FR:SUAREZ A G TO:SACRAMENTO O L

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000100050002-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 2
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Advances in Cemaguey's Cattle, Dairy Industry..
6 pp
CLIBA INUMACIONAL, Havana, Apr ?4, pp 68-74.'
JM 62394

Accelerated Growth Seen in Camaguey Fishing
Industry.
5 pp
CUBA INTERVACIONAL, Havana, Apr 74, PP 76-79.
JPRS 62394

Agricultural Development in Camaguey Traced,
5 pp
CUBA INTERNACIODAL, Havana, Apr 74, pp 82-87.
JPM 62394

Suarez, Ariol Garcia
MINSAP Official Cites Pablic Health Gains in
Camaguey.
8 pp
CUBA INTERNLCIONAL, Havana, Apr 74, pp 90-93.
Ms 62394

Report on Camaguey Edwational System.
5 PP
CUBA INTEWLCICNAL, Havana, APr 74, PP 106-107-
JFRS 62394

Provincial Party Meeting in Camaguey Surveys
Accomplishments.
5 PP
CUBA INIMCIONAL, Havana, Apr 74, pp 3-10-111.
~Ms 62394

Contents of Journal Summarized.
5 pp
CUBA jNTERNkQj2Mh. Havana, YAY 74, pp 4-3.
JM 62310

Marti, Agenor
Automated Steel Plant in Santa Clara Described.
5 pp
CUBA INTMNACIONAL, Havana, Jun 74, pp 20-21.
JPRS 62818

P6raira, Manuel
Growth of Merchant Marine Appraised.
ly pp
CUBA 1NTEMACIONAL, Havana, Jun 74, PP 35-42.
JPRS 62818

Fernandez, aga
ImAn Vocational School Described.
10 pp
CUBA INTERNACIONAL, Havana, MOY 74. PP 36-47.
MRS 62310

Vasquez, Josu
I-Anaz Production Road Discusses Current Harvest. .
8 pp
CUBA DMUCIONAL, Havana, No 58, Jun 74, pp 44-47.
jpRs 62662

Fernandez, aga
Prensa Latina Activities Outlined.
6 pp
CUBA INTEMACIONAL, Havana, Jun 74, PP 51-55.
im 62818

Martell, Raul
Raul Castro Highlights Economic Gains.
2 pp
CUBA INTMACIONAL, Havana, Jun ?4, p 67-
JPRS 62818

School Children's Work in Truck Gardens Described.
1 pp
CUBA INTEBACIONAL, Havana, jun 74, p 69.
JPRS 62818

Athletes to Run on Superior Track Surface.
2 pp
CUBA INTERNACIONAL, Havana, Jun 74, p 70.
JFRS 6Z818

Salado, Minerva
Work of Scientific Research, Training Center Out-
lined.
U pp
CUBA INTERNACIONAL, Havana, Jul 74, pp 18-Z4.
jpRs 62803

Torres, Wilfredo
Director Discusses Achievements of Research Center.
4 pp
CUBA INT M ACIONAL, Havana, Jul 74, pp 24-25.
JM 62803

Fornanez. Olga
Development of &stern Tip of Cuba Described,
6 pp
CUBA InEBACIONAL, Havana, Jul 74, PP 53-55-
UAS 62803

Prensa Latina News Agency Offers Special Periodical
Materials.
1 PP
CUBA INTERNAC10NAL. Havana, Jul 74, P 72.
URS 62803

Sumury of liagazino Contents in Ebglish.
6 pp
CUBA INTERNACIONAL, iiavana, Aug 74, pp 4-5-
jpm 63 o54

Marti, Agenor
Mariel Academy Trains Navy, Merchant Fleet Officers.
7 pp
CUBA INTEiiWIONAL, Havana, Aug 74, pp 6-13- -
jim 63o54 ...

Uld Guard Communist Grobart,,Recounts Party History.
7 pp
CUBA !NIU~A-CIONAL, havam, Aug 74, pp 49-51.
jpRs 63o54 ..

