandt sollecita insistentemente di
conoscere ii suo attuale recapito.
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Mod. 267
Roma, 19 Pebbraio 1938-VI
In merit? agli aviluppi dell'affare Boutenko Ii corrispon-
dente del "D.N.B.w, SCheffer, telefona per inoarico di Berlin() per
dire ohs sarebbe cola pervenuta Vinformazione second() cui Boutenko
oltre ai documenti di cul ei ?ia parlato avrebbe presentato ails
Autorith ita4ane documenti ineocepibili della sua identith, nonohb
altri documenti di natura molto riservsta ohs rivelerebbero gravis-
sime responsabilith sovietiche. Tali documenti o almeno parte di es-
si sarebbero etati depoeitati preseo un Notaio di Roma per essere
reouperati in caeo che a Boutenko poteose aocadere qualche diagram.
zia.
Come indicazione di servizio Schafer segnala ohs a Berlina
si considera l'affare Boutenko come un colpo colossale contro i so-
vieti ohe ne sarebbero rimasti impressionatissimi e ohs si intende
continuare ad utilizzare a tondo l'affare.
Scheffer ha chiesto as gli era possibile di vedere ancora
Boutenko, el?) chew gli Bark peruses? questa sera in occasions della
radio diffusion, in italiano
E' stato data nulls osta al Commissario Aguesci penile
Boutenko veda altri due giornalisti che desiderano intervistarlo e
ciob Hiltebrandt del "Velkischer Beobachter" e Ports dell"United
Press?.
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
:=f1,
?
.3(4,1 Ir y?ht,
Mod. 211
.arde.?
74." ? '?? '
4#44"--
kiwr?
? ? . ? ...... ....
........ .............
..
...... ? .
fir
?
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Da fonts confidenziale viene riferito ohs in merit? alla
identith del diplomatioo sovietioo Butenkot in un primo moment()
presso questa Ambasoiata dell'URSS ei era in buona fade convinti
trattarsi effettivamente di una sostituzione di pc:sona, avvenuta
a seguito della soppressione del L:utenkot fatta per opera dells
Autorith rumens.
Dopo alcuni iorni, essendo state acquistate da parte del-
la suddetta Ambasciata is fotografie tette a Roma al Butenkot la
sua identita sarebbe stata ammessa dal Seuretario Kulajenkoff ohs
lo conosoev ed anche dal Console Generale dell'URSS a Milano, ohs
era stato appunto chiamato a Roma per accertare llidentit/t in base
L'atteujamento ohs b stato mantenuto dal Governo sovieti-
0 co dopo gli aocertamenti suddetti, e ohs ?videntemente in mala
2
fade, sembra ala mantenuto al solo scopo di provocare da parte del
0
Govern() rumeno I risultati di una inchiesta ?he detto Govern() avreb-
2
be iniziata, sopratutto per obbligare Butenko a rivelare la Legazio-
ne atraniera presso is quale eLli si sarebbe rifu6iato a Bucarest
ohs bli avrebbe fornito un falso passaporto, come egli ha simprua.
dentemente (dicono I sovietici) dichiarato nella sua Intervista
all'On? Amiouooi.
