FR:PECH M. TO:SERROG J.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000201070042-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 79
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 42
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Nw uptical ReUy L%perUmt
kodplukovnik Zdenek KspUnf`
GUVERNMMT USE UNU
perg &~wq Pmgueg No
ORS4 A91
. -Navi
Sai
jDac 69
ilacumsedt by
Aroalav kleaht 5 pp.
9699 pp 262-263e
gp 1
397,5&

Odw-Noisse War Gams Denwibedo ty
flodplukoynik MirosUv Til v 12 ppo
GiOVERNMT USE OW
C:=Ho pwg Atci% hmgm, No It# 1909
pp 335-338.
JMS/L 3234
FS,-Czech
Pal
Jan 70 339o339

Rocket and Artillery Troop Training
Described, by Tomas Jakim, 6 pp.
GOVER134ENT USE ONLY
CZECH, per, Atom, Prague, No 1, 1972,
pp 2-4-
JPRS/L 4062
Feb 72

Twenty-FIrth Annivorsary of Vehiels Rap&ir
Facility, by Vlastimil Hosek, 5 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
CZECH, per, Atom, Praguep No 1, 1972,
pp 20-21.
JPRS/L 4o62
Feb 72

Vehicle Repair-Maintenance System Describedj
by Josef Hruska, 9 pp,
GOVERNMENT USE ONLY
czEcH. per, Atom, Prague, No 1, 1972,
pp 22-24.
JPRS/L 062
Fab 72

Methods of Laying Artillery for Surprise
Effect Reviewed, by Vaclav Pidman, 6 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
CZEGH, per, Atom) Prague, No 3, 1972,
pp 86-87.
XPRS/L k128
MELY 72

Training With Communioatione Equipmant
Described, by Boleslav Eoer, 6 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
CZECHI_per, Atom, Prague, No 4, 1972,
Pp 104 106.
JPRS/L 4146
MIIY 72

%" Allycal In so owmw
radona ampollex by W, 2-9-MMOROU&
a=SN,p pwv At= N'PW#P%Ift N0516p IWp pp.
=Am,.gp (astv mm)
sdalml ink
AU 9 69 389o613

The Obrighein Nuclear Power Station, by
H. Kallenbach.
GERMAN, per, Atom und Strom, Vol 13, No
11/12, 1967, pp. 139.10.
NLL Ref: 9091.9F (Risley Trans 1439)
Sci-Nucl Sci4T*ch
July 69 338,336

Physical Design of the RooctoT Coro
of the Obrigheim Nuclear Power Plant,
by W. Etzol, 11. Markl- -'
GERMAN, Atom und Strom, No 11/12, 1967,
pp. 147-50.
NLL Re:E: 9091.9F (RISIcy Trans 1442)
Sci-Nuclear Sci&Tech
July 69 388,331

The Turbine Set and the Steam-Feedwater
Circuit In the Obrigheim Nuclear Power
Station, A. Bald.
GBRMAN, per, Atom und Strom, Vol 13, 1967,
T8--
No 11/12, pp. 1 07.
NLL Ref: 9091.9F (Risley Trans 1449)
Sci-Nuel ScWeeh
July 69 387,499

UnIpeft MwUng: WorkLue QZMW an SmaeW
Cbw"U-y and A m wmitt" an amul"I RON-
tioDs In 2bolua pbw staummo IL MIA*
M=j, pwo At= =d BUM Val x Nor-fte
208s, pp 3N-20(v.--
C*M/C.B. Tnn "D
Sol-Nual Sol
Dm 69 398ol6l

Layout mid Armmgemmt of a Reactor Charging
Installation Based on Reliability Condiderations
by Us Hennings,
GERKM, per, Aom und Strom Vol 15, Dec 1969,
pp 217-2249
cr,13-5436
JU1Y 71

