FR:PRINS R. TO:GARCIA A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201000049-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 49
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

RudoZf Prinz
Detervi~nation of
bp Rudolf PrInz
MUMN, per, Die
. - .. .
the lifetime of Helicopter componenta,
von
bet
!.$ "1, 8 0
, I)p 7-76, 176, 180-181
may 7")

I", -- " - ny. . "
: - I- m. . "
I ~ . , ; , ~,r 7,
. : .. '01~111~ ., '- .:, ~, 1. , - '..

Com. Fliah it-a146-D/43
11 Sept 67
Vorlaufige Ergebniaae der ersten Fischerei-EVedItIon
in don Sudatlantik
By: U - Sebmidt
Frm: Die Ernsehrunssindustric No 4., 1966:6-11 (6 pp)
German - cat for wds:
Please translate and type 1 oi-Iginal copy and 2 carbon
copies. (Not for publication)

Fertilizers in Boxes and on Palettes, by
F. Schopke.
GERMAN, por, Frnachrungsdienst. Vol 23, No 26,
1968. pp 8-
NLL Ref: 9022.27 (1032)
Sci-Agri
Mar 69 3770096

Jan 73

a-s,,,t Prob

V61: 1
6
NTC. 72-60

72

Preliminary Results of the nnt Flddna 106ft-
tion to the SontA AtUatiop bF V,* SaWdt-
GEPJUH. per* Via 4# 1966o
pp 6-n*
Dept of Int*Aor
Fish and KUAlife Sex-vico
BcF* an"am, Of Fore4p Fisheries
S Ltr-c's"MV
EOM
Nov 67
AM%

Fertilizers in boxos mid on Palettes, by
F. Scholoku.
U-Ic-bui, por, ImiWirwigsdJujist, Vol 23, No
26,, 19458, p. 8.
NLL/9022.27 (1032)
Sci-Aj;ri
Aug 69 389,743

Flow Investigations by Means of Laser-Induced
Gas Breakdown, by G.A. Schroder,
GLRDIAN, Report No 11/69 of the Ernst-Mach
Institut of the Fraunhofer-Gesellschaft zur
Forderung der Angewnadten Forschung, Dec.,
1969.
APL/JHU/ T-2540
Aug 71

ON REGULAR REFLECTION OF SHOCK WAVES
HEILIG W LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
ERNST-MACH-INSTITUT FREIbURG REPURT NR 9-71
FS I C-HT-Z 3- 10,fiZ- 73

MOUEL HSTS IN A SHOCK TUBE FOR EFFFCT OF BAR'
klCADES I-IN PLANE SiiULK WAVLJI-
GUERKE, G LANUUAGE-GE CGUNTRY-GW
EkNST-MA(.H-LNSIlTUr VRfr-l8UkG KEPURT NR 10-71
FSTC-HY-23-1043-73

INVESTIGATIONS FOR THE DRIVING MECHANISM OF A
SHOCKWAVI- SIMULATOk - LARGE X-SEG
AMANN H LANGUAGE-GE COUNrRY-GW
ERNST-MACH-INSTITUT FREIbUkG REPUkT NR 2-72
FSTC-Hf-ZJ-10l14-73

Orthoctmtrinne and Metopilnue of Spain (tiypt
Ichlieumonidaujo by G. ceballos,
'AAWAle P1:1. I-ms
.~ Vol 390 19680
pi, 109-134.
USIPO/9465
Vol 17, ?~u 3, 19t)!)
Ally b1i 38S-135

Construction lboommonfttlms) Dimdgm CrAterLa
and tWr Appileation,, by Idwiez A - OmbrLol
6py
9FAM', rpt* &Mon Ig go-naoto 2LU.Sa-vw
flu-10 #e alta 3ploddad (IktLaml MMIV
J& Qf
Ma3doo, b!tItuto or Bad Ewan) No. 226$
Aupst 1969j, py 151-156.
M X-7256
JU3,y 1970

Determination of the Tumbling Effect of Different
Types of Infantry knmunition, by Troi Hardt, 51 pp.
GOVEIMM2 USE ONLY
GERM, per, Erprobungsstelle der Bundeswehr, No 91.
ARM/FSTc/Hr-23-1020-72
Sept 72

