RUSSIA AND BACK FR: NAUK I ZHIZN TO: NAUKA I ZHIZN

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000300850019-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 78
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 19
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

The Origin of Lifes by A. 1, Opu1n,
MLLSSITE-D
ECWIO perp Muk "So,, Vol XXI., so 4 "
Apr 1954, pp 25-27-
um
scientific - BIOIOjW Doc 1954 CTS
4 0., &Q S-

ElmmooricillIn and NovoclUin,) by E. Zlielemov,.
2 pp.
RUSSLOj no perp Naulm I Zhizi!p No 6.. kloucoiur,
CLk1FDD1U-6Q1
c7,.5 - /
Scientif ic - Md., antibicrtics Oct 54 CTS

(FDD =-455)
Biomycin~v by P. S. Batayevv G. 1. Ryde-l'ohteyn.,
2 pp. I
R=- IOV mo perp !Llam i Zhizipp No 6p Uvacowp
5 Jun 1954P p 32.
CTAJFDD/U-661,0
USMI
r-utibiotics Oct 54 CT-3
Scientific - Had

Maxine Atlas, by K. A. Saliackev.
-RUSSIMj, perp Hauka i ZUzup Ilo 6.. 1954: pp L,6-4,7,
.... .. ...
MOSCOW.
Navy Tr 1265/fio 314
Scientific - Geophysics jan 56 as/mm
~) ~ 5'
j "

Tha, AcadmW of Sciences of Bulgaria on tha Hav
road., by Todor Pavlav.
RUSSUN, zp per, Nauka i Zhim. Vol Xllp No 9v
1954v PP 41-43.
USUL
SmievUgld - Mucallaumus Am 35 CTS
fl
I P ///
00all /

(FDD 24745
Hypnosis and Its The.-mpeutic Application by,
V. go Rozbnov., 13 PP-
HUSSU.N.p mo per., lauka i Zhizn" no 11, Moscow,
Noy 1954, pp 26-29i,-,
CIA/FDD/U -T136
USSR
Scl - Medicine, psychiatry
Jul 55

Automatiou and Telamebaulzation at the
Kuybysbev E"roelActrIc Powr Plant, a pp,
MISSIO, Per, No-k4 i Zhftnv so 12, IZ4, pp 7-9.
AID/opeclal r1pt
Bel - zDalmorlsw
Ecoucide &- 8cwtruction
Jim 29%
Dex ocU

(FDD P-4913)
Light and Life., by A. H. &m , 1-0 pp.
RUSSIAN, mo per Na a i Zblznl, Vol U1, No 12,
Moscow., Dee 1954,,75 12-14.
CIA/FDD/U-7117
um
Sci - Medicine
Jul 55

(FDD 0-65142)
GUms Flber,, by V. E. Sbeykop 6 pp.
=SUN mo per,, Nauka i Zhlznl, go 12, Mcecowp
Do* 3.;;, Vp 23,
CIAIFM U-BOW
g. -? -, &
ma
Sol - Rngiueerftg

Blectro-working of Metals,, by V. B. Gumv,,
So U, QrJIIkb~s.
RUSSIO., per$ Naulm L Zh:Lzu.. Vol XXLj, No 12#
1954., py
COUP Tran Ocbmo So 157
8o.f)d. (2o.04.'jf
sci . Ri"tricity, moora"'estuals
314,
Aw 3.956 .,

(FDD 24914)
Medicine In the Fight Against Quackery, by N. N.
Horozov, 10 pp.
RUNIAN, no per, NaUjmLjLYAjzv I Vol XXI, No 12,
Moscow, Doe 1954# PP 27P-29-
CIA/FDD/U-7118
USSR
Sci - He&icine
Jul 55

(FDD 24915)
wrangel 161and, by U. Morov, 6 pp.
RUSSIAN, = per,, Nauka i Zhi= 1, Vol )LXI, No 12,
11.oscow, Den 1954x,-P-P--M* 34.
CWFW/U-71-19
U&9R
Sci - Medicine Oe ~Tl
Al Jul 55

