FR:VIE ET MILIEU TO:VIGILAT

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000200660045-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 84
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 45
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

A CbrUtos 01ft is %M *kin (A ftU V1W of tM
tt&Um Jkvy). =CLAMV
ZULUS# pwo U T lb"'1901 PP 3%, 35.
aw nwm 432
w - Italy
Nit
ow "
fl~ 4d~tf

1;*w- rj:~rmn raeteria navy., by tnr~cii Rebreler.
".W V ? 13 L7M
-i,,Cr, I&II&AML-Ug"t Vol ry, go 3s
ft.V7 2145/M.T. 511

.j-dro1ogIc Reacareb in the Gulr or Lyon, by P.
Icurgis, M. Ginato M. RUIVO.
I-Rgb*Mj, bulletin,, Vio AAMII~j t~ :.Ln
)rstoinjim", Uarvervite 44 paill"s. I j, Bk I
pp 1-15.
*savy Tr 1494/90 2
Grance
.31
;1 57

areWUmS the Tobwoo Hiblts by 3. 8
1. amlawo 3 op.
m III t Pa.$ YU ads Id =j 1008 0 Us-
llwv
I
m 1-434A
An., 11*4,
a" - *a
ft 62

63-tow
ToAdaim. AW&
URLWARY ARMOMM AND AWMMCS DI THO 1. Tou"M, A.
TREATmma OF lwscTxm We TO Commm
PATHOGD& (Low ANUIP09M st AaibMqjw Url-
same due Is TTMwmu do bdKom a on~
ow"o. 11901 (lift OSL SM04.
OrL%w trom StAlrl. 10 63-IOW
TroaL of k VjLmi9Dabj Cramoo 1961. T. 42. 06
P. $3-9x
DMMffOltS: *GnmiddM *Amdbk**. "Wim"
sys"Ift. hdoakne. Tb"M. Sumommidw
Mary Udwtkm of veryft w-fty *W artom accar
Am wW-r"dm a b*Uul owim of *me". "&
of the or coo*bcmftm cede In-
limlo(eg.
ou"Cum of a eduabs, exurpom of a amm, pm-
awcwmy). vftbm "ch dwm comIJ be no NW for
teem Y. Vi9mo
4/1
(N*bpsW5ckwm--
rbarmeaAaa. TT. Y. 10. go.
an d TIftu 1 k

~_q in tM NPAWU MA
G~Uvdft
=Vlfwsm%ll 'r jo .0toNVO 103t Vp 24-34-
w: I& UmA-
m =
&d-NX
ato 67 MAO

4(AEC-tz--7277) 1CONTRIBUTION TO THE STUDY OF
THE BIOLOGICAL EFFECTS OF MERCURY AND SILVER IN SEA
WATER. gSoyer, J. LgTruslated Iq W. J. Grimes from IIX!e
Milieu-, 14: No. 1. 1-6(1963). 2,j38p. 41)op. NTtS.
nbiomed; trans.-"ins 210
1IMN-46 VP XSA
0

Xlz",, Dart of tba ObIblas bF Fmaem amo.
MWS, por, Le TU 4a1 Nmdbp VU V) so to
1933s PP 175-1&- V650 as TO
AM
vxw 0 ttLv
am
s= 6o
104. 9,2 1;
7

T,Lle I- 3-';,ora in by tu4Ag 0. A. -
18 pp.
ITAUM) part Tle 44 *"Go Va IMY NO 4-
1955, vP 353-Y?T-- COLU so als T72.
me
w1ar - Itay
soe
Oct 59 ^ ,I ~( /A--,
5f 7,1 cl ' -

D.tWtIM Of the A2galm DoMA07m 2 YP-
Le ntdoal *wdop i956p yubl- by
Immms per* )~e ---.
ft mum
0021p8 of sw
m w
IN/A - Alpr&& 'o- .71 //J./
0469mole
Apr 2M CTS/aw