Approved For Release 2011/01/14 ? CIA RDP82 00038R00090
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Mod. 207
i;i4aV)//
aa veale4/ 9M4e/
Dtrezione 4en?3tampa Bitten
e per conoscenza:
--relatte note che la Cci.:4:,:t editrice tedesea
"NibeluniLen Verla,;" ha stipulato c 1 Ilutenko Un contratto pa*
Ia pubblicazione ai un opuseolo di 40 pa6iLe dedicate all'aziane
anticomunieta. 11 Butenko ai ?mpegnato a consegnare ii mario-
scritto entro 11 10 marzo dietro veruat.I 4to della aomc:a di
La "Nibelungen Verlik" he. fatto sapere a que-
sta Direzione enerale che disposta a ceder? il Peopyri6ht"
all'Italia zratuitame.te ae qui si volesse procedere ad una
riproduziane in linLua Ataliana a soopi eeclazIwIlInte ;ropatt;an
dieticit cio4 con diffasione ,;ratlita; a oonaizioai di Zavore
80 invece si irlesse iluDiantare .1.q coca au p.ede comrcialei)
Approved For Release 2011/01/14 : CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Mod. 267
ye7th-/://d
E' vefiuto ii Sig.Gervasi,corrispondente deli' "International
Service" a comunicaretin via altrettanz confidenziale quanto pre-
murosa,di essere stato invitato all'Ambasciata dei Sovieti dove
un membro dell'Ambasciata,ci-ie non ha nominato,dopo avergli fatto
molti complimenti,lo avrebbe pregato di avvitinarelcon pretesti
giornalLtici,i1 Butenkole rivolergli alcune domande che l'Am-
basciata stessa avrebbe fornito allo sa)po di accertarne o smen-
tirne la vera identitL.
Gervasi dice di essersi indigiato e di avere declinato
l'offerta dicendo che essa era offensiva per la sua a)rrettezza
professionale e pc:rsonale.
Gervasi teneva ad informare,ad ogni buon fine di quanta
)11ecedelquesto Linistero ed ha asj.unto che all'Ambasciata sovie-
tica continuano a contestare l'identita del Butenko,a quanto pare,
per vivisime pressioni che ricevono da A,osca e che sembrerebbe
rendere particolarmente nervoso ed inquiet? il personale dell'Am-
basciata.
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
-
I
,
4.`
1/4a,
?"NtINe..1
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
yam-
a 2,
Direzione Generale Stan Estera
Mod.265
TELESPRES'SO N.
????????????????01/0
A
'1*--1"1"6"916114."Ielerr--""
R..211111.1aU;RO aL,GLI AjiARI ESTE-111
ROM A
Immunise
TUTO POLIGIIAFICO DELLO STATO
r?-?
RISERVATISSIMO
?LVd-cre.
/IrA/ Sig.Butenko
7
//eeneJI
61V
(Oedri/ Per opportuna notizia si comunica quanta viene riferito
da fonte confident iale in merit? alla identita del diplomatico
sovietico Butenko:in un primo momenta presso questa Ambasoiata
deft'URSS si era in buona fede convinti trattarsi effettivamente
di una sostituzione di persona,avvenuta a seguito della soppres-
sione del Butenko,fatta per opera delle Autorita rumene.
Dopo alcuni giornilessendo state acquistate da parte del-
la suddetta Ambasciata le fotografie fatte a Roma al Butenkolla
aaa identita sarebbe stata ammessa dal Segretario Kulajenkoff che
lo conosceva ed anche dal Console Generale dell'URSS a ralanolche
?????
(2-1)
... U.... ....... ....
?
era stato appunto chiamato a Roma per accertare l'identita in base
alla fotografia.
L'atteggiamento che e stato mantenuto dal Governo sovieti-
co dopo gli accertamenti aiddettile che evidentemente in mala
fedelsembra sia mantenuto al solo scopo di provocare da parte del
Governo rumeho i risultati di una inchiesta che detto Governo avreb
be iniziatalsopratutta per obbligare Butenko a rivelare la Legazio-
ne straniera presso la quale egli si sarebbe rifugiato a Bucarest
e che gli avrebbe fornito un falso passaporto,come egli ha "impru-
dentemente" (dicono i savietici) dichiarato nella sua intervista
all'On.Amicucci.n
",""olovA; (e,/,saj 714.14?.-0107,14;wm.
6.4"?'6?1 t)-1 ANA
011/14v"4".4 holot 'N'tot NA:P. 41"'C'ft
irJtAc_ -- az( RR. Ifc/mvfrA?a-u4/6;:ix
c/L 401.44.,14,4-
.1swaitclii
_
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
?
? ?
-'4.`?!".ft,.
r
?4.
???
?-v
?1.