Tables of Codents of Nauka I Zhizn~ No 12., Dec 1955;
No 1, Jan 1955; No 20 Feb 1955; No 3, Mar 1955;
No 4., Apr 1955; No 5, MaY 1955o 15 PP.
HUSSUN., part Nauku i Zhltn., 191,59 Encl to
IR-1454-55, , Londont 7 dep 1S"55, CIA D-311225/
AF 685899
xmmppxm

(FM 25117)
Wb9t 19 B:Lop4pdcsj, by P. 1. Ou4"ev.. 9 IV.
PMOT"p so pwo Nanka I ZhIL I # No 1O wDecows
;-- -- zam
Jon IMS, Vp n-3-3.
CL4/MD/U-7?91
um 32110 1*79 4
Scl - Pbysicaj, blo, Voice

(FDD 25776)
The Failure of Bourgeo-Is Psychology., by N. S.
Mausurov., 8 PP
EMBUS, mo per., Nauka i Zhiz7l.!.,, Vol XXII., No 1,
bloscovs 1955j. pp 43-45~--- ~
CIA/FDOU-7336
USSR
Sci - BLedicine., psychology
ICTS 72/SeP 551

Tableo of Coiknts of Wauka I Zhizn~ No 12, Dec 1955;
No 1, Jan 1955; No 2, Feb 1955; No 3, mar 1955;
No 4. Apr 1955; No 5, May 1955, 15 PP.
RUSSIAN., per., Nauke i Zhlzn 1955,, Encl to
IR-1454-55., A-,, -LonFo-n, f-iep 1955, CIA D-311225/
AF 6851399
x=Q*PXm

(FM 25117)
What is 3iq*q"cs* T~y P. 1. owl"evp 9 PP.
RUBSMj so pwi, N4WM I NO Is Nmccwo
Jon 19% vp 11-13.
CWnD/U-7791
UBSE 3 izl.* 479 (o
Sal - ftslco# blo, Vales

(FDD 25n6)
The Failure of Bour,,7,eo Is Psychology, by 11. S.
pp
RWSZWj, mo per.. UsLuka i Zhizq!,, Vol XXII, No 1y
Monccn,r,v 1955.9 pp 43-45~.=..
CIA/FDD/U-7336
USSR
Sci - Medicine., Mchology
ICTS 72/SeP 551

The Plant and Climte, by A. A.
Profok I yev.
RMXMI pw, you" I Ztd=p Vol M=q
SO h, 195%
WIN 3569
Sol - BLOI
M 62 AAC, -r77

Be Yao Rozen ,
Plastivq That Contain Fluorim,
RpAme"F-VO36-447-
Wauka i Zhiznf , Vol 22, .No 6, Jura 1955, p 49
i
66 15

(Fin 264o6)
A Gi=t Machine TooL, by A. OibJLPVf.
NUSSIM, per, Naulm I Zhizn', Jul 1955,t P 53-
11 ...
CIA /M) Sm 739
usn
zeca - Wehnologicali, =chino ImUding
t7 1
47 oca
e4 ?J 1*1
'o Y

523
Jitrashort Wave Broadcasting (ITMF:l
by A. D.
Z'Inyazev, 6 pp.
l 4
OSIAN, mo per, Nauka -1 Zhiznl, Ho Moscow,
L
Jovls* 1955, Pp 17-26.-----'
US J-PR3/?,'T-L--
7~ai - Mectronics

The Road Into the Common, by YUL. S. Khlebtsevich,
16 pp.
BUSSIM4 T" Naula i Us zhink" Vol
W55-. -
XXII., no , Nov vF33=!r,'. CTA 9DO61A. V
x
Rand Corp Tr Rx v6o
SC1 - Aercnautics -3-1~ a 12 f
Oct 57

Problp-a of Weightlessness, by P. K. Imkov,
11 pp.
RUSSIAN,, per, Ikuka_i nAW VoJL M(11, No 12,
Dee 3-955, pp -.-C-IA W3;2 V
Bond corp Tr Rm-i.76o
Bei - hercmautice . '2 a 9'
Oct 57

ir-ztit-at~ RCC.C=:--h, I-.- ; V . .0- L�-,
1 po. 1400-,1-) 1
Ir
RUSSIAM, Abo"WO-Tri SoLuka I ZhI%ne., No I.,
M6a pp U-14.
act Mae Ub NO 56/0857
.f3cl - N=Iear Physics; IT37"T.As