LC I'la k'~al i0onooi Val xiflii' na
cm "I Igo 41" Tm
Om

WcUt'S Utailty) by Ws ftatier.
rrPIIMj per., VLa dbl MorAo,, Vol XVIII, No 31 1956)
PP 245-247, 2~6 -(6ill NO M-V65P Eng Tr)
AMB
wzur - Baigium
E=
oct 6o
/12 3p .200

sau.,Ii -,ratia - aai!(UN~ a New MY, 1
Le Vic d~ .!-Ipncto, voi XIX, 41:
T
(Call Ene Tr)
AMS
Saudi Arabia
F
."cb A

ModUclo MI MWUVMj, 07 OWIC W*%wtUt
Imum" pw, TA We &I nnft# XUAMOS sm imp
- ' Id, =j, so U.
,p nw-na. 1"o
M Llb
low - ltau
am
And 39 ?1,( 307 3
t

to thO LWA of OA Afttftt ArGOMUM - UM Ymp
by 2. ftpri . 14 pp.
munt port I& T AAh Vol XjX# No 12~
Doe Im, GIs Tn.
AM
X/A - A=~WA
000
.I'. --j "--,
lby 59 1 ;" ~- "
-
4p.wpp - -- I

JW OVItal of the Kmalt Imumoluss by C.
PISSIASUL.
nUJAN. mwp io V!I* 64 OWIOA,ow mop sumos
vp aftw: r= g 0 27to Vbl =a go 3.
AM Llb
vw - IWY
am
A06 99 lp V. i d2 f(

iLacl=t az,2 MZn= Siukianp by Loin idtchUM.
I!IAUWI per$ TA vu ad *Nmjo "I ZZ) so 5s 1959.,
pp b97.5w - (cau so a 9- W, ft 20
AUS
14 - Maki I.
- ~.e
// 3 '7?5

YMM, suvagola or vo Arm worldo -07 ;. Tc=mutp
10 rp-
jTALTMj rmp IA Via Awd %I Map NO 70 19590
P-P Tr3-7ee. A:gtr)
m
1,73/A . Arabia
1*11
Fab 61 414, 1-41

I-nmmbira wA the Oomm butpo Nkrketj by
m".10 b~-
zusamp =ox n=& Val =9 so qp '19590
pp ml3rl( tk' 4L, 951 a& To
AMB
JMV 0
am /04f, a0
m 60 7 -F

J-299
Mister Rifle, lby Citumi Toti, ((Dc-6676).
rZALLM, Ix.-r, Ilia Iluove, 4 Jan 1962, pp 20-22.
AMosal
T
WE - Ital.% r
Itil
3 Mear 62

rt J.- J~,,11~ I i~~ k;.
per, Vic Vol ~,,'VIIII no

The IN-- - ~q of And Tescbwm~ 5 pp.
ITAW# PWj YO NWO# NO 7i 1"4#
1; 47-48s
RS 258"
IA - CWA
sm
Aug 64 265o03

- --------- -
jA po* Vds)ow"t No 7a s
07"
3
Ir
25M
smu
1A 40 CublL
Beall
Aq 64

E=erpts Frm Interviews with OCI Loaders, 7 PP*
ITALIAN., per, Vie Nuove# Ko. 45v 5 Nov 64, Rows,
pp 32-35v 40-4t.- ,
JFRS 27645
W-Italy
Pol
272,245

J-2719
DC-1424
Political Life of Var, Alpea-Martimes, and Moselle
Departments,
FRENCHJF I-- Vie Politique d1un Department, Francois.
CIA/DC-1424
WEur - France
Pol - Activi6ies In three French Departments

Tendency TovardDlevel Traction in the USSR,, 15 pp.
Per, La gle du Hall, 26 may 1957, vP 10-14;
2 Jun 1957, pp 12, 132-15.-
ACSI G-9190
USSR
3con - Tromportation, rullrvede
Aug 57 71~

Prowb cc 6 t2, a Fm cbimo4 5 w. MM
Ims, Vw, ~~ no am ftUs So 78P 93 Oct I*-
393.040.
i= w aftaft
= ibiif
= -
am / AIS,
mw 6L

Cl&ndcmo -T*
go San lanazo hdlradp by IVM
I IF I I I 1 1. Y*rp TA VIS 61 F&Up Jb 98p X%lj
4 ppo
A= z44&
. ID 2*809
JA - EaLador ;Log, 40/
3=
2L &u 62

