FR:MINITOKOV K.K. TO:KORALEV A.A.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00929R000100130072-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 84
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 72
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Ratiomi Method of RUctro-Spark 13rowAl% Wsped
HbUs.. IW K. K. NmItakov et al-
RUMIAH.. mo lvr,, Vest *a,, Vol =Vlj, 10 6p 19561,
py 51-52.
Co-op Tnm Sch Tr 298
8600de
,~4.T Wz
scl -Roginwruw y
Pet 1957 MA-m

Effeev of the Naterial of tba Surrounding Parts ad
on the patlSw Strenobs of Axlea and ftftso by
1. V. KUd*&vt8SVs N. M. S&Vlba- MM
MMIAN,, per,, Vest ftsh, So 7p 1956.. vp 104A.
DSIR 34006/r.T
So i - Zngr
mar 59
yrsv j
,q %--./ 17

Boron-Needled IUin Carbon Cast Steelj by Ya. E.
GaIdebtein; L. L. P~stskova~, 0. D. WrIskin .
21
RUSS.TAN,v per, Ves 0 Vol XKXVI,,
No 7., 1956.. pp P3102,7~.
Prateher Tr 39%
Sai - Min/Met $5.80
. /I a r"?,
Jan 58 %~,-jj

'Uu',",ty aLd Finish of Surfaces Worked With Ceramic
Cut-11-Ing Tooln2 by V. I. Zhikbarcv.
P-r.. Vev~.~.aqh Val M=O go 7# 1956,,
Co-Op Trans Sch Ti
l5s.0d.
Sc! Engr
-jTal 57

Phosphate Cloeving as an Aid in RUUaing--in Of'
Fri(!tion CoMpo=Vaj I;y A. A. NovIA.
,Russm, per, Vast Mah, Vol XXXV, No Tj 19561
pp 63) 64. "'
HB 4932
Sci - Rw f ;w .5
jun 61 /'rk ?6 --

Ste-ndardization and Norhalization in Machine.;-
Building,, by A. 1. Buwmp V. V. Mnmia, 5 pp.,
RWSW, perp Vest Hoh, Vol XXXVII NO 7) 1956o
pp 89., go. am-6w%s-
Usm
soon
Nov 59
MIC F-W-9451/ITI
l0.'21 11677

The Determi tiot of the Actual Cross-Section of
Cut In Mheblaing Processes, by X. A. Shevebanko.,
11 pp.
RWBIAF per, Veq~ ~Mm b,, Vol XXXVIt No B.. 1956.,
pp
Sci Ike Lib Tr 57/0428
SCI - EDP
Jun 57

Pyxm=omete3r tor Measuremmmt of Metal-Cutting
Porea:j ObK4L ~ - Naltokov) E. K.
Ga=p a A pp.
RUSSIAN., per, Vest Ymbo Vol XXXVIp No 8y 19561 Py 47-
48.
So i Kus Ub Tr 57/0788
Sal - mft/met
Jul 5T /v ? f//

Clowed Dies for Stamping Partu KWe a fi=ferrotw
Metals and Alloyaj by Do IR. Sbavolkin, A. P.
Golovanam, 4 pp.
,40p Vol Map go 8,p 1956,
RUBStANs, Mj
PP 58,, 59- CU 63201
0
ATrC F-TS-10rft
Set -
Oct 58

ftWamnUl ProblWo of ft*cloion in MAddne
Builftag,, by Ve D. ilLepatska"j, 14 pp.
MWIM, pOrg V*St PAO, V61 X=,, NO
1956k 99 75490'-'-~~ 6~~41
ATZC F-TS-101w/v
Oct

Ultrasollic Juspection of Bearimp,, by R. Argememov.,
V. G. BoPtyrev.,
IRUSSIANp pwp Vast HUhl, Vol mayli No 90 19%0
pp 65-61.
IM 3OT3
sci - map
kpr 61 ILzlz
r

