FR:TRAN V TO:GORDON L A

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200440007-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Van, Tran
Two Important Measures for Maintaining Strict
Discipline, 5 Pp-
QUAN DOI RAN DAN, Hanoi, 10 Jul 73, P 3.
ME ~M!
Sep 73

Duong, Tu
Details Given on Building of Secret Fuel
Line to Front, 7 Pp
QUAN DOI NHAN DAN, Hanoi, 23 Jul-5 Aug 73, p 2
n-RS ~09 IT

Minh, Queng
Army Paper Stresses Subservience to Party
Rule, 6 nD.
QU~N DOI NHAN DAN, Hanoi, I Oct 73, P 3.
JPRS 60L(21
Nov 73

Qiiynh, Nguyen Ngoc
South Vietnamese Naval Officer Comments on Issue
of Territorial Waters.
19 pp
QUAN HUAN HAI-QUAN, Saigon, No 12, Jan 1974,
pp 10-26.
JPRS 62173

Restoration and Development of the -Vconomy
in 1974-1975, 25 p-,,.
QUA-t',T DOT TIMAN DAN, Hanoi, 16 Feb 7~~, p 2;
7 Feb-74, 6 2; 18 Feb 74, p 2; 10, Feb 74, p 2;
20 Feb 74, p 2; 21 Feb 74, p 2; 22 Feb 74, p 2.
jpRs 618o8
Jun 7)~

Tr -7 -7 OT
'DOT
r,7!
s o
n
oll

Th,ang, Dang Cao
South Vietnamese Admiral Discusses Yaritime law.
12 pp
LILAN HUAN HAI QUAN-, Saigon, No 1, Mar 1974,
pp 2-10.
im 6=3

- . I
Viet, Hoang Quoc
Text of Hoang Quoo Viet May Day Rally Address*
7 pp
QUAN DOI NHAN DAN, Hanoi, 1 May 1974, p 2.. .
JFRS 62276 . . 1. 1 . .

The Present War in South Vietnam, 20 pp.
QUAN DOI NHAN DAN, Hanoi, 21 MaY 74, pp 1, 2.
JPRS 6246d
Oc t 74

Tue, Doan
VPA Pape.- Carries
Artillery Role, 6
QTTAW DOI NHAN DAN,
JPRS 627d1
Maj Gen Doan Tue Article on
pp.
Hanoi, 29 Jun 74, p 2.
Nov V~

TTal, "Tian
fLr[-,jjjOry 17
Found -.!eai,
0 1 7 Tj TI,
TrA-1101, 26 Ali ~rl 745

Vietnamese Histuory Book.
QUAN-LUC VIET-Illa-I - QUYEN 1, 1971.
*ACSI K-3648
A-pr 73

Vietnamese History Book 14 pp
QUAN LUC VIET NAM Quycn 11, 1971
RACSI-K-3649

Vietnamese History Book.
QUAN LUC VIET NAM CONG TIOA TRONG GIAI MAN 11-UM THMM
1946-1955) WAN W 4-) 1972'.
*ACSI K-3651
0
Apr 7-)

IHF 'r-Li:CTRIL AlITI)MOBILu
I-ANLA)AGF- I I GGUNTRY-IT
H-., ijPA(;i S
FSTC-Ilif-23-u-334-T4

THE NEW 4X4 HAT JEEP
LANGUAGE-IT COUNTRY-IT
QUATTRURUOTL, N06, JUNE 1973t PP 70-71
FSTC-HT-23-UZ10-74

TRIANGULAR PIRELLI TIRE, PERHAPS A REVOLUTION
IN THE FIELD OF PNEUMATIC TIRES
T/0-)
DE VITA E LANGUAGE-IT G6UNTRY-IT
QUATTRORUOTE, JULY 173, PP 204-207
T7
FSTC-HT-23-0395-74

Stuardo, Julio,
Santiago Intendant Says Government Making Pro-
gress With Workers.
7 pp
QUE PASA, Santiago, 21 June 1973, PP 37-39.
JM 59665

Puentealba Said to be Best Representative of
Christian Democrats.
5 pp
QUE PASA, Santiago, a June 1973, pp 44-45-
j7P-RS5W5

Briones, Carlos
New Interior Master Speaks on Changes in Legal
Structure.
5 pp
QUE PASA, Santiago, 26 July 1973, pp 16-17.
JPRS 59834

