NEWSPAPERS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R004200110003-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: R
• Document Page Count: 49
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: July 16, 2001
• Sequence Number: 3
• Publication Date: February 9, 1950
• Content Type: REPORT

WidikoluliiimiesammialmimmuNir
?
Approved For Release 2001/09/06: CIA-RDP83-00415R004200110003-925X1A
8 51.61A CLASSIFICATION IMTRICTISD
.
COUNTRY Morocco
SUBJECT Newspapers
PLACE
ACQUIRED
25X1X
DATE OF
?5X1A
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPQRTNO*.
INFORMATION REPORT
25X1A
DATE DISTR. 9 February 1950
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
1. The attached newspapersIMERIMIand International Zones of
Morocco are forwarded as being o possible current interest.
?
2. The attachments are of a free classification.
lat UW440 SA
DOW MAC.
CLASSIFICATION tEtir'rED
25X1A
ARMY
AIR
Approved For Release 2001/09/06: CIA-RDP83-00415R004200110003-9
WidikoluliiimiesammialmimmuNir
?
Approved For Release 2001/09/06: CIA-RDP83-00415R004200110003-925X1A
8 51.61A CLASSIFICATION IMTRICTISD
.
COUNTRY Morocco
SUBJECT Newspapers
PLACE
ACQUIRED
25X1X
DATE OF
?5X1A
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPQRTNO*.
INFORMATION REPORT
25X1A
DATE DISTR. 9 February 1950
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
1. The attached newspapersIMERIMIand International Zones of
Morocco are forwarded as being o possible current interest.
?
2. The attachments are of a free classification.
lat UW440 SA
DOW MAC.
CLASSIFICATION tEtir'rED
25X1A
ARMY
AIR
Approved For Release 2001/09/06: CIA-RDP83-00415R004200110003-9
WidikoluliiimiesammialmimmuNir
?
Approved For Release 2001/09/06: CIA-RDP83-00415R004200110003-925X1A
8 51.61A CLASSIFICATION IMTRICTISD
.
COUNTRY Morocco
SUBJECT Newspapers
PLACE
ACQUIRED
25X1X
DATE OF
?5X1A
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPQRTNO*.
INFORMATION REPORT
25X1A
DATE DISTR. 9 February 1950
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
1. The attached newspapersIMERIMIand International Zones of
Morocco are forwarded as being o possible current interest.
?
2. The attachments are of a free classification.
lat UW440 SA
DOW MAC.
CLASSIFICATION tEtir'rED
25X1A
ARMY
AIR
Approved For Release 2001/09/06: CIA-RDP83-00415R004200110003-9
Peg?
? IL E
le--
prived
?4orifiec,t/06 ?DP83-1[O1
iROS2001
?Rirs
it propos
de ?Carmen?
A representation de a Car-
14 men D donnee au Theatre
Cementnu par la Come.
gni? mpagnole cripeerm.
donne Poceasmn A divers specta-
te., dechanger quelques refle-
xions sujet de cette oeuvre selrn.
dide ;et geniale.
La nun mains carnage Our rat
entendre, etait eelle-ci: 0 Pour-
qaci mite partirion. si
humain?, plait tent aux ESpa-
gnol alors qua la musique, Write
presque entierearent en tons ma-
leas West pas en harmonic aVec
le folklore andalcu qui West fait
qua Or motifs on mincer ? La re-
flexion faite par net auditeur, est
une erre., one tees grave erreur,
Pt d'autant plue regrettable, our
estte opinion est partegee p0000
grand nombre de melomanes, pour-
tent ferments admlreteurs de Geor-
ges Bizet.
II taut mettre les choses au
mint.
Tout d'abord, la musique de
a Carmen a fleet pas dente entle-
rement en tons majeurs, et on
peut eller pour memoim Or l'ou-
vertae oil 4 mmures sur 8 sent de
tonalites mineures. EnSulte, au pre-
mier site, rentree Or a Carmen
Pt les claret.. l'accompagnant (fa
mineur) ;Is Habanera, couplet...en
re mineur ; it final (Rate On Car-
men), Au 2eme ante (etre? Lilas
Pasties) ? Les Mingles des Stutter
tintaient S. en mi minem. ; les mu-
Pieta du toreador, en fa mineur
-au 3erne acte, Perrin.? des centre-
bendier.. en do minter toot le
prelude du nme ante 00 01 mineur,
et quelques autres passages Wit
serait trop long d'enumerer,
y a certainement dans la par-
tuba plusiems pages Centre en
Sloe majeurs, mats, (et mei est one
autre erreur de certains dilettan-
tes) be folklore eSPagnol West P.
uniquement compose que de tons
mineura (example leers-sin Or Is
celebre habaners du ler note, Wri-
table bijou du folklore iberique).
Un teal morceau Or a Carmen
peat paraltre Coigne (au point Or
vue melodique) Or Patmosphere 221
se situe Is dearer de Prosper meri-
tree ; Pest Is romance de Don Jose
au 2eme one c La bear sue flu
na'avals jetee D. Man Bizet a alors
orne mite page dune orcheatration
subtile, MOM en stYle fugue. oh 1ot
bole laneent pianissimo on accent
doulo.eua de complainte
Bizet qui odor sit l'Espagne, y a
sejourne essm longtemps pour
awn Pu s'improgner de tette am-
biance troublante et pittoresque de
la Peninsule.
Oui, les Espagnols aiment Is par-
Eldon de g Carmen a, one to chef-
d'oeuvre ost un moment delete vie
Victor CERNAY
LES L1VRES DE LA SEMAlisle.
FAA FUME IIBUYILLANS
CETTE CHIENNE DE VIE,
Poe Ellen Glasgow,
- Editions Pion, Paris
L'ACTION de eet crarrage Sr passe
dans one ville On l'Etat de Vir-
ginia avant l'intervention des U.S.A.
date Is mconde guerre mondiale.
Dans la familia Timberlake vivent
ensemble, le porn la more, no Las
deux Mks ; Roy et Stanny. Cet. der-
niere, A la veille de son naariage, Ran-
fait avec Peter, le marl Or to sceur
eine?, noron bientat se ;suicide, ne
ecuvant vivre avec Stanily, no vivre
sans elle.
Stanley retie. A In maison pater-
nello, on elle reprend possession Or
son ancien Ranee, emigre Or culte quit
a pour Roy devenue se conmiatrice.
Celle-ci desesperee de mote trahison
nouvelle, s'enf tat 0000 10 piale et pas-
se la null dans la .sison dun incon-
Elle repartira de nouveau vers l'a-
venture car cette chienne de vle est
one chimerc.
HISTOIRE DE LA MUSIQUE,
per Emile Vuillermoe
Editions Arthesne Fayard, Paris
? AUTEUR estime que Is musique
L est on art en eentinuel mouve-
ment, en perpetael aspens de calm.-
te, un mode d'expression qui s'affine
ett s'enrichit de sleek en sleets, parer
qua to perfectionnement croissant du
materiel instrumental apporte area
compositears des mails de prospeetien
qui leur permettent Maser d'un Maga-
go plus mmplol, phis subtil et plus
penetrant crest-a-dire apte traduire
des sentiments plus nuances, plus ref-
fines et emeaveir des sexes plus
prolondes de nears sensibilite. Cheque
generation &oeuvre me ?let qui ou-
vre sae porte swindle sur des hori-
zons insoupconnea.
Cr livre, sera pour taus les mud.
densxx ouvrage de base .ception-
nellement instruetif.
ON N'ARRETE PAS DE TUNE,
par W. T. Ballard,
Ed. Nicholson et Watson, Paris
N proces centre le studio et 1.1
travaille A Hollywood et an ami
ivrogne a remettre dans 12 dant ?he-
min n'aident pas Bill LennOx rec.-
vrer sa tranquillite d'esprit, at 0 pas-
sec des vacanees paisibles. Pour co.
ronner It tout et lecher entlemment
son sejour, un meurtre suivi de plu-
sieurs autres. Co fan, on n'arrete pas
de teen
Poor ecuronner le tout Bill se volt
promo soudain no rule de suspect
principal ; aussi contre.attaque-t.il
avec violence Cc sent. selon les halt.
tucks des romans anglo-saxons, des
bagarrm extraordinaires a.quelles de
Jones filles assistent en sp)ctstrices.
M. MACFARLAND EST DE TROP
par James Fox
Ed. Nicholson et Watson, Pares
?I Warn dans cet outrage, doefl
oe joarnai mar rhinoea ewe memoir ? Paetion Sr Passe mcere dans ane
re mamas. IWO?, mist., et rt., entreprise einematographique, d'un
samwiatess. I atantege S Paete de manage
I-ICTEL VALENTINA
Diner apkial :le Nal et Nouvel An
Itetenez vos tables
LA MAISON DE LUXE
C ASA. DE L'ILTJO
Rue de Fes (face cinema Le Paris )
&mita airrivalpta JutitIlltnussinties " BART "
Ilapeaux " MOSSANT"
pour hommes at dames
LES TOUTES DERNIERES CREATIONS
ELEGANCE - UALIVE POUN
Ea9llaisou deEuxe
Rae de Fes (face cinema Le Paris) Telephone,64-26
Miss Vincent smelt bigame roil est
hien chir flue Macfarland est as tron
Apr05 l'assaasinat du maitre than-
tour tout s'embrouille et ae complique
FUMEE SANS FEU,
par Germaine et Jacques Deorest
Editions de Flore, Paris
A derniem en date des enquetos
L du Mermaid corn missaire Gilles
Porte la signature du createur de
lot-
mnblr policier, male cette lois Ger-
amine Deerest parricipera cette
enIgme pcliciere qui est en meme
t-mpa on roman d'mtion tout crimple.
ment, II s'agit dune affalre Tempel-
sonnement et des la premiere page
met lecteurs y liront one deposition
faite 0 Tanga,
En dehors de Faction ponder,
c'est
on roman psychologique tres
Jacques Dmrest et se chermante col-
laboratrice ne cons decevront .pas.
LA VIE ARDENTE
DE FREDERIC CHOPIN,
pE7I tth sY dife al= r d oh 'o'; Mar mp"
Elysece, Paris
'ANNEE 1949 s'est inscrite seas le
L rig. On Chopin. sly a cent ans,
en en., Is 17 octobre 1849, mourait a
Page Or 39 ans Pun des plus vends
musiciens du monde Frederic Chopin
Dean pays ont prig l'initiative de
celebrer le centenaire de mate start r
In Pelogne, sos II naquit et vecut
Ins-
qu'sn 1830, In France, dont son pare
Malt originaire et od s'eceulerent tes
dix-huit dernieres annees Or son exis-
tence glorieuse. Commemarer son sou-
venir, eela signifie grouper ardour de
sa personae et de son oeuvre anus max
qui sont Wanes de l'aimer et. de poiser
dans son genie axe Op plus haute
dans la grandeur de Fromme
LE GRAND MIRAGE,
pm Robert Gsillard
Ed. Dumas, Paris-Saint-Etienne
C
E lime retrm) l'histoire Tune to-
oniOn frarmaise de 1846 A 1893. II
nous fait done assist, aux journees
revolutionnaires de Semler et de juin
Had
Les personnages 0 lavenement
Louis Napoleon Bonapmte sant cen-
tral.s, par la pressim gouverneraen-
tale On Pepoque, comae toms ceux
d'ailleurs, qui ant pa00e0/6 Or Prho no
de loin aux barricades de e'expatrier
en Californio no Pon dent Or demo-
epic de l'or. C'est Is formidable Rue?
noes 000, le Grand Mirage provoque
par les mensonges de is presse et IL
naagination extravagante de Onus les
pionniers.
La semnde parole du liner retrace
1 extraordinaire chewuchee d'une ea-
ravane dans le Grand Ouest arnert.
rain, les mpoirs, les deceptions, le ve-
riMble martyre des emigrants dans
l'immense desert.
La Moistermr pantie depeint remora
aceornplie par les Francais en Calif?,
sole et nous fait vivre dans rintimite
Or pet grands condottieres, les Dom-
martin, les Plndray, les Raottsset
Boulbon. Ca grand livre qui montre
Preuvre considerable accomplie par
des aventuriers de haute envergure au
dele des mera lointaines.
A PIED EN BIRMANIE ET EN
CHINE
par Gaetan Fouquet
Ed lean Buese
o01515 renr qui sent entrepr.
^ mats, den denies simple Orm
Paventure a, note Gad. FoUquet en
epigraphe Or son oarrage. 11 mint
pour s'en sos000lsrrs Si toutefois
Pon etalt tente d'ea touter? de reel-
ore avec IsO les rambranees qu'a tat.
teaea Extreme-Orient or grand vows.
gear qui, voile mealtime sonabies, a
donne A Tenger 555 passionnante
meter.. Mr Phinietdarne.
Dedaigner lea mums inconnues et
parcourfr les plates rue seals les in-
digenes frequentent, Yost sequenr sue
cormaimanee plus htime, plus per-
sonnelle du pays, Mat ...adapter aos
coutumes et compreadre les reactions
des habitant., e'est awed aPPreanre
AIR FRANCE
0505 peeseseke see mealerses nom?
v.,. 91....1
EMBELLISSEZ VOTRE .-INTERIEUR
TAPIS MAROCAINS
MODERNES ET TRADITIONNELS
Amagoe
? ? ?
Un feels est an cadeaU utile et touieas
ARMAROC coos present? en Moir comport
Os Minns, de dimensions dans les magasins
CINCOMA - 30, Boulevard Pasteur
414GtetiltO44 ;
L'ETYMOLOGIE D'AMNISTIE
Solon Petymoloode, a amnia% a
veut dire oubli. Au point Or cue M.
ridique, Vest Poubli dune Intimation
et de see conSequences. Ifamnistie
effam le fait puissance, eteint It
condemnation, annule les poursuites.
Contrairement S to qui se passe Cu
matiere de a grace a, l'amniStie West
Poe cense avoir Monne be pardon de
se faute; 01 est masa n'avoir lames
iti condamne.
QUEL PILOTE INVENTS
LES ACROBATIES AER1ENNES
Le Fran9ais Peewit,
En 1913, Pegoud eut Pidde de ten-
ter on soot en parachute hors dun
Wel aeroplane qu'il abandonna (fans
les airs ,curieux Or von comment
Paraun an comporterait. Frappe Par
les cebrioles executes par rappere 1,
Partagez avec
les Stars ce
Secret de Beaute!
La denims? Patricia Roc dit "Cest
stupenant la Caron dons le Savon de Toilette Lux
donne une begun nouvelle !" Palers comme
les stars n profittn de ce simple mannoOl en
deux matures. Law.vous dOrm chaude avec
do Savon de Toik. Lux, puis rimer t rem
Maide, Vods term, lui aussi, sera plus doux,
plus veloun que jamais I
TIEr
SAVON DE TOILETTE "1-
L E SAVON BLANC ET PARFUME DES VEDETTES DE CINEMA
x-its evi/ame-se vs ammo Lel,
pour 'ranger not le 211Bs'usCs
M. Ia. &LEsI 2, Rue Serolla - TIM 21-00
Pegood Denm qu'un p11015 adroi
pourreit les executer lui-mime. C'est
einsi qua In ler mptembre 1913, mal
Ere la surveillance des genclarmed
Pegoud execute Is premiere boucle
U commence aussita S Bac, dewn
des milliers de spectateurs, In reel'
cation de tout un programme de vol
renvmses. Ce lot un boo etonnemen
dans be monde, lorsqu'on apprit qu'un
monoplan franca. (Menet, melee
Gnome de Cl CV) venait daccomplir
retournements, gliSSades et loePhig
D011 TIENT LE MOT o ANTON.
Du laths a avis qui Rennie ol
sear. Mils nous dev.s senora e
mot au o Pere de Paviation a,
genieur fran.is Clement Adm. ec-
lat-al coasters:At d'abord PEcele (11De-
.3ADD al/P.M ayant effectrvement
von), Puts PEcole II, qui parrourut
2.00 metres, an camp de Salary (1895)
C'est niers gee Clement Ader etablit
no modelle plus lard parfait cpril 510.
P.M Avian III, utilisant sisal elss vo-
cable qui desalt entree dans le LA-
ROUSSE,
PREMIER VOYAGE AUTOUB
DU MONDE
Lou interviews me &tient pas d'au-
jourd'hul et c'est Pune deins que
nous devons d'avoir sauve On 000011
le premier voyage dun Francais au-
tour du monde (1581-15091.
to a reporter a ?tart un Parislem
Bergeron; le voyageur, on Vitreei,
Pierre-Olivier Malherbe. Ce 13reton
OMR si nen transforme on Ewe-
gnat, 11 Venit S or point famlliarLse
avec In league castillane null pm
penetrer dans Its regions, severernent
interdites aux Francais, d la Nouvel-
1.E?Pagne.
Au Me xi q u e, PierreOliver. Mal-
herbe repere une mine d'argent. A
Panama, il visite is chambre du hem
-
me s'amoncelle Par destine A la
metropole Puis 0 Mechem,oe yore
les mines de Potosi, au Perou, od on
filen dor pun large de deux doigts,
s'entonce profondernent dans le set.
L'histeire de la decouverte de la terre
qui neva ernes untons ces bones,
abuse 0011 fallen, a cette dengue,
pour acceder a la plus riche mine
dor du monde, travermr des court
dean dans use corbeille suspendue
I de grog Mins. Cotta corbeille fat
eel morime le premier tdlepherique re-
serve aux voyageurs
O les airner en decouvrant Sm ehanni
de vision plus caste, plus Waste.
Inland on a commence he male/
avec Gaetan F.quet, on ne peat Otis
l'interrompre. On suit la sente form.
tiere, 0 &rune comme Sn passage Or
frames .., on participe ft Is Prodigime
se vie noctane de In jengle des tr.
? on s'etenne devant les fem.
me s qui fluent des ? oheerots et les
hommm qui nulehent du 0 betel
OS erre pawn les ruines 6/antique
paged., on admire Rangoon et IS
fremissante gene. Puts c'est Peekrss
voyage vera Is mew Or Is Well. Chi-
ne, per In route 0, la plus sinister du
globe a, Is passage Yunan-Fou, lb
Pon Peat manger de Is Saud.? Or
One. ct Is On dune equiPee
Le style alai; image, alerte, donne
as Weft on interet sans mese arena
on n'y trouve d'ailleurs pas seal.
meat de mttoreamtes notes de voya-
ge, mais easel et surtout de subtiles
remarquea sur des pays encore d
se comma. Else aerie d'excenent. Ph.
Mgraphies Waste. artistiquement 50
passionnant ouvrage de In colleen=
Voyages et Avent.es
PERJURE
par Max Oridied.
Ed. Antar, Casablanca
L ne feet jamais g prendre trop
?
all serie0n cette galejade enorme
qu'est It vie x, Tolle est rune des do.
coma de Max Drillien, qui eat un sa-
ge et some sobrire. Son livre est une
suite On nouvelles plus &Oleg les unes
out les autres, Writes dans une lenge?
alerte, oh fourmillent les Mots lots.
telet les remarques spirituelles. SM.
vent nose seri? de hoaxes histoireso
relies de a Tonton Georges, cure des
Bigoadens D, gut valent leur p.ant
de eel breten. Pt enfin, quelques a ex.