Cbemical Analysis if the SmItce La~wa of Metal Ex-
posed to Differeft 73ev of Weerj Iby B. 1. Koetetakiy,
N. L. Golego.. P. K. Topekba.
RUSSIUt per,, Ventnik Huhinas Vol mvlp
No 10; 1956p rt-roe-AAML
Brutcbm Tr 403T
SOL - min/met $1.9D
Jtm 58

Meet of lbavy-Feed CuttlM an Wear Resistance
of Bte*ll by 0. V. Narp*nkoo A. 1. Yatouko
4 pp,
ROMUD'o per., ~qo% ~Nmoh#~ No 101, 1956.9 PV 32-34 -
Ba mu Lib Tr 57/2267
NOV 57

Mechanical Properties of Steel After Surface
Impregnation With EX Chromium., by G. H. Dubinin.
RUSSLU, per, V
Xst Mash, Vol XXXVI, No 10, 1956,
P.P 56-58-
EB 4296
Sci - Min/Met
oct 6o

Moderne Automatisierte und Mechanisierte
Anwaermeanlage fuer Schmiedestuecke, by A. M.
Mansurov. (unpubl tr).
RUSSIAN to GERMAN, per, Vest Mash, Vol XXXVII No 10.,
1956, PP 577-584.
iDu 692
Institut fuer Dokumentation
Ubersetzungsaachweis
Berlin, W 8
Unter den Linden 8
Apr 6o

Deptb of Strain-Hardened Layer Produced by shot
by N. A. Petrovas M. Ya. Sbasbin.
RUSBUN, mo per, Vest YAshinostroy., Vol X=) No U,,
Moscow, 1956, pp Vf-5tfs. .
Brutcher Tr 4o24
Sci - Min/Met d g1-1 #3-90
Jan 58

New Method of Increasing the Wear Resistance of Tracke
with Open Bushingep by A. A. Maurakh.
Ot
RUSSIM,, per? Vest Mash., Vol X=2 No Vt 1956,
pp 16,80
Brutch,-w -Tr 39W
*3-85
Sci - minAllat
APr 58

0
'Frie
bry V, V. Efreziny,
G. Gevorkyan. 1100'ASSIKIM
NO 12
Vtgt vp_rhl,ar_,E-trw.4lqc6. pp 65-65.
2a1 16a Lib 57/42?7
~7 S
I', -Liz

A Sm Method of Surface-Budsubg *4Utw putoo
by A. A. VWObjQT3 3 pp. =CIASSIrM
R=rANp per$ Ve XMI-Jawtvvp Val X=,,
ft 12,s 1956p vit 70-
8o i Mw Lib 58/0633
Sol - BW ;-J-O/
Omt 58 7u /

Graphle Beals for Eotating Bbarta) by L. A.
Plulc.alova~ 11 pp.
RUSSDIJ., per, Veat I Vol xxmi) NO 2,
1957) PP 3-8. 1
AEc iGis-64(RD/R)
Sci - ~IL L -/w 7
may 60
V
/17) V4 '

61-15763
Plutalova, L. A.
GARNITURES D'ENUItIA EN GRAPHITE PWR 1. Plutalova. L. A.
LES AXES DE ROTATION [Grafitavye Uplotealya 11. CEA-tr-RB79
Vrashchayushchikhsya Valov (Graphite Seals for Ill. CornsrAssariat ~ VE'nergle
Rotatin3 Shafts] tr. by Stchouzkoy. 5 Apr 60 [25]p. Atornique (France)
4 refs. CEA Trans. no. R 879 (text in French).
order frorn OTS or SLA $2.60 61-15763
Trans. in French of Vest[nik] Mashinostr[oenlyal
(USSR) 1957 [v. 371 no. 2. p. 3-8.
A translation in English is available from LC or SLA
mi$2.40, ph$3.30 as 61-13618, IGIS-64(RD/R), 1959
[II]P.
DESCRIPTORS: *Siiafts, *Graphite, *Seals, Material
Lubricants, Lubrication.
'llic manufacture, advantages and drawbacks of graph-
Ito are discussed.
(Materials --Lubricants, TT, v. 6, no. 10)

i~~AWW VW" "I CWWV&*Ol-
Valk-Ag rAmqm,
TV F-9401

Machinability of Steel 40MMA in Turning ar-d
Drilling, by P. A. )brkelow.
RUSSIAN, per, Vast Mash, Vol XXXVII.. No 2, 1957,
PP 54-55. ka.;w
DSIR/31212/cT
scl - Isnu.. min/met
Feb 58