Toilloa& of I=p 6 pp.
It, per, Vie da &MU., No 8W# 1962..
pp 14-a.
AM L%I=
IV 9196M
=/A - 9U4V /?/j, --f Wl(
som
18 Apr 6e

RxolutlOi7i of the D:il= - fter butallatimw Yran
IR We du ftli C)Utrc-,*;Z.~, Vol =VP
Ch-__ --a ".j
05
km P, Tr
Army hav Serwlce
r
!ft~ 63

NAVIGABLE WATERWAYS.- 5 PP.
FRENCHs, PER,-LA VIE DU RAIL OUTRE-Mo VOL LXVj
NO 9711962 0 pp 5.7 , Tc--AL-CNO -.- -liE34zi 0 ENG
TRANS
AM$
WEEUR-rouwCF-
ECON
OCT 62 212..097

Rcltulldin6 the *4 Bao B.-idgt-.j 11 PP.
FR:-*a';CHp pc,-, Lo Vie (iu Rail Outremer, Vol LXIV
no Io6, 151~3, .pp . -iii , 15- (Call ITO. HE3421)
Army Map Service
~;Ci - Zn~%,
221 M, U13

m

Railways Around the World, 1 p.
YKINCII, per, La Vie du Rail Outremer, Vol LXV,
Hol2l, Apr 1964, p 22. (Call No RE3421, vol. 65,
nol2l, Eng Tr)
Amy Map Service
!~Eur ' France
Econ
Nov 01

Afties, a Rhode" 2"97
Econ
Noy 64

Me New Cameroon Railroad Cars) 2 pp.
FRENCH, per, La Vie du Rail Outremer, Vol LIV,
No 123, Jun 1964, pp 21, 22. (Call No HE3421,
vol 65, no 123, Eng TrO
Amy Map Service
Africa ' Cameroon
Econ
Nov 64

LA - Batt"^
Ecm
Noy 64 2680443

20 Morbanim OC MTWM MA O=MI'm
Protection of aftl-Catua eked* by 16 Js
Iksall, 4&0 pp 3-20.
amup pwo em
BIBI 5A5
33slaw
sa - Amcbmicalp
civil,, endL NRrUW
FWb 67

lb"Impuaw and VCRW'-
ObOW"U005 7 MI&vp ty R-
menu upram MIA
pischer.
I +.
Mans"
IAMMSMS rwo
f~w rKlimmen"bo-w- a IV
am
sa - Wma A? f, XOI
Wr 62

2rawfaMti= CC Tro=p3sAted Caranom,
by Tho 0. vaA RIJ#", 26 pp,
I--- ultmmk
DUMj. per, Tiards Jmrboa vm - mw--Tiu en
17-31.
Sai - Ned
ftp 59

On the Them or Prosawe BroadazIng and DiqAaaamnt
of Spectral Lines# tly A. UMId
GMW, per, Vi rt
Oqeeullchmft~ VO I& pp 213-259.
Alr Res and Day Camand
I I j
Tf-23 0 T7 - 2 'r I
on tape)
Saientiflo - Physics
Jan 56 CTS

It *0 vqpwolw of 2henwa Immims
4"aft an$ " a" 49 Tdolm 0 at gddftn.avA
dL--A2- ftt at
ot va wwww"am akhd=o 1w " ftwo 40 rp,
ow.mme
Girm Tsw-- 4k MW
WL
sJmJ6 We UTSA996
ftt 96
I--

RadkMUIVW Cd a Pow swim Ro*s part it
~ sm- msms'plalemip"of
p -
by nikeAbj d~r bwow
. ~v
va"I"
vii
MMMINLO-Tr i
Scl - NSt ES 2930419
Peb 66

MAN PP -
of porous Medial by GBWM'W'
MWAS, per, VI6rtOIJIbr**cW# lhturforwh Gee
Zurich, Vol XMI 160 it Imp PP 1-21.
ATS-ISA90
Sci
Jul 59
S

Im R71ation ti 7-opilation, by 0. Maur,
CUM., per, vieELA&~SChr 1--93#2 Ma Vol )M1:10
1-07o, pp 325-3~11.
KM T." 3-19
Apr 58