Quinones, Roberto Alvarez
Cuban Goods Exhibited at Mexico City Fair.
2 pp
CUBA INT~IftCIONAL, Havana, Aug 74, p 69.
JMS 63054

--7-7
RMrtIRF?,, VIIANCISCO
e1r, TTa% Pr; FIRMI'M C I MAL//
/I.(.pjj pil
/09/ ~ . 1) ool)~-0017
Govorivilolit. E~Iootjojji3 I'lel(I in Matanzas
6
(,311,717

ITNiriliolAT
PCITM P,7,TrRTTACIO'NAL//
--/09/19 74, PP 0028-0030
Mloxlnni,~ Press Interviews Rducation Minister
6 V) 1)
F)fr 6M.77
~!l

SALADO, VITIMM11A
//CUBA INTERITACIONAL//
--/09/1974,V----,N ----j pp 0049-0051
govint Piiblication Covers Cuban Progress 5 pp
J-P 311.7 7
~l

Botos, lajos
Ydnistry Official Describes Development, Plans
in Growing Sugar Beets.
11 pp
CUKORIEM, Budapest, No 4, July-Aug 1973, pp 121-
127-
jPRs 0292

BOOT, M. D11,
//CnTTJURTECHISI,IK TIJDSM-mm//
Sol.]. Stabilization and Structuration by Means of
Einulaifled Ditunion and Polymers,
pp 1-10,NTC 711-10834-02UE2

Kabacali, Alpay
Imprisoned Writer Altan Gives Literary Views,
6 pp.
CUMHURIYET, Istanbul, 19 Jun 73, P 5.
JPRS 59M
-Sep 73

Karaesmen, Erhan
19?3 k2ection Statistics.
8 pp
CUM.HURIYET, Istanbul, 27 Oct 1973, p 5.
MRS 60747

Reviews Price Increases and Problems of
Mlinicipalities, 6 pp.
CUMIRTRIYET, Istanbul, 7 Dec 73, P 5.
7MS 60936
Jan 74

Esmar, Ahmat Sukru
Petroleum Crisis and International Affairs,
5 nn.
GTTMMTRIY[-,T, Istanbul, 27 Jan 74, p 2.
75777PTO
A In r '17) 1,

State Planning Organization PubliBhes Mucatimi
Report.
6 pp
CUKHURIYEr, Istanbul, 17 YAy 1974, p 5.
JFRS 62237

Law of the Sea Conference Committees Study
proposalsq 8 ppa
CTIMRITRIYET, Istanbul, 18 Jun 74, p 5.
7Tmrr)75n-
Oct 74

Tv 0
D
c -lopment PI-an Discussed,
0171V717MM1,71, Tstanbitl, 127 Sol) 74, p 8; 28 Sep 71[,
T7---
I ), .
Do

TT T~, 7" TT
4"
7

T, 7f

r rill j Ijo.,

!--far Damage Finftncial Assistance Policy
I
io,'xplainod, ~; pp.
VIETNAMESE, np, Cuu Quoc, Hanoi, 14 Jan 73,
pp 2, 3.
jpRs 5844o
Mar 73

CIA Accusod of ')'tarj-nf; PrLionor Defections,
by Vim Dily, ~ pl).
VTIFN~,i~~Iv~,'si.-", no, auvi Ilanoi, 6 Apr 73,
n 10.
r:-)III~

Weights, Measurements Control Organization
Accepts Criticism, 5 ppe
CUU QUOCp Hanoij 27 Apr 73P PP 5) l0v
7ffR3-7U61
J)il 73

Muong, Tfoa
3occor Illiolcots 3old on the Blaok Market,
7 pp.
CUU qUOC, Hanoi~ I San 73, p 10.
WRT~;729
Aug 73

lt',Y. 'Pan
Moonlighting Dentists, Practices Scored, 6 pp.
CUU QUOC, Hanoi, 15 Jun 73, P 10.
JPRS 59b42
SOP 73

11anot Electricity Problems; B-52 Raids,
Greater Demand cited, 6 pp.
CUU QTJOC, Tianoi, 9 Nov 73, P 10, 11.
'ff -RS=%
Fe b 711.

proili'florvill,Loos, !just Iflif-,hton Organization,
,
-i,rorlfr' I I
j - thon ' n(loctrine. t ion, 9 pp.
f"1111 QPOC, "Tallol, 19 Apr 74, PTI 40 5)t 10.
ITFT-111-77719
';(~!) 7)t)