.. To o I
C,. n,
"ashino-strOcIliY-1,
i4(, 1. 7 -o, 57-02.
C.'JVO/No 3933

Depth of Bulfur-twiabiA Zone Produced When
Sulfidizing Steel and Cast Irmj, by,
G. V. Karpenko, et al.
RUSSIAN* mo per., Vest Masbinostroy, Vol XMMI#
No 2.. 1957s pp &L, M.
Henry Brufther
Tr 3932
$ 2.90
,:0 74e1
Sai - Min/Metalsp metallurgy
Aug 57

Tomparatum Dafw=tlana of the Tool Durlog the
Cutting of C"t Iron, by V. Iq I&utkin. MOL
RMIAN, porp Wst Xmhp No 3s 1957s PP 44-W-
DBIR Am6AT
Isci - BAP
mur 59
grg S ~d

m
11w Temperature of Surfucc Layers of tho WorUpicco
During Grindiug,, by Sh. M. Dubiaskiyq WL
RMSIM, per, !~,.Mash, Vol XXXVn# No 30 1957.,
pp 48-5o.
Sci - ftr
Feb 5!~

,4A9 at at An to do Tbewy ow mahosu it Dodp
of Vsnftd PWkvk by H. N. kWfyobb.
V. C4 Kov4mki%
atgl~-JAN Y~KRUMMOMM906M4
lgzv;* tv ra
*WISA. TIT F406
sd-LTW
jul 65

A Nev Horizontal Boring Mill., by N. G. Tevs.,
(UsR Prod of Ind= Equip; 40).
RUSSIAN,, mo perp Vest Mashi=Gt3~qyj MaY 1957o
pp 23., 24.
f%jA#W S= 1535
WHO
Econ - Machinery
Oct 57

Problem in the Designing of Pump Drives Without
Accumulator for H#ftsulic Presses, by Prof A. 1. Z,-111
N. a. Dobrinakiy,, 16 pp.
RUSSIAN, per,, Vast ftshinostm Vol Mnls No 5 t
1957.. PP 37-429- -
ATIC F-TS-9270/111
Bei - ENW
g-g- 3
%~' IF/
Jon 58

Machining Bard AUoya With Blectroconductive
Abrasives With GraPhite Filler, by- N. K. Trushint
7 pp.
RUSSM., per,, Vest mashinostroy, Vol X)=Ij No 5,
195T, py 59-61.--
&IC T-TS-9270/
SCI - &m~Jkxb Engr JT
,/ 9-71P
Jan 58

Effect of GrindIng on the Wearing Cojelity of
Cementation Parts, by D. S. Yelenerakiy, 14 pp.
RMUN, per, Vest Xa&inwtra Vol XXXIIIj, No 5t
I y,
1957, pp 65-6 a
ATIC IP-TS-9270/ITI
Sci - ftgr 7
,;$- / g-7117
Jan 58

Calculations on Cutting Tool Heads,, by
V. zemlyanskiy.
RUSSIM, per, Vast M~mhbostrvmiyas
No 6. 19570 pp-S7--b'7-. -------
CSIROMO S933
SOL-ftor
may 63 'a';I 9

Influence of Qualities of Mild Steel Sheet on the
Life of Deep Drawing Toole, by P. G. Kovtun. UNCL
No 8,
RUSSIAN to GERMAN, per, Vest Mash, Vol XXXVIIJ/1957,
pp 46) 47.
Verein Deutscher Eisenhuettenleute
Duesseldorf
Breite Strasse 27
Germany