Marquez, Alfredo Canales
General Canales Promotes Nationalist Junta.
5 pp
QUE EWA, Santiago, 9 Aug 1973, pp 14, 15.
JPR5 60071

Problems of Rising Ikehange Rate Discussed.
6 pp
QUE W, Santiago, 9 Aug 1973, pp 21-23.
JFBS 60D71

Planning Director, Econondsts Discuss Deficits.
9 pp
QUE PASA, Santiago, 23 Aug 1973, pp 8-11,
JPRS 60107

Comments by Air Force Generals Ruiz and Leigh.
8 pp
SUE PWA, -,"tiago, 30 Aug 1973, pp 36-4o.
JPRS 60151

Cano, Eduardo
Central Bank President Discusses Finances.
5 pp
QU FASA, Santiago, 18 Oct 1973, PP 12, 13-
jAs--W16

Government Press Secretary Voices Views.
8 pp
QUE PASA, Santiago, 18 Oct 1973, PP 35-37.
JPRS, 60659

&perts Comment on Fuel Crisis Ramifications.
6 pp
QUE~ PASA, Santiago, 21 Doe 19?3, pp 35-37.
JTff -61-2 03

Codelco Vice-President Reports on Copper Industr7.
~ pp
QUE PASA, Santiago, 4 Jan 1974, PP 32-34.
JM 6-1-2-03

Junta Alternate Chairman Discusses Current Issues.
7 pp
QUE PASA, Santiago, No 152, ~2 Mar 1974, pp 6-9.-
JPRS 91-794

Report on Junta Advisory Committee, I . I.
9 pp
QUE FASA, Santiago, No 152, 22 Yar 1974, PP-32-35.
j -P-R-S - 6 1-7 9 4 .I I

Rewns for High Rate of Inflation Plicaid ned.
5 pp I
QIE PASA, Santiago, 19 Apr 1974, Rp 1, 12, 13..
6-
J
AS 2121

Differing Policies of !,lew University Rectors
Described.
3 pp
QUE FAQ, Santiago, 28 Jun 74, pp 10-11.
JRRS~2695

Head of Rectors Council Talks of University
Changes.
6 pp
QUE PASA, Santiago, 28 Jun 74, pp 12-14.
J M-6-279 5

Rumors of Peruvian Aggression Cballe~ged.
5 pp
QUE PASA, Santiago, 28 June 74, PP 32-35-
JP7-627-04

. Rojas, Jose Garrido.
Importance of Integral Rural Development 'Outlined.
5 pp
()-)UE PASA'. Santiago, 5Jul 74, pp 18-19,
'77027~9
JPR3

Business Leader Discusses Current Economic Situation.
4 pp
QUE PASA, Santiago, 2 Aug 74, PP 15-16-
7-
J
FRS 2888

Minister LrIscusses Personality, Career.
5 pp
QUE PASA, Santiago, 2 Aug 74, PP 36-38-
jkff-62888

Investiagations Director Discusses Crime Situation.
5 pp
QUE PASA, Santiago, 9 Aug 74, pp 10-11.
JTE73-042

'reneral Lel-h Doscribon Sitwition P Year After
C,
Military Action, () n-.1.
I
~,TTTI P SA, SantiEi,m, 17 Sei) 74, PP 32-35.
, -. I A - j -)
63)[39
-~~j

Boulanger, Virginle 197111
Gulf lobster OweatentHs with cytiviction (Lt hovzrd du
Goite eet mamoo do 4iijparitloti)
~"Uebao Fresso., -ill ?rcnch.
Tranbl. by '~Ttml. 1~ur., F&m. L4ng. Div., Dept. of Sec. of
Stute of anada, Nr N.~pt. of i~nvircn., FRBC Uol, Sts,,
St. Ardrem4a, :1.!7., 1973, tic "mmi. zerie4 No. 28k)6, 7P.,
typescript,
Am-il. vn Loan - XNF5, Wash., D.C.