- W 0 F VI L ~: PtIlt NT,~, I N T H LI NNLRRAL L I ST ic rE ST IN
1
'41
(, III Wl ANO AMMUNI I ICNI
allf LF i LAN6UAGE-CE CLUNTRY-6W
ERPkUBUNGSSIELLE ~l G&ER bUNCESWEHR MEPPEN
FSTC-iil-,;3-!~~833-73

Fin&l TeaL Report No. BWB-WM IV I (alt) - 124/68 Dated
3/6/68 5.6 mn x 44 Cartridge, Beehive, by
TRIzA Bendschneider, 46 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
GEMM, rpt, Enrobun~sstelle 91 der Bundwswehr,
447 Meppen, Edition 4/l/68.
ARM/FSTC/IIT-23-1021-72
Dee 72

Substitution of Surgical Suturas by Acrylic
Adhesives, by Von 11. Siatonsen,
GEPJIAN, rpt0Ersatz der Chi=ischen Naht Durch
Akrylklebstolft& MOdIZIDUChO KlInix., NO M
Apr1I 1966.
*ACSI J-8291
ID 2204007470
SCi/B4m
May 70

Electrical Engineering an an Aid to production in
Iforticultux-0.
GERMAN, per, Erwerbsgartner, Vol 22, Dec 1968,
pp 2350-2352.
0. A. trans 583
sci/mechixn engr
Nov 71

KUM-81 O=ftntf in ApPU Uavup by
H. pmwaboff-
a=", pWp Mmrbsobstbaup Vol IOP No lop
1,968, vp
csm So 9655
Sai-B&H 398.,179
Doe 69

BANGERTH, F.
supply and fruit
in apples.
Erwerbsobstbau
and MOSTAFAUI, M. Influence of wate
weight on the mineral content and pitting
(6).-101-4 (1969) (CSIRO/No. 988

Shot-Holo Drilling in Friable flock. by It. Riedler.
11 p1l.
GE101AN, per, Unbergbau Metall Vol 19, No 1,
1966, pp 9-1f.
MC/ORNL-71'r-3031-69
Sci/rIarth
Jan 70 3980139

anatribuum an the Eloatrolstle PArInIng of
ZtW* by J. crams
am"t PWO mnnotelip Vol 18* No 21# 1965a
Rp 564-570. '
lz
8014ut
Sept 69 3A902

Mm~nxt4on of lmd
MW =A Caftdum Amoomy. 2. Iftimm" of saw
PA" Mobas outba Omftdm * by
A. rmp.
="* Pwp *=WtaUp Vol 34 No 12m. 1965a
pp 612-618. '
zz
fti-mat
Sent 6Q qQ2. c)rA

pf"am" LaMbIM Of MM ftUbMs. 2- MWOUM
OS tjw pmsswe lamoblM of PyAtep by
J, aw3wh- Vol jqq No 2,v 1906#
al"No pw# zbwx"W~
pp 66-74-
Iz
scl4bm 39219W
sept 69

Zlectroforming of CoMr Wire Rod from the
M"trolytic BefWj2g Cello by A. Clbula.
ORWAN., VGro Zrzm*tA", Vol 21P so 3j, 1968,
PP 99-103.
NLL Ref: 5815. 65 (541)
Sai-Elea
Nov 69 395,699

Practi cal IN?eriences I zith iffie 1-Ulti-dumnel
X-ral Si,.c-ctxavtcr, lty Hs Beftio
I)cr,, =mptall Vol 21,, "b 4p 1960,,
pp 151-155
M 22G/ W 994
Lici/ alelil
auj 6 9 389 * 783

zipplicatim of Ililti-chwmal X-ray Spactmetur
to Wserw and Llintwl ElIntadm at Kbcj%m,, by
"I I iaiL "~3
(La-M&N,, per,, Urzvotall, Vol 21; No 4r 1968,p
lip L55-159.
W 228p-.W 995
saL/ duxa
cuj 69 389l775

ipplicatim of M.-ray Fluomscence Tnstrumnts
fior jwwt.atic Lroaxju cuntmtj, J.)y us r-xmtz.,
4%t.Al, iA-,r, 1.;izrutaU, Vol 21j, No 4, 1960j,
j--A) 16U-1.0'6. -
i2l 228/.'T 996
~,Ci/ 0101
clu~,-69 3W-),774