The Problm ce Vw MobUe Field Operatlug Pcot,,
by L AwllWj 18 pps
COMP PWP "mmU33slarsocbritt,
saultutieftirem-0 lb 20 -ZP.
8 10% vp 32d
y"r. cu D 43%m
am
Mkir - OwmW
unitary
ACS I O-W
Air 56

Supplying the Troops With Meter in Case of War,
tw C. Zmeelelat 2 Pp.
GEMZ,, publv VIeT"jj.5cbPqIz Sanitatsofs )by 1955"
pp Ill-2160
At.& X's 0-003
92ar - Germay 31, 302L1
mLUt*x7

U111postic Valm of Caquative Npatunat
of the ft1se Wave Volocity In Judsin&
the service Flu*" of k=uIts.
by H. hichs.
GHFMMS per$ ruljskncbr Sdwais
suitatsornaten t5ml) a Vol =1
11361, pp 140,-IW
NMA rr P-10,100
U. S. GOVENWM USE ONLY
Sci-Phys
Jul 66 3040201

A. Atomic Shelters for the VAdleal St-rvicaj,
7 by J. TrIpod,, 8 pp. MCIAOSIFIND
10 PFMM-(Q*rww per),, II*rtebjAMdWUto-tmqx--
Schveizerische OftitaTs-ifftsteres Vol X=IVP No 31
1W,'Basel, pp 262~~96 - -
ACUM,
w2ur - Prance
80c
bel - Ned
J= 56

Swiss Soundfilter - The New Audio-Protective
Derice for the Army, 2 pp. UNCLASSIY
GERMAN, per, Viertellahreachrift fuer Schweizerische
Sanitats Offi%ierej Vol XXXV.. No 1p (55). Yen 195B,
EA21 to iR-163-58, AA, Switzerland.
T V-
AF 1157633
CIA Info XA=X X-2926
Jul 58

Psychological Aspects of the Fight Against
Deafness Caused by Noise, by F. Langraf.
U NCLASSIFIED
GERMAN, per, Vierteljahrsechrift fuer Schveizerieche
Sanitats Offiziere, Vol XXXV, No 1j Jan 1950J
PP 13-15, Encl to IR-163-5t AA, Svitzerland.
AF 1157633
CIA/FDD X-2924
Jul 58

The Zulliger Slide-Test in the Pre-Selection of
Pilot Trainees., by Capt A. Stucki., 6 pp.
GE104W, per, Vierte1jahraschrfit fuer Schveizerische
Sanitats Offiziere, Vol XXXV) No 1) Jan 1M
pp TT-5"7- Encl W ifl-163-58., AA, Svitzerland.
AF 1157633
CIA/FDD X-2925
JU 58

Our IAbz,-* r=at sttmtl= - %to lubcrita=* of
Tvo Im!~xeialbt Wan, ty Dr Alfrej T==, 20 pp.
=Wp par$
der Dsutscbeabi-w~tlsoWm Ropubliko N Vol Ill
Dept of Cmanne
Nor of the Coseas
ft"ip -- ---
R" off
sa gr
Nil
ft'b 59

--rt &MIDPWt a the wax now"Ift Dlihwtrr
for awt aenowl, b7 Rlrt AUW*Ght.
OEM# por, #42 der
nml Ta no *j, vp 196-10'0
a*nx am am
saw . Oerswr
AM

st"=
(NY-263i).
Agricuiture am the penersi sconacy or ftst
Germay, by Rudl 4',Llda, 91 pp.
mm", per, wertal3ww"m Sur Butletix-,
Vol CXI' NO 11 1rho berlus PP 3-8-
im-1768-N
Mr - Genony
Sam - AipricUture
ja 59

Developlunt of audystate luiuwtrial Ent*rpAaea.
GEWAS, perl Visrtal-49hretb"U sur St&ti*tik
der Deutschen DwookmUseben Republikj No 1,,
19591 pp 3.5-M.
FM Sun 2312
lEur - GermW
loon
0-1 -
Sep 59 3?)., 5 / 3