7 7
Istvan, Molnar 3,
Some Problems of Earthquakes tmd ther Prevention, A.
A Dispimsion of the Problens of Volcanic Activity B.
A/que-Lques PROBLMIES DES TPOIBLENSNTS DE LN PRMbITIOW
CONTRE CEUX-C IORTI 1031ff,~ CZECITOSLOVAKIA~
4 Apr. 1.970, pp. 10
ITASA TT F-150.n5

GERM CSO: 8020/0749
15 October 19T3
Arab Terrorists Want to Kill Their Own Chief,
Mtmicho W-Skv 140 A 13 SePt 19T3o PP 30-35
*eeial type B
Do not pub3l sh
TranWAtorls draft plus one copy.

GERW coo: 8020/ow
25 October 1973
GER Agents Code
Amich) Wck., No 40., 27 Sept 19T3, PP 18-21
Special type B
Do not publi ah
Translator's draft plus one copy.

The Question of Active Acoustic Absorbers, by
M. Jessel, 2S pp.
LA QUESTION ABSORBERS ACOUSTIQUE ACTI.
National Center for Scientific Research Center for
Physics Research
NAVSHIPS-Tr-1382 AD 901724
GOVERNMENT USE ONLY
May 73

9948/1571
A LN y i uf GWK4~Lllk 23jApr.. .1974
j'jd14-t74-1
~~.-`LUAjLaL ALUdd'Ll Y
AiX'I~Iulll DIL LuLLGlu Ll APUUAl:-fj6 AL Ni~LVQ
u0blLdk; JE U11U., ppl-60
Oct. 1973
Sources Sane as titlipp various articlea
Instructioq9t 'Cypo StIftlLs space. 00 1UT MCILATF. VIE
C)

lo~
-At
io
The Pio""R
UN, a IS
I)p 7,1-77,,--,~Tc

A id -,nd Loans ecoivedl by 'YA,i,
U, I "ITSA DAT AL-'PA~-'IJT,,,V07 ALLA"'I
Sana!al, ~R)
RA 11 3,
,TPRS' 6211.15
7)!.

official Discusses Future of Farm Mechanization
9 pp.
ARABIC, nn, al-Quimat al-Musallahah, Khartoum,
20 Jan 73, 'Op T~, 5-
J'PRS 58669
A 1'' - V -!

al-Tarbini, Sabri
Third Army Commander Describes His Troops,
Successes and Confidence, 5 Pp.
AL-QjFM9AT AL-MUSSALLAHAH, Cairo, 26 Nov 73,
p 2.
ITPRS 61121
ar 7)~.

.GEIMAN -If CSO: 8120/2515 W
4,,& 30 May 73 SF
U-600 radio communications system.
East Berlin, RFT System U-600? (two brochures).
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus two copies.

Kitao, T.
Blends of synthetic resins.
RABA DAIJESUTO, v. 22, n. 10. p. 2-13, 1970
TC-11944

Aliyev Comments on A!zerbaydzhan Agricultural
Successes.
5 pp
RABINSKIY RABOCBIY, Baku, 3 Oct 19?3, PP 1, 2.
J M 6'7?-8

.KHANDROSA. . . .. I
.11RABOCHAYA GAZETAII
1010811972,V---sYO186.j
Stronger than dimond. 14 ppj
p 3,ArRIFTD-HT-23-1859-7400

Gonta, T.
Gas Industry Construction Projects Not Receiving
Plans, Estimates.
6 pp
MMUYA GAZETA, Kiev, 13 Jan 1973, P 3-
MRS 59351

Lfashko Urges Greater Beet, Sugar Production,,
.by A. P. Lyashko, 6 pp.
RUSSIAN, np, Raboch&ya Gazeta. Enev.
- 3 i4w 1973,
p 2.
ipas 58666
Apr 73

Resources Wasted and Mismanaged in Ukraine, 6 pp.
RUSSIAN, np, Raboch2Xa Gazeta, Kiev, 7 Mar 1973~ P 3-
jpRs 59o66
May 73

Defects in Pipe Cause Losses at Gas, Oil Fields,
by T. Gonta, 5 pp.
RUSSIAN, np, RabochM Gazeta, Kiev, 8 Mar 1973,
p 3.
im 58967
MaY 73

Current Status of Kama klotor Vehicle Flant
Described$ by V, Fisarev, 12 pp.
RUSSM, per, Rahochm GamM, Kiev, 13 Har
1973, PP 1-3-
JFRS 58886
HaY 73