7ba A-CUM
biologiaa war pa"olo Ifluout i~pidwcs;
Vk* First Ga Attack Killed SpOOD No;
Now mems Uve a Time UjAwd BEfocto
Wfumm rpto Me Atombano-ae UAVD Cho
a t now"*'"
al -0yo-R-1 vs c h 8 rK I ri X,
Cw,
MD8 ;rZ i a r S Aug 2;:
Nouare Ritto HOW 7AMagran
ZW
M50
*ACSI 1-8771
ID 2204001966
EHur - G Omany

biTOCt ElOctlicity frM Ataide EWTV, by
firik Storm Pedonen,
DMIM, rpt, Atownsid ssiams Forsogawl-
laa flLso Kmtrukdowagdellnizen, Riso-M-3991,
19660
*NASA TT-F-10,8SO
scilphysics
Mar 67

Air PIVV49W HIGN fQT thG Co"niffi Of
Unerpyt Iho Fuel Call,, by Cq Mjoux.,
FPMCH, per* Atomes No 221,, May 1965*
pp 139-142,
*ACSI J-1368
10 2204060166
Sci-Ener&Y Cuaversion
Doc 66 ammm

Revision of Tecbnlque U fao]Aw Blectric
GOMMWO OWIMel by Antollo *aUroy#
allosom 1 0 Va
13110111 1 1,p per# AVol )=.o ND 2291 Feb
1966P PP? 75-7,
JM WO 2036
WrITFrome
Jul 66 304:930

T'n auqmm avear rrogmm: nomia aw
POlitleal Difficidtlesi. IW Antalm NalojKWp
5 pp.
Govzn~ = olu
MW p per &tgaa. Vol MM., No 228., j&n
1966j, Vpj ;Qq~
Jm WO IM3
Wrl-France
poi
Apr 66

Nov French Rockets and Bat*Mtos,, by Albert
Dm=qv 7 pp.
GOVBF40MYT USE ONLY
IN=, per, Atmes 10 232# MaY 1966,p
pp. 275-277-
JPRS CIUO 2018
IM-Prance
Sai-Aero
Jun 66
303.9119
.m

Nano mm Iftr at tho fte lumm" call"
Um"p by Autolm MdUvtWo 7 lot
m wx
VMM, VW, *tcmos M*. VAO. rob 3-90p rp-r
Apt
qm wo Wf43
idy 67 3*.*932

Technological Transfers Myth and
Roalityp by J* Bouooursohliev.
FRENCH, per, Lj""v No 244, 1967
PP 354-359
NTG 72-11965-050
lwm)4 II ymy~bl
~O'jq \J~~X-OA~
June 72

ad a
Almiw-

Nuclear Growing Pains, by Antoine M&32*roy,
5 pp.
GOVEMNT USE ONLY
FMCH, npr. Atomes, Yhy 1968, p 336*
JPRS GUO 2815
Soi-Nuol Soi
Jul 68
3600009

-44;-
oi-c loc-bir-
41,114-
liwitr -atw
a jF
w
%w TV" Cbdo% 13 ppo
Gallmm =a=
MVM pore ft" awt ISO* pp 3D.-
Wi
Myt 2877
302"aal SA
Oct 68 %70725

56 F, 2 Jj
5f
V
A sw sm"
POOM bw mm A"b"as
mwo, so volo"o
* *A M14
sp
a dnft shm

a
QW44wdo . Pmkoedo tv
NMI 6 ppq
GOURKHM un ow
MUD ftriso "n 1%9. MIT3-15-
Fmoof pme #t
JPAS GUO 29,56
SaWkwl set a Tech
IFeb " 373,90

Brooder Resator ftogna Is off %9 Good Marty
tw mubs mumys 10 M.
G(NNOWT USE ONM
FMCa. ript. A&qM. Mar 1969. IPP .193-197-
JFWA I)OW
Sai-Nmi sai
AJW 69 N9o288

comk~ Do
C, c cf-,f(17- ~22965
8 vAy 69 jw
Ion Propilsion by Andre ?Aharicalvo,
Paris
French., zmo per., Atomoi lb-265p MAY 69) PP328-3W-
Sipecial Tm"Bo.Wrouslator's draft plus ow
per.. do not n3t"ato,,

sadw center Gets NOW 1180trm Acowentort
tV AzbAw YAIIww# 6 ppe
GOIT-INGNT USS ORZ
FBSNCIIo pmt LtMMit Paris*, am 1969q pp 378-38D,
JpJRS NO 3mi
Sol-alai Sol & Toob
ja 65? 386o294