6 ;T, a-,
Ori-31)10).
llij:! U-vel of Production ill the Cc.-
Induatry the GD3, by Klaus 11112u=aw, 14 pp.
D~,ztnzhea D.:whratlachen RcjpubllX, Ho 2, 1959,
pp 44 -48.
EEur - Gurrwi>
Econ - Construction
Dec 59

SnTM ( 'NY -298e- ) -
D-velup-mcnt of the Glass aad Ccrejdc ImIustrint4
!n z-h-I ~*VI, by Hildeeard wollenb..-rg, 12 pp.
GEMM., per, Vlerteljahreshor.,t&..,zur.-.,atat.UUk
dQr Dcutschcn-M=rd~s~~n Republik, Ito 2,
19~9' 5e~ 0 - -"
JPRS-2049-11
Mar C.-rstuny
1~~;or, Ind=try
C 5L)

I i_ i. (NY-304,O).
tt%rx, j.)uitalng in the GVRI by BrLno Minowtelky.
pp.
der Dcutachen Ito 2,
t959)-po 5642.`
Mar - G--mAny 10.2
Econ - Conutructim,
Dec 59

W-W).
o==w ooods Froductlm 1n But*= Onuoyo Vy
S. Bodrath, K. "1 0. SchrOUs 14 pp.
Ovm* pwo vt wr StAtUtlk der
powtacbm r W~ 4kol wl M., so 3/4p
IMI DWISM, pp "-am
JM4M7-1
soar z"t osxmmm
IMM Llabft loduStrY /0 Z 7,f 0
ftb 60 Z

F4%all TrvApo Ln rA-,=iuy, By - He-ln"- Sebocabora,
13
MAN) por; Vloj,,,t4qr re
jpb ,
der DeuUchcz~ Ra;x~, Vol M,
50 3A. Berliu, M%o PP U6-119-
ipm-w-r
sour. - ocalm-"i
BUD - LlviU6 StandgWda
rob 60

(fly
rc,nm cc 4'!,-13 Lmig Uvtza Standwds, by Gtr's,.-
1-2 r. -
-.90
Y-.4 ) %= strtistt: ear
0eutitbm L=%x%mtl&obaA Re Vol I-Al,
r.17, 1959# pp 12f4-m.
V,acu - 'Livins
ret 60

at people- ovued r=-T%n ir. lqc8,
by oTa-zZen Rel"hel 9 pp.
GEM% per, Viertalj4b" PAtistik.
~QhOftO %Ur.f
do-- Dmaretixcben raaub=,* Vbl IXI,, So 3/4j
berlln, 1959, pp 135-137.
Mar GerwvV /67 7 ~?X
EaGn twicultmv X
Yeb 60

002UM Tftft; by Sms Mat"W,
a=ox, pw, xur OtstUrUk tar
ju 19",
m lks 2w
low oanow
&M ram"o 2raft
m 60 14f7lr7y

amwu ww2A war n. Popuutim iossGes by ftuw.
MOlt4W,, 10 Vp.
=WJO ;p IWUftdatU-
ft"am
go Dot cc omew"
lop I of an oum
raw" UNNP~ a atfift (Lou)
P I
oat /an

On thelituation of the Tramp Cargo Market; With
Special Emphasis on the German Coal and Oil Imports,
by Heinz Ottop
GMWAN, per, Vierteljahreshefte zur Wirtachaftforschung,
Vol 1, 1958, PP 54--fo2.
*US JPRS
WZur- Germany
Econ - Imports
Jan 59

S-3~7/(O
~Oviet 30clalist Pedago A. S. VakarenkoJ""b,
Leonhard Froese, rA J, Y
'JERMAN, Per, Viertelj&4rtschrift, fur Wiseenschaftliche
Peda;ogic, No I., 195L' pp 257-275.
*JM /SPEC IA L
UZ -1i -.I
Soc - Educittion
Pay (0

finnigh bMdCaoting Corpor%tjou, 2~ Years Old.
FM3BB, per, viestimus, No 3p 1951.
SCIA Tr 744
Scl - Faectrouics -A/ 3 F r1
I/