Atomic Engluesp by R. 0. Perellmsup 5 pp.
SMIAN., per., SaWa i Zhiznjs Vol XXIII., No 1,
Jan 19%., pp 26--V---CU--9OlS?7M C Real 243
Rand. Corp RK-1922
Sci - Aeraaautlca
FAckot eagUm
Oct 57

I
Rolling Balls, by V. Anisofarov et. al.
RUSSMIm, so perp Nau)m i Zbizug Vol XX3:11,, No 4,
1956., p 49.
Co-Op Trans 13ch Tr 295
58.0d.
Oct - Engineering - 3P.4-0
Feb 1957 CTS/dex "'

330 1911ametews Per Hour (Ube Neu miu-104 P~asseng,---
jet Mane) , by S. 1. ICaaevoldy.. 3np.
-RuSSMI, per., B3Wm &,pi macl
e 4,11,Nc, 6., 1956., p 16.
.,,W
to IR 1910-5b. ~W.
Ar lar32-,ig
USSR
Set - Agronwatim 4t 04,~-
Peb U 1957 CM

S-4233
"It-Y-1557)
11
Tha Mature of the Thunderatorat, by V. M. M=hnik.
8 pp.
FMSXO,o no 1per,, Mauka I Zhizz Vol X=, No 6,
ihn 1956., pp
US JM;/Nr-L-165
Sal - Geopbysles

Autmatic machines, by A. Vladzievstiv..
10
RUs,gTJM, per, ftuka i Zhizn,, Vol )MIII.- Fo 7., 19,56,
pp 13,19.
Co-op Trami Sch Tr 350
fel.129.
Sci - Zngr -41 1~ /(0 //
Jhl 57 j

Workitg (Irreatuent) of Materials, by
.8" bier, Tlauka i Zhian.. Vol XXIII, Nz, 7.,
- 3 U.-U.
Co-Op Trans Scb Tr 347
6s.0d.
jul 57

InstaUntion for the Irradiation of Food
Pmducts. 5 pp.
RUSSIM-1, per, Vauka i Zhiznv, Ylo 8, 1956,
PP. *-200
JPRS 40968
USSR
Soi-Bgdl
May 67
325,529

Before Flight Iuto the Cosmos, by V. V. Rozenblat,
12 pp.
IMSIAN,, zV4 per, Noulm i Zhiva, Val XXIII& NO 11,
nov 1956, pp 25-28---'CU-90I2722.--C Re&l 243
Rand Corp TU4-1922
Sci - Aeronautics - --171, -) -'
Oct 57 3 j I /-Z

-P~~
In the Ice of Antarctica, by L.D. Dolgushin
mo per, Nuaka j. Zhizn.!_, "o 1,
Moscow,, Jan 1957,-P-P-1-,F--l-9-
USSR
Scientific Geophysics

Artificial Enrth Satellites, by W, A. Varvarov.
RMSIAN' per, ~!uka i &ULv,!4 No 2, Feb 1957,
pp 17-21.
Nm7 Tr 1508/11RL 6i8
Sci - Geopbys
Jul 57

vakuum-metallurgie, by I. Daiches. (unpubl tr)
Blom
RUSSIAN to GMU4AN, per, Nauka i Zb.izn, No 3, 1957,
p 53.
iDu 645
Institut fuer Dokumentation
Ubersetzunsnachveis
Berlin, W.8
Unter den Linden 8
Apr 6o

Ficn; to Dotoct pll.=ic ZxPlusloaa, by 14. U.
3 Pp. tmmjLl.ISIFM
AL-La"P, NO 3, -1957,
per, Mu
62., 63P Dual to In-1186-58, i-anin-2-i-a.
AF n64576
Get Nuclear Phyates
ApIr C8