Party Secretary &plains Sending People to Build
New Economic Areas.
5 pp
CUU , Hanoi, 26 Apr 1974, p 10.
JFRS 227

o (.mmw,~w Jollvtvil 1 19 Tirowes a !,on or China:
wroin '~,hnnr~hnl f-,o p.
0
r- '[I IM Min V 7, 1
-J)lRS 61996

KOPP, F.
//CYTOBIOLOGIE. ZEITSCHRIFT FUR EXFERDMELLE
ZE,LLFORSChTNG//
Membrane structure: localization of membrane
lipids in the plasmalemma of yeast
NTC 74_1205o-o6m

mt)a
dt~ dtNACKA' W
//CZASOPISMO STOMATOLO=W//
Prevention of qnxies by Means of "Fluodar" Tablets
p1) 719-7',)~,RPC 711-107,25-06MOS

MOCKA~ D.
//CZASOPISMO STMATOIEWt
The Wfect or Administration of "Fluodar" TabIets
an the Appon-raucc of Caries in Chilchen of Fre-
School. AEe in Szczecin,
-pi) r'91)--3)O3',hPC VI-1-0724-00M

(I-DRi-PTNNISH Long-Term Trade Agreement Signed,
7 nn.
DDR AUSSMIRTSCHAFT, East Berlin, 24 Oct 73,
SlInp lement
ITPR3 60761
De (, 73

GDR-Tranian Trade, Payment Agreements
PublIshed, 9 pp.
DDn ATISSENWIIIIIISCHAFT, East Berlin, 31 Oct 73,
supplemenT, pp 1-4.
JPR,g 60768
Don 71

Wonsavlf, Friedrich
(`Tonorfil Dlrovtor Proviews Loipzig, Spring, Pair,
9 TIT).
DDR AIJ3SHM-.1If?T3(;1]A?P, ~:ast Berlin, 6 Feb 71~,
TIT) 77.--
JPR3 61483
A n I- '.') 1.

GDR-spanish Trade Agreement Publishe dt 5 pp.
DDR AUSSEN-W-IRTSCHAFT, East Berlin, 8 May 74,
pp 1-3.
.jpR,,3 621110~
Oct 74

GE IMN
d-
-v "1'rom
sclectcd lk"d
CSO: 8120/1223
Jan 74
1Gsuo of 'DDR export'.
EUSI, WrIlli, DDR -- blu k Lrute chril k/Na Cl irf Cl I -tell -
.1-we" Pp 11, 5, 9,
13, i5-M, 21, "h, 25, 29, 33, & 311 (as marked
in green ink).
Spec type B
Do not publisi-i
Irronslatorlt, draft plus on(! copy.
T. D. , , '-Ij

Review of Developments and Progreso in Public
healtho by Heinz David, 11 pp.
GERM, per, PjF=&gzin-BSort, East Berlin, No
12, 1972, pp 901-911.
im 58951
I'Ay 73

GERM CSO: 8320/2227 w
25 Apr 73 SF
Nutrition and taedicine, by Ii. Haenel.
DDR - Medizin - Report No 2, 1973, pp 99-102.
Pleasc, publisli in the EE Sci Affairs series, and
provide JPRC/Ad Ifoc vith a copy of-the report.

L, 0,"
1. The develoment of puXic hulth: in GM, -resdii4
from membership In the World Health 00ganlzatlon)by:-~-~
L. Mecklinger.
,,W2. PjecUcta Problems In &vIromental Protectlon in the
GDR, by K. Speis, K. Hora. TPPS ~q 05
Berlin, DDR - Medizin - Report, No. 4, 1973, PP 291-
298, 3P!,3-33-2-
Special tYI)c 13
Do not publish item no. I
Tranrilator's dr< plus One COPY
Item. no. 2, pleas publish

CSO-- 8320/0277 W
7 Ai4,rusL 1.973
DIX? Medi;dn - Reppit,, no. 5) 1973,
pp 4-ig-l[w.
;~pcci,Ll type B
DD not publish
'.1'rallslator's dm!~L Only
T.D. 13 Autiurt J.)'(3

Improved Utilization of Medical Literature
Prom Socialist Countries, 5 pp.
DDR -ME DI Z III- REPORT, East Berlin, No 7, 1973,
Tip ~nq::6(3.
JPRS 6022k
Oct 7.3