Math de mrInOns et pensdes t, pleinS
dune aimable philOSOphle ; wrori en
loge d'ailleurs
g Is coquetterie est S In femme ce
que Is roue de amours est A, Pautomo-
bile elle ne den emir wen can de
panne t, ?
a II ne faut pas Se preendter dans
los pleisird one cerise est vile erOquee,
mais It noyau long A. me. R.
I Les fonctionnaires sent les do-
mestiques Ouo le peurde se nave I tout
be monde l's oublie, surtout sax s.
a La jalousie est In eel de l'amour
00 peu Is l'ameliore, ow pen plus ga
purge s.
Des dessins angina. de Lemonnier
apportent one Illustration pleine TS-
grements 0 me litre sans pretention
qu'on lit et relit avec plaialr.
RAISER PARADIS
par Max Drillien
Ed. hapritneries du Chellah, Babel
ftI OUVELLE edit.) en plaquette
dame agreable presentation ?
axe composition de Meutard et qua-
tee hor.texte she Lemonnler ajoutent
a 1 attre't On texts ?at Balser par.
Ms a est Phistoire dune belle Irons
aux yeux imnionses qui colleen?.
nen., les baisers, on tout hien Mtn
heave., et tenniuu Is carrilre is
Beni Menai, air elle decouvrit en ren.
dant risme, he baiser ideal, cat 20,
de duree eternelle. Quelques pages
bion Writes, emprebstes d'un grand
charme et dr.e indefiniasable Podam
RESTABRANT-PENSION
PARADIS
La Mentagne,Ta 10-86
Trois artistes atnericains
se feront entendre
au prochain concert
du thOatre de l'Ambassade
le 29 decembre
Trois artistes americains, qui se
trouvent en ce moment a Paris puff
y donner une courte style de concerti;
no (eront entendre no prochain con-
cert organise par la Section des Re-
lations culturelles au Theatre de
l'Ambassade arneriesms 00 Isudi 19
decerabre, a 21 houses.
Charles Holland, tenor noir qui a
?halite Is 5 dacembre avec l'OrcheAre
de la RealloOttfusion francalse, sous
la direction de Dean Dixon, Interpre-
ter. quelques ? N gro Spirituals a. La
plants. Mildred Waldman (voir Arts
et Lettres On 9 decembre, Ns 31) qui
interpreta Is a Cincittieme Concerto a
de Beethoven, avec Porchestre du
ConServatolre, jouera des oeuvre.
&Ernest Bloch, Donald Fuller, Pro-
kofieff, Quant S Maurice Mal-
kin, qui fut Is semaine derniere Pin
terprete du a Concerto pour virRoncel.
In n de Dukelsky, avec Porchestre de
Is Radiodiffusion francs., 0 jouera
notammont une composition en Mon.
neur d'Enk Sane due no compositeur
americain Alan Shulman,
Une exposition sur les
origines
de la photographic
francats3
an Musee d'Art Modelle
Au Murree d'Art Moder. de New.
York, on peat vole on or moment MR
eseoadion intitulee a Les opuginon de
la photographie fungalsr I. qu'avalt
orgar.ee, pour son inauguration. le
musee de Rochester. Edward &etch.
a Wean en puiSant 1 a collection
Cromer do la George Eastman Hoe..
Os Rochester, les duo musts On cette
re.tr.o:a.oPect .
ive. qui retrace lea trent?
premieres annees de Is photograph
ir
Vactualite, In vie social?, la natu-
re, la caricature, y sons repreeenteen
Car gene de documents das P. DL
mast et Durandelle montre Is COn.
traction de l'Opera de Pan. Or 1862
A 1875, tenths our ies freres Mason
ont photographie avec une nenew re.
marquable ?quand on tient e0Mpte
tree
?dif.fioce.ltt:gue. . squ'lls dg.,,
uren
itr. n-
reneopoor
constituer un album dmtine b re.
pare. Napoleon Ill et it l'imparatri.
co Eugenie
Les premierms tentatives On Woe.
matIon optique figurent S Imposition
soxsS fr,Linao.de..1).,,Ortraitsumddesi.ph.Ot-
veau mode d'expresslon font Pobjet
dune serie de caricatures, comme ceL
tel. ire; athects.ionsphideu pcieublu.lc ..doian::euinoOne.
presente Nadas instane dans Is no.
celle d'un bellon et photographiant
Paris.
Math run des Secteurs les plus p11-
100010000 de cette exposition est sans
doute celui qui est consacre aux pho-
tos petit format qui servaient carton
do cartes de visite las du second Em.
pire.
Ce tot Disderi, premier photographe
coMmercial de Paris, qui fit le sumeS
de cm cartes oh Pon volt 10 viadeur
en jaquette et haut de forme, esquis-
sant on salut ou souriant avec ama-
tibilvitide.ntQuparreandthiel pc.le?uet,,. lie, ePe.190.7.11:
tb.niente isdelavc,my.e.ain un paraplule, qua d
Pierre Monteux
va celebrer a San Francisco
son 75Mne anmversaire
En 1934, Pierre Monte.. qui, alerts
one brillante carrier? de violonlate et
de- Chef d'orcheStre, en France, avail
deja conduit de nombreux orchestreS
aux Etats-Enls, notamment celui du
Metropolitan et le Boston SymenanY,
dirigeait an concert donnd S Holly-
wood Bowl lorsque Is directriCe de
PASsociation muSieale de San Francis-
00, Mme Leonora Wood Armaby. pint
IS volt, Eile lui expltque gee 10001005.
toe SymphoniQue de San Francium
Malt dans une situation pee brillante
et bull fallen le reprendre en main
et lei insutiler use nouvelle
I Pi?e 11 lelle onty
sd,ze:0.ftvou;ttter it;
chff'
aate'alu I lui repondit Monte..
Et II signs, S titre &easel, an contra
Os troll mole.
Quorum ass no sent gonads depuis,
et Pierre Agenteux dirise toulours Is
symphony orchestra de San Francis.
co, dont II a fait Pune des Pkua iln1-
ressentes formations musicales des
EtatalInis,
Monteux, qui commence at condtdre
y a soisante ans, Webs. Pea In mu-
gigue inutilement obscure, et se 06.
joud de voir les cempeai,eurs
O Pkca de nature].
O Nous aeons travel.. 9, a as
age to tout ateit terrIblement oomph.
end en musique, Maintenant, au bout
de vingt-cinq ans, mous allons de no.
veau 5. la simplicite
II aceomPagne or goat de Is limp].
Mid d'un grand respect des ceuvres
qu'll interprete et nest dans cet es.
pelt mill forme chez 101. bus los ads,
de boommusiciens b qui u alnifend
diriger Won sa conception de Is
musique, sans grandee manifestations
spectaculaires.
a Qui sommes.nous dem nous, pe-
tits chefs dorchestre den.
rd c pour oser toucher aux chef.
dceuvre musicaus 0 nieavous dans
an muse? mettre do rouge sur le ned
dun Rembrandt 9
to chef Torchestre est pour 101
Pintermediaire entre les grands tom.
p05110005 et le public, et, ne
eomprend pas In noblesse de sa ml.
sten D 0 n'a aucune raison d'exercer
so profeSSion
Pierre Monteux, qui a grande
fiance en l'avenir de la musique amd.
Meal., est persuade que, dase as
proche avenir, les compbsiteurs am&
ricains, encore trop mal conn., au-
rant Is renommee Mondial? gulls
meritent.
En attendant, il Went de commen-
ces m quinzieme artisan S POrchestre
SYmeboaique de Some Francisco, et a
grand talent. Bruno Walter, Leonard
Bierns
tein monteront en otttre au cu.
,
tre au cams de la sangs0 ainsi que
Is compoSiteur traneeis Manuel Ro-
senthal. qui dingera sa 5 Jeans e
d'Are 5.
Et Pierre Monte., qui celebrere 10
4 awl] son 7500,e annivermire, extend
bien demeurer au San Francisco
Symphony Orchestra pendant de nom-
breuses Salaams encore. It ne &sem&
P0 pas Ty Liter so 92eme 00 sa 113001e
ann., a Se or partirai Pas plus lots,
affirmet-ll avec optimisme. ? A 90
ans, on est encore beaucoup tree Jen
ne pour prendre sa retralte
Caries de Nogl
smodBies InEdita
(iippression sue domande)
WOW MI011011
190-
(reCtlangeS disponi6les)
PAPEIERIETARPIN
2 OK too Goya MINI
La Gloarall do BIMINI SI
40, Rue S, Peres (Im. Corr..)
NETTOYAGE et entretien
forfeit de tons immix
DESINSECT1SATION
Punaises, catarrh, etc....
radicalement detrain
Sa DROGUERIE PFPYS
Peintere Encadrement
Articles de menage - Tot. 69,74
EL FARHAR
IMunque 111501 5. /a Montagne
Ideal p.m Is 20001
Tee splendlde - The - Dines
Cuisine soignee Rar Amerloaln
Service de Volterra
TM. 1141
TAGER TRANSIT
7=7 AGENCE de VOYAGES et TRANSPORTS ---
AGFiEEE PAR L' Tr. A .
VERTE OE BILLETS POUR TORTES DESTINATIONS
FRET
SOciaiite en messageries aeriennes
Voyages:CbIe 4 Bd Pasteur 5894
TRANSAERO Fret: 5, Rue Rembrandt ? Tel'' Cher. 173
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R004200110003-9
Page 3
VOUZ MIL FROID?
YORE MIUSON
efi 1111MIDE?
Vous a'aini pis
In Hours d ilrole?
VOUS NE POUVIEZ FAIRE
uTerawarr AVANT...!
Male poemeoi continuer
I souffrir maintenant
pulsate ELLE est revenue eette
bonne electricite 'Rd lactate
rent la vie
Aehetes DES AUJOURD'HUI
vette
RADIATEUR sounlant
A projection dare ?baud par
soufflerie inferieure
NATTENDEZ PLUS L..
C'EST UNE MERVEILLE
En vente chez ?
J A M
3, Rue Jeanne d'Arc
Eta ICOLLEIt
35, Suede Foreauld
Etc ZOCCOLA
42, Rua de Foucauld
Eta MA DAN]
38, Rd Pasteur - 51, Rue de Fez
it, Fne-nte Nueva
Eta WANGEL
Rue Fernando de Portugal
Eta STJEDO-MAROCAINS
Rue Or la Plage
AGENCE INDUSTRIELLE
Ruse Velasques
Eta AZERRAD
Avenue d'EaPeitte
?
Pour Is sante en gros
SITED S. A. 12, Rue Lafayette
Telephone 5948
JOIE-SANTE
VIGUEUR
Le veritable
YO0OURT
aux ferments 21100110
eig???^'
xenon HIIIINRAPAL
Stella 0
girtita Nod
est dein, arrive Tanger
et c'eet A
La Lihraria Illapaio-Franna
gull a depose la plus belle
collection de listen d'etrennes.
&routine& Pas de Tidier
La Lialerla Illapaaa-frioula
3, Rue de Fes
METIEIO DES
et progres
de I navigation aOienne
La premiere forme de navigation
pratiquee par les anions rut bitn hum-
ble c'est celle que pratique in promo-
nem- to co-ors de so randonnee ; rob:
servation et la reconnaissance des
locus qui to protestant 101.
Bientat le rayon erection des appa-
reps, Iaccroissement Or leur vitesse,
de leer puissance, rinteret des vele
aux Pounce altitudes rendirent no pre-
cede de plus en plus hasardeux et in-
suffisant. II n'Atait d'ailleurs pratique-
met10 utilimble qu'en (unction de Is
limpidite de l'atmosphere et Tune
cennaissence prealable dee regions
parcourues.
La navigation adrienne prlt naissan-
en On is necessite d'offrir aux naviga-
tears aerienn one methode de report,
ge qui Out applicable en taus liens et
en boles circonstances. Dans son en-
semble, elle resulte Tune adaptation
plus eu memo Adele des methodes de
In navigation maritime aux neceseites
de la navigation aerienne. On peut la
divisor en troll Parties
? la navigation estimee,
? la navigation astronomique,
? la navigation radlo-electrique.
Des protedes plus regents consti-
tuent, des maLetenant, one quatrieme
branehe dont nous dirons quelques
mots.
La navigation estimee a comme
principe (Wan mobile de Vitesse con-
nue qui parcourt pendant on temps
donne one reute donnee, se trouve
Un point connu sur cette retina. Cr
point calcule 0. raid? Tune carte, Tun
Corneas, c'est-a-dire Tune bousAale, et
Tune montre, s'appelle le paint esti-
me. Theoriquement, vent-b-dire el 1.
elements du calcul etalent precis et
surteut constants: cc POMt serait
exact. Il Wen -est malheureusement
Tien dans la pratique mile point esti-
me nil n'est corrigg de temps a autre
par on point observe, devient tree si-
te use indication extremement vague
Or In position Or l'aeronef. Poursuivl
arses longtemps meme, il n'aurait
Plusaumne signification.
.Cent atom quInterviennent les ob-
servations qui redonnent A Pastime
on nottveau point de depart correct.
La navigation astronomique West
generalement pratkpree que sur les
longs,pareours,.Elle mine one dreposi-
ton partimiliere de l'aPpareil pour
pratiquer l'observation du Mel dans
tams les azimuts, et in presence dun
navigates.. coerce, Elle se falt A l'aide
du sextant adonautique, appareil qui
applique le principe du sextant marts'
en fourniasant A Pobservateur, par on
-horizon bodes, un plan de reference, oti horizon artificiel. L'observateuz
Prend une seria On hauteurs dun aster
mre bro.. moyenne Mimecres
leer- qui napplIque n la Vrag position
de Paeronef sue In surface terrestre.
C calcule d'autre part la hauteur qu'il
aurait observee sd eTtait trouve k
son point estime lou 0 un point auxi-
liaire considere corame ten. La diffe-
rence des deux hauteurs et rasimut do
r.tre lui permettent de definir un
lieu geometrique Or sa position qui
s'appelle une e droite On hauteur D.
A raide Tune deuideme observatipn
astronemique ou dun relevement ra-
dinelectrique, d definit one deuxieme
droite Or position son point exact or
trouve au recoupement de eel deux
droitea. Le calcul dupe troisieme drol-
te no peat que dormer plus Or preci-
sion a In method?.
Dlsons rapidemmt un met du plus
recent precede de navigation radio-
electrique et te plus employe sur per-
tomes lignes a grand trate 0 le Go-
esoannt "moZlerapnrigneefpneavrite'tne'yZn"t
Un poste enact on signal qui est re-
eir et retra.mis instantanement par
deux statidns eloignees, appelees eta-
lions esclaves L'emission primitive et
les deuu retransmissions sort captkes
par Premed avec des differences de
temps qui suns proportionnelles aus
differences de distances entre In pre-
miere station et les deux eselaves.
Une tell? diffename de distance im-
plique A cheque fele un lieu geometri-
que de position de raeronef il as
trouve sur one hyperbole definie Por
sate difference de distance entre les
stations qui sent Inc foyers Or rhyper-
bole. Ainsi avec deux stations escla-
yes se trouve dufisein rinterseTtion des
deux hyp3rboles, Des cartes sperialen
portant traces des reseaux erhyperba
les, permettent Or situer la position A
rintersection de deux Tent, elle.
Citons egalemant certains syst&mes
d'ondes dirigtes qui pernsettent de fal-
re le point sans poste rreepteur SP.
Mal. Par exemole le Contil, systeme
de trots antennss emettant en WIT.
rence On phase.
Pour It navigation a longue distan-
ce, In carte employee est one carte du
type marine, elite carte 5 Mercator 5,
qui presente treventage Or conserver
Ins angles. La route suivie 0 un cal1
determine, c'est-e-dire I angle cons
tent avec les 'saddle. est Mors re,
presentee par en &cite doxodrosniel.
Main la navigation I longue dints.
cc or fait avantageusement advent
Pare Or grand rercle sue In sphere ter-
rent, (orehodrornie), Le gain de dis-
tance peut etre appreciable Si Is rou-
te est longue. Cette fore, In rode est
',presentee sun la carte Mercator par
One courbe. Pour Is mime fidelement,
It faudreit done 'changer de cap June
fermi continue pratiquement laden-
net
m.ritunpelmoyo etc cup
ne crit
th.bo el plusleodu
fois no cores On voyage. Signal?.
-'qu'en raison Jun element essentiel du
voyage eerien, le vent, one route Ego-
grephiquement definie pout fort bien
n'etre pas la plus avantageme. L'avion
interet 0 voter avec l'aide Nun vent
qui le pousse vers sa destination. Cr
vol accompll en considerant to vent
romme l'elemenn Or chore de la route
est ,dit g en aerologation n.
En but etat Or cauSe, les rein ow
mett in de calculer un vent theorique
assez isin du vent reel, appele vent
geostrophique et par la Or definir on
lieu geemetrique Or position Ce lieu
auricle PLOP. (pressure Line of Po-
sition) est assas precis pour posturer
etre utalsd comme un lieu On position
astronomique nu radio-electrique et
combine eventuellement aver eon Poor
In cakul d'un point exact. La navig.
ton qui utilise nes precedes est la
derniere en date et no sans doute pas
ereore donne tout ce que len peat at-
tendre delle elle tel dite navigation
radio-altirdetrique.
LE CERCLE POLA1RE
va devenir
le verger de la Suede...
et les Suedois pourront manger
des peches a meilleur cornpte
A WEIDE groans impor-
tatiice de fruits, espere
f en mement economiser,
dans On are isle tree pro-
che, les devises etrangeres qu'elle con-
sacralt jusque A A Tachat Or peches,
Oe cerises nu Or postmen. Elle :Tinge-
nie en effet A faire stone les uns et
les autres a rinterieur du cercle azd
tique.
De but temps. la Suede a di' arem
menus a Pet...ger pour son annev
vbsionnement es Inds, De but temps
aussi, les fruits ens dtd cones en Sue-
de. Sans ronstitter an lugs Mom', ils
Relent cependant une denree de pre-
mkt chore dont on min parrirnonleu-
sensent.
Quelqu'un dedrant nienirester une
delicate attentim a regard d'une Or
los relations, Malt ere en dfrant des
fruits, Or false pre.? Or goat et Or
tact, certain aussi que son present se-
rail nmoeIlIi areo /a Pl. gl'unde Os-
veur .
Celt qtravani d'arriver me les ta.
bles suedoines, les fruits accompli.
talent on long pelletr. Les oranges
venaient d'Entlegne, les peches &Ita-
lie, le raisin Or France, comme les
Peirce. Cie qui faisalt du fruit 'me
chose elide et pas particullerement
repandue, surtott pendant les mots
dhiver.
La congelatios deceit apporter one
premiere amelbration a cet Rat de
Tait.
Mats la 'perm coupe entierement
PapprovLsionne.nt en fruits Or In
Suede Cello consequence regrettable
Ova peniblr credit s'est cependant
treduite par en brenfait mit prendra
Ceci nbst pkus nue
aperience faire
mats une inform.
bon I enregisirer
Pningoe dans le
monde cutler II y
S des client.