(DC-1391)
Aluminum fr= Nephelines by 1. L. Talmuds 9 7PP.
RUSSLUO mo perj, wauka i zhizal, no 4, Macav, Apr
19570 pp A-i6, ---
us im/Dc-L-563
Sol - min/mot 0,,-- -1-- '5~0
Ifttallurw i~ C-
Aluminum Production -
& I , q t Y

11
A Trip Into the Year 1~7, 3.0 pp.
HIMS10, mo per, Nauka I ZhIsn, TDI nWi, Vo 4,
Apr 1957, Mecov,
US JPRS/DC-L-48
USSR
Econ - Agriculture
Sci - -Misc, machintry, fertili-sveris, eftomic pover
mar 58

Cloud Cj=mber, by YG* Ke 90rozip 4 pp, UNCLASSIFI-ED
HUSSIhos, wo per., Nauka :L MUD', vol nnIvy To 5,
VAY 1957, P 50-
US JPRS/DC-L-31
Scj .. Physics -3 -,;~ 6 44e/z
Yer 9,6

ChemIstry aDd Technical Progress'.. by D Yu- Gambprg,,
1-0 p-p-
RUSSM, mo per, Namka I Zblznl, no 6, M--7tscow. J--m
pp 9-12!
US TPPS/DC-:Y.-IIL3
USSR
Bel - Cbemintry (synthetics)

5-4532 (NY-1757).
C.-Iterneticap by V. V. Soloday Acvp 10 pp.
MMSIAN,, mo per,, Sauk& i Zbisn'41 No 6,t mosccwp
J= 3.957.p RP . --
US JM/BY..L-371
sci - mactmaics
4 :r,*

Superbigh Pressures., by L. F. Vare&hchagin., 16 pp.
RUSSM, per, Bauk i Zhizn,, No 12, 1957.. PP 3-1-16.
966=6
ATIC F-,xs-9964
Sci
/W, q-ol
Apr 61

Kam
RUSOX0, pwr.. NquXa X vol xxv, no le, 195-!,
pp 33-37.
OWIR/TCL 108
Co-oll Tr Schem 556
Nov

Artifitial Satellites and the Tbm~Ty ef
bjrr V. L. Giusburop 11 vp. UNMAWNIM
RMIN, pq NankA 1. Zh a 2j, IMp pp 7-12p
16" ft--2. to 312-17 APOIN-Im..
AF u8vv~
Sp" RON
oft 58

ifte Age of ftlywrap by go it, Semnov, 4 pp.
RUMUNt per, sauka i gbgwa*, No t~, 1958P PP 3-5-
2 1 /.. , " , /
- 4 ~, - I -"I i,./
.1 A= i?.jn-9685/1
SOL - Chem
rob 59
1 03Y
fy

The C-hemietmy of large Holeculeap by A. A. Berlin,
5 pp.
RUSSIUp parp Haukr. i Zhizu". No 3, 1958, pp 6-11.
Lf -C/-? -/- --,z3 u,- 7- AV
A= IF-TI-51685/1
Sol - Chem
fo - 59
97

The Principle of Organic Synthesis,, by B. A.
Xrentuell, 1 PP.
RMSUlp per,, N&Wm I A'Mmlp No 3,1 1953g pp 12.1,,).
C - r ,9 6, -/ > ~., -, 1~/' - -- -AT-CC I'-W-9685/X
sci a Chem
ftb 59
,sf// 61 d/.2-,

Rvbborl? by r. 1. Yashunalaynp 2 prp.
RUSSIAII,, par# NaLuka I Zbitn*p No 3* 1958P PR 17-n-
...
2. r- j ~ ~" - - _,, -
~~ ;,,, -7'~P;w rjw.5,6s5/x
Sci - Chem
Fab 59
J-/~ d -ty(I

In the Stream of a Plasmatrx)n, by V. 1%,, Par-
fenovr 6 pps =1.
RUSSVM, per, Vauk I Zhlzn, No 4, 1953,
pp 07s --" - --
A=c F-M-98,59/7
sci - Phys
Jul 59
?/ / ~71

moaei-s Made of GliLss and Mercury, by L.
Sokolovskiy, 2 -DP, UNCL.
RUSSIAII, per, Nauk i Zhizn, Fo 4, 195B, p 68.
C /A ~; V,1711-3- ATIC F-TS-9859/V
Sci - Engineering
Jul 59

s-4451
With the Aid of Rocketi3 aud Artificial Earth
by Ye. K. '.Fedorc)v
RUSSIAN, per, Nauka i Zhizn, May 3-9$8, pp 11-16
9 Jul 58