1, '
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
?
??:-?
?
?
?
?;.?
t
?
F
?
,
?????,?._ " ,
-
?'?
? r
?
4
?
Ire
'
MINISTEROtoaOW
PER LA STAMPWIPRbPAGANDA
...a
tyrtvezione Generale
per servizio della Stampa Estera
???,::
Roma, 4 lilar.z.o....1.93o.:=Alt./
." ?
La 8. V. e pregata di voler favorire a que8t'ufticio oggi
?4?11411.1411011111411?1012
&lie ore 17 Ole per una ootnunicazione ohe
La riguarda., o domani dalle ore 9,30 alle 12,30.
.tsatiosespowm
4.111????
a..
?
N. B. ? Si prega di voler presentare la presente convocazione.
?.1
Roma . FAH Tanollt ? Ord. 27 5-5-1986.XTV ? a. 8.000
440,
' -
4,r1
4.?44
v?,
???
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
!`'
,
k ?
?
\ ?
?
?
4'
?
?
1
?
?
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
?
8ignora
Aurelia KENNETE SCOTT
Via Sistina4 311
ROMA
ciiik-4-edp4A-946, /40(46-t6dactexn ."0?
,
,
1
)
I w& 0 - e v/(ht 14.44,64,,,.4) zorg4LF4,0 dic
t
I
1
4
0
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
; t
. ........................ ? ? ? ........ ?
-
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
?
s,4
:1
I STIR: TO KR It5RAFICODfl LO STATO
?
?F"
,
Approved For Release 2011/01/14 CIA-RDP82-00038R000900200022-8
it
440,a, - tt4(e
411061601111411100?0111101111
Diresione Generale Stamps Esters.
Mod. 267
? 3 NI ciI-\ThOXVI
AM
Si 4 presentato,accompagnato dal Commissario Mused,
ii Sigaatenkotil vale desidenva conferire colleAddetto
Stampa germanico, Dottaollierto col Direttore Generale
per Is Stampa Esters* Egli ha consegnato la seconds pun-
tata del manoscritto pramesso ails Casa Editrice tedesea
*Nibelungen Verlagen",ed ha preso ulteriori aceordi per
tale pubblicazione col SigeYollier.
Parlando col Direttore Generale per la Stamps Retiree
egli si 4 dichiarato content* a grato dells cortesie use-
tegli e della protezione ricevuta. Ha poi espresso dim**
tamente ii desiderio di avers in poco pi 4 di liberthf
E' stato naturalmente risposto the cib non era di cos.
*mutt di questa Xinieteroo cheegli poteva rivalgerei elle
autoritk di P.S. tramite 11 Commissario Agaesci,che assieti
va al colloquio*
II Sig,Butenko ha poi chiesto di depositare al Minim
stero is saw che riceverebbo per il sao scritio dalla
"Nibelungen Verlagenft. Gil ?tato ditto che tale deposit*
poteva essere.pi 4 opportunamente da lui effettaato press*
una Banca o press* Is autorith di polizia.
7//sx-/-4.71.6f
D/L
Approved For Release 2011/01/14 CIA-RDP82-00038R000900200022-8
..-.4?Se
?
?
Approved For Release 2011/01/14 CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Mod .267
A Direzione ,;e14. :.;taalprt tera
RISERVATISSIU.
11 3iolLr ET:ENKO ha conoe6nato ia prif.1 parte Ma
suo ;.anoscritto desticato alla "Nibelun,gen Verla6", che stato,
a eura di questa Lirezione enerale, copiato in earatteri arils
lici, per eLA3ere inviato, a mezzo deli' .ddetto Aatiapa deil'abaft
sciata di 3er .1lia, a berlinc?
ii aanosorittu prcsenta un ele.ito Wens-
sante, in qua;Ito delia sua sincerita e coaens
ltide?tith dcl tenko attraverso aolecismi che i_corrono nel OWD
stile: F.; dire del trak!ut''.ore che lo hl ictto (Dott Biblio.
tecario del1 .