SIMMONS
toute urn ampleur no cours des pro-
ehaines annees.
Les speclalistes suedols. en effet, se
sent nns en tete clue les vastes en-
dues de terre mins possedent dans le
nerd du pays, hien qu'etant placees
pratiqueinent sous le cercle polaire,
Pourraient fort bien leur rapporter
nes cerises, ces pech,s, ces abricots,
cos raisths sI rares et Si chert. Ceci
pour one bonne raison, pelt Our In so-
lel, lorsqu'il est bas sun l'horizon de-
gene Or plus hautes proportions de
rayons ultraviclets. De tette s orte
qu'un arbre fruitier dent les fruits
mettent Or longs mois a matt sous
les entree latitudes, pout produire des
fruits consommables en resume de
qnelques semaines
Les premieres experrences entrepri-
ses ont rapporte un plein mimes. II a
fella evidemment Or longues asides
de travail pour parvenir A den ergot.
lain peasant faire enPden a aV IV
mohileue, Ii a fallu notamment our
foule d'experiences et Or genies afin
On rendre rertaines qualites d'arbres
plus resistants.
Mats des meintenant, dm resultats
sant acquits qui lainsent Men augurer
Oe Pagenir. Pow 10 Premiere feis tet-
te armee, axe rentaine Or kilos de ets-
rises et autant On peches 'Mules sous
It cercle polaire sent arrives it Stoc-
kholm.
Les experiences or peursulvent no
mum d'anaplifier cette production et On
mcins faire rrependre la Suede Or re-
tranger pour ce qui est Or son mai-
taillement en fruits deliCieux dont Id
Suedcis dared d'autant plus friends
quEs nn pouvalent en consommes que
quelques kilos par an et par tete
d'habitant atom Our mete conmmrna-
ton peat attendee, dans cereal.
Pare, Pres de remnant? linos par an
et par pensonne,
PALAIS DU MOBILIER
It, Lid Pasteur - Tenger
Deponitaire des fame.
MATELAS SIMMONS
Disponible, en tont.. dimensions
L'activite WM'. France
Ouelques chiftres caract6ristiques
1938
1945
1996
1947
1998
Kilometres permutes
10.879.803
13.01,422
23.846,30
31.835.835
W
Managers transport.
Poste transpottee (kg.)
104.424
881,707
011.140
3.911,137
297.314
4.195.888
423,115
4.146.337
5(3.472
5.366.406
Messageries transportees (kg.)
Kilometres Rennet...
1,368,207
66,250-815
957.661
196.506.081
5,087,6677,908.390
339,862,338
599.55E135
15,328.946
831.935.258
Tonnes Kilometres Poste
Tonnes Kilometres Messagenes
L144.585
995E79
3,242.7E2
1.274,691
4_94E069
5.119.935
7,101.90
9.411,272
9.565.690
51.308-120
Andre
le ma?e coiffeur
de is Place de France
gala C11114144ck
le cachet
de 'Elegance
AIR FRANCE
.RAPIDITE ? REGULARITE ? CONFORT
vous offre set services
EUROPE - ASIE - AFRIQUE - AMERIQUE
Wagons Lils Cook Tanger-Transit
Ilbimosa
Pe it betel confortable dna un cadre Or verdure. TranquIllite
absolu . Vue splendide sue le Detroit et la campagne environnante,
Chambers tres contort.lrs eyent ehaeune leer style personnel.
DIRECTION ANGLAISE & AMERICAINE
Service par petites tables, cuisine trangafte at anglatte.
DINER (5 plats) 45 pesefas
Cocktails, Diners-parties, Diners cie famille
et tie Fetes sur commancle
proximite Os PLUISHAN (Service de vultures)
rue Sir Basil Scott (extrentite de la rue Shakespeare); garage 50 sot-
to, Tkiephone 1 45-80.
AHIC nu sans
restrictions
ole man -
COLEMAN 0
fonetlermant
au petrole, a l'es.end%
an gasoik au gsta, aura
&super. as place prefe-
ter dans votre foyer,
parer tree s Fondle..
meat parfait sans crena-
te de couperes to de basse
tension. Consommation
rens economic]. (I3 reit .1
moins cher que Pelectricite - 8 Iola meins que
le hots ou chasten ). Calorim stmerieures it
cassatantes. Sena odeur mans ftmsee - sans in-
Made.. Faites vdre alai& parnd les 122 mo-
del. g COLEMAN mm en usage :
Lampes de table et tautenses outvote de 300 et
500 boucles Rechauds Sores Radiates. por-
tatifs - Fern 0. repasser Lemnos I seeder et a
bream- A premien Cuisinieres Rechauds _ Four-
neaux - Fours - Fables - Chaufferettes Cdoriferes rayorments et
souffiants chnuite-eaux, etc. A musesaa dandante erre residents.
REFERENCES s Renseigne.vous awes Or I'm amis gal possedent
des appareils g ICOLETIAN n on bien chez les
Etablissements LORENZO ZOCCOLA
38 0, RUE DE FOUCAULD - TELEPHONE 6743
fantods A votre diapoeition pour gemonstrations.
Assortiment ?omelet Or pieces de rechange - Service d'entretien et
de reparations &metres par personnel competent.
NODS AURONS de L'ELECTRITE
peut-dtre !!
Mats si nous Wen avons pas, noire frIgo
marchera guand oadme,
Br IV OH
AU PETROLE ! !
ACHAT AVANTAGEUX
NI BRUIT, NI USURE
TONCTIONNEMENT ECONOMIQUE
INTERIEUR 1r/ STE ET SPACIEUX
Grands et petits modeles
disponibles a Tonger
Exposes et en demonstration
elm les distriboteurs eadosifs
I 1W U , S. A. - 9 his rue des Vignes ? TANGER
FIRINE OE C 0 NST RUCTI ON
SUNDELL &WYKMAN
Execute toute Norte de
CONSTRUCTIONS NOUVELLES
RECONSTRUCTIONS ET REPARATIONS
24, Av. d'Alexandrie - TI. 64.1?
Cancer et Homeopathie
dm moment oh l'Administration Sa,
nitaire francaise fait un effort Spe-
cial en Afrique du Nord pour latter
centre 13 Mau que reprenente In can-
Coil est interessant Or connaltre Pet-
thine des "sidedos homeopathes our
crtt: questra
progres du cancer semblent marcher
de pair avec ceux de la civilisation
materielle Le cancer est veritable-
mere une melodic acetate qui traduit
nctre inadeptation otrenique et Pe.
chologique A la science applique?.
Rythenes anormatto de la vie mode.
or, tension nerveuse cm morale, nous-
ritam ertifirielle, agriculture top
scientifique, recherche dun confort
mime, proliferation des vines et dm
usinm, techniques de plus en plus no-
rives. Oe mint la dm maux qui boa-
levermnt l'ordre social, affolent .
cellules Or noire organisme et mena-
cent to vie ',seine du l'huinanitM ce
sant mix qui doivent etre 0 l'origine
Oe la frequence de plus en plus gran-
de du cancer.
LE CANCER MALADIE LOCALE OF
GENERALE ?
Psndant longtemps le cancer fut
'dere on II 1 Act el-
lement on dolt le comorendre commie le
resultante dun tat morbid? de no.
tore encore indeterminee, a/sentiment
A In production dune tumeur, mo-
ment I partir duvet le diagnostic
est seulement pose.
Pour Opus les auteurs classiques le
cancer n'exIste pas tant qu'll ne se
manifeste pas par une tumour app.
rente. La summit est Is signalisation
du cancer, Or meme our, event les
travaux Or Calmette, le bacille de
Koch e'en le seul signe qui permet-
bait d'affirmer In presence June tu-
berculose.
Pas de bacille de Koch pas de tu-
berculose, disait-on.
Nous savons maintenant que des le-
sions mene importantes peuvent exis-
ter, sans que Pon plisse trouser le
',Emilie Or Koch. Noun savons que tou-
te tuberculose est preset. dun Mat
Preperatoire Pet01 tuberculinique, dont
l'existence a etc confirmee par Cml.
melted Valli qui ant demontre l'exi.
tence et 'Importance de l'ultra-virus
tuberrule..
Un jour viendra oh le bacille Or
Koch ne sera plus reconnu cormter
l'unique mum des lesions decriten
sous le nom de lesions tuberculeuses.
Pas de timed pas Or cancer. do-
Ire erreur fondamentale 001 entraine
des desastres irrenarables, erreur 000
Sm perpetuera longtemps encore, parer
que le probleme du cancer est mal
Pose.
Le 'savant moderne, chimiste no me-
decin, cherche 0 faire disparaltre one
tumeur, mats 0 ne ginquiete pas Or
Mat qui Pa prdcedee, Oat qui Pa en-
gendree,
I, 11 10 0 ouib p ets.
cape est det on c produit D dont U
sernble ignorer les n facteurs D. Co.
HORLOGERIE EN GROS
Montres ea tons genres,
chronographes or, montres
1/4, etc. Stock permanent dis
ponible our place. Les plus has
prix en cows.
Schachter & C? S. A.
6817
Exiges Or meilleur PORTO
d'etigine marque
CALE/4
A, MALLIC agent Depositeree
Telephone s 55-02
pendant, all voulait connaltre ems
fadeurs, en savait les recommits,
ad pouvatt ret empecher l'aPPe-
rition ou les false disperaltre ens-
sitet qu'ils se manifested, requation
on joueralt_pas, le c produit one Sr
Pi
F -
?
Le lumens n'est pas le cancer, elle
en est In resultat, elle est l'aboutts-
sant dun Etat morbide particulier et
la gresseur anormale penile direct.
ment dans la glande au sous la peon,
ad indreeetement par l'internsediaire
Ors Rayons X, Meet que la manifmta-
tion ultimo Jun ensemble dereactions
qui depuis longtemps se produreent
dans l'orgenisme.
La tumour est pour nous, homeo-
path., on roles de l'organisme dans
on demier tumid de revolt? contre
l'empoisonnement progressif Or les
cellules Ce rejet est prepare pendant
une longue pleinde d'annees au tours
desquellee l'organtsme on defend tom-
me 5 peat contre remoindrissement
Pregrennif Or sa
L'ETAT PRECANCEREUX OU
CANCERINIQUE
L'apperition Or la -karma, moment
A partir claque] le diagnostic est ha,
bitudiement p000, est toujourn peter.
Odepar on Rat maladif particuller.
Le Docteur Leon vannter, le grad
nerndepathe francais, a deceit in pre-
mier l'Etat Caneerinique. gut est len-
ramble des troubles qui indiquent un
organisme en puissance du cancer,
L'etet oancerinique, d'origine toxini-
que cells premiere etepe vers Is for-
mation On la tumeur, Or Vest pas un
etat preparatoire, los manifestations
aPpartiennent dela no cancer, ellen
sent de meme nature car leer appari-
tion est 'due aux memes causes, qui
are:dissent fatalement 0 In formation
d'une tumeu, si an traiternent appro-
prie n'entrave pas leur develoPoement.
De memo quo In taberOulinbille
AA. precede In cancer... On
gdrissant on tubereulinique on em-
Peelle rennet-Mon Or Is tuberculosm
Om memo en guerissant tin cancerint-
que en einte rapparition d'un cancer,
LES TROUBLES AVERTISSEURS
Les intentins, be foie ellen reins sent
les premiers organes touches chez le
cancerinique; ce soot eux qui manifes-
teront d'abcrd l'empoisonnement pro-
gresslf Or l'organisme; ce stint eux qui
pousseront le premier cri d'alartne. cri
hi n souvent etouffe par des medic.
tions sedatives ne(astea qui rePPrit
ment in douleur dont souffre le ins-
lade, sans chercher A soulager et a
guerir Porgane qui se plaint.
L'orgene crie sa souffrance avant
O avoir one lesion definitive, Cest cet-
M plairde que nous Moutons et sup-
primons, non par un analgeniqM 0001.
corm. (veritable theramutique de
Pentad.% mare par one medication
rigoureusement determinee qui en
agissant sperifiquement Say l'organe
atteint le rumen? dans la norniale.
D'autres troubles permettent Or
dregnostiquer Petat cancerinique ce
sent Im signel objmtifs au niveau Or
In peau et des muqueuses qui soft le
siege dwiminattone toxiniques,
Docteur Henri JETTOT
TANGER
(A lure.)
EL MINZAH HOTEL
L NJ
24 Decembre 1949
Biller Dusan!
LE CONSULAT
24 Decembre 1949
1141EVIC1110111
?
Attractions - etreL. es fres
Poor Is reservation des tables s'adresser an Miumb Ilktel. Tel. 58.85
02-11.413.13021113 -
BOULETS - ANTHRACITES - BRIQUETTES-CHANSONS
Pour tous Myers - Livrai son A domicile - S'adresser
UNION D'ENTREPRISES BIAROCAINES
Terrazzo Renathhausen Telaphone 15-10
A. Joachim Sanchez, proprietaire des hotels
nei 0 n.A.
Paseo del Prado, 32
MADRID
1 Piaau 12
231ETIZCI
souhaite et taus ses clients et amis on gal
reveillon et on heureux Nouvel An 195o
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R004200110003-9
Page 3
VOUZ MIL FROID?
YORE MIUSON
efi 1111MIDE?
Vous a'aini pis
In Hours d ilrole?
VOUS NE POUVIEZ FAIRE
uTerawarr AVANT...!
Male poemeoi continuer
I souffrir maintenant
pulsate ELLE est revenue eette
bonne electricite 'Rd lactate
rent la vie
Aehetes DES AUJOURD'HUI
vette
RADIATEUR sounlant
A projection dare ?baud par
soufflerie inferieure
NATTENDEZ PLUS L..
C'EST UNE MERVEILLE
En vente chez ?
J A M
3, Rue Jeanne d'Arc
Eta ICOLLEIt
35, Suede Foreauld
Etc ZOCCOLA
42, Rua de Foucauld
Eta MA DAN]
38, Rd Pasteur - 51, Rue de Fez
it, Fne-nte Nueva
Eta WANGEL
Rue Fernando de Portugal
Eta STJEDO-MAROCAINS
Rue Or la Plage
AGENCE INDUSTRIELLE
Ruse Velasques
Eta AZERRAD
Avenue d'EaPeitte
?
Pour Is sante en gros
SITED S. A. 12, Rue Lafayette
Telephone 5948
JOIE-SANTE
VIGUEUR
Le veritable
YO0OURT
aux ferments 21100110
eig???^'
xenon HIIIINRAPAL
Stella 0
girtita Nod
est dein, arrive Tanger
et c'eet A
La Lihraria Illapaio-Franna
gull a depose la plus belle
collection de listen d'etrennes.
&routine& Pas de Tidier
La Lialerla Illapaaa-frioula
3, Rue de Fes
METIEIO DES
et progres
de I navigation aOienne
La premiere forme de navigation
pratiquee par les anions rut bitn hum-
ble c'est celle que pratique in promo-
nem- to co-ors de so randonnee ; rob:
servation et la reconnaissance des
locus qui to protestant 101.
Bientat le rayon erection des appa-
reps, Iaccroissement Or leur vitesse,
de leer puissance, rinteret des vele
aux Pounce altitudes rendirent no pre-
cede de plus en plus hasardeux et in-
suffisant. II n'Atait d'ailleurs pratique-
met10 utilimble qu'en (unction de Is
limpidite de l'atmosphere et Tune
cennaissence prealable dee regions
parcourues.
La navigation adrienne prlt naissan-
en On is necessite d'offrir aux naviga-
tears aerienn one methode de report,
ge qui Out applicable en taus liens et
en boles circonstances. Dans son en-
semble, elle resulte Tune adaptation
plus eu memo Adele des methodes de
In navigation maritime aux neceseites
de la navigation aerienne. On peut la
divisor en troll Parties
? la navigation estimee,
? la navigation astronomique,
? la navigation radlo-electrique.
Des protedes plus regents consti-
tuent, des maLetenant, one quatrieme
branehe dont nous dirons quelques
mots.
La navigation estimee a comme
principe (Wan mobile de Vitesse con-
nue qui parcourt pendant on temps
donne one reute donnee, se trouve
Un point connu sur cette retina. Cr
point calcule 0. raid? Tune carte, Tun
Corneas, c'est-a-dire Tune bousAale, et
Tune montre, s'appelle le paint esti-
me. Theoriquement, vent-b-dire el 1.
elements du calcul etalent precis et
surteut constants: cc POMt serait
exact. Il Wen -est malheureusement
Tien dans la pratique mile point esti-
me nil n'est corrigg de temps a autre
par on point observe, devient tree si-
te use indication extremement vague
Or In position Or l'aeronef. Poursuivl
arses longtemps meme, il n'aurait
Plusaumne signification.
.Cent atom quInterviennent les ob-
servations qui redonnent A Pastime
on nottveau point de depart correct.
La navigation astronomique West
generalement pratkpree que sur les
longs,pareours,.Elle mine one dreposi-
ton partimiliere de l'aPpareil pour
pratiquer l'observation du Mel dans
tams les azimuts, et in presence dun
navigates.. coerce, Elle se falt A l'aide
du sextant adonautique, appareil qui
applique le principe du sextant marts'
en fourniasant A Pobservateur, par on
-horizon bodes, un plan de reference, oti horizon artificiel. L'observateuz
Prend une seria On hauteurs dun aster
mre bro.. moyenne Mimecres
leer- qui napplIque n la Vrag position
de Paeronef sue In surface terrestre.
C calcule d'autre part la hauteur qu'il
aurait observee sd eTtait trouve k
son point estime lou 0 un point auxi-
liaire considere corame ten. La diffe-
rence des deux hauteurs et rasimut do
r.tre lui permettent de definir un
lieu geometrique Or sa position qui
s'appelle une e droite On hauteur D.
A raide Tune deuideme observatipn
astronemique ou dun relevement ra-
dinelectrique, d definit one deuxieme
droite Or position son point exact or
trouve au recoupement de eel deux
droitea. Le calcul dupe troisieme drol-
te no peat que dormer plus Or preci-
sion a In method?.
Dlsons rapidemmt un met du plus
recent precede de navigation radio-
electrique et te plus employe sur per-
tomes lignes a grand trate 0 le Go-
esoannt "moZlerapnrigneefpneavrite'tne'yZn"t
Un poste enact on signal qui est re-
eir et retra.mis instantanement par
deux statidns eloignees, appelees eta-
lions esclaves L'emission primitive et
les deuu retransmissions sort captkes
par Premed avec des differences de
temps qui suns proportionnelles aus
differences de distances entre In pre-
miere station et les deux eselaves.
Une tell? diffename de distance im-
plique A cheque fele un lieu geometri-
que de position de raeronef il as
trouve sur one hyperbole definie Por
sate difference de distance entre les
stations qui sent Inc foyers Or rhyper-
bole. Ainsi avec deux stations escla-
yes se trouve dufisein rinterseTtion des
deux hyp3rboles, Des cartes sperialen
portant traces des reseaux erhyperba
les, permettent Or situer la position A
rintersection de deux Tent, elle.