Notenundm3 Prablm of the RdA=tlm of
lAnd MA Ztm FAVE tbelr Asaftlated OMS
by U. muom.
=MN.v pW# Val 22v No Is, 2969j,
pp 15-n.
zz
&d-Nat
Sopt 69 392p903

C=trJLbutl= for the ColltlmWm lValuntIM of
the ZOODMW of MInIM Ope=tlomp by
Be Kemal.
a=mp Ws Vol 22,p NO lp ig6go
pp 2&32.
31Z
Sd.mmol
Sept 69 392,906

BlWdWlm Comawd vlth Coppw Jkttoe
Mectro2yals.. by U. Xwmams, 1. DaMass.
OZMANj. PWj, &=Oan Val 22j. No 2s 1969o
PP 53-"-
Ez
sai-materials
Doe 69 398,211

On the Has of ElscrtrolqUo Transport of Material
and Marge In nectrcuistallurgy, by N. lbs.
GEMANS pers le"a3l, No 229 1969., pp B87-B98.
0* A, Trwa. 1078
W4, , (
fob i I,

Some mictors, Influencin,
Vortichl Silver Rofining
the Selection of Organic
by G.D. Sawyer
GETIAN, per, Erpietall
pp. D99-B102.
(4*. Trwis. 1079
tho I:volutlon of a
Cell With Referonce to
Addition Agents,,
Vol. 22, 1969,
Feb 1971

Exporimontu on UIO AnOdal Bohaviour of Cu - Ag Alloya,
by U. Kuxmann.
GEMANI Per, Erzmetall, Vol 220 Dee 1969, pp B103-BIO7.
0. A. trans 1080
sci/machan ongr
Nov 71

m.di. Prbls-8 10 %LcUvlytic emor ftfiojl~j,
by A. Backl, Ot s" NO 22, 1969, pp B120-
oww, Pars RoMpi
B127. . 1082
0, A, Tram
0d ~,.)) . ; f ( I.,,
0
f:~/71

]Meotrolytio Lead R*fUdng
Xontopmi and Ymtmeabio
Monroale* by E. R. Franis
GERM, pero Raidan No
BI 32.
0. A. Trma. 1063
on the Plant of
in San Clavino
22$ 1969, pp B128-
sci"
fob 71

0

RAMDOHR,P. Petlandite - Linnaeite Group - Melnikol
Pyrite - Bravoite (with Vaesite and Cattierite)
In: Die Enmineralien ul)d Verwachsungen. pp.385-91; 60
624-33.

Determination of Vo and Impact Picture Dispersion of the
120 mm Mortar.
GMUW, rpt, Firmittlung der Schusstafelmassigen Vo der
Treffbildstreuung fur den 120 = Morser Tampella Leicht
Im Morsertrager M113.
*ACSI K-0524
*FSTC-HT-23-1411-7).
July 71
JU .

J-1959
Castro's Economic I,olicy Criticized by Visiting
czech Economist. (DC-11146) -
SPANISH) 111), La Esfern-, 11 Feb 1965, 1) 1.
~JPRS
LA-Cuaba
Ec o i i
reb 65

J-2027
Cuba's Entire S --ion for M.to year Is
Contaminated., unMjg7:d (W-13-179 -/
SFANISH,, npp IA F-eferal- Feb 1965t p 5-
JpRS
JA - Cuba
Ec&u
*r 65

Internal Situation Fove&W of URD Party in Secret
Hoport, 5 pp
GOORMENT UBV OW
Mg=,, up, La Rafe 20 Nar 65., p 2,
jpBs Gm 606
IA-Vowztwla
poi
Apr 65 ) Mx706

Text of Speech at First
Rulzmanao Vvx%le Rojas.. 13
GOVERMYT USE ONLY
SPAMHI np,, Le Bafera,
JPRB GUO 22447- '
LA-Venezuela
Pol
Dee 66
MDI Convention, by
ppo
23 Oct 1966j, p. 21.
-
315,,785

&Mtiw CarMo AUeqo room of lutellwtuals
witun the symigh CF,, 15 pp*
OPM30su, np &~ A 11 15 wy 1965o
pp. 1-16.
MRS 3D735
LA-Cuba
Pol
ju 65
262,v850

What Does the Film GOMrm=t, EXPOct? -
A Mmdo Clbrero EdItMiAdo 5 VP- 1965P
I., nv., 0 ft2MC-=-.p 15 W
PO 4.
JM 307,35
IA-Cube
Pol
jul 65
282p8O