14,3tero deli _steri) proprio un ucraino
del sud (:1 oo paese ?indreevka :;achluut, provincia di :lam
terinotilaw).
che l'au.-vore d,ce della sua in2a2izia aio riiiu della j.ccola
borghesia, atto C?i :Iccusa ctrj IIboiscevismo (cap. 20).
acclude un piccolo sunto della pri.Jia puntata
che consta di 3) pa6ine manoscritte? ie..tre Ia seconda puntata
di Utre 50 pagine 4 in copia?
Coe 6 stato riferito, alla pubblicazione
na di questa docuentazione, si interessa 11 iorxia1e 'La
Aooroved For Release 2011/01/14 CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
DOVE VA MOSCA ?
(La politica estera sovietica?)
Articolo di Teodoro Butenko
11?1111?mi.....M.b........01.11?111M1111.010
L'autore intenderebbe riassumere la politica esters
sovietica nelle sue v9rie fasi per dimostrarne ii completo fal-
limento.
Accenna infatti all'isolamento iniziale dell'U.R.S.S.,
al suo tent!tivo di bolscevizzare la Germania dopo ii trattato
di Rapallo, alla m&schera paeifista che essa si imposta dopo
l'avvento di Hitler, per meGlio svolgere la sua propaganda al-
l'ombra della Lega delle Nazioni e nella rete dei "patti di mu-
tua assistenza" e infineal collasso di tale politica per la
fine della S.d.Y. e la creazione del triangolo Roma-Berlino-
Tokio.
A tale fallimento dovuta l'ira del Kremlin? e lo ster-
minio compiuto nei ranghi della diplomazia sovietica.
L'autore termina auspicando l'unione di tutte le forze
antibolsceviche contro ii comune nemico.
L'artico3o scritto in modo intricato, sconnesso e
oscuro, sebbene si capisca che l'autore eonosce i fatti di cul
parla. Evidentemente pero il Signor Butenico non ha nessuna dote
di giornalista n6 di scrittore. anco alla sua esposizione
troppi elementi essenziali all'intelligenza dei fatti in argo-
mento, eosicch ?1 lettore medio potra capire ben poco. Per di
pia lo stile - probabilmente anche per colpa della traduzione
fiaoco, ansimante e inefficace.
4iO4$7:".' 4:??
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
11?1.1rt
:Ao
'
*?::,;-".
? ?
d4
?-46,?"
/(:(2 4 if
done Gen.Stampa Estera
)
j
.0 or fel
./
?
C.
/
Mod.267
,
Ii noto BUTENKO ha scritto un articolo che sa-
rebbe destinato al "Giornale d'Italia" di cui si ac-
elude la traduzione italiana.
Prima di licenziarlo pel suddetto giornale,
si sottopone a V.E. per eventuale nulla ?sta.
.?;"-
r.v.A4
?.?
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
21r
RaINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI
ROMA
Ex diplomatic? sovietico BOUM
;;;'lb opportana notitia di
presso questo Minister? ha avato luogo un collOvio tri il Sigautews
ko ed ii DottXollier,addetto stampa presso l'Ambasciata di Germania,
presents 11 Direttore Generale per i.Servizi delia Stampa 'Esteras
11 Butenko ha consegnato al SigeMollier la seconda puntata
del manoscritto che deve essere pubblicato dalla Casa Editrice tede-
sea "Nibelangen Verlag-Wed ha presa Con lai ulteriori accordl per ta-
le pabblicazione.
1-'arlando poi col ha espresso
Dirett ore Generale per la Stampa Estera/la sai
gratitadine per le cortesle usategli e per la protezione ricevuta. Ed
ha anche fatto inteadere ii suo desiderio di avere un po' pib. di ii-
berth.