Li
Hot
V 0.
Vc

Vea cf Fwumatla Springs to a System of Ounpudlui;
Passanpr Cars,, by V. V. CUrkla. UNMASSIPZID
Ru6slao Pero Vest Wsh, Vol XXMIP No 80 19570
VP 84-87.
004P Tr Sawmas 493
Doe 58
7 ~7,

Scientific-Thebuical Conference on Smiconductors
Application.. by,.M. 1. Zborovskly, 7 pp- UXWSIP'IM
I ~.. .. -
RMW,, per Vast Huh,, No 9,, 1957, PP 72-74.
ATIC F-W-940/ux
Scl - Eugr
YAkY 58

Sealing of Bjrdraulic Units With Metallic Slot Rings$
by T, M. Bashtal 9 ppo UNCLWIFIRD :',e )
RUSSIAN ', per, Vest Mash, No 9. 1957s pp 20-24.
C14 (006'z?y~~
ATIC F-M-9397/in
Sci - Xw
M" 58
0" Zt, '05 5-
y

Blectrochealco-Viechanical Mahining of Hard
Wetalz, by B. S. KcrdmwT.
RUWW9 per, 171~- a Vol =T! 3 No 90
1957~ Py 5k-%-
EMT Dmubw M:L
s3.6o
Sol - &a ~4 );,5-6
Apr 59

Developmat of Constructi= Macbi ry in the, USSR9
by V. A. Baum% 1~ pp. (ID 2070930)
f
RMSUR, per, Vast Muh,, No Up 195T., PP 47-55.
............. --..
AMI 19-0380
UaSR
Econ
YAY 58
~ ae '~rf .

sorviet4 Car Construction, by 1. A, Morozov, 13 PP,
RUSSUN, per, Vest Mah, No 12, 19579 PP 7-14,
AW1.1 H-0770
USSR
Ecom
Mar 58
6 /, 0 --,/ -~-

ta...
tor
59

M-1531
Develcrpmnt emd re=apecu
Za HgallY AWAM BLdMbgt
V"Llevskly; 9 mm
og stftl ft=47 ftodwual
by 1. it. Xrys~.,
IN=
WWTAO No 12P 1957t
PT 28-33
US JM W-4e5
MR
scou
inn 59

The Calaulation of the Cutting Force In Turning
srh Killing Gray Cast Iron,, by Yu. A. Rozen.bergs
L. N. ftdokov. UNM
RMW,, per,$ Vest.Mabbp Vol =V1 p No 12, 1957s
PP 08-71. ...... - - -
DBIR MAT
Set - EW., mabining
YAV 59
~s "0:240,9

Defox=-.tion and the Role of the Temperatmve Fact~xr
in the Process of Cutting of Titanium hUoy~i. b,-.,
M- A. D. Chabarov, N. IN. Novilcov, 11 pp.
RUSSIAN, per; Vestnik b%shinostroonlyal, Yo 9,
pp
ATIC MCL-521/TI7
Sci - Min/met
jun 6o

The MilizatIon of Gas Turbines in WrIous Ikawhas
of the National EconcW,, by A. A. Ranayev. UMnAMPISD
RUSSIM, per, Vast Ylheb,, pp 3-9.
Navy Tr 1742/ONI 195
act - Eng
USSR 661
Econ
Jul 56

Ds--8iga of Seals for Rotary Type Hydrwlic Machine
Sets, by T. M. Bashta.
RUSSIAN, per.,.Veatnik Mashinostroyeniya.. No *,
1958, PP 24-27.
DBIR LLU RTS 1145
Sci - ftgr
oct 6o
/11~ 9) K