Z-%inea for Galactic Epace tkp Sblpe,, by IR. G.
ftrellusup 6 pp. UICL
RUBSTAN, pars, Dauka i Zbizd$ NO 7P 1958,
pp 60 -Vs.
" 1255410
Sol - spece Ron
mar 59
A
Cr!9 ~19;7

Wnletlm Atcald Battarlms by D. P, 6ukbDVD 4 pp.
FOB'3:Mv Pw., 09-1-01 IMM-a 'TOI 'MV, ft 7., 1958,
71 ppo CIft a35%
AMM F-To.9855/%U
ftl - vuuw pbrw
lar 59
or' 9
09 or.A., V;rv/

Theory of Superconductivity, by N. N. Bogolyubov,
11 pp,
RUSSIAN, per. Nauka i Zhizn,, No 8, 1958, pp 17-M
9668363 -
FTD-TT-62.-1714
Sci-phys
apr 63 ,a U1,13 (10'

To Ondrajova, by Wartek 5 P--,).
EMSIM,, perp Naulm I Zhians NO 8, 19-.fa,
pp 37, 38. CU-6443~~--- -
AnC F-TS-9792/111
Eftr - Onach
oeosmpldc
lbr 30 $ IL959
g- ~~ ~~ -,-~

BLI.1,V Grab= and Otbers, Still Amothcr Cruzada,
by Yu. A. lAvadej, 10 pp.
IRMIM, per, Nauka I Zbin,, No 8j 1956,, pp
59-64.
AMI,p 11-2181
PDA - LISA
ace
Oct 58 7,-';~ - 963

Hyr.e.monic Flight, by V. A. Parfenov, 6 p-p.
RMSM., Verp Nauka I 7hjzjtj, Pfo 8p 1958p pp 69, 70.
(;IA 649243. "-- -
ATIC KrL-96/V
Sei - AeTWMtiC9
Apr 59
F ;'7 ~r/'/
x ell,

A Great ScLence Moves East, by 14. A.
Lavrentlyev, 13 pp.
KRURUSSIAN, per, Nq*st. J-ZhiW 1, No 9,
19S&, pp 1-4,, 6. 96iLr;i3o
FTD-TT-63-236
Sei.Wsc
Aug 63 3v -""

Wra%at,jan :Ln t",CoanDs, by V. -7. Petrov# 13 ppe
wissm" Verp N&WO i Zhisms 3b. 9's IVA# VP 742,
Co. 1,4 ~ , - -1--
2 z A= P-MB-9833/M
ftl - 44000 ROD
Apr 59
4 j -&

BLOU67 of OWAdo nl&txa b3, O.G. GUankop V.D. M&V
MP9Ws PP 17-a-
96&M. - ,
AM SM F-W-"/M
sa - fts" PAS
JM 62. - /5-37 5-~15-

The Future of Atjmdz Pmer Engbeerlna In the U3SR,.
by V, S. Xemelymms 12 pp. MKI -f
1=310 per., Nmilm i Zhlznt No 11j, 1958p p,_o 23-W.
966ori35j'
AM r-M-9,ceg/=
sci -- Ike pbvs
A--D,r 61
/il~, W
7

S
j - 4 6c
Preachers of ATOmic Armament, by N. Velikovich, J
BUSSIP11, per, Nauka i Zhizn, No 1, Moscow, 1959,
pp 45-49-
*'Jp.-L~s
USSR
Pol
8 j-u-~. -9

ljei&, -Too I-L-ters, by 1. liaixi~~V,
. _t of I
UNCLASSIFIED
perj Hauka 4. Zllftn, No I,. Jau
CIA 645939
ATic mci,4o/Tij
Sci - Geophysics
gar 59
Teiecom 4o6gy