Richter, Gerhard
Centralized, Long-Term Transport Planning
Demanded, 18 pp.
DDR VERKEHR, East Berlin, Jul 73, pp 276-280;
Aug 73, P'P-339-346.
JPRS 60039
Oct 73

Regling, Horst
Agricultural Transport System Described, 15 pp
DDR VERKEHR, East Berlin, Aug 73, PP 313-318.
JPRS 6003ZF
Oc t 7 3

Seidemann, Helmut
Investment, Operational Costs of Raw Milk
Pipelines Reported, 10 pp.
DDR VERKEHR, East Berlin, Aug 73, PP 336-339.
7=P6M-0'F
Oct 73

Hoffmann, Johannes
flazirk Councils View Long-Rango Transport
Planning Problorrs, 5 Pp.
DDR-VF',I?T9!,'HR, East Berlin, Jan 74, PP 31-33.
7M 61399
Av)r 74

17i.17
ju
~-y ~Laslb-er
b n,

Ll u c I -I, 'i 0 1 t 0 i T,
IT U

15-Apr-74
Unc) (ORML-tr-2750) Rehavior of high-temperature
austenitic chrome--nickel steels with boron under long-
term stress. BUNGARDT, K.; VON DEN STEINEN, A.
Translated toy R.G. Mansfield from DgW_Jech. Ber.; 1: No.
11, 138-150(1961). 22p. Dep. NTIS $3.25. -
Iff carroginnt 111' metallurgq,, tranoiations
MN - ~,!,P N3A
0

3-Apr-74
U n c I(ORNL-tr--2747) High-teMper8tUre austenitic
9tee 19. VON ~0,' STEDIEN, A. Translated by R. Gregg
Mannrield rrom Dew Tech. Her.; 9-, No. 2, 131-145(1969
26P. Dep. NTIS $3.25.
11F metallurgy; translations
MIJ-23 p PISA
0

Preisendanz, 11. et al
Studies on the Factors Affecting Depth of.
Hardness Penetration and their Importance in
the Inductive feed Hardening of Cold Rolls.
DEW-TECHNISCHE BERICHTE, Vol.10-, 1970, No.1
VISI 11775

The Manufacture of High-Speed Steals at the Deutsche
Edelstahlwerke [Germany), by 0. MUlders.
DEW-Technische Berichte, Vol 11, 1971, No 3, pp 111-117
HB-8842
April 73

Quality Control of High-Speed Steels at the (Geman],
by P. Bigge.
DEW Technische Berichte, Vol 11, 1971, No 3, pp 118-1
HB-8843
April 73

spyra~ W.
lfiei-speed tool steel S 6-5-2 (AISI type M2)
produced by powder metallurgy.
DEW TECIINISCRE BERICHTE, vol. 11, 1971~ //% pp.
129-133
1113 8987
ma-
,Y 73

Changes in the Phases of High-Speed Steel 8 6-5-2
(AISI Type M 2) with Decreasing Carbon Content, by
E. Horn and H. Brandis.
DEW Technische Berichte, Vol 11, 1971, No 3, pp 147-154,
HB-8846
April 73

Brandis, H.
Effect of pouring temperature and freezing
process on the structure of high-speed -
steel
DEW TECHNISCHE BERICHTE, Vol 11, 1971, #3,
PP.
HB 8848
maY 73

"77-77 !7-777
Kunze, E.
Carbides in hihg-speed steels.
-JLUCHXIUHBjARR TE
F 19 7 1 ,pp 184-189,
D
v. 11, n. 3.
HB- 8850.