Poor Work Organization Hurts Some Ukrainian
Construction, 5 pp,
RUSSLAN, np, RqbochAyR Lazeta, Kiev, 11 May 1973,
p 3.
JM 59324
June 73

Gonta, T,
Endless Alterations Delay Commissioning of
Gas Separatorp 5 ppe
RABOCHAYk GAZETA, Kiev, 20 Jun 73, p 3,
JPM-73 0
Jul 73

Faulty Pipes Cause Problems in Petroleum Industry.
5 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 4 July 1973, P 3.
JPRS 59722

1973 Mcrainian Construction Activities Described,
6 pp
UBOCULYA_ 2META, Kiev* 3 Aug 1973, p 3.
JPM 59979

Ishchenko, D.
Vocational and Technical Education in the Ucraine
Described.
5 pp
RABOCHAYA GAZErA, Kiev, 31 Aug 1973, p 2.
jpRs 6 oW

Tereshchenko, N.
Increasing Producitivity of labor at Ferrous
hetallurgy &terprises.
6 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 5 Sept 19?3, p 2.
MRS 902,40

Yevsikov, I.
Importance of Enterprise lawyer in Ukraine
Stressed.
5 Pp
RAMHAYA GAZErA, Kiev, 19 Sept 1973, P 3-
Ta-S 60354

PogrGbnyak, Ya. P.
Swm-aary of Ukrainian Harvest Work Outlined,
6 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 10 Oct 1973, p -I.
JPRS 60478

Titaranko p As
Construction in the Ucrainian SSR Outlined.
11 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 12 Oct 1973, p 2.
MRS 60663

Solonskiy, A.
Suppliers Threaten Success at Kremenchug Motor
Vehicle Plant.
5 pp
MCCHAYA GAZETA, Kiev, 20 Nov 1973, p 2.
jpRs 6o8?5

Yeremenko, N.
Cherkassy Sugar Refinery Problems Disclosed.
5 pp
RABOCHAYA GAZETA, Noscow, 8 Dee 1973, P 1.
JPR5 61-12

Goldobenko, A.
Soviet-Ctftn Relations on 15th Anniversary of cuban
Revolution Described.
5 pp
RABOCHAYA GAZETA Kiev, 29 Dec 1973, p 3.
JPRS 61117

Stashuk, L.
Kiev Baking Industry Problems are Discussed.
6 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 21 Feb 1974, p Z.
JFRS 61630

Mokr.--i, L.
Ukridne Iertilizer output 5potlighted.
14 ;) 1)
RkBWHAYA GAZ&A. Kiev, 24 Feb 74, p 2.
j."ms

zwows
OCUYA =2WI
,, IRAB
_10212974,V--,NO046,
in the intemat of aUcm 4ir, 2 pp,
P Z, AZRMV-H-T-U-0002-?S##

Golub6v, 1.
Unrainian Fipemakers 12amed,for Shortages, Poor
Quality.
6 pp
RABOCg&YA GAZETA, Kiev, 12 Ear 74, p 2,
JPRS 62459

Ii.tvin, V.
Progress and Problems on the DNEPR-- Donbass Canal.
7 pp -
RABOCHAYA GAZErA, Kiev, 21 and 2Z Mar 1974, p 2.
im 61981

Kritsak, V.
Atheistic Teaching at Carpathian Industrial
Enterprises.
5 PP
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 23 Yar 1974, p 2.
JPRS 61901

Further Discussion of Party Card Exchange.
29 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 29 Mar 74, p 2.
jPRS 62420

Problems, Progress of Ukrainian Industrial Centers.
6 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 17 Apr 74, p 2.
JFRS 62421

Semenov, V.
Miscellaneous Information on Construction Industry.
6 pp
RABOCHAYA GAZaA, Kiev, 17 Apr 1974, p 2o
JM 62131

Gonta, T.
Problems and Recommendations in DNEPR-Donetsk
Depression Petroleum Development.
5 PP
R"OCHAYA GAZETA, Kiev. 23 May 74, P 2--
JM 62317

Kiyanskiy, D.
Problems at the Ternopol' Combine Plant.
3 PP
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 28 Yhy 74, p 2.
jas 62387

Agricultural Conditions. operations Reported.
6 PP
ROOCHAYA GAZETA, Kiev, 2 Aug 74, p 4.
jpRs 62 85