Report by Pmai6ent of Cubars- SpQrAAh
FriorVlahlp SwIatyp 5 ppo
SPA:aS'rl, per,, ~;M!La Re . 1 J mo
1965. PP 8-9. aaWIgM,
JFW 31560
LA-
CA~A
Pul
Sep 65
W7t7SL

L;pwdvh Cwminlst Organ ACvocates inity
of CathoUcs am-1 Coviri-cinistis,, bly Sant-iw,o
Alvaresj, 22 pp.
SPAIaMs PEIVS Eiw-~,Icarvl 0 "10 394,
1 Aug 19655j. Sapplownt flo 594, pp. 1-3~.
JPRS 3ZM
IA - CAS
Pol
Oct 65 287s875

SociWqr for Cuban4hwnish MandoUp Celgk-
br-at*� Amlvarmy of r*dsUme to ramump
11 ype 1 Avg 1965.,
mxm.. per.. 1-42m. ft&t"Umsh
P, 3 and e=erPtB from ype ?J MA 9*
JM 3222B
IA-Cuba
Pol , 289.,702
Oct 65

Activities of the Spaniab-Caban Friend-
vhIp sociov 1 9 pp
I
SPANM,, np, EaMM BmLtQm . 3.3 hig
1965s 1 Sep 1965.
MRS 32356
IA - C-..tba
Pol
jov 65 2901,758

on the Disloom Betvaen Spanish Catholics "
Comunints,p by Monsig. Jose Guwm Campos.. 5 pp.
SPANISH, per, Blgtm Republican& Vol XMI"
No 599., 15 Oct 65., PP 3-7-
JPW 32899
IA - Cuba
Soc
Dec 65 273,,c)68
__,) 1131 ~j~

The Unumnist View - On the Dialogue Between Span-
ish Catholics and Communiets, 22 pp.
SPANMWI, part Sepans R ublicans p Vol XXVII..
No 599., 15 Oct 65,p m 9-31-
JM 32899
USSR
poi
Dec 65
273,00
--;? ~ -3 aj - x

Proceedings of the Second National Congress
of the Spanish Cuban Friendship Societyp
14 pp.
SPANISH., np, Eapana Republicana, Vol 28,
No 614, 1 July 1966, pp. 6-12.
JPRS 37143
LA-Cuba
Pol.
Sept 66
310.,073

Spanjoh Com=iet Peaty Declamtion on Thir-
tIeVi Armivereary of CIV11 Wars 7 PP,
SPANISH., per., BeRM Republicamp Vol XXVIII.,
No 615, 15 JuIY 1966., pp. 1 & 4.
JPHS 37513
LA-Cuba
Pol
oct 66
312x332

Current Prospocts for the Domocratic Forcen
In Spain Are Exce2lentp by Santiago Carrillojs
7 PP.
SPAWH per., &RLm R!publicam Vol* XXIXj,
No- 625: 1 Jan 196Tj, PP- To & 6-18-
JPRB 39658
rA-Cuba
Pol
Air 67
317,,300

The Current bitxmtion in Spain and the Gormnmists,
by 6antiago Carr:Mo. 7 PP.
SPANBII, np, :ra m b
1 July 1963.
p1, 3 p 12.
jiit; 46387
vil-lif-ain
1:01
Sep 68
367.167

spsn~ Communist larty Urges WUvt Unity*9 pp.
SPANDih, np, 15 itily 1968,
pp ~, 4.
_.,JFBS 4638?
Wl~-SrAdn
Pal
sop 68
367.168
4

SpRrAish-,Cuban Sooisty Holds Third Congmast
9 pp*
SPANISH& part. Espya AMblioam Havana,
13 So t 1968s PP 3-3.
JPRS 9~,?46
IA/Cuba
POI
X07 68 3700,53

Froodom. Demoracy Som an ImAnent in Spain,
by Santiago CarrlUo, 10 pp,
SPANISh. rpt, Em=& 822Lbl&c", Havana, 1 Apr
1969, pp 8-10.
jpRs 48o66
WE-Spain
Pal
june 69
383.533

secrstU7 Genemi of Spardsh CP Dderviewdo
6 pp.
SPANIW~ par# EsSu RepubUORM.0 Havamo
15 sept 1969o pp Bo 9o
JPRS 49113
WE-SpLin
pol
Oct 69 3949903