Teloooto at the Post wA Telegrapb System., ty
Ini"ctw Ount Aari.
run lo per, n!tl9bdev, So Is M3.
OW Tr 7%2
Sci - Zlectronlco #~ r7r
--j

Talatta. Camunication for Be& *" Ice Reconnaissance
PDMMH, per, VlsstW29i So lo 1953-
SCIA TV 743
&Sur A/- F jr S'O
miltary
Scl - Electronics

The Informtiou at Conference of the Telepbow
Amociation or Flukad 00 Up r 1954.
YnNism" per'l viestimus" so h" lq~k.
sau Tr 750
Sci - laectroulce 2r4ra-

Pertimat Questiom of the Tolopbome Service
in Diftlands by Pftt J. janhialres.
41q--
nMB16 per, !ydUAa&r4Io hj, 1954.
scu Tr 749
Bel - Electrmics ,/f 5
"

TAKE O-C CO.47FETM-) OF Book on ",round Force Signal
Equipment, 7 pp. UNCLASSIMED
FIN-XI,-IH, I'K, Viestimles, 19'."e.
ID 2IL550~"z
NorEur - Finland
Rasa V 11
A U,~.7 j~:I'o

secret C4nm3mdcatkm MA
pidxmft war
Ig. to.
T-0 ~ 4 - 6 'Ar-
vloodwass No to M" pp 21-23.
ED 2204027364
sd - meet=
S" 64 266AM

Culawal a I Im 1 sp W CIODU Ct Cam=-rdcad
Tachadogre by -f* 1AM4.9
FROM vi"w"TO it Mw 1900 pp 36-4L
ACSI =i .
M 22040273"
Sci - Electron
Sep 64 266sW

...
Very IAw Ftsqmmcy WXY InSubmabs ..-
6
.. ~ T
!ggMaps No It Mar J%Ss, pp 48-M
M 22MXM64
sci - Electron 266gW
S~964

sci - Slocum
wMar 40 Mud
I MU
MAI 64 259^

Dia local Tolcoone Sysuim La a Cri*Lsg,
by rirk U- Lvivo,, 7 Lip.
Flk4dikis imrl Vicst4xd?~b iio 4, IV64,
ly 209-"10,
DIA W-587
IL) 2641402565
WEur - I-inl=d
.Lkl
Uct U5
PJO,087

(DC-w"))
3
Various Aspects of tb* Derelopmat of
vietas , U pp.
I rK mo pmouto 0--(viatma amss) du
Dimwbg.. 29 Ju 1961,, pp DI-DW.' -
im 8183
ft - vilat"a
Icon / S- J, -5-6 ,S*'o
jun 61 7

an! "Iethods Used for the Vac~,.nz:~
'71 61~
I . t ne r. r. of the Isotupe Separation Plant at
Flerrelatte, b; J. Delafcsse.
-REM .
CH , pe r, IVIDE, riD. 108, IT- 528-579- Y-~3-
7,

(FM 24613)
The ftyn"lou of Pwtop Stamp Co=terfelting,
by ft Isoardl 12 ype
v PhotostAtt VIGUAto P 13-
CIA/Fw/u-M
MW - FMDce j4, ~ 7
ftl - crwwlo(w 0/
CM 72/ftp 55

(FW 2MI2)
Is the Dist& of the Documm Ge=lnot, by Jacques
Mathm.. 15 py.
s PbOtOststp VISUAtts VOLI lo PP 137-148*
CTA/PM/U-7249
wlkw - rrawe
Pol - CrUduolog wtt?,aAg~
CTS 72/Sep 55 v

Aftoolobaes Are In Finland Tbo,, by
Ktmo jokelso 8 pp. LWIMDM
I 1 1111 A per., vimos"p-mt, NolslaMp 14 Feb 195Z,,
PP g6-;6.
4
AOlIg 1.4
K8w - ?ln"md
sm
AM 58
6,4-IS9
i

MgmWs, Co"t sdxmzp 4 ppi (be) oum Anw
1wreswo 4 9pe
Fuu tmms]Atum.
v=m=p vk pere 111 ljwmtv z0 9,0 Ms. pp
O-es owu 0-00
rialmas CCU
Unitary - Combat adboap AM
Aug 53 M V4071