Ukraine Environmental Measures Taken, 10 pp.
RABOCTM-YA GAZETI,~ , Kiev, 23 ATIC 74, PP 3-4.
77q7 63307 -
~)ec T11

HOKROV, L.
//RAWCHAYA GAZETA//
12/3-1/1974,v ---- 9N ---- 0 pp 0002
PrOdUCtion ProbjeW in Donbass Ccal kltn$S
Reviewed 12 pp
jpBs 637o6

MOM', V. 1.
11PABOOSAYA NODIV ADWFIRY VEURYs ACAD. OF SOL WSRo
XKST, OF SPACI AfSp NWONS IVOR? ?R-26211
.0~1-1197SAV-SN ----#
A WorUng Model of the atmosphere of Venus,, 25 pps
37 ppo NASA 2T F 158880#

Zagladinp V& V.
Proletarian Internationalism and the Communist
Movement Considered.
21 pp
RABOCKY KWS I SQVREMENNYY NIR, Moscow, No 4,
July-Aug 1973, pp 3-19.
im 61o45

Karamanov, Idkhail Osipovich
In the Interests of the Solidarity of the Working
Class.
22 pp
RABOCdIY KWS I SOVM"OiM K[R, Moscow, No 4,
19?3, pp 91-106.
jpRs 60548

Pivovarov, Yu. L.
Pivoravov Discusses Population Shifts in CERA
Countries.
12 pp
RABOC141Y UASS I SOVREWY1 IaR, Moscow, No 4,
1973, pp 120-127.
jpRs 6o441

Oganova, A. S.
Tribal Customs Survive Urbanization in Developing
African Countries.
12 pp
RLBOCHIY KIASS I SOVR&IMNYY MIR, Moscow, No 4,
1973, pp 128-136.
MRS 60293

Starchenkov, G. I.
Influx of Peasants Into Cities Poses Problems
for Turkish Government, 12 pp.
-IABOCFIY KIASS I SOVREMENNYY MIR, Moscow,
No 4, DIM, pp 137-145.
,T?Rs 60307
Nov 73

Nikolayev, Gennadiy Aleksandrovich
Impact of Scientific-Technical Revolution on
Western Class Struggle Considered.
16 pp
RABOCHIY a44 I SOVREWNYY MIR, Moscow, No 5,
1973, pp 14-26.
JFFRS 60718

Relaxation of International Tension and the
Workers' Movement.
9 pp
RABOCHIY KLASS I SOVREMNYY MIR, Moscow, No 5,
1973, pp 27-32.
JM 60743

NArlund, Ib
Article Discusses Class Battles in Denmark.
8 pp
RABQCHjy KLASS I SOVREffiMYY MR, Moscow, No 5,
1973, pp 35-41.
jpRs 6o7og

Detente's Effect on Workers' IMovement Discussed.
21 pp
RABC)CaY faA55 I SUVR&UJAY UIR, Moscow, No 6,
Nov-Dec 1973, PP 3-19-
jpRs 61331

Kukharchuk, D, V,
'left' Radicalism and 'Makhayevshchinal.
25 pp
R"OCIUY KWS I SQVREMIY ag, Moscow, No 6,
1973, pp 120-137.
ipps 62,185

ZORINA, I. N.
//RABOCHIY UMS I SOVPMMNYY MIR//
Conclusion of Political Chronicle of the Chilean
Revolution. 36 pp
im 63607

SobolgV, A. 1.
ASSGts and Liabilities of Chilean Revolution
AssGssed.
26 pp
RABOCHIY KLASS I SOURIMNYY EIR, Moscow, No 2,
1974, pp 3-22.
jpR,s 62008

Gordon, L. A.
I
Workers' Welfare Under Developed 6ocialism Dinussedi
28 pp
,UBOCHIY UJLS I SOVR&NMNYY m, Moscow, No 2,
Mar-Apr 74, pp 53-72.
jpRs 62952

Gordon, L. A.
Workers' Welfare Under Developed Socialism Discussed.
28 pp
RABOCHY KLASS I SOVR21 ONNYX MIR, MO scow, No 3,
May-jun 74, pp 15-33.
jpRs 63008

Formation of Dew dorker CoUectives.
5 pp
RABOclay KLASS I SOMUMINYX MR, I-loscow, 140 3,
June 197419 PP 159-161.
jpRs 62625