Farm Workers Conference Voices Domands, by
Pedro Memos, 6 pp.,
SPANISH# porg lAvana, 1 Nov
1969, PP 3. 10-
JPBS 49483
Wr,,Spain
,P*l
Jan 70
397,8Z/

CapitalUt CrUb Bmis Omt lanbts ThooU.
bly Esther Mrawrisq 6 ppe
SPANLIH& perp Elam Ropublicyno Havaftf
15 Doo 109o pp IW2.
JFRS 49?33
WS-Spain
pal
Feb 70 399o621

Gas Preserves,, the Tmi& Stme of the
Hatioml Patroloura Po3lay,, by Inr:Lque
Xariaca Bilbw,, 9 pp.
GOV21tom um am
SPAN=* pars 9 Mar 1965j, pp. 59-
67-
JPM Guo 750
IA-Bollvia
r4m
Jun 65 281,464

Mirt;y4U&t Pbints of StrLMMIs of the
mouvion Ww r*s centralp 5 pp-
oovsmm rp Ufa Ow
SPAN=,, per,* 3 Mar 1965j. pp- 103-
108.
MRS am 750
IA-BoUvia
IC09k
jun 65 291..463

z6owtocat Dwumonu of the Bouvian camunist
PmV,o r3 PP -
Govmmmw Ulm ow
SPANIfM,, per, N op mar 1*, ppe im-
10.
JPIG WO 750
IA-Bolivia
POI
Jun 65 261jh62

Policy Statement of the LIberal Convention.,
d pp -
GOVEROM USE ONLY
SPANISH) ny El Espectador, 25 Feb 19671 P- 10s
JPRS GUO 23
IA-Colombla
Pol
Apr 67 321,o46

Colombian Official Describus DC-4 111jack,
by lader Giraldo,, 6 pp.
SPANISH$ per, El Espectador, Bogota,
8 %rch 68, p. 5 A.
JPRS 45,012
L'AColombia)
Political
April 68 355,343

Interview With
Alvaro Honroy
SPANISH, per,
24 March 68,
JPRS 45,169
Scl/Agri.
April 68
ULnIster of Agriculturap
Calcedo, 7 pp.
81 Sp2ggtgaor,
pp. D-Is 7.
by
Bogota.
355,858

The Russian Ambassador to Colombia Was Expelled
From Argentina in 1959.
SPANISH np, Espectador, 27 Mar 68.
JPRS CS;: 17481 Special
May68

Six student Strikes# 6 pps
spAlmil, per,, F1 i~gp2aU r, 25 Apr 1968, p LOA.,
.jo_
JPM 4590
LA Colombia
Pol VIAI, OR-2
.I"-- to

Llems Rwtrepo Supports "PossibiUat LeAl',
6 pp.
JI'Alil"Ill. np. d
8 July 1968, pp 1. 4.
&-iti 46204
LA-Colombia
Pol
ziep 6-13 365.436

Dusan Interviews I-resident Velaeco Ibarra, br
buio Dawn. 6 pp.
spANisii, np,, a_~py_,q~ Bogota,, 30 mar 1969P
pp 1. 12.
JPRS 47950
IA-Wucdor
pol
~*y 69 381o336

Acoyl upposem Inheritance,
bW Sardn V ormont 0 5 pp.
SPAN15h, npo ka 9jR29jLodqZ*
p 1 D.
iviis 48395
LA,-L olombia
boon
July 69
Indirect Tax increase.
Bogotat 16 June 19699
3880032

BAdOUM of East Germn Tru.,k s.WUl &,;plwd.
tV PdOOrdO Ort" P4C=-mdk. .5 Pp.
SPANBH,, npv El. Ragat # Bbgotag 20 Jun 1969,
JPRS 48480 adw
IA-Colombia
poi
Aug 69 3880898

Blograpliy of Liberal Presidential Candidate,
by Alvaro Garcia, 13 PP.
SPANISH, par* Ll L.SL)eCwm. i3ogota, 6 Doe 1969,
PP 10. U.
J PIS 49583
U-Colombia
fbi
Jan 70 400,320

, , . . I . I I - '- . ~.! " -
- , Umm.,: tim ~

1. 11

-70.

~7- F
~