11 w 1 t4
Nw4w - M- - - sm Wok Doswibode
by Anato3A Abrsgw% Hawrim Gadman, 19 pp.
GOURNWX USS ONLI
IqUXHO pgre Atoml Paring Nov 109o
pp 661-W,
JPB'S/L 3m
soil-kol sei & Tfth
~hm 70

10064/2
26 Nov 69
fte Molar WIng by IbrW Zm*W
= Per* At~* ftruovol-AA-gWoNov 69#PP678-682
IpeW T"e"B": Tftma. &aft, p2m we
Mao gxq*lmv
Pa.,- 40 not muttlatep
c) 69 bY %elate dleatUms

Holographic Networks, by Jean Cordelle,
10 pp.
FRENCH, rpt,
Dec 1969, pp.
NASA Special
Atomes, vol
763-765.
NOT TO
24, No. 271,
BE GIVEN OUT
June 70

Ml,.SoilNwa Sai and Tech
Sep 67
33801Z3

AToMIC 9NERGY REVIEWs INTOMTIONAL9 VIENNA
6 V4 N3 P39-61 70-20314 4*>
96
1

Atomkernenergie
See Kernenergie. These are Separate Periodicals

Choica of Radianuclidos for Luminws Paints
In the Wadmaking Industry, by Jo Mehl,
qEMMN, per, Atopkermmergies Vol X, No 3/4,
1965,, pp as-17C.-
*AEC
EDC Jan 24, 1966
Sci-m/m
Jan 66

Review of the Physical PrWerties of Uquid
Metals. Pt. 2a K. it, Spillers
MIRMAN# PER, Atomkortionrgie, Vol 10, no 5/6g,
1965, pp. 215-227.
NLL Ref: 9022,09 (4875)
sci-Chem

Mffvlgdm of the Flom PIO&Wt pwu? ft
Mae, btr C6 B*lAsr.
olmwp pffs --- No 100 19630 pp 2".
*0
*Jws TT ?().Yms
SCIM-M
ADS 70
m

High Temperature Energy Conversion - Research
Topic for Technological Institutes?,
K. H. Hoacker. L 11.
GEWW, per, Atomkornonerxie, Vol 10, 1965, lk~e Y/`1
pp 315-317o
NTC-71-12334-IOA
7~,t6a~ 7-7 F /0 ~,3 /
Nov 71

Energy Conversion at High Temperatures With
Nuclear Reactors as Heat Sources, by R, Pruschek,
GERMAN, per, Atomkerizenergle, Vol 10, 19650 I~L,,, 1//0
py 317-326s
'NTC-71-12326-18L
do-g oL. rr F )o /A 3 a ~ ~ b
NOV 7 1

Thermionic Reactors as Energy Supply of
Spacecraft, by R. Pruschek.
GERM, per,, Atomkornener&le, Vol 10, 1965l ~f,~ ?// 0
Pp 327-332.
NTC-71-1233.3-IOA
~L460- 7- T F 1,41 -?.3 S
Nov 71

Parameter Studios on Thermal Reactors With
Thermionic Converters, by S, Wolf,
GERM, per. Atomkornener4e, Vol 10, 1965,
PP 333-345. 'A~ IF//O
NTC-71-12332-IOA
-// F /~' ;73~1
Nov 71

ExTerimental Inv*atiSoLtions
Iroble-Gao-rilled Converters
Iteactor, by R, Mayor,
GEOW, per, Atomkernergia,
352.
UTC-71-12324-IOA
/V~.Sd- FT F141,
on Cylindrical
for the Theradonic
Vol 100 19650 pp 346-
Nov 71