Lennartz, G.
The corrosion resistance of high-chromium-bearing
ferritic steels
DEW TECHN. BER., 7972, Vol. 71, pp. 230-235
UM 10969
june 73

21-Mar-74
uncl (ORNI.-tr-2748) Nitrogen solubility In
a tj-.j to n It Ic, rh ropie--n I cke I ntee Ia. HUNGARDT, K..
LADDACII, If.; LENNARTZ, G. Translated by It. (tregg
Mansfield from Dew-Tech. Ber.; 12: No. 2, 134-154(1972).
36p. Dep. NTIS S4.06'.-
11F metBliuruv; translations
MN-25 P NSA
0

----------
Oppenheim, R.
Investigation of a Ferritic 13% Cr-Al-Si-Ti
Steel for Exhaust Gas Purification Units.
DEW-TECH. BERI.CRTE. 1973, Apr., No.l., pp.11-
IF. -
BISI 11641

FUCHS. D.
//DEW TECH. BER//
--/--/1973, V----, nOO12
Use of composite centrifugally cast tubes as in
ner liners for containers inextrusion unit
pp 207-21 BISI 11925##

UNKNOWN
//DACCA DONESTIC SERVICE IN ENGLISH//
06/09/1974, N----g
USSR promises wide ranging assistance-to
Bangladesh 1 pp
pp no given JPHS 62991##

2117/73
13 April 73
They Said I was Weak
DAGRADET , 20 March 1973

NORWEGIAN CSO: 8039/0782
22 October 1974
Ex-Agent with Sensational Book about American
Intelligence: This is How CIA Operates.
Oslo, Dagbladet, 7 XNnt September 1974.
Special Type B
Do not Publish
Single spaced draft plus one.

Minister of Commerce Interviewed About Energy
Crisis, 6 pp.
DAGENS NYIMER, Stockholm, 29 Nov 73, p 29.
7-117601361 -
,Ta n 74

I
D' 71' 1,
TIT-1
- - - - - - 0006
jrD.'jd!- T1 tol- Passj,~,Iatllon,

Reactions to Pal~istan-Bangladesh Mutual
Rncoqnl'(-Jon, 6 pp.
DACCA HADJO, 1230 GMT, 25 Feb 74.
,TPT',I,S 61)~81
A In f - A I-

AROMYS Intectovieu. of $part & risherism "26/w?
P.O.No. SFWD 28901 31 May 73 S
Atlet APPLICUME D1 MCNIC111 MROANALITICHN ALLO
STIVIO DRI SUMFOSFATI VORMALI
Authors CAlavarinis F,Pochettl
Sources Daglt AmAlt di ChWeas Vol. 61 p082-694
[Anguagot Italian
Instructionsi ?lease typo dirqj19 space. 14 paote-up.
leave spaces translate all captions,

Biographic Data on Foreign Affairs Officials,
7
PP.
FRENCH, np, Daho-LEE2sa, Cotonou, 13 Mar 73,
nn 3, 2.
,Tpm 58662
AT) r 7 3

,!)al,io c'rivc,,s Octails,
httollipt () IPPO
1"Hir;l:~GI~, w), Daho E---proso,
23 I-Ilay '0, ~~-) 31, 4; 727-May
,TPI-13 59258
of Dahoncy Coup
22 MaY 73, Tv 1, 4;
'73, !)P 3, 4.
Jun 73

President Addresses Workers' Fropt, Calls for
Mobffization of Masses,
5 pp
DAHO-Bxpw~, Cotonou, 17 Aug 1973. pp 1, 6.
JPRS 60300

Toxt., of J)ooreo 3ottinrr, Up National
Revolutionary Council Given, 7 pp.
DAHO-EXPRESS, Cotonou, 17 SeD 73, PP 1, 6.
7FIffs-W-075-
Nov 73

Golen, T.
President Reviews New Regime's Efforts, 6 pp.
DATTO-EXPRESS, Cotonou, 2 Oct 73, pp 1, 6.
,TPRS 6050-
Nov 73

National Labor Council Aims to Help Solve
Lnhor Problems, 5 "P-
DAHO-RKPRT~:019, Cotonou, 4 Oct 73, pp 1, 6.
~PRS 60457-
T-lov 73

Sacramento, Obayomi L.
Population Distribution Crucial to Territorial
Development, 6 pp.
DA f 10 - E,-XPRESS, Cotonou, 13 Oct 73, pp 3, 6, 7.
JP119 60545
Nov 73
M

Kerekou, President
National Revolutionary Council Officially
InstaUed.
11 pp
DAHO-aws, Contonou, 19-20 Oct 1973*
JPRS 60628

Report on Aohievementa of Ministrion,
44 pp
DAHO-&M~SS, Cotonou, 26 Oct 1973, pp 4-13.
JM 60706