Tmproving the Wearing "w-ties of Bush and
Bush-Roller Chainsp by A. K. Stetsenko., S. P.
Lobehanidze.
RUSSIM, perp.-Vestatk_Mashinostroyeaiyap No 1,
1958., pp 27-30.
:) -f S (a 0 -
IR LW RM U40
M
Sc I - Engr
oct 6o
9" 71 S

. I - Ala
, Univ--ram, Fly& -" sb"r2 for Cutting Sactiob-m-1
Metalo bY T. S. FobedInj T, IF. PrUbMko,
Y. L. Stofatovich,, 1F> pp. UNCL
PaiW,I,AA.. por, Vast Awbo No 1, to.. pj? 42-47.
Im Tr Ba Nov 1959
Sol - htgr lal 71(0-
DW 59 j

Pliaganda Univernal-Pormstahlachere, by I. S. Fobedin,
jal. (unpubl tr)
SSIAN to GERMAN, per, Vest Mash, No 1) 1958,
PP 42-47.
iDu 7o6
Institut fuer Dokumentation
Ubersetzungsnachweis
Berlin, W.8
Apr 6o
Unter den Linden 8

Bev Structural Low Alloy Steelso by 1. S. Koxlovakly,,
UNCLASSUM
RMBIAN., per,, Vest Mmahj, No 2,0 Feb 1958, pp 6-8.
117
Navy Tr 1745/oia 2o6
Jul 58
j-

The Design of Cemented Carbide Press-Tools for
Punching, by S. S. Chetverikov, N. K. Foteyev.
'** SIAN per Vestua Meabinoetro ya
US f y_ea . . No 2.,
1958Y pp
DuR LLu RTs 1142
3ci - Rap
Oct 60 /.e 71 ~/z

Surface Quality of Broached Ttftnium Alloyo by
fi. F. Pronkin, 4,.pp.
BM10j, per., Vent Mashin# No 2., 1958p pp 53,. 54.
V261o4
sci
/-,5-0 ~??
z
may 61

Cay Ition Resistance Of Electrodeposited
Chromium, by M. G. Timeebulatov, V. E.
MU'oMov.
RUSSTAN, per, Vest Mashinostroy, Vol
=Mlt No 2~-'ITTI-Pi 56-5T'.,
BrArtr Tr 4212
Sci - Engr
Aus 58

Reconditioning Lead-Bronze Bearings by the
Apylication of Powdered Materials, by G. S. ProurLkov
RUSSIAN, per,, _Y"tv -XauhiaostrO-Y-ea
1958P pp 61-63. AX No 2,
DSIR LLU RTS 1144
Sci - &gr
oct 6o /'~Y' 71Y

by willi, A. 8pitSvrs,
Ux
MSr!h; VOI NO
pp
DD-Vi LLU
F c b U-)

The Strength ana Realstame to Wear of
Cmpowuts of Anti-Friction bwlnpp by
S. V. Pinegin. MICL
RMW, perp Vast Nwh.* Val =M.Us FO It
1958., pp
DBIR LW RTS 1=
(100. Od.)
sai - zw /O.P/
D" 59

rM4 Diatel-bution of atattc p-,-eAms on Bearing
Roll' tn., lby %,. V- HO"OVIChs, V- I- HUI"kVV- LMOL
M5810.0 Pori iftst rAchs, Vol XvwMf No 30
DGIR LLU ZM 1303
Od.)
Dec 59 16f.2 4,11e1
7- f

Decreme of PrictUm Lu Rubber-Umd Rearlam Dwlm
GtsrUW,v by A. V. Kol-ebukov 9 pp.
Run=, "at Nub (ML Vbl ', I 1111' 1 It 1b 3.- 1958,v
pp 27P ~ ~-
Asisce lwb ftry
95wm
sei - miar
MY 59
OW., V A., lb 6 A ~Ilrs

Resewch on Friction Losses in Ba.U and RoUer
Bearings Under Various Operating Conditionsj, by
A. I. Solov'yev.
REISSIM, perp Ves ik-BubinoatroVenlYas No 3P
1958.. PP 29-31.
DsiR LLu RTs u46