On the Design of Radiators for Space Vehicles$
by M. Groll.
GEMW, per, Atopkernenerxie, Vol 10, 19650
PP 333-358. 7L-o f//v
NTC-71-12323-22B
7t,o.s&, 1-7- f- lel Q-76
Nov 71

On. the Peasibility of Electromagnetic Pumps
in Space Vehioless by D, Steiner,
GERMN, por, AtoMitarnonerAe, Vol 10, 1965t
PP 359-362. A-v57116
NTC-71-12335-22B
~17,z,da, ri-F le)) -q4
Nov 71

Design Study of a Nuclear Power Plant (Trikt-50)
for Space Flights, by W. Haug.
GERMAN, per, Atomkomenergie, Vol 10, 1965, '" 019
pp 363-367.
IPVC-71-12331-18L
0 -~tSA
"? - 7';-r- /a ~ 3 g
Vov 71

Parameter Study of Fast Reactors With Thermoinic
Converters in the Zone (Srikt System), by
D. Lutz. A4ven keawe iot.&~k
GEMM, per, itgnqMSMAe, Vol 10, 1965, PP 368-374e
NTC-71-12330-18L X'v ?//0
-AIJ'66, -17- /1 /0/ QW
NO'w 7 1

Nuclear Spate POST Wits Wfthout Coveouve
Host Troshr by Ho, go Unpre
GliRmms poraltommenerste* Vol xv No 9/10
IV**@ PF
NASA TT X10.240
GCNBRNMNT USH ONLY
Sci-N. Sci
Agu 66 309.A

Una of Hoat Pipes for Thermionic Reactors, by
R. Ruehle
GERPLU, per I Atomkernenergie 9 Vol 10, 1965, ~A PO
PP 399-W4
NTC 71-16875-181
NASA TT F 10,926
Feb 72

AbSolUto Mossaim, Int of 60 F"t Kauiz= PbAk In
tho Trip Nut II butor. by G,* Btrmopr4
GHRW# per. Atomk-*3m&dq,, Vol 100 19656
pp 4SI-4S9,
ABC VounroW Tr No. 228
Sci/Nuclear Sci
MAY 66
301s,060

iquitaiww or smtu= goodtl" FolU ;Mr
ths D3slMtz7 Of Zwzma N&wUvn br NNW Of
Pftket 140U QwAbwl4 ty P. AdUr
mom, per* M-0-4mmmm irol lip lb is
1966* pp W70 -
ALL rbf i 9WI99F (WindmmU 323)
sci-physics -
Ju2y 68 36op9go

An Wtension of the Difftsion
Higher Term Derived from tho
Theory$ by Po Kuttnere
GERMs per, AtSEMMeneorsdas
103.
*NBS TT 70-3?389
Goefflalent by
Neutrm Transport
No no lw'l PP 97-
Sci-Ows
Aug ?0

ftMWARY OPUUUOMl- DebMIM of a" 20%120
adven by 00UMUO"' MA ftouw Awwo by
L SNOwto V. ii-m~
A& Vol us lb 5.40
Comot "r-# M"V.M-- -
*68 pp 25T)
UL soft
Md.RDWW Cmv 30s672
mv 69

Study of the Application of Tracer Systems to
Leakage-failed Fuel Elements, by N. Henzel,
M. kadner, et al.
GEMM, per, Atomkornonergic Vol 11, No 9&10,
19660 pp 357-366.
AEC Dounreay tr 267
Sci/Fuels
Feb 67
318,520

ATOMIXRNEWERGIE,o VoZ 11., Noe 9/10., 2966j pp 404-413
NRC TT-1375

Ammmmmir, Vol 12, 1967,j ppp 20-24
AEC ORNL-tr-1949

BOMA
Uva *Oxus
TA 3A*
*6?o
se
6T

ATOMRSENERGIEO Vol 12$ 1987,, pp 287-288
NTC 70-10320-18D

Determination of the Radiation Fields in
Reactor shielding from Measurement on a
LiMited Parallef Beam, part 2, by
G. Thuro.
GERMANv perp Atomkornenergie, Vol 12,
No 11/12* 1967-,pp 409-414.
NLL Ref: 5828.4F (M.13033)
Sci-Ncul Sci
May 69 380j743