Citons egalemant certains syst&mes
d'ondes dirigtes qui pernsettent de fal-
re le point sans poste rreepteur SP.
Mal. Par exemole le Contil, systeme
de trots antennss emettant en WIT.
rence On phase.
Pour It navigation a longue distan-
ce, In carte employee est one carte du
type marine, elite carte 5 Mercator 5,
qui presente treventage Or conserver
Ins angles. La route suivie 0 un cal1
determine, c'est-e-dire I angle cons
tent avec les 'saddle. est Mors re,
presentee par en &cite doxodrosniel.
Main la navigation I longue dints.
cc or fait avantageusement advent
Pare Or grand rercle sue In sphere ter-
rent, (orehodrornie), Le gain de dis-
tance peut etre appreciable Si Is rou-
te est longue. Cette fore, In rode est
',presentee sun la carte Mercator par
One courbe. Pour Is mime fidelement,
It faudreit done 'changer de cap June
fermi continue pratiquement laden-
net
m.ritunpelmoyo etc cup
ne crit
th.bo el plusleodu
fois no cores On voyage. Signal?.
-'qu'en raison Jun element essentiel du
voyage eerien, le vent, one route Ego-
grephiquement definie pout fort bien
n'etre pas la plus avantageme. L'avion
interet 0 voter avec l'aide Nun vent
qui le pousse vers sa destination. Cr
vol accompll en considerant to vent
romme l'elemenn Or chore de la route
est ,dit g en aerologation n.
En but etat Or cauSe, les rein ow
mett in de calculer un vent theorique
assez isin du vent reel, appele vent
geostrophique et par la Or definir on
lieu geemetrique Or position Ce lieu
auricle PLOP. (pressure Line of Po-
sition) est assas precis pour posturer
etre utalsd comme un lieu On position
astronomique nu radio-electrique et
combine eventuellement aver eon Poor
In cakul d'un point exact. La navig.
ton qui utilise nes precedes est la
derniere en date et no sans doute pas
ereore donne tout ce que len peat at-
tendre delle elle tel dite navigation
radio-altirdetrique.
LE CERCLE POLA1RE
va devenir
le verger de la Suede...
et les Suedois pourront manger
des peches a meilleur cornpte
A WEIDE groans impor-
tatiice de fruits, espere
f en mement economiser,
dans On are isle tree pro-
che, les devises etrangeres qu'elle con-
sacralt jusque A A Tachat Or peches,
Oe cerises nu Or postmen. Elle :Tinge-
nie en effet A faire stone les uns et
les autres a rinterieur du cercle azd
tique.
De but temps. la Suede a di' arem
menus a Pet...ger pour son annev
vbsionnement es Inds, De but temps
aussi, les fruits ens dtd cones en Sue-
de. Sans ronstitter an lugs Mom', ils
Relent cependant une denree de pre-
mkt chore dont on min parrirnonleu-
sensent.
Quelqu'un dedrant nienirester une
delicate attentim a regard d'une Or
los relations, Malt ere en dfrant des
fruits, Or false pre.? Or goat et Or
tact, certain aussi que son present se-
rail nmoeIlIi areo /a Pl. gl'unde Os-
veur .
Celt qtravani d'arriver me les ta.
bles suedoines, les fruits accompli.
talent on long pelletr. Les oranges
venaient d'Entlegne, les peches &Ita-
lie, le raisin Or France, comme les
Peirce. Cie qui faisalt du fruit 'me
chose elide et pas particullerement
repandue, surtott pendant les mots
dhiver.
La congelatios deceit apporter one
premiere amelbration a cet Rat de
Tait.
Mats la 'perm coupe entierement
PapprovLsionne.nt en fruits Or In
Suede Cello consequence regrettable
Ova peniblr credit s'est cependant
treduite par en brenfait mit prendra
Ceci nbst pkus nue
aperience faire
mats une inform.
bon I enregisirer
Pningoe dans le
monde cutler II y
S des client.
SIMMONS
toute urn ampleur no cours des pro-
ehaines annees.
Les speclalistes suedols. en effet, se
sent nns en tete clue les vastes en-
dues de terre mins possedent dans le
nerd du pays, hien qu'etant placees
pratiqueinent sous le cercle polaire,
Pourraient fort bien leur rapporter
nes cerises, ces pech,s, ces abricots,
cos raisths sI rares et Si chert. Ceci
pour one bonne raison, pelt Our In so-
lel, lorsqu'il est bas sun l'horizon de-
gene Or plus hautes proportions de
rayons ultraviclets. De tette s orte
qu'un arbre fruitier dent les fruits
mettent Or longs mois a matt sous
les entree latitudes, pout produire des
fruits consommables en resume de
qnelques semaines
Les premieres experrences entrepri-
ses ont rapporte un plein mimes. II a
fella evidemment Or longues asides
de travail pour parvenir A den ergot.
lain peasant faire enPden a aV IV
mohileue, Ii a fallu notamment our
foule d'experiences et Or genies afin
On rendre rertaines qualites d'arbres
plus resistants.
Mats des meintenant, dm resultats
sant acquits qui lainsent Men augurer
Oe Pagenir. Pow 10 Premiere feis tet-
te armee, axe rentaine Or kilos de ets-
rises et autant On peches 'Mules sous
It cercle polaire sent arrives it Stoc-
kholm.
Les experiences or peursulvent no
mum d'anaplifier cette production et On
mcins faire rrependre la Suede Or re-
tranger pour ce qui est Or son mai-
taillement en fruits deliCieux dont Id
Suedcis dared d'autant plus friends
quEs nn pouvalent en consommes que
quelques kilos par an et par tete
d'habitant atom Our mete conmmrna-
ton peat attendee, dans cereal.
Pare, Pres de remnant? linos par an
et par pensonne,
PALAIS DU MOBILIER
It, Lid Pasteur - Tenger
Deponitaire des fame.
MATELAS SIMMONS
Disponible, en tont.. dimensions
L'activite WM'. France
Ouelques chiftres caract6ristiques
1938
1945
1996
1947
1998
Kilometres permutes
10.879.803
13.01,422
23.846,30
31.835.835
W
Managers transport.
Poste transpottee (kg.)
104.424
881,707
011.140
3.911,137
297.314
4.195.888
423,115
4.146.337
5(3.472
5.366.406
Messageries transportees (kg.)
Kilometres Rennet...
1,368,207
66,250-815
957.661
196.506.081
5,087,6677,908.390
339,862,338
599.55E135
15,328.946
831.935.258
Tonnes Kilometres Poste
Tonnes Kilometres Messagenes
L144.585
995E79
3,242.7E2
1.274,691
4_94E069
5.119.935
7,101.90
9.411,272
9.565.690
51.308-120
Andre
le ma?e coiffeur
de is Place de France
gala C11114144ck
le cachet
de 'Elegance
AIR FRANCE
.RAPIDITE ? REGULARITE ? CONFORT
vous offre set services
EUROPE - ASIE - AFRIQUE - AMERIQUE
Wagons Lils Cook Tanger-Transit
Ilbimosa
Pe it betel confortable dna un cadre Or verdure. TranquIllite
absolu . Vue splendide sue le Detroit et la campagne environnante,
Chambers tres contort.lrs eyent ehaeune leer style personnel.
DIRECTION ANGLAISE & AMERICAINE
Service par petites tables, cuisine trangafte at anglatte.
DINER (5 plats) 45 pesefas
Cocktails, Diners-parties, Diners cie famille
et tie Fetes sur commancle
proximite Os PLUISHAN (Service de vultures)
rue Sir Basil Scott (extrentite de la rue Shakespeare); garage 50 sot-
to, Tkiephone 1 45-80.
AHIC nu sans
restrictions
ole man -
COLEMAN 0
fonetlermant
au petrole, a l'es.end%
an gasoik au gsta, aura
&super. as place prefe-
ter dans votre foyer,
parer tree s Fondle..
meat parfait sans crena-
te de couperes to de basse
tension. Consommation
rens economic]. (I3 reit .1
moins cher que Pelectricite - 8 Iola meins que
le hots ou chasten ). Calorim stmerieures it
cassatantes. Sena odeur mans ftmsee - sans in-
Made.. Faites vdre alai& parnd les 122 mo-
del. g COLEMAN mm en usage :
Lampes de table et tautenses outvote de 300 et
500 boucles Rechauds Sores Radiates. por-
tatifs - Fern 0. repasser Lemnos I seeder et a
bream- A premien Cuisinieres Rechauds _ Four-
neaux - Fours - Fables - Chaufferettes Cdoriferes rayorments et
souffiants chnuite-eaux, etc. A musesaa dandante erre residents.
REFERENCES s Renseigne.vous awes Or I'm amis gal possedent
des appareils g ICOLETIAN n on bien chez les
Etablissements LORENZO ZOCCOLA
38 0, RUE DE FOUCAULD - TELEPHONE 6743
fantods A votre diapoeition pour gemonstrations.
Assortiment ?omelet Or pieces de rechange - Service d'entretien et
de reparations &metres par personnel competent.
NODS AURONS de L'ELECTRITE
peut-dtre !!
Mats si nous Wen avons pas, noire frIgo
marchera guand oadme,
Br IV OH
AU PETROLE ! !
ACHAT AVANTAGEUX
NI BRUIT, NI USURE
TONCTIONNEMENT ECONOMIQUE
INTERIEUR 1r/ STE ET SPACIEUX
Grands et petits modeles
disponibles a Tonger
Exposes et en demonstration
elm les distriboteurs eadosifs
I 1W U , S. A. - 9 his rue des Vignes ? TANGER
FIRINE OE C 0 NST RUCTI ON
SUNDELL &WYKMAN
Execute toute Norte de
CONSTRUCTIONS NOUVELLES
RECONSTRUCTIONS ET REPARATIONS
24, Av. d'Alexandrie - TI. 64.1?
Cancer et Homeopathie
dm moment oh l'Administration Sa,
nitaire francaise fait un effort Spe-
cial en Afrique du Nord pour latter
centre 13 Mau que reprenente In can-
Coil est interessant Or connaltre Pet-
thine des "sidedos homeopathes our
crtt: questra
progres du cancer semblent marcher
de pair avec ceux de la civilisation
materielle Le cancer est veritable-
mere une melodic acetate qui traduit
nctre inadeptation otrenique et Pe.
chologique A la science applique?.
Rythenes anormatto de la vie mode.
or, tension nerveuse cm morale, nous-
ritam ertifirielle, agriculture top
scientifique, recherche dun confort
mime, proliferation des vines et dm
usinm, techniques de plus en plus no-
rives. Oe mint la dm maux qui boa-
levermnt l'ordre social, affolent .
cellules Or noire organisme et mena-
cent to vie ',seine du l'huinanitM ce
sant mix qui doivent etre 0 l'origine
Oe la frequence de plus en plus gran-
de du cancer.
LE CANCER MALADIE LOCALE OF
GENERALE ?
Psndant longtemps le cancer fut
'dere on II 1 Act el-
lement on dolt le comorendre commie le
resultante dun tat morbid? de no.
tore encore indeterminee, a/sentiment
A In production dune tumeur, mo-
ment I partir duvet le diagnostic
est seulement pose.
Pour Opus les auteurs classiques le
cancer n'exIste pas tant qu'll ne se
manifeste pas par une tumour app.
rente. La summit est Is signalisation
du cancer, Or meme our, event les
travaux Or Calmette, le bacille de
Koch e'en le seul signe qui permet-
bait d'affirmer In presence June tu-
berculose.
Pas de bacille de Koch pas de tu-
berculose, disait-on.
Nous savons maintenant que des le-
sions mene importantes peuvent exis-
ter, sans que Pon plisse trouser le
',Emilie Or Koch. Noun savons que tou-
te tuberculose est preset. dun Mat
Preperatoire Pet01 tuberculinique, dont
l'existence a etc confirmee par Cml.
melted Valli qui ant demontre l'exi.
tence et 'Importance de l'ultra-virus
tuberrule..
Un jour viendra oh le bacille Or
Koch ne sera plus reconnu cormter
l'unique mum des lesions decriten
sous le nom de lesions tuberculeuses.
Pas de timed pas Or cancer. do-
Ire erreur fondamentale 001 entraine
des desastres irrenarables, erreur 000
Sm perpetuera longtemps encore, parer
que le probleme du cancer est mal
Pose.
Le 'savant moderne, chimiste no me-
decin, cherche 0 faire disparaltre one
tumeur, mats 0 ne ginquiete pas Or
Mat qui Pa prdcedee, Oat qui Pa en-
gendree,
I, 11 10 0 ouib p ets.
cape est det on c produit D dont U
sernble ignorer les n facteurs D. Co.
HORLOGERIE EN GROS
Montres ea tons genres,
chronographes or, montres
1/4, etc. Stock permanent dis
ponible our place. Les plus has
prix en cows.
Schachter & C? S. A.
6817
Exiges Or meilleur PORTO
d'etigine marque
CALE/4
A, MALLIC agent Depositeree
Telephone s 55-02
pendant, all voulait connaltre ems
fadeurs, en savait les recommits,
ad pouvatt ret empecher l'aPPe-
rition ou les false disperaltre ens-
sitet qu'ils se manifested, requation
on joueralt_pas, le c produit one Sr
Pi
F -
?
Le lumens n'est pas le cancer, elle
en est In resultat, elle est l'aboutts-
sant dun Etat morbide particulier et
la gresseur anormale penile direct.
ment dans la glande au sous la peon,
ad indreeetement par l'internsediaire
Ors Rayons X, Meet que la manifmta-
tion ultimo Jun ensemble dereactions
qui depuis longtemps se produreent
dans l'orgenisme.
La tumour est pour nous, homeo-
path., on roles de l'organisme dans
on demier tumid de revolt? contre
l'empoisonnement progressif Or les
cellules Ce rejet est prepare pendant
une longue pleinde d'annees au tours
desquellee l'organtsme on defend tom-
me 5 peat contre remoindrissement
Pregrennif Or sa
L'ETAT PRECANCEREUX OU
CANCERINIQUE
L'apperition Or la -karma, moment
A partir claque] le diagnostic est ha,
bitudiement p000, est toujourn peter.
Odepar on Rat maladif particuller.
Le Docteur Leon vannter, le grad
nerndepathe francais, a deceit in pre-
mier l'Etat Caneerinique. gut est len-
ramble des troubles qui indiquent un
organisme en puissance du cancer,
L'etet oancerinique, d'origine toxini-
que cells premiere etepe vers Is for-
mation On la tumeur, Or Vest pas un
etat preparatoire, los manifestations
aPpartiennent dela no cancer, ellen
sent de meme nature car leer appari-
tion est 'due aux memes causes, qui
are:dissent fatalement 0 In formation
d'une tumeu, si an traiternent appro-
prie n'entrave pas leur develoPoement.
De memo quo In taberOulinbille
AA. precede In cancer... On
gdrissant on tubereulinique on em-
Peelle rennet-Mon Or Is tuberculosm
Om memo en guerissant tin cancerint-
que en einte rapparition d'un cancer,
LES TROUBLES AVERTISSEURS
Les intentins, be foie ellen reins sent
les premiers organes touches chez le
cancerinique; ce soot eux qui manifes-
teront d'abcrd l'empoisonnement pro-
gresslf Or l'organisme; ce stint eux qui
pousseront le premier cri d'alartne. cri
hi n souvent etouffe par des medic.
tions sedatives ne(astea qui rePPrit
ment in douleur dont souffre le ins-
lade, sans chercher A soulager et a
guerir Porgane qui se plaint.
L'orgene crie sa souffrance avant
O avoir one lesion definitive, Cest cet-
M plairde que nous Moutons et sup-
primons, non par un analgeniqM 0001.
corm. (veritable theramutique de
Pentad.% mare par one medication
rigoureusement determinee qui en
agissant sperifiquement Say l'organe
atteint le rumen? dans la norniale.
D'autres troubles permettent Or
dregnostiquer Petat cancerinique ce
sent Im signel objmtifs au niveau Or
In peau et des muqueuses qui soft le
siege dwiminattone toxiniques,
Docteur Henri JETTOT
TANGER
(A lure.)
EL MINZAH HOTEL
L NJ
24 Decembre 1949
Biller Dusan!
LE CONSULAT
24 Decembre 1949
1141EVIC1110111
?
Attractions - etreL. es fres
Poor Is reservation des tables s'adresser an Miumb Ilktel. Tel. 58.85
02-11.413.13021113 -
BOULETS - ANTHRACITES - BRIQUETTES-CHANSONS
Pour tous Myers - Livrai son A domicile - S'adresser
UNION D'ENTREPRISES BIAROCAINES
Terrazzo Renathhausen Telaphone 15-10
A. Joachim Sanchez, proprietaire des hotels
nei 0 n.A.
Paseo del Prado, 32
MADRID
1 Piaau 12
231ETIZCI
souhaite et taus ses clients et amis on gal
reveillon et on heureux Nouvel An 195o
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R004200110003-9
Page 3
VOUZ MIL FROID?
YORE MIUSON
efi 1111MIDE?
Vous a'aini pis
In Hours d ilrole?
VOUS NE POUVIEZ FAIRE
uTerawarr AVANT...!
Male poemeoi continuer
I souffrir maintenant
pulsate ELLE est revenue eette
bonne electricite 'Rd lactate
rent la vie
Aehetes DES AUJOURD'HUI
vette
RADIATEUR sounlant
A projection dare ?baud par
soufflerie inferieure
NATTENDEZ PLUS L..
C'EST UNE MERVEILLE
En vente chez ?
J A M
3, Rue Jeanne d'Arc
Eta ICOLLEIt
35, Suede Foreauld
Etc ZOCCOLA
42, Rua de Foucauld
Eta MA DAN]
38, Rd Pasteur - 51, Rue de Fez
it, Fne-nte Nueva
Eta WANGEL
Rue Fernando de Portugal
Eta STJEDO-MAROCAINS
Rue Or la Plage
AGENCE INDUSTRIELLE
Ruse Velasques
Eta AZERRAD
Avenue d'EaPeitte
?
Pour Is sante en gros
SITED S. A. 12, Rue Lafayette
Telephone 5948
JOIE-SANTE
VIGUEUR
Le veritable
YO0OURT
aux ferments 21100110
eig???^'
xenon HIIIINRAPAL
Stella 0
girtita Nod
est dein, arrive Tanger
et c'eet A
La Lihraria Illapaio-Franna
gull a depose la plus belle
collection de listen d'etrennes.
&routine& Pas de Tidier
La Lialerla Illapaaa-frioula
3, Rue de Fes
METIEIO DES
et progres
de I navigation aOienne
La premiere forme de navigation
pratiquee par les anions rut bitn hum-
ble c'est celle que pratique in promo-
nem- to co-ors de so randonnee ; rob:
servation et la reconnaissance des
locus qui to protestant 101.
Bientat le rayon erection des appa-
reps, Iaccroissement Or leur vitesse,
de leer puissance, rinteret des vele
aux Pounce altitudes rendirent no pre-
cede de plus en plus hasardeux et in-
suffisant. II n'Atait d'ailleurs pratique-
met10 utilimble qu'en (unction de Is
limpidite de l'atmosphere et Tune
cennaissence prealable dee regions
parcourues.
La navigation adrienne prlt naissan-
en On is necessite d'offrir aux naviga-
tears aerienn one methode de report,
ge qui Out applicable en taus liens et
en boles circonstances. Dans son en-
semble, elle resulte Tune adaptation
plus eu memo Adele des methodes de
In navigation maritime aux neceseites
de la navigation aerienne. On peut la
divisor en troll Parties
? la navigation estimee,
? la navigation astronomique,
? la navigation radlo-electrique.
Des protedes plus regents consti-
tuent, des maLetenant, one quatrieme
branehe dont nous dirons quelques
mots.
La navigation estimee a comme
principe (Wan mobile de Vitesse con-
nue qui parcourt pendant on temps
donne one reute donnee, se trouve
Un point connu sur cette retina. Cr
point calcule 0. raid? Tune carte, Tun
Corneas, c'est-a-dire Tune bousAale, et
Tune montre, s'appelle le paint esti-
me. Theoriquement, vent-b-dire el 1.
elements du calcul etalent precis et
surteut constants: cc POMt serait
exact. Il Wen -est malheureusement
Tien dans la pratique mile point esti-
me nil n'est corrigg de temps a autre
par on point observe, devient tree si-
te use indication extremement vague
Or In position Or l'aeronef. Poursuivl
arses longtemps meme, il n'aurait
Plusaumne signification.
.Cent atom quInterviennent les ob-
servations qui redonnent A Pastime
on nottveau point de depart correct.
La navigation astronomique West
generalement pratkpree que sur les
longs,pareours,.Elle mine one dreposi-
ton partimiliere de l'aPpareil pour
pratiquer l'observation du Mel dans
tams les azimuts, et in presence dun
navigates.. coerce, Elle se falt A l'aide
du sextant adonautique, appareil qui
applique le principe du sextant marts'
en fourniasant A Pobservateur, par on
-horizon bodes, un plan de reference, oti horizon artificiel. L'observateuz
Prend une seria On hauteurs dun aster
mre bro.. moyenne Mimecres
leer- qui napplIque n la Vrag position
de Paeronef sue In surface terrestre.
C calcule d'autre part la hauteur qu'il
aurait observee sd eTtait trouve k
son point estime lou 0 un point auxi-
liaire considere corame ten. La diffe-
rence des deux hauteurs et rasimut do
r.tre lui permettent de definir un
lieu geometrique Or sa position qui
s'appelle une e droite On hauteur D.
A raide Tune deuideme observatipn
astronemique ou dun relevement ra-
dinelectrique, d definit one deuxieme
droite Or position son point exact or
trouve au recoupement de eel deux
droitea. Le calcul dupe troisieme drol-
te no peat que dormer plus Or preci-
sion a In method?.
Dlsons rapidemmt un met du plus
recent precede de navigation radio-
electrique et te plus employe sur per-
tomes lignes a grand trate 0 le Go-
esoannt "moZlerapnrigneefpneavrite'tne'yZn"t
Un poste enact on signal qui est re-
eir et retra.mis instantanement par
deux statidns eloignees, appelees eta-
lions esclaves L'emission primitive et
les deuu retransmissions sort captkes
par Premed avec des differences de
temps qui suns proportionnelles aus
differences de distances entre In pre-
miere station et les deux eselaves.
Une tell? diffename de distance im-
plique A cheque fele un lieu geometri-
que de position de raeronef il as
trouve sur one hyperbole definie Por
sate difference de distance entre les
stations qui sent Inc foyers Or rhyper-
bole. Ainsi avec deux stations escla-
yes se trouve dufisein rinterseTtion des
deux hyp3rboles, Des cartes sperialen
portant traces des reseaux erhyperba
les, permettent Or situer la position A
rintersection de deux Tent, elle.
Citons egalemant certains syst&mes
d'ondes dirigtes qui pernsettent de fal-
re le point sans poste rreepteur SP.
Mal. Par exemole le Contil, systeme
de trots antennss emettant en WIT.
rence On phase.
Pour It navigation a longue distan-
ce, In carte employee est one carte du
type marine, elite carte 5 Mercator 5,
qui presente treventage Or conserver
Ins angles. La route suivie 0 un cal1
determine, c'est-e-dire I angle cons
tent avec les 'saddle. est Mors re,
presentee par en &cite doxodrosniel.
Main la navigation I longue dints.
cc or fait avantageusement advent
Pare Or grand rercle sue In sphere ter-
rent, (orehodrornie), Le gain de dis-
tance peut etre appreciable Si Is rou-
te est longue. Cette fore, In rode est
',presentee sun la carte Mercator par
One courbe. Pour Is mime fidelement,
It faudreit done 'changer de cap June
fermi continue pratiquement laden-
net
m.ritunpelmoyo etc cup
ne crit
th.bo el plusleodu
fois no cores On voyage. Signal?.
-'qu'en raison Jun element essentiel du
voyage eerien, le vent, one route Ego-
grephiquement definie pout fort bien
n'etre pas la plus avantageme. L'avion
interet 0 voter avec l'aide Nun vent
qui le pousse vers sa destination. Cr
vol accompll en considerant to vent
romme l'elemenn Or chore de la route
est ,dit g en aerologation n.
En but etat Or cauSe, les rein ow
mett in de calculer un vent theorique
assez isin du vent reel, appele vent
geostrophique et par la Or definir on
lieu geemetrique Or position Ce lieu
auricle PLOP. (pressure Line of Po-
sition) est assas precis pour posturer
etre utalsd comme un lieu On position
astronomique nu radio-electrique et
combine eventuellement aver eon Poor
In cakul d'un point exact. La navig.
ton qui utilise nes precedes est la
derniere en date et no sans doute pas
ereore donne tout ce que len peat at-
tendre delle elle tel dite navigation
radio-altirdetrique.
LE CERCLE POLA1RE
va devenir
le verger de la Suede...
et les Suedois pourront manger
des peches a meilleur cornpte
A WEIDE groans impor-
tatiice de fruits, espere
f en mement economiser,
dans On are isle tree pro-
che, les devises etrangeres qu'elle con-
sacralt jusque A A Tachat Or peches,
Oe cerises nu Or postmen. Elle :Tinge-
nie en effet A faire stone les uns et
les autres a rinterieur du cercle azd
tique.
De but temps. la Suede a di' arem
menus a Pet...ger pour son annev
vbsionnement es Inds, De but temps
aussi, les fruits ens dtd cones en Sue-
de. Sans ronstitter an lugs Mom', ils
Relent cependant une denree de pre-
mkt chore dont on min parrirnonleu-
sensent.
Quelqu'un dedrant nienirester une
delicate attentim a regard d'une Or
los relations, Malt ere en dfrant des
fruits, Or false pre.? Or goat et Or
tact, certain aussi que son present se-
rail nmoeIlIi areo /a Pl. gl'unde Os-
veur .
Celt qtravani d'arriver me les ta.
bles suedoines, les fruits accompli.
talent on long pelletr. Les oranges
venaient d'Entlegne, les peches &Ita-
lie, le raisin Or France, comme les
Peirce. Cie qui faisalt du fruit 'me
chose elide et pas particullerement
repandue, surtott pendant les mots
dhiver.
La congelatios deceit apporter one
premiere amelbration a cet Rat de
Tait.
Mats la 'perm coupe entierement
PapprovLsionne.nt en fruits Or In
Suede Cello consequence regrettable
Ova peniblr credit s'est cependant
treduite par en brenfait mit prendra
Ceci nbst pkus nue
aperience faire
mats une inform.
bon I enregisirer
Pningoe dans le
monde cutler II y
S des client.
SIMMONS
toute urn ampleur no cours des pro-
ehaines annees.
Les speclalistes suedols. en effet, se
sent nns en tete clue les vastes en-
dues de terre mins possedent dans le
nerd du pays, hien qu'etant placees
pratiqueinent sous le cercle polaire,
Pourraient fort bien leur rapporter
nes cerises, ces pech,s, ces abricots,
cos raisths sI rares et Si chert. Ceci
pour one bonne raison, pelt Our In so-
lel, lorsqu'il est bas sun l'horizon de-
gene Or plus hautes proportions de
rayons ultraviclets. De tette s orte
qu'un arbre fruitier dent les fruits
mettent Or longs mois a matt sous
les entree latitudes, pout produire des
fruits consommables en resume de
qnelques semaines
Les premieres experrences entrepri-
ses ont rapporte un plein mimes. II a
fella evidemment Or longues asides
de travail pour parvenir A den ergot.
lain peasant faire enPden a aV IV
mohileue, Ii a fallu notamment our
foule d'experiences et Or genies afin
On rendre rertaines qualites d'arbres
plus resistants.
Mats des meintenant, dm resultats
sant acquits qui lainsent Men augurer
Oe Pagenir. Pow 10 Premiere feis tet-
te armee, axe rentaine Or kilos de ets-
rises et autant On peches 'Mules sous
It cercle polaire sent arrives it Stoc-
kholm.
Les experiences or peursulvent no
mum d'anaplifier cette production et On
mcins faire rrependre la Suede Or re-
tranger pour ce qui est Or son mai-
taillement en fruits deliCieux dont Id
Suedcis dared d'autant plus friends
quEs nn pouvalent en consommes que
quelques kilos par an et par tete
d'habitant atom Our mete conmmrna-
ton peat attendee, dans cereal.
Pare, Pres de remnant? linos par an
et par pensonne,
PALAIS DU MOBILIER
It, Lid Pasteur - Tenger
Deponitaire des fame.
MATELAS SIMMONS
Disponible, en tont.. dimensions
L'activite WM'. France
Ouelques chiftres caract6ristiques
1938
1945
1996
1947
1998
Kilometres permutes
10.879.803
13.01,422
23.846,30
31.835.835
W
Managers transport.
Poste transpottee (kg.)
104.424
881,707
011.140
3.911,137
297.314
4.195.888
423,115
4.146.337
5(3.472
5.366.406
Messageries transportees (kg.)
Kilometres Rennet...
1,368,207
66,250-815
957.661
196.506.081
5,087,6677,908.390
339,862,338
599.55E135
15,328.946
831.935.258
Tonnes Kilometres Poste
Tonnes Kilometres Messagenes
L144.585
995E79
3,242.7E2
1.274,691
4_94E069
5.119.935
7,101.90
9.411,272
9.565.690
51.308-120
Andre
le ma?e coiffeur
de is Place de France
gala C11114144ck
le cachet
de 'Elegance
AIR FRANCE
.RAPIDITE ? REGULARITE ? CONFORT
vous offre set services
EUROPE - ASIE - AFRIQUE - AMERIQUE
Wagons Lils Cook Tanger-Transit
Ilbimosa
Pe it betel confortable dna un cadre Or verdure. TranquIllite
absolu . Vue splendide sue le Detroit et la campagne environnante,
Chambers tres contort.lrs eyent ehaeune leer style personnel.
DIRECTION ANGLAISE & AMERICAINE
Service par petites tables, cuisine trangafte at anglatte.
DINER (5 plats) 45 pesefas
Cocktails, Diners-parties, Diners cie famille
et tie Fetes sur commancle
proximite Os PLUISHAN (Service de vultures)
rue Sir Basil Scott (extrentite de la rue Shakespeare); garage 50 sot-
to, Tkiephone 1 45-80.
AHIC nu sans
restrictions
ole man -
COLEMAN 0
fonetlermant
au petrole, a l'es.end%
an gasoik au gsta, aura
&super. as place prefe-
ter dans votre foyer,
parer tree s Fondle..
meat parfait sans crena-
te de couperes to de basse
tension. Consommation
rens economic]. (I3 reit .1
moins cher que Pelectricite - 8 Iola meins que
le hots ou chasten ). Calorim stmerieures it
cassatantes. Sena odeur mans ftmsee - sans in-
Made.. Faites vdre alai& parnd les 122 mo-
del. g COLEMAN mm en usage :
Lampes de table et tautenses outvote de 300 et
500 boucles Rechauds Sores Radiates. por-
tatifs - Fern 0. repasser Lemnos I seeder et a
bream- A premien Cuisinieres Rechauds _ Four-
neaux - Fours - Fables - Chaufferettes Cdoriferes rayorments et
souffiants chnuite-eaux, etc. A musesaa dandante erre residents.
REFERENCES s Renseigne.vous awes Or I'm amis gal possedent
des appareils g ICOLETIAN n on bien chez les
Etablissements LORENZO ZOCCOLA
38 0, RUE DE FOUCAULD - TELEPHONE 6743
fantods A votre diapoeition pour gemonstrations.
Assortiment ?omelet Or pieces de rechange - Service d'entretien et
de reparations &metres par personnel competent.
NODS AURONS de L'ELECTRITE
peut-dtre !!
Mats si nous Wen avons pas, noire frIgo
marchera guand oadme,
Br IV OH
AU PETROLE ! !
ACHAT AVANTAGEUX
NI BRUIT, NI USURE
TONCTIONNEMENT ECONOMIQUE
INTERIEUR 1r/ STE ET SPACIEUX
Grands et petits modeles
disponibles a Tonger
Exposes et en demonstration
elm les distriboteurs eadosifs
I 1W U , S. A. - 9 his rue des Vignes ? TANGER
FIRINE OE C 0 NST RUCTI ON
SUNDELL &WYKMAN
Execute toute Norte de
CONSTRUCTIONS NOUVELLES
RECONSTRUCTIONS ET REPARATIONS
24, Av. d'Alexandrie - TI. 64.1?
Cancer et Homeopathie
dm moment oh l'Administration Sa,
nitaire francaise fait un effort Spe-
cial en Afrique du Nord pour latter
centre 13 Mau que reprenente In can-
Coil est interessant Or connaltre Pet-
thine des "sidedos homeopathes our
crtt: questra
progres du cancer semblent marcher
de pair avec ceux de la civilisation
materielle Le cancer est veritable-
mere une melodic acetate qui traduit
nctre inadeptation otrenique et Pe.
chologique A la science applique?.
Rythenes anormatto de la vie mode.
or, tension nerveuse cm morale, nous-
ritam ertifirielle, agriculture top
scientifique, recherche dun confort
mime, proliferation des vines et dm
usinm, techniques de plus en plus no-
rives. Oe mint la dm maux qui boa-
levermnt l'ordre social, affolent .
cellules Or noire organisme et mena-
cent to vie ',seine du l'huinanitM ce
sant mix qui doivent etre 0 l'origine
Oe la frequence de plus en plus gran-
de du cancer.
LE CANCER MALADIE LOCALE OF
GENERALE ?
Psndant longtemps le cancer fut
'dere on II 1 Act el-
lement on dolt le comorendre commie le
resultante dun tat morbid? de no.
tore encore indeterminee, a/sentiment
A In production dune tumeur, mo-
ment I partir duvet le diagnostic
est seulement pose.
Pour Opus les auteurs classiques le
cancer n'exIste pas tant qu'll ne se
manifeste pas par une tumour app.
rente. La summit est Is signalisation
du cancer, Or meme our, event les
travaux Or Calmette, le bacille de
Koch e'en le seul signe qui permet-
bait d'affirmer In presence June tu-
berculose.
Pas de bacille de Koch pas de tu-
berculose, disait-on.
Nous savons maintenant que des le-
sions mene importantes peuvent exis-
ter, sans que Pon plisse trouser le
',Emilie Or Koch. Noun savons que tou-
te tuberculose est preset. dun Mat
Preperatoire Pet01 tuberculinique, dont
l'existence a etc confirmee par Cml.
melted Valli qui ant demontre l'exi.
tence et 'Importance de l'ultra-virus
tuberrule..
Un jour viendra oh le bacille Or
Koch ne sera plus reconnu cormter
l'unique mum des lesions decriten
sous le nom de lesions tuberculeuses.
Pas de timed pas Or cancer. do-
Ire erreur fondamentale 001 entraine
des desastres irrenarables, erreur 000
Sm perpetuera longtemps encore, parer
que le probleme du cancer est mal
Pose.
Le 'savant moderne, chimiste no me-
decin, cherche 0 faire disparaltre one
tumeur, mats 0 ne ginquiete pas Or
Mat qui Pa prdcedee, Oat qui Pa en-
gendree,
I, 11 10 0 ouib p ets.
cape est det on c produit D dont U
sernble ignorer les n facteurs D. Co.
HORLOGERIE EN GROS
Montres ea tons genres,
chronographes or, montres
1/4, etc. Stock permanent dis
ponible our place. Les plus has
prix en cows.
Schachter & C? S. A.
6817
Exiges Or meilleur PORTO
d'etigine marque
CALE/4
A, MALLIC agent Depositeree
Telephone s 55-02
pendant, all voulait connaltre ems
fadeurs, en savait les recommits,
ad pouvatt ret empecher l'aPPe-
rition ou les false disperaltre ens-
sitet qu'ils se manifested, requation
on joueralt_pas, le c produit one Sr
Pi
F -
?
Le lumens n'est pas le cancer, elle
en est In resultat, elle est l'aboutts-
sant dun Etat morbide particulier et
la gresseur anormale penile direct.
ment dans la glande au sous la peon,
ad indreeetement par l'internsediaire
Ors Rayons X, Meet que la manifmta-
tion ultimo Jun ensemble dereactions
qui depuis longtemps se produreent
dans l'orgenisme.
La tumour est pour nous, homeo-
path., on roles de l'organisme dans
on demier tumid de revolt? contre
l'empoisonnement progressif Or les
cellules Ce rejet est prepare pendant
une longue pleinde d'annees au tours
desquellee l'organtsme on defend tom-
me 5 peat contre remoindrissement
Pregrennif Or sa
L'ETAT PRECANCEREUX OU
CANCERINIQUE
L'apperition Or la -karma, moment
A partir claque] le diagnostic est ha,
bitudiement p000, est toujourn peter.
Odepar on Rat maladif particuller.
Le Docteur Leon vannter, le grad
nerndepathe francais, a deceit in pre-
mier l'Etat Caneerinique. gut est len-
ramble des troubles qui indiquent un
organisme en puissance du cancer,
L'etet oancerinique, d'origine toxini-
que cells premiere etepe vers Is for-
mation On la tumeur, Or Vest pas un
etat preparatoire, los manifestations
aPpartiennent dela no cancer, ellen
sent de meme nature car leer appari-
tion est 'due aux memes causes, qui
are:dissent fatalement 0 In formation
d'une tumeu, si an traiternent appro-
prie n'entrave pas leur develoPoement.
De memo quo In taberOulinbille
AA. precede In cancer... On
gdrissant on tubereulinique on em-
Peelle rennet-Mon Or Is tuberculosm
Om memo en guerissant tin cancerint-
que en einte rapparition d'un cancer,
LES TROUBLES AVERTISSEURS
Les intentins, be foie ellen reins sent
les premiers organes touches chez le
cancerinique; ce soot eux qui manifes-
teront d'abcrd l'empoisonnement pro-
gresslf Or l'organisme; ce stint eux qui
pousseront le premier cri d'alartne. cri
hi n souvent etouffe par des medic.
tions sedatives ne(astea qui rePPrit
ment in douleur dont souffre le ins-
lade, sans chercher A soulager et a
guerir Porgane qui se plaint.
L'orgene crie sa souffrance avant
O avoir one lesion definitive, Cest cet-
M plairde que nous Moutons et sup-
primons, non par un analgeniqM 0001.
corm. (veritable theramutique de
Pentad.% mare par one medication
rigoureusement determinee qui en
agissant sperifiquement Say l'organe
atteint le rumen? dans la norniale.
D'autres troubles permettent Or
dregnostiquer Petat cancerinique ce
sent Im signel objmtifs au niveau Or
In peau et des muqueuses qui soft le
siege dwiminattone toxiniques,
Docteur Henri JETTOT
TANGER
(A lure.)
EL MINZAH HOTEL
L NJ
24 Decembre 1949
Biller Dusan!
LE CONSULAT
24 Decembre 1949
1141EVIC1110111
?
Attractions - etreL. es fres
Poor Is reservation des tables s'adresser an Miumb Ilktel. Tel. 58.85
02-11.413.13021113 -
BOULETS - ANTHRACITES - BRIQUETTES-CHANSONS
Pour tous Myers - Livrai son A domicile - S'adresser
UNION D'ENTREPRISES BIAROCAINES
Terrazzo Renathhausen Telaphone 15-10
A. Joachim Sanchez, proprietaire des hotels
nei 0 n.A.
Paseo del Prado, 32
MADRID
1 Piaau 12
231ETIZCI
souhaite et taus ses clients et amis on gal
reveillon et on heureux Nouvel An 195o
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R004200110003-9
Page 3
VOUZ MIL FROID?
YORE MIUSON
efi 1111MIDE?
Vous a'aini pis
In Hours d ilrole?
VOUS NE POUVIEZ FAIRE
uTerawarr AVANT...!
Male poemeoi continuer
I souffrir maintenant
pulsate ELLE est revenue eette
bonne electricite 'Rd lactate
rent la vie
Aehetes DES AUJOURD'HUI
vette
RADIATEUR sounlant
A projection dare ?baud par
soufflerie inferieure
NATTENDEZ PLUS L..
C'EST UNE MERVEILLE
En vente chez ?
J A M
3, Rue Jeanne d'Arc
Eta ICOLLEIt
35, Suede Foreauld
Etc ZOCCOLA
42, Rua de Foucauld
Eta MA DAN]
38, Rd Pasteur - 51, Rue de Fez
it, Fne-nte Nueva
Eta WANGEL
Rue Fernando de Portugal
Eta STJEDO-MAROCAINS
Rue Or la Plage
AGENCE INDUSTRIELLE
Ruse Velasques
Eta AZERRAD
Avenue d'EaPeitte
?
Pour Is sante en gros
SITED S. A. 12, Rue Lafayette
Telephone 5948
JOIE-SANTE
VIGUEUR
Le veritable
YO0OURT
aux ferments 21100110
eig???^'
xenon HIIIINRAPAL
Stella 0
girtita Nod
est dein, arrive Tanger
et c'eet A
La Lihraria Illapaio-Franna
gull a depose la plus belle
collection de listen d'etrennes.
&routine& Pas de Tidier
La Lialerla Illapaaa-frioula
3, Rue de Fes
METIEIO DES
et progres
de I navigation aOienne
La premiere forme de navigation
pratiquee par les anions rut bitn hum-
ble c'est celle que pratique in promo-
nem- to co-ors de so randonnee ; rob:
servation et la reconnaissance des
locus qui to protestant 101.
Bientat le rayon erection des appa-
reps, Iaccroissement Or leur vitesse,
de leer puissance, rinteret des vele
aux Pounce altitudes rendirent no pre-
cede de plus en plus hasardeux et in-
suffisant. II n'Atait d'ailleurs pratique-
met10 utilimble qu'en (unction de Is
limpidite de l'atmosphere et Tune
cennaissence prealable dee regions
parcourues.
La navigation adrienne prlt naissan-
en On is necessite d'offrir aux naviga-
tears aerienn one methode de report,
ge qui Out applicable en taus liens et
en boles circonstances. Dans son en-
semble, elle resulte Tune adaptation
plus eu memo Adele des methodes de
In navigation maritime aux neceseites
de la navigation aerienne. On peut la
divisor en troll Parties
? la navigation estimee,
? la navigation astronomique,
? la navigation radlo-electrique.
Des protedes plus regents consti-
tuent, des maLetenant, one quatrieme
branehe dont nous dirons quelques
mots.
La navigation estimee a comme
principe (Wan mobile de Vitesse con-
nue qui parcourt pendant on temps
donne one reute donnee, se trouve
Un point connu sur cette retina. Cr
point calcule 0. raid? Tune carte, Tun
Corneas, c'est-a-dire Tune bousAale, et
Tune montre, s'appelle le paint esti-
me. Theoriquement, vent-b-dire el 1.
elements du calcul etalent precis et
surteut constants: cc POMt serait
exact. Il Wen -est malheureusement
Tien dans la pratique mile point esti-
me nil n'est corrigg de temps a autre
par on point observe, devient tree si-
te use indication extremement vague
Or In position Or l'aeronef. Poursuivl
arses longtemps meme, il n'aurait
Plusaumne signification.
.Cent atom quInterviennent les ob-
servations qui redonnent A Pastime
on nottveau point de depart correct.
La navigation astronomique West
generalement pratkpree que sur les
longs,pareours,.Elle mine one dreposi-
ton partimiliere de l'aPpareil pour
pratiquer l'observation du Mel dans
tams les azimuts, et in presence dun
navigates.. coerce, Elle se falt A l'aide
du sextant adonautique, appareil qui
applique le principe du sextant marts'
en fourniasant A Pobservateur, par on
-horizon bodes, un plan de reference, oti horizon artificiel. L'observateuz
Prend une seria On hauteurs dun aster
mre bro.. moyenne Mimecres
leer- qui napplIque n la Vrag position
de Paeronef sue In surface terrestre.
C calcule d'autre part la hauteur qu'il
aurait observee sd eTtait trouve k
son point estime lou 0 un point auxi-
liaire considere corame ten. La diffe-
rence des deux hauteurs et rasimut do
r.tre lui permettent de definir un
lieu geometrique Or sa position qui
s'appelle une e droite On hauteur D.
A raide Tune deuideme observatipn
astronemique ou dun relevement ra-
dinelectrique, d definit one deuxieme
droite Or position son point exact or
trouve au recoupement de eel deux
droitea. Le calcul dupe troisieme drol-
te no peat que dormer plus Or preci-
sion a In method?.
Dlsons rapidemmt un met du plus
recent precede de navigation radio-
electrique et te plus employe sur per-
tomes lignes a grand trate 0 le Go-
esoannt "moZlerapnrigneefpneavrite'tne'yZn"t
Un poste enact on signal qui est re-
eir et retra.mis instantanement par
deux statidns eloignees, appelees eta-
lions esclaves L'emission primitive et
les deuu retransmissions sort captkes
par Premed avec des differences de
temps qui suns proportionnelles aus
differences de distances entre In pre-
miere station et les deux eselaves.
Une tell? diffename de distance im-
plique A cheque fele un lieu geometri-
que de position de raeronef il as
trouve sur one hyperbole definie Por
sate difference de distance entre les
stations qui sent Inc foyers Or rhyper-
bole. Ainsi avec deux stations escla-
yes se trouve dufisein rinterseTtion des
deux hyp3rboles, Des cartes sperialen
portant traces des reseaux erhyperba
les, permettent Or situer la position A
rintersection de deux Tent, elle.
Citons egalemant certains syst&mes
d'ondes dirigtes qui pernsettent de fal-
re le point sans poste rreepteur SP.
Mal. Par exemole le Contil, systeme
de trots antennss emettant en WIT.
rence On phase.
Pour It navigation a longue distan-
ce, In carte employee est one carte du
type marine, elite carte 5 Mercator 5,
qui presente treventage Or conserver
Ins angles. La route suivie 0 un cal1
determine, c'est-e-dire I angle cons
tent avec les 'saddle. est Mors re,
presentee par en &cite doxodrosniel.
Main la navigation I longue dints.
cc or fait avantageusement advent
Pare Or grand rercle sue In sphere ter-
rent, (orehodrornie), Le gain de dis-
tance peut etre appreciable Si Is rou-
te est longue. Cette fore, In rode est
',presentee sun la carte Mercator par
One courbe. Pour Is mime fidelement,
It faudreit done 'changer de cap June
fermi continue pratiquement laden-
net
m.ritunpelmoyo etc cup
ne crit
th.bo el plusleodu
fois no cores On voyage. Signal?.
-'qu'en raison Jun element essentiel du
voyage eerien, le vent, one route Ego-
grephiquement definie pout fort bien
n'etre pas la plus avantageme. L'avion
interet 0 voter avec l'aide Nun vent
qui le pousse vers sa destination. Cr
vol accompll en considerant to vent
romme l'elemenn Or chore de la route
est ,dit g en aerologation n.
En but etat Or cauSe, les rein ow
mett in de calculer un vent theorique
assez isin du vent reel, appele vent
geostrophique et par la Or definir on
lieu geemetrique Or position Ce lieu
auricle PLOP. (pressure Line of Po-
sition) est assas precis pour posturer
etre utalsd comme un lieu On position
astronomique nu radio-electrique et
combine eventuellement aver eon Poor
In cakul d'un point exact. La navig.
ton qui utilise nes precedes est la
derniere en date et no sans doute pas
ereore donne tout ce que len peat at-
tendre delle elle tel dite navigation
radio-altirdetrique.
LE CERCLE POLA1RE
va devenir
le verger de la Suede...
et les Suedois pourront manger
des peches a meilleur cornpte
A WEIDE groans impor-
tatiice de fruits, espere
f en mement economiser,
dans On are isle tree pro-
che, les devises etrangeres qu'elle con-
sacralt jusque A A Tachat Or peches,
Oe cerises nu Or postmen. Elle :Tinge-
nie en effet A faire stone les uns et
les autres a rinterieur du cercle azd
tique.
De but temps. la Suede a di' arem
menus a Pet...ger pour son annev
vbsionnement es Inds, De but temps
aussi, les fruits ens dtd cones en Sue-
de. Sans ronstitter an lugs Mom', ils
Relent cependant une denree de pre-
mkt chore dont on min parrirnonleu-
sensent.
Quelqu'un dedrant nienirester une
delicate attentim a regard d'une Or
los relations, Malt ere en dfrant des
fruits, Or false pre.? Or goat et Or
tact, certain aussi que son present se-
rail nmoeIlIi areo /a Pl. gl'unde Os-
veur .
Celt qtravani d'arriver me les ta.
bles suedoines, les fruits accompli.
talent on long pelletr. Les oranges
venaient d'Entlegne, les peches &Ita-
lie, le raisin Or France, comme les
Peirce. Cie qui faisalt du fruit 'me
chose elide et pas particullerement
repandue, surtott pendant les mots
dhiver.
La congelatios deceit apporter one
premiere amelbration a cet Rat de
Tait.
Mats la 'perm coupe entierement
PapprovLsionne.nt en fruits Or In
Suede Cello consequence regrettable
Ova peniblr credit s'est cependant
treduite par en brenfait mit prendra
Ceci nbst pkus nue
aperience faire
mats une inform.
bon I enregisirer
Pningoe dans le
monde cutler II y
S des client.
SIMMONS
toute urn ampleur no cours des pro-
ehaines annees.
Les speclalistes suedols. en effet, se
sent nns en tete clue les vastes en-
dues de terre mins possedent dans le
nerd du pays, hien qu'etant placees
pratiqueinent sous le cercle polaire,
Pourraient fort bien leur rapporter
nes cerises, ces pech,s, ces abricots,
cos raisths sI rares et Si chert. Ceci
pour one bonne raison, pelt Our In so-
lel, lorsqu'il est bas sun l'horizon de-
gene Or plus hautes proportions de
rayons ultraviclets. De tette s orte
qu'un arbre fruitier dent les fruits
mettent Or longs mois a matt sous
les entree latitudes, pout produire des
fruits consommables en resume de
qnelques semaines
Les premieres experrences entrepri-
ses ont rapporte un plein mimes. II a
fella evidemment Or longues asides
de travail pour parvenir A den ergot.
lain peasant faire enPden a aV IV
mohileue, Ii a fallu notamment our
foule d'experiences et Or genies afin
On rendre rertaines qualites d'arbres
plus resistants.
Mats des meintenant, dm resultats
sant acquits qui lainsent Men augurer
Oe Pagenir. Pow 10 Premiere feis tet-
te armee, axe rentaine Or kilos de ets-
rises et autant On peches 'Mules sous
It cercle polaire sent arrives it Stoc-
kholm.
Les experiences or peursulvent no
mum d'anaplifier cette production et On
mcins faire rrependre la Suede Or re-
tranger pour ce qui est Or son mai-
taillement en fruits deliCieux dont Id
Suedcis dared d'autant plus friends
quEs nn pouvalent en consommes que
quelques kilos par an et par tete
d'habitant atom Our mete conmmrna-
ton peat attendee, dans cereal.
Pare, Pres de remnant? linos par an
et par pensonne,
PALAIS DU MOBILIER
It, Lid Pasteur - Tenger
Deponitaire des fame.
MATELAS SIMMONS
Disponible, en tont.. dimensions
L'activite WM'. France
Ouelques chiftres caract6ristiques
1938
1945
1996
1947
1998
Kilometres permutes
10.879.803
13.01,422
23.846,30
31.835.835
W
Managers transport.
Poste transpottee (kg.)
104.424
881,707
011.140
3.911,137
297.314
4.195.888
423,115
4.146.337
5(3.472
5.366.406
Messageries transportees (kg.)
Kilometres Rennet...
1,368,207
66,250-815
957.661
196.506.081
5,087,6677,908.390
339,862,338
599.55E135
15,328.946
831.935.258
Tonnes Kilometres Poste
Tonnes Kilometres Messagenes
L144.585
995E79
3,242.7E2
1.274,691
4_94E069
5.119.935
7,101.90
9.411,272
9.565.690
51.308-120
Andre
le ma?e coiffeur
de is Place de France
gala C11114144ck
le cachet
de 'Elegance
AIR FRANCE
.RAPIDITE ? REGULARITE ? CONFORT
vous offre set services
EUROPE - ASIE - AFRIQUE - AMERIQUE
Wagons Lils Cook Tanger-Transit
Ilbimosa
Pe it betel confortable dna un cadre Or verdure. TranquIllite
absolu . Vue splendide sue le Detroit et la campagne environnante,
Chambers tres contort.lrs eyent ehaeune leer style personnel.
DIRECTION ANGLAISE & AMERICAINE
Service par petites tables, cuisine trangafte at anglatte.
DINER (5 plats) 45 pesefas
Cocktails, Diners-parties, Diners cie famille
et tie Fetes sur commancle
proximite Os PLUISHAN (Service de vultures)
rue Sir Basil Scott (extrentite de la rue Shakespeare); garage 50 sot-
to, Tkiephone 1 45-80.
AHIC nu sans
restrictions
ole man -
COLEMAN 0
fonetlermant
au petrole, a l'es.end%
an gasoik au gsta, aura
&super. as place prefe-
ter dans votre foyer,
parer tree s Fondle..
meat parfait sans crena-
te de couperes to de basse
tension. Consommation
rens economic]. (I3 reit .1
moins cher que Pelectricite - 8 Iola meins que
le hots ou chasten ). Calorim stmerieures it
cassatantes. Sena odeur mans ftmsee - sans in-
Made.. Faites vdre alai& parnd les 122 mo-
del. g COLEMAN mm en usage :
Lampes de table et tautenses outvote de 300 et
500 boucles Rechauds Sores Radiates. por-
tatifs - Fern 0. repasser Lemnos I seeder et a
bream- A premien Cuisinieres Rechauds _ Four-
neaux - Fours - Fables - Chaufferettes Cdoriferes rayorments et
souffiants chnuite-eaux, etc. A musesaa dandante erre residents.
REFERENCES s Renseigne.vous awes Or I'm amis gal possedent
des appareils g ICOLETIAN n on bien chez les
Etablissements LORENZO ZOCCOLA
38 0, RUE DE FOUCAULD - TELEPHONE 6743
fantods A votre diapoeition pour gemonstrations.
Assortiment ?omelet Or pieces de rechange - Service d'entretien et
de reparations &metres par personnel competent.
NODS AURONS de L'ELECTRITE
peut-dtre !!
Mats si nous Wen avons pas, noire frIgo
marchera guand oadme,
Br IV OH
AU PETROLE ! !
ACHAT AVANTAGEUX
NI BRUIT, NI USURE
TONCTIONNEMENT ECONOMIQUE
INTERIEUR 1r/ STE ET SPACIEUX
Grands et petits modeles
disponibles a Tonger
Exposes et en demonstration
elm les distriboteurs eadosifs
I 1W U , S. A. - 9 his rue des Vignes ? TANGER
FIRINE OE C 0 NST RUCTI ON
SUNDELL &WYKMAN
Execute toute Norte de
CONSTRUCTIONS NOUVELLES
RECONSTRUCTIONS ET REPARATIONS
24, Av. d'Alexandrie - TI. 64.1?
Cancer et Homeopathie
dm moment oh l'Administration Sa,
nitaire francaise fait un effort Spe-
cial en Afrique du Nord pour latter
centre 13 Mau que reprenente In can-
Coil est interessant Or connaltre Pet-
thine des "sidedos homeopathes our
crtt: questra
progres du cancer semblent marcher
de pair avec ceux de la civilisation
materielle Le cancer est veritable-
mere une melodic acetate qui traduit
nctre inadeptation otrenique et Pe.
chologique A la science applique?.
Rythenes anormatto de la vie mode.
or, tension nerveuse cm morale, nous-
ritam ertifirielle, agriculture top
scientifique, recherche dun confort
mime, proliferation des vines et dm
usinm, techniques de plus en plus no-
rives. Oe mint la dm maux qui boa-
levermnt l'ordre social, affolent .
cellules Or noire organisme et mena-
cent to vie ',seine du l'huinanitM ce
sant mix qui doivent etre 0 l'origine
Oe la frequence de plus en plus gran-
de du cancer.
LE CANCER MALADIE LOCALE OF
GENERALE ?
Psndant longtemps le cancer fut
'dere on II 1 Act el-
lement on dolt le comorendre commie le
resultante dun tat morbid? de no.
tore encore indeterminee, a/sentiment
A In production dune tumeur, mo-
ment I partir duvet le diagnostic
est seulement pose.
Pour Opus les auteurs classiques le
cancer n'exIste pas tant qu'll ne se
manifeste pas par une tumour app.
rente. La summit est Is signalisation
du cancer, Or meme our, event les
travaux Or Calmette, le bacille de
Koch e'en le seul signe qui permet-
bait d'affirmer In presence June tu-
berculose.
Pas de bacille de Koch pas de tu-
berculose, disait-on.
Nous savons maintenant que des le-
sions mene importantes peuvent exis-
ter, sans que Pon plisse trouser le
',Emilie Or Koch. Noun savons que tou-
te tuberculose est preset. dun Mat
Preperatoire Pet01 tuberculinique, dont
l'existence a etc confirmee par Cml.
melted Valli qui ant demontre l'exi.
tence et 'Importance de l'ultra-virus
tuberrule..
Un jour viendra oh le bacille Or
Koch ne sera plus reconnu cormter
l'unique mum des lesions decriten
sous le nom de lesions tuberculeuses.
Pas de timed pas Or cancer. do-
Ire erreur fondamentale 001 entraine
des desastres irrenarables, erreur 000
Sm perpetuera longtemps encore, parer
que le probleme du cancer est mal
Pose.
Le 'savant moderne, chimiste no me-
decin, cherche 0 faire disparaltre one
tumeur, mats 0 ne ginquiete pas Or
Mat qui Pa prdcedee, Oat qui Pa en-
gendree,
I, 11 10 0 ouib p ets.
cape est det on c produit D dont U
sernble ignorer les n facteurs D. Co.
HORLOGERIE EN GROS
Montres ea tons genres,
chronographes or, montres
1/4, etc. Stock permanent dis
ponible our place. Les plus has
prix en cows.
Schachter & C? S. A.
6817
Exiges Or meilleur PORTO
d'etigine marque
CALE/4
A, MALLIC agent Depositeree
Telephone s 55-02
pendant, all voulait connaltre ems
fadeurs, en savait les recommits,
ad pouvatt ret empecher l'aPPe-
rition ou les false disperaltre ens-
sitet qu'ils se manifested, requation
on joueralt_pas, le c produit one Sr
Pi
F -
?
Le lumens n'est pas le cancer, elle
en est In resultat, elle est l'aboutts-
sant dun Etat morbide particulier et
la gresseur anormale penile direct.
ment dans la glande au sous la peon,
ad indreeetement par l'internsediaire
Ors Rayons X, Meet que la manifmta-
tion ultimo Jun ensemble dereactions
qui depuis longtemps se produreent
dans l'orgenisme.
La tumour est pour nous, homeo-
path., on roles de l'organisme dans
on demier tumid de revolt? contre
l'empoisonnement progressif Or les
cellules Ce rejet est prepare pendant
une longue pleinde d'annees au tours
desquellee l'organtsme on defend tom-
me 5 peat contre remoindrissement
Pregrennif Or sa
L'ETAT PRECANCEREUX OU
CANCERINIQUE
L'apperition Or la -karma, moment
A partir claque] le diagnostic est ha,
bitudiement p000, est toujourn peter.
Odepar on Rat maladif particuller.
Le Docteur Leon vannter, le grad
nerndepathe francais, a deceit in pre-
mier l'Etat Caneerinique. gut est len-
ramble des troubles qui indiquent un
organisme en puissance du cancer,
L'etet oancerinique, d'origine toxini-
que cells premiere etepe vers Is for-
mation On la tumeur, Or Vest pas un
etat preparatoire, los manifestations
aPpartiennent dela no cancer, ellen
sent de meme nature car leer appari-
tion est 'due aux memes causes, qui
are:dissent fatalement 0 In formation
d'une tumeu, si an traiternent appro-
prie n'entrave pas leur develoPoement.
De memo quo In taberOulinbille
AA. precede In cancer... On
gdrissant on tubereulinique on em-
Peelle rennet-Mon Or Is tuberculosm
Om memo en guerissant tin cancerint-
que en einte rapparition d'un cancer,
LES TROUBLES AVERTISSEURS
Les intentins, be foie ellen reins sent
les premiers organes touches chez le
cancerinique; ce soot eux qui manifes-
teront d'abcrd l'empoisonnement pro-
gresslf Or l'organisme; ce stint eux qui
pousseront le premier cri d'alartne. cri
hi n souvent etouffe par des medic.
tions sedatives ne(astea qui rePPrit
ment in douleur dont souffre le ins-
lade, sans chercher A soulager et a
guerir Porgane qui se plaint.
L'orgene crie sa souffrance avant
O avoir one lesion definitive, Cest cet-
M plairde que nous Moutons et sup-
primons, non par un analgeniqM 0001.
corm. (veritable theramutique de
Pentad.% mare par one medication
rigoureusement determinee qui en
agissant sperifiquement Say l'organe
atteint le rumen? dans la norniale.
D'autres troubles permettent Or
dregnostiquer Petat cancerinique ce
sent Im signel objmtifs au niveau Or
In peau et des muqueuses qui soft le
siege dwiminattone toxiniques,
Docteur Henri JETTOT
TANGER
(A lure.)
EL MINZAH HOTEL
L NJ
24 Decembre 1949
Biller Dusan!
LE CONSULAT
24 Decembre 1949
1141EVIC1110111
?
Attractions - etreL. es fres
Poor Is reservation des tables s'adresser an Miumb Ilktel. Tel. 58.85
02-11.413.13021113 -
BOULETS - ANTHRACITES - BRIQUETTES-CHANSONS
Pour tous Myers - Livrai son A domicile - S'adresser
UNION D'ENTREPRISES BIAROCAINES
Terrazzo Renathhausen Telaphone 15-10
A. Joachim Sanchez, proprietaire des hotels
nei 0 n.A.
Paseo del Prado, 32
MADRID
1 Piaau 12
231ETIZCI
souhaite et taus ses clients et amis on gal
reveillon et on heureux Nouvel An 195o
Approved For Release 2001/09/06 : CIA-RDP83-00415R004200110003-9
ai 1,"
be
Conf&ence
du professeur Debr?
sur la vaccination
contre la tuberculose
Cost cc noir qu'eura lieu a 18 h 30,
dans lei hall du Canceled general de
France et sous les auSpices de FAL
liance Francaise, In conference de M.
le professeur Debre sur la vceelnation
centre In tuberculate.
Le cenferencier, Radian, eminent,
univercellement connu pour tea tra-
yam, est no clinicien double dam
hygleniste et bacteria/ad/Ste hors pair
dont l'attention a toujours Me attiree
par les maladies infectieuses de ren-
lance
Il a organise et dirig6 0. Paris acne
le contours du Pref... Hornet,
deux ?ours internetIonaux de ?ed.,.
trie Socials tel ant Ott salvia par dod
inedecins del tout. nationalitice.
Les personnes Winteceseant 0. la
culture franca/ee et a In medecine,
sent cordialement invitees 0. assiSter
cate conference.
JOSTE
27, rue Nolly
Casablanca
Christian Dior
prsente
son parium
"Miss Olov "
LINA
SS, cue du fitatut
Taoist
L AIuVeity ?Arse 29,irrk/ar-
I
WI9E'
? 40 IL CIO
POUR VOS CORSETS, sout-gerge,
chemisiers our mesura adres
sea.vous I la Mallen du Corset
CHRISTINE n, 17, Rue du Ds Pa-
m.,a ate do cinema Goys.
Ches a CHRISTINE. veils Weever.
egalement des sout-g.ge NYLON
frangais et ainericains ia 32 Ptaa, so
fL e
and chi :ix de. polo, seines
.et. de. a.
Isgolie
cleans utiles et agreablen
EAU DE TABLE, gallease us cat.
rale, 30 pesetas la mime de 12 gran-
d. bouteilles Ranee a domicile. Inter.
national Bottling T? 6048.
Met., OBADIA Gilbert
oadiste
diplome de l'Univereate
Or Montpellier
SpeemAiste agree par la Commisiden
d'ephtidmologie de TUMID?
Consultations de 3 is, 0. 6 heroes
on mu rendeavees
5, Rue Dmate (face Hotel. Bristol>
AL ELAZAH. ,.. Par leo stones de
la main You, revelers Perm.% Tess
Ira lours de 15 h. a 19 hems.
96, R. Or Is Plage - 00 Mega
PARFUM EMIR. La beanie sans
P.M. est commis IS vie sans smear
CIMSA - Has NYLON,, Wow...,
51 G., premiere Be seconds.
M BUREAU, Chir.gien-Dentiste
de Paria ex-anesthesiste d'erptipes
?Were-Wales, ne reeevra pas 15, Rue
Goya le Lendi I Scanvi00
lies out drorgenee telephecer 0547.
PdARLENE COUTURE Cadesnx ntL
les - Carrm sole, cravates, friveRtes,
perfume.
UN PARFUM DONT ON PAR.
LE DANS LE MONDE EN'ElEll c
K, TABU n, Is When defends do
Dana, perfume. I Paris, Trouble.,
s.gestif et Mama.
LUXY.Degralssage en lb, Tei. 29.69
, AU CONSULAT GENERAL
O'ITALIE
A roccaSion du Nouvel An le Mi-
nistre d'Italie recevra ses cornpatrio-
t,s le ler janvler prochain, de 16 a
18 homes, dans sa rftldence.
HOTEL CONTINENTAL
ccgnd ocd Je Ia S Sy! eestre
SAMEDI 31 DECEMBRE 1919 a ion 30
Grand Orchestre HELIOS, de Madrid
ATTRACTIONS ET COTILLON
PRIX D'ENTREE 75 PESETAS
Reservee votre table Telephone 10-24
La tenEs de aoiree nest pas de rigueur
-
Zorie fragaise
SUPPRESSION DU BUREAU
DES TEXTILES
RABAT (RG). ? to Bureau des Ten.
1(09de cambia= sera supprime
L41e,, tV'itlens-- de- ce- -sat
tranrferees Be Service du Commerce
? Bureau du Commerce ? Rue CCI-
boron Casablanca (Telephone: A13,57).
011VERTURE DE CABINE
TELEPHONIQUE PUBLIQUE
to Direct:dr rOffice des Postes,
deo Telegraphes et des Telephon. du
Marre a Phonneur tianformer le pu-
blic (Mune cabine telephonique publi-
c!. a ete (amerce au service a Oulad
El Bali (region d'Oujda).
Des communIcatiens tAlephenlques
peuvent etre echengees entre la cabi-
ne de Oulad-el Bali et tool les bureaux
du reseau general de l'Office Celle-ci
est egelgment autorisee a accepter le
depot des tele-grammes mires I de.
ticetion du Maroc de la France, de
l'Algerie et de in Tunisie.
SocieU Internationale de Regie
Co-Interessee des Tabus
an Maroc
tette Societe node son capital so-
cial de frs 159.600.000 I Ire 319.210 000
Poe remission, an aria de ire 499 par
titre, de 336.000 actions noevellee de
les 175 nominal, creees jouissance du
ler janvier 1950 et dont la senscrip.
lien est reservee aux anciens action-
naires, gni peuvent seascrire I titre
irreductible a raison dame anion now
velle pour cheque action ancienne
pescedee, et a titre ceduetible.
Sonseriptions recites doll &cambia
au 27 Pander 1950.
CANADIAN AMERICAN
TRUST FUND
co.. Or la part 1 $ 5.013
PAN-AMERICAN TRUST FUND
emus de la Pert $ 4.97
(Bare New-York 22 Dec. 1949)
FIRST BANKING CORPORATION
gerante fiducialre
TANGER
CHANGES A TANGER
(ems appreisatifs-i 16 helm)
27 Dec.
COMAE
MEI
CONK
PESETAS
PESETA.
/.
DOLLAR 00,55,0
e Transfer,
LIVRE billet
205
2 AO
020
49450
400,s0
ESCUDOS
1060
1375
;134,60
FRANC SUISSE
LIVRE OR
.40
1940
11,65
625
DOLLAR OR
SO Poem max, or
1000
23700
196
OSO
LES CHANGES A PARIS
Dollar
3917
Escudo 1202
Frano anises 81,30
Rjibouti 1E3,70
Franc babe 00.8
COORS DE L'OR
Napoleon 6280
20 frau. animus 9000
Souvered? 91470
20 (came auks., 401313
WW1. One do 01 500 6.000
11211 ,
FETES/
ati II;111ES
Oar ole la Pao. PARIS
COUTURE
_ Preserilera
Hi M MIIIUI1 iI Mil
ses Modeles
(Robes apres-midi et soir)
7aucti 29 hoosorke
lob. 30
IllOtel EL MINZAH
ILA AEU
111A11EES des MERCREDI 04 JEUD/
Meant miles itisrs
4,35 no,i 7 8,04,5,50
i 0,84-23,10 4 03-.6,50
A propos do pudronuage
du Boulevard Pastor
Comm? tout gouvetnen?ent no or-
ganisme charge de gaer les affalres
dun pays, rAdminisintion Interne-
tionele West pas a 1.11001 de la criti-
que, surteut lersqu'alle mend des
mesares inopportunes et guL Wen-
testablement, consentun certain tart.
En effet, le goudromage des Houle-
yards Pasteur at Angie an p000018'0etre retarde de auelrues Pura Pow
or pas 00.0,00 les - aomraergante
renegue des fetes 2 Pans discuter It
necessite de rep.arer :es arteres ph?
tot que d'autres rue gal Serablent
en avoir davantage /Moire nous te-
nons S souligner le macententement
Meant/nnr prorogue pie cette Donee
En same de protestaton les commer-
cants du Bd. Pasteur ont adzes00 la
letter suivante 0. 161. rhagenieur dee
Travaux bfunicipaux
Moamar Pingintetir,
Les consatergants des Boulevards
Pasteur et Antee attirent votre
bienveillaute di/entail our It MO-
10000 vraintent inopoortun d'entre-
prendre des travaudde goudronna-
ge sur le Boulevaid dans la se-
"naive 004 cheque leaison s'ingenie
tt mettre en voles. des etalaqes
appropriOs amr fetes de fin d'an-
nee.
' Afin da limiter be degats
ooen-
0401040 par On poveiere, qui, dans
certains etablissemetts se ehif trent
d? d des sommes iraportantes, et
dont ehaenn se reserve le droit
d'en Mire- etablir mrtstat India
duet et en rendre administration
responsable, les eonmercants des
Boulevards Pasteur et Antee nous
prime, Monsieur l'Ingenieur cot
Chef, de prendre ONOVEllee toutes
mesures appropreee pour 'Wenner
In povesiare, et nortnament
? Faire passer larroseuse dans
to partie deS1 gaturonnde ;
? Limiter In obese des auto-
moldlistes.
Dans l'espoir quo volts donneres
it noire requete in suite qu'elle
romporte, nous vats prions d'a-
leder, Monsieur Phigenieur, /assu-
rance,
die:564edi
Vel9 lee aulfrite ca
c1:011,Intf.'ItsPrteret%t
Corse et Invortentra . bordwar
.;.
atLdral. Potr 0?00000,
Yoe oolis.Codeaareerouloro
*digs en !ranee de tone /mi.,
taut &mane.
Co*Cadeaux
00
roe
11011111,0100 SPRD Of iossin1903,05
AIR FRANCE
Ce Journal pit deslace eouereoseOle
ett Isacannee Harti.e, Judicial!, sloe.
part& 14146E141u; /a Valentina
gratuie Sxposition-6Vente
d. oniesaiies I-taken it
LES TOUTES DERNIERES CREATIONS
Les prix les plus avontageux. Use visite s-impose
'Zeus lie jo.re sipg as la A. et de 16 6. 21 A. ao
AVIS ET COMMUNICATIONS
SERVICE PHARMACEUTIQUE
D'URGENCE
AVIS
to public est infertile be Ic Servire
Pharmaceutique d'Urgence sera trims-
fere a perttr du Mardi 27 dergernbre
1919, 20, rue d'Itelie tancienne Phar-
maele Daien) - Telephone 2649,
ADMINISTRATION
INTERNATIONALE
DE LA ZONE DE TANGER
SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS
TYETAT
ARRETE
Ouvertere d'enquete Or commodo et
incense?.
L'ADMINISTRATEUR DE LA ZO-
NE DE TANGER,
VU is domande forrnulee par Mon-
sieur FRAGOLA, demeurant I Ten-
ser. Rue de l'EMSallsh no 29, relative
O Einstallatien dame usine de min
?
1-10TEL VAILENTINA
S.....di at ake.eger
einec spZetai de 9iouvel
Retenez was tables
vegetal cur be terrain de on
EiS trilte de Rabat PK. 13,6
VII Particle 4 du DOM du 15 Mai
1925 (21 Chasual 1343) portent reale-
menlatien dm eleblimements inside
hoes, incommodes au dangireux,
MINUTE
Article Premier. ? fin demande
dinstallation dune mine de coin ve-
getal fernaulee par Monsieur FRAGO.
LA, dans le terrain Mdeseus Didique,
fere robjet d'une encutte de commode
CI incommode pendant on cools I
partir de It publimtlin du present
Arrete.
Article I. ? Les 1091001101 pourront
consulter le dossier dans les bureaux
du Service des Tram. Publics d'E-
tat et bascrire 10000 observations our
on remstre sPecial.
TANGER, le N decembre 1949
L'Admlnistratmr de la Zone
IS, VAN IREDENBURCH,
TRAVAUX PUBLI MUNICIPAUX
Avis dadjudicetion-oneelna Poite la
foerniture de 19 lornes-fenteines
et II records
Cette adjudicetionconeaurs auce
lieu le 8 fcerier 194, I 11 heures,
dans le bureau de lingenieur Muni-
cipal,
Le cahler des dales et conditions
pacticuheres Bout ere ?mount, les
ieure, et beimel ouvrtles as Burette
edMInistratif des Tavaux Muni&
Les Wires et les dicumentS Pre,.
l'article 13 du dit Oehler devrent
etre deposes au Bureau administratif
des Travaux Mualeip. jusqu'au 1
fevrier 1950, avant aid/.
:DERNIERS ECHOS
DE NOEL
AU GRILLON
Les echos de In nuit de Noel con-
Unuent encore h retentir. Chemin evo-
que les bons moments passes au cows
u Revallon. L'un des endroits on
(ambiance Out la meilleure a sans
contest? ete g le GrilPn 0, oh se dre,
sait un bel erbre de Null illumine
d'empoules de diverces couleurs qui
Weelairaient alternativement. Gageons
gm les quelques amis qui ont trouve
II y a quelgum tours un aceuell et
one atmosphere des plus Oats, S'aPPre-
cent ia toter dignement dans le memo
cadre la prcehe retain..
CHEZ AIR FRANCE
Comme cheque annul, Air France
a eklebre Noel en organisant dimang
che mires midi I Paerogare une petite
Otto extremement sympathique. un
magniflque arbre de NMI omit ete
dresse dans le grand hall, oh etalt
reunie ressistence. Amon. avec quo].
goes minutes de retard par le Centre.
10 ?Arlen, le Pere Noel arrivl par
anion special, adressa quelques mote
aux enfants eblouis on distribua dm
jouets et des friandises pour le per-
sonnel europeen et merman d'Air
France.
Un goiter a ensulte ete servi S taut
In petit monde, et lea gcendm porgeo.
ncncoteu Malt a quelques rafralchis
cements. Cotte soiree tres rcessie s'est
terminee dans l'embiance In plus cor-
d's/a
VOTRE HOROSCOPE QUOTID1EN
Maraca da merman ta mamma ism.
se. I. de Nye. - Sainte IRROCERTS.
Ere musulmano 7 Rabla el Ouel 130B
Ere Israelite 8 Teem 6710.
?main, Sainte 89.ark
Deroyorable. Attes..lon not deceptions
intent dans le havell,
Lee personaes dent iranniverseire ? lIflu
on moron. on, denim tins ara cende
amine demmuma at da dassmainuansata,
races mauve de patience a, de coilrope.
?,priepre. mites Um,
is
ph.laws Ii mama,.
Lea /Wm% nes ae lour aentM dta
Nana at de bas dam leer vie. Ile attoin-
dbony diffinlienteut la bachelor auttual
asplrent.
.11. NT X23
L'AGENCE INDUSTRIELLE MARO-
GAINE, Agent de PAIR LIQUIDE,
Fe'ortr,;.%Z. 7".= 14.07:000
.
dens qu'elle disposere prochainertient
11ege tiri.gle,Lilimitn de bouteilles
,
Priere de s'inscrire dangence a nos
bureaux Rue Velasques
LEI "'PORI If
A.S.F.T. - Sealant Bevies
Boni* Ferileal? Tengtereiae
fin COnnie de In 0005 uceceina Ten-
ger.? a decide en ea seam., du 22
legteotr'sr7rat=l
Banguto suivi de Bal.
Tenn reuseirileInenic cOrnielementairee
nein], Publies Pmehminemont.
Le ComQ0.
C
111 '"1
7 I-
EL MINZAH HOTEL
LE CONSULAT
Grdod floor go Rivoilloo
Gram' Iiiiiilloo do Gild
1949-1960
I31 Deeembse 1949
Ses sttraetions
SON MENU SPECIAL
IDA BLANC
Sea orehestre . Set attractions
age prix 1949 de la Chanson
IDA BLANC
ler prix 1949 de la dense
frangalse
frangaise
SON COTILLON
SON COTILLON
Retenee vette table
Retires not entrees
au Minatala HOW
as Mineah Hotel
Lait sain
et nutritif
[ LES L
'SPECTACLES]
IF
HOTEL PUNKAH ? TOO leeloGos
le Goloniste Predtglo MESTLE11 au
bar de 195 a alh et de 21 Li 3
ta 24 beures au Restaurant.
CONSULAT ? A 22 5 30 Cables
avec, les metueures attractions at
rerecestre 5 Cansuhd, 0. Toot les
mums Soiree de Ga/a, Samedis lbS
do Gala et D11133nOleS The musical.
RELAIS DU COIN
le coin le plus sielanaihtline
Grand debut de nouvelles
et sensationnelles attractions
Ambiance - Gala?
PARADA DEL RINCON
VIKING SNACK BAR
42, Bd Puteue - Tel. 18-77
Suivani In tradition danoise, in
Snack Bar sera fume atijourd'hui
a partir de 17 heures et no reu-
wire qu'it 2 homes d1.1 Malin pour
Pillumination de son splendid? or-
bre de Noel.
BAR DE L'HOTEL CECIL -
Avenue d'Espagne . T? 10-87
Bonne ambiance, CAFE THE, COCK,
TAILS, LUNCH. Cloc.oMmations de
premier choix.
Sallee pour remnons et briclgo,
RESIDENCE GAILORD
Bar de ler craze - Ambiance
92, Rue BouarrakiO, 92
Talephono 53-21
MAURITANIA ? TM 14-011
4 JUANA DE ARCO 0, on technt.
color, avec Ingrid BergMan et .1010
Ferrer, sealant eniaSeM ? Etced
O 01 1 g eur d film len e0000-
001 commencerent 5 16 4 19 1 et
22 helixes
CERVANTES - Tel,
a EL 000510a 5, ler OHO&
4 El delito r, even Marcel Herrand,
LE PARIS ,Telephone ION
Aujourd'hui Metro Goldwyn Mayer
Present? un film On Frank Capra
WENJEUL parlant frangais avec
Speceer Tracy, Katharice Hepburn
Adolphe Merijou, Van Johnson et
Lewis stone.
ItEx - Telephone 14-7I
Hisperra Fox Film presente a ler
BELVEDERE ESTUD0AII'TEs lele
vision en espagnol avec /e genial
ecteur Clifton Webb, Shirley Tem-
ple, Tom Drake et Alan Young.
Seances I 17 IS 19 la et 22 helves,
CINEMA BOVA . TH. 111-61
Vona sauces pourquoi Hitler a per.
do In guerre on royent a LA. DA.
TAILLE DE L'EAU LOURDEL lere
vision parlant frangais En lere
Partie LES AaruALreis IRAN.
GAIBEIS. Bakens numerotes I 19
heur..
Lorsque to lob maternel fait
defeat nu eel insuffiseot, port.
toujeUre votre chnbu nu le lait condense NESTLE, d'ung
purele saran., de composition iavariable et d'une grande
IWimporte quend, sous tons in climate, no hit contrele se
Celleerve parfeitemeni, sans glee:ere, none sits bake not

AL ELAZAH. ,.. Par leo stones de
la main You, revelers Perm.% Tess
Ira lours de 15 h. a 19 hems.
96, R. Or Is Plage - 00 Mega
PARFUM EMIR. La beanie sans
P.M. est commis IS vie sans smear
CIMSA - Has NYLON,, Wow...,
51 G., premiere Be seconds.
M BUREAU, Chir.gien-Dentiste
de Paria ex-anesthesiste d'erptipes
?Were-Wales, ne reeevra pas 15, Rue
Goya le Lendi I Scanvi00
lies out drorgenee telephecer 0547.
PdARLENE COUTURE Cadesnx ntL
les - Carrm sole, cravates, friveRtes,
perfume.
UN PARFUM DONT ON PAR.
LE DANS LE MONDE EN'ElEll c
K, TABU n, Is When defends do
Dana, perfume. I Paris, Trouble.,
s.gestif et Mama.
LUXY.Degralssage en lb, Tei. 29.69
, AU CONSULAT GENERAL
O'ITALIE
A roccaSion du Nouvel An le Mi-
nistre d'Italie recevra ses cornpatrio-
t,s le ler janvler prochain, de 16 a
18 homes, dans sa rftldence.
HOTEL CONTINENTAL
ccgnd ocd Je Ia S Sy! eestre
SAMEDI 31 DECEMBRE 1919 a ion 30
Grand Orchestre HELIOS, de Madrid
ATTRACTIONS ET COTILLON
PRIX D'ENTREE 75 PESETAS
Reservee votre table Telephone 10-24
La tenEs de aoiree nest pas de rigueur
-
Zorie fragaise
SUPPRESSION DU BUREAU
DES TEXTILES
RABAT (RG). ? to Bureau des Ten.
1(09de cambia= sera supprime
L41e,, tV'itlens-- de- ce- -sat
tranrferees Be Service du Commerce
? Bureau du Commerce ? Rue CCI-
boron Casablanca (Telephone: A13,57).
011VERTURE DE CABINE
TELEPHONIQUE PUBLIQUE
to Direct:dr rOffice des Postes,
deo Telegraphes et des Telephon. du
Marre a Phonneur tianformer le pu-
blic (Mune cabine telephonique publi-
c!. a ete (amerce au service a Oulad
El Bali (region d'Oujda).
Des communIcatiens tAlephenlques
peuvent etre echengees entre la cabi-
ne de Oulad-el Bali et tool les bureaux
du reseau general de l'Office Celle-ci
est egelgment autorisee a accepter le
depot des tele-grammes mires I de.
ticetion du Maroc de la France, de
l'Algerie et de in Tunisie.
SocieU Internationale de Regie
Co-Interessee des Tabus
an Maroc
tette Societe node son capital so-
cial de frs 159.600.000 I Ire 319.210 000
Poe remission, an aria de ire 499 par
titre, de 336.000 actions noevellee de
les 175 nominal, creees jouissance du
ler janvier 1950 et dont la senscrip.
lien est reservee aux anciens action-
naires, gni peuvent seascrire I titre
irreductible a raison dame anion now
velle pour cheque action ancienne
pescedee, et a titre ceduetible.
Sonseriptions recites doll &cambia
au 27 Pander 1950.
CANADIAN AMERICAN
TRUST FUND
co.. Or la part 1 $ 5.013
PAN-AMERICAN TRUST FUND
emus de la Pert $ 4.97
(Bare New-York 22 Dec. 1949)
FIRST BANKING CORPORATION
gerante fiducialre
TANGER
CHANGES A TANGER
(ems appreisatifs-i 16 helm)
27 Dec.
COMAE
MEI
CONK
PESETAS
PESETA.
/.
DOLLAR 00,55,0
e Transfer,
LIVRE billet
205
2 AO
020
49450
400,s0
ESCUDOS
1060
1375
;134,60
FRANC SUISSE
LIVRE OR
.40
1940
11,65
625
DOLLAR OR
SO Poem max, or
1000
23700
196
OSO
LES CHANGES A PARIS
Dollar
3917
Escudo 1202
Frano anises 81,30
Rjibouti 1E3,70
Franc babe 00.8
COORS DE L'OR
Napoleon 6280
20 frau. animus 9000
Souvered? 91470
20 (came auks., 401313
WW1. One do 01 500 6.000
11211 ,
FETES/
ati II;111ES
Oar ole la Pao. PARIS
COUTURE
_ Preserilera
Hi M MIIIUI1 iI Mil
ses Modeles
(Robes apres-midi et soir)
7aucti 29 hoosorke
lob. 30
IllOtel EL MINZAH
ILA AEU
111A11EES des MERCREDI 04 JEUD/
Meant miles itisrs
4,35 no,i 7 8,04,5,50
i 0,84-23,10 4 03-.6,50
A propos do pudronuage
du Boulevard Pastor
Comm? tout gouvetnen?ent no or-
ganisme charge de gaer les affalres
dun pays, rAdminisintion Interne-
tionele West pas a 1.11001 de la criti-
que, surteut lersqu'alle mend des
mesares inopportunes et guL Wen-
testablement, consentun certain tart.
En effet, le goudromage des Houle-
yards Pasteur at Angie an p000018'0etre retarde de auelrues Pura Pow
or pas 00.0,00 les - aomraergante
renegue des fetes 2 Pans discuter It
necessite de rep.arer :es arteres ph?
tot que d'autres rue gal Serablent
en avoir davantage /Moire nous te-
nons S souligner le macententement
Meant/nnr prorogue pie cette Donee
En same de protestaton les commer-
cants du Bd. Pasteur ont adzes00 la
letter suivante 0. 161. rhagenieur dee
Travaux bfunicipaux
Moamar Pingintetir,
Les consatergants des Boulevards
Pasteur et Antee attirent votre
bienveillaute di/entail our It MO-
10000 vraintent inopoortun d'entre-
prendre des travaudde goudronna-
ge sur le Boulevaid dans la se-
"naive 004 cheque leaison s'ingenie
tt mettre en voles. des etalaqes
appropriOs amr fetes de fin d'an-
nee.
' Afin da limiter be degats
ooen-
0401040 par On poveiere, qui, dans
certains etablissemetts se ehif trent
d? d des sommes iraportantes, et
dont ehaenn se reserve le droit
d'en Mire- etablir mrtstat India
duet et en rendre administration
responsable, les eonmercants des
Boulevards Pasteur et Antee nous
prime, Monsieur l'Ingenieur cot
Chef, de prendre ONOVEllee toutes
mesures appropreee pour 'Wenner
In povesiare, et nortnament
? Faire passer larroseuse dans
to partie deS1 gaturonnde ;
? Limiter In obese des auto-
moldlistes.
Dans l'espoir quo volts donneres
it noire requete in suite qu'elle
romporte, nous vats prions d'a-
leder, Monsieur Phigenieur, /assu-
rance,
die:564edi
Vel9 lee aulfrite ca
c1:011,Intf.'ItsPrteret%t
Corse et Invortentra . bordwar
.;.
atLdral. Potr 0?00000,
Yoe oolis.Codeaareerouloro
*digs en !ranee de tone /mi.,
taut &mane.
Co*Cadeaux
00
roe
11011111,0100 SPRD Of iossin1903,05
AIR FRANCE
Ce Journal pit deslace eouereoseOle
ett Isacannee Harti.e, Judicial!, sloe.
part& 14146E141u; /a Valentina
gratuie Sxposition-6Vente
d. oniesaiies I-taken it
LES TOUTES DERNIERES CREATIONS
Les prix les plus avontageux. Use visite s-impose
'Zeus lie jo.re sipg as la A. et de 16 6. 21 A. ao
AVIS ET COMMUNICATIONS
SERVICE PHARMACEUTIQUE
D'URGENCE
AVIS
to public est infertile be Ic Servire
Pharmaceutique d'Urgence sera trims-
fere a perttr du Mardi 27 dergernbre
1919, 20, rue d'Itelie tancienne Phar-
maele Daien) - Telephone 2649,
ADMINISTRATION
INTERNATIONALE
DE LA ZONE DE TANGER
SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS
TYETAT
ARRETE
Ouvertere d'enquete Or commodo et
incense?.
L'ADMINISTRATEUR DE LA ZO-
NE DE TANGER,
VU is domande forrnulee par Mon-
sieur FRAGOLA, demeurant I Ten-
ser. Rue de l'EMSallsh no 29, relative
O Einstallatien dame usine de min
?
1-10TEL VAILENTINA
S.....di at ake.eger
einec spZetai de 9iouvel
Retenez was tables
vegetal cur be terrain de on
EiS trilte de Rabat PK. 13,6
VII Particle 4 du DOM du 15 Mai
1925 (21 Chasual 1343) portent reale-
menlatien dm eleblimements inside
hoes, incommodes au dangireux,
MINUTE
Article Premier. ? fin demande
dinstallation dune mine de coin ve-
getal fernaulee par Monsieur FRAGO.
LA, dans le terrain Mdeseus Didique,
fere robjet d'une encutte de commode
CI incommode pendant on cools I
partir de It publimtlin du present
Arrete.
Article I. ? Les 1091001101 pourront
consulter le dossier dans les bureaux
du Service des Tram. Publics d'E-
tat et bascrire 10000 observations our
on remstre sPecial.
TANGER, le N decembre 1949
L'Admlnistratmr de la Zone
IS, VAN IREDENBURCH,
TRAVAUX PUBLI MUNICIPAUX
Avis dadjudicetion-oneelna Poite la
foerniture de 19 lornes-fenteines
et II records
Cette adjudicetionconeaurs auce
lieu le 8 fcerier 194, I 11 heures,
dans le bureau de lingenieur Muni-
cipal,
Le cahler des dales et conditions
pacticuheres Bout ere ?mount, les
ieure, et beimel ouvrtles as Burette
edMInistratif des Tavaux Muni&
Les Wires et les dicumentS Pre,.
l'article 13 du dit Oehler devrent
etre deposes au Bureau administratif
des Travaux Mualeip. jusqu'au 1
fevrier 1950, avant aid/.
:DERNIERS ECHOS
DE NOEL
AU GRILLON
Les echos de In nuit de Noel con-
Unuent encore h retentir. Chemin evo-
que les bons moments passes au cows
u Revallon. L'un des endroits on
(ambiance Out la meilleure a sans
contest? ete g le GrilPn 0, oh se dre,
sait un bel erbre de Null illumine
d'empoules de diverces couleurs qui
Weelairaient alternativement. Gageons
gm les quelques amis qui ont trouve
II y a quelgum tours un aceuell et
one atmosphere des plus Oats, S'aPPre-
cent ia toter dignement dans le memo
cadre la prcehe retain..
CHEZ AIR FRANCE
Comme cheque annul, Air France
a eklebre Noel en organisant dimang
che mires midi I Paerogare une petite
Otto extremement sympathique. un
magniflque arbre de NMI omit ete
dresse dans le grand hall, oh etalt
reunie ressistence. Amon. avec quo].
goes minutes de retard par le Centre.
10 ?Arlen, le Pere Noel arrivl par
anion special, adressa quelques mote
aux enfants eblouis on distribua dm
jouets et des friandises pour le per-
sonnel europeen et merman d'Air
France.
Un goiter a ensulte ete servi S taut
In petit monde, et lea gcendm porgeo.
ncncoteu Malt a quelques rafralchis
cements. Cotte soiree tres rcessie s'est
terminee dans l'embiance In plus cor-
d's/a
VOTRE HOROSCOPE QUOTID1EN
Maraca da merman ta mamma ism.
se. I. de Nye. - Sainte IRROCERTS.
Ere musulmano 7 Rabla el Ouel 130B
Ere Israelite 8 Teem 6710.
?main, Sainte 89.ark
Deroyorable. Attes..lon not deceptions
intent dans le havell,
Lee personaes dent iranniverseire ? lIflu
on moron. on, denim tins ara cende
amine demmuma at da dassmainuansata,
races mauve de patience a, de coilrope.
?,priepre. mites Um,
is
ph.laws Ii mama,.
Lea /Wm% nes ae lour aentM dta
Nana at de bas dam leer vie. Ile attoin-
dbony diffinlienteut la bachelor auttual
asplrent.
.11. NT X23
L'AGENCE INDUSTRIELLE MARO-
GAINE, Agent de PAIR LIQUIDE,
Fe'ortr,;.%Z. 7".= 14.07:000
.
dens qu'elle disposere prochainertient
11ege tiri.gle,Lilimitn de bouteilles
,
Priere de s'inscrire dangence a nos
bureaux Rue Velasques
LEI "'PORI If
A.S.F.T. - Sealant Bevies
Boni* Ferileal? Tengtereiae
fin COnnie de In 0005 uceceina Ten-
ger.? a decide en ea seam., du 22
legteotr'sr7rat=l
Banguto suivi de Bal.
Tenn reuseirileInenic cOrnielementairee
nein], Publies Pmehminemont.
Le ComQ0.
C
111 '"1
7 I-
EL MINZAH HOTEL
LE CONSULAT
Grdod floor go Rivoilloo
Gram' Iiiiiilloo do Gild
1949-1960
I31 Deeembse 1949
Ses sttraetions
SON MENU SPECIAL
IDA BLANC
Sea orehestre . Set attractions
age prix 1949 de la Chanson
IDA BLANC
ler prix 1949 de la dense
frangalse
frangaise
SON COTILLON
SON COTILLON
Retenee vette table
Retires not entrees
au Minatala HOW
as Mineah Hotel
Lait sain
et nutritif
[ LES L
'SPECTACLES]
IF
HOTEL PUNKAH ? TOO leeloGos
le Goloniste Predtglo MESTLE11 au
bar de 195 a alh et de 21 Li 3
ta 24 beures au Restaurant.
CONSULAT ? A 22 5 30 Cables
avec, les metueures attractions at
rerecestre 5 Cansuhd, 0. Toot les
mums Soiree de Ga/a, Samedis lbS
do Gala et D11133nOleS The musical.
RELAIS DU COIN
le coin le plus sielanaihtline
Grand debut de nouvelles
et sensationnelles attractions
Ambiance - Gala?
PARADA DEL RINCON
VIKING SNACK BAR
42, Bd Puteue - Tel. 18-77
Suivani In tradition danoise, in
Snack Bar sera fume atijourd'hui
a partir de 17 heures et no reu-
wire qu'it 2 homes d1.1 Malin pour
Pillumination de son splendid? or-
bre