Gil e stato risposto che per quest'ultima cosa egli avrebbe
dovuto rivolgersi elle Auttith di P.S, tramite ii Commissario Aguem
sci che assisteva al colloquia
Ii Sigaatenko ha poi chiesto di depositare al Minister? la
tiomma che riceverebbe per suo scritto dalla "Nibelungen Verlagen*,
Gil ?tato detto che tale deposit? poteva essere pia opportunanente
da lui effettuato press() una Banca o presso le autorith di polizia,
Approved For Release 2011/01/14 ? CIA-RDP82 00038R000900200 2
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Ii noto IMMO ha scritto un articolo che ssa.
rebbe deetinato al "Giornale d'Itaiia" di oai ei acw
si sottopone a V.E. per eventuale nulla ?eta.
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
MUISTERO DELI ?ULTIMA POPOLARE
Direzione Generale 'per Li Servizio
della SiampaiEetera
Appunto per la Direzionthuall&rvizi
Amministrativit gli Affari Generali ed il Personale
Per tre copie dattilografate di 52 pagine ia
caratteri cirillici e dovato alla Signora rssA CAMPBARI
ii compenso di ?41300,- (trecento)i Memorie di Butenko.
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
DIREZIONE GENERALE PER IL SERVIZIO DELLA STAMPA STERA
APPUNTO PER LA DIREZIONE GENERALE DEI SERVIZI AMMINISTRATIVI
GLI /MARI GETERALI ED IL PERSONALE
Dottairone, Direttore della Biblioteca del Minister? dew
gli Affari Esterioha curato la recensione dello memorie di Botanic*
con traduzione dal rues? in italiano?
Per l'accurato lavoro fatto su 93 pagine di test? non facile
si propone a favors del DottsPirone un compenso straordinario di
i4200,-.
".."
5 MAR 1939 A nallt
kowirtame,,ipaaeiroory6kat.:*tet.:.A:xia*A.,4*.4.*40-4K.,,,x4 - 241;:;;;,
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
.;ys,4
-214
Direzione Gen.Stampa Estera
(El data teriAnaU la oopia del manoscritto del
MEM, coOkriente I" qua autobliografia destinata alas
pabblicazione a cura della Casa !nbelungen Verlag* di
Berlin?, ?bane ha acquietata la proprieti*
kl;..Pit4--.di,..pxlto-e4e4te ..-riff.:? 1.1 dr. 2ironS,
dhe no ha .curata la copia nell'oriinale ruse?, osserva. oho
quest? document? di 93 pagine ha un valor4olitice kletas
terario in sostansa mediocre. 11 But.enko non 4 uno smritio
tore nd un polemieta. Egli rappreseata sopratatto un caso
peicologico di formazione mentale e morale di una persona
la cut infanzia e adoltocenza Si svolse ancoia sotto un
reGimgiorghese e che poi -b cresciuto e si ?ormat?
atmosfera sovistica. Nil Butenkoappena venuto in contatto
fortuitamente con un mond? divers? da quell? artifioios*
e torbido della Russia sovietica , si produce un riaveglic
ed un profondo turbaaento-chc quasi ne sconvolge 14q4liew
brio e lo induce Alia fuga dall'ambiente nel vale si b
trovato finora.
Questo studio psicologico da dover rileiare at
traverso la poverta della sua esposizione, attraverso
genuiti di certe sueaffermazioni ace., ?a porre sop ratut??
to in rilievo, poichd in esso eta ii valore del document?,
ti vale, altrimenti, sfruttato, come cortamente 10 sari/
nella polenica'che su di esso svilupperawo I bolsoevialf
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
? iVM6*5?,f.,,..")}*, -90 -
4
NV
?
? 4.?
01,11,111Muorgamisug
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
ROBERT GUYON
Oosarsporczadoz DU " J017111/AT. ,9 ZN ITALIO
ROME .? 1 VIA XX SETTMMBRE
Tzr.. 487.218
1/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Approved For Release 2011/01/14: CIA-RDP82-00038R000900200022-8
Mod. 213_
/
%
1, 1.
e t %
r
........ . ..... ...... ............ . ..... ::