Tomperature measurenwnt Above 8000C on
Small Surface Areas With a Blue-Sonsitive
Photamultiplierl by H. Luhleich, L. Sutterlin.
GERMAN,, per,, Atomkernenergie,, Vol 13, No 1,,
1968, pp 19-20.
NLL Ref 8313.4 (5647)
Sci-Me-thods & Equip
Julv 69

- - of
A ABU" of xlu~! lin
R= D4pwss= voun FaL smas 'w
J. mwkb., va at *8,0
Gums put
pp 2342-
UL Ws gm-gy (w 2 1- 934)
ed"Ptwo 390#322
a* 60

DLffvmdon of Pa-M and A%4kl In Alpbs"Undrat
tv we neaere
OEMNO pert mommunwo No IN 191%* pp 3?-
3911
OBBS TT 70.5"
sai-mot
Avg TO

axlw~%Avwuom of the F. & JL FROMM*
vwoa Sboal at the -ftto AWv br J., AW.
~k pwp Val JL30 lb 3a no
ZZL
UL WS 9qqLqw (of 2 68A7)
Jay 388j,364

Radiation Fiold InMtigatiOng Witlin thO
FOR Shield, by 14 Fiebig.
GEUIAN, per. Atomkernenergic, Vol 13, L%g,
VP 361-366.
*AEC/ORNL
Sci/Phy
Apr 69

Neutron Radiographic inspection of Metal Adheaion,
Alloys, active Fuel Elements) Diffusion of H into
Zr and Diffusion of H20-D2, by K. Chountas.
GERMAN, per, AtomkerenerfiLe) Vol 13, 1968,~
pp 444-448.
*NTIS/USDC/NBS TT 71-55o8o
Available NBS Only
May 71

Agency, AWAW
P.O. no. IM 69-2531 /2-/03 90
7 4e&~ ~~
Titl*s- Beitrag zur rr"e nach der Retention a
radioaktiver AerasolpartMel in Atentraft
Authors Dr* R. Reiter
Sourest Atomkornenergle (A%=) 13.Jg(1968)8.6
lAnquage I Gers"
special Instructions Please translate md
tyve I Cow Wdy

SPILLER, K.H. and others. Measurement of the rest-f:
thicRnces Nvith the single bubble ejection of fluid sadiurn ii
a taba. I
Atoi~ikernencrgie 14(2):113-17 (1969) '(GB 193)

The Heat Transfer arises for 'Water With
Forced Flow at High Pressures. Part 2:
Heat Transfer in the Crisis Region,
by H. Herkenrath et al.
GERMAN, pers, Atoakerneneraiep Vol 14j
No 6. 1969, PP 403-407.
CEGB Trans 1129.
Mar 72

xjmm%vQ%rt"
the looftuo ftm ot hooswooll To as
omff Gowwbmj, by A. XWs bl*Wo
Atm a I Vol Qp So 2s
POX&% per..

Investigations on Ternary Fission and
Scattering of Fragments of Uranium by
Means of Solid State Track Detectors,
by G. Somogyi.
HUNGARIAN, per, Atomki Koslomenyok. Vol
9, No 4, 1967, pp 297-306.
XLL Rof: 9091.9F (Dounresy Trans 382)
Sci-EAar Sci
June 69 384.568

Dom and Rdfths MdadCd EftCdV=M'B
cc Imazing r." W m m
R. CL supr.
GERUMMs A I
NO 20 n=waZU6 Val I ~M66
AEC-=
7 r-
NOT 290s678

Rapid Method for Deteotion of go Sr/`0y in Urine
by J. Narrog.
GEWN, per Atompraxis, Vol. 2. No. 7, 1965, PP
373-376
sci -
Aug 67 338-549