A 'FlneungtiC Mathematician, by A. Presriyakov, 1 -D.
RUSSIAN, per, Nauka i Zllizn No 2, ~-'95~-71, --) -1 --- -
OTIA Tr Ro 3,-',
Sci - Engineering
Jan 60

Kew Plariat of the Solar SYstwl, 3 PP. UNC-L
HU,gSIW,, pers ~ftukn I Zhizn,, No 2j, 1959, 206.
AF 123W)3
Sai - Bpmee Res, rook&
Jun 59

Theropeutic Steel# by Mark Poporroldy. UNCIABSTY33D
RMSUR., per., MuUs I ZhAsn,, Ho 40 1959., pp 17-21.
wavy 2346/om 544
sai - min/Inet
Wov 5!?
/0~1 V7

(DO-29%-]R).
Preachers of Atomic Armament, 7 PI)J,
Seleaud TranoUtIme an Athol= 1n the UWj, by
L. N. VeIIkDVICh, 52 PP-
w3sms pp
Aug irk"
Ir7l

~!4ac!j ot thc, Upper Atnosvhcr~,, by B: 5, Tu'AiRia-
3 VP -
RMS10, par. Flauta i Zltun", No 5, 10,59, p 20.
ACST, E-15447
Sci - Azt.-M
Sep 59
~r 7,?,v'l
x

The '?-'Lr:2", b-y 13. Baade,
-(D -
RIS=, per, Ilauka i -niz-n', Noo 5, 11959, !):, 2, 27.
-*-A.TIC
am,
6a"
Ifal-Ajaro
mmy 6o AFCIN-4MA-IC-40835

S-52M
(Iff-2771).
Controliable Ureations, by To. N. FavlovaRiYp
9 pp.
RuSSUR.. pero Mmiks I Zblms No 5jp 1959P PP 33-.*-
am-L-M-*
Bal - I"
Aug 59 1? ~4, .2 .5 4.11
I/

1~
I
Na~,Aa 'L ft
.... . .. 1. -

a -ro-420-f
li -
Mic-raorZ3nisms mW r.4-r2dltyj, by, MI. N. Muko,,,-
vetesbaillov, N. V. Lysocorov, 12 pp.
par, ftuka I Zhlwal.- No 8, 1959.~ Pp 9-1-~~-
am-i.-1089-3
sci - Md
Dee 59
1e I -f ~K7

lbu We Track SImtniks.
FUSSM., por, Muka i Zhiml, No 8, 195), pp 23-25-
*AID
.-~ ii.
Sai - ft.)ace Recomrch . -
Ilov 99

BD-629
(DC-3734).
Brotherly Co=ermtion Between +-be USSR and Chinn,
15 PP-
RUSSMip per,, Nauka i ZhIp, f'3. \M03 Vol un, No 9,
1959, pp 2-8,
%'PRS 3283
Sci - Hisc, Or6ranizat ion
Jun b

61-13337
Korolevskiy, Yu. P.
ULTRASOUND LOOKS FOR FISH. 119611(21p. 1. Karolevskiy. Yu. P
CDSIR LLU I hi 1956' It. DSIR LLU M-1956
Order from OTS or SLA $1. 10 61-13337
Trans. o(NAuka, 1-711 '(USSR) 1959 Iv. 261 no. It,
zn
p. 67-68.l-
DESCRIVrORS: *Fiaheo, %Ultrasordc radiation.
I bi66b
(Biological Sciencev-7oollogy, TT, T. 6. no. 1)

The Automatic Interplanetax Station, by B. S.
A~ y
Danilin, 9 PP.
RMSIAN, per,, Nauka i zhizn., No .12,p 1959; pp 2-5
ATIC ML-549/jIl
Sci-.ipace research
jui 6o
/020, 7"?6

Man in Spams by 0. G. ea"nbDp jr. as wkikinp 19 pp.
RUSSIM# pers Nauka I ZUznx No jL2,j 1959,P PP 17-23-
f
AM ML-5lk9/lU ?6tA" COO/
sci - space Res
out 6D
1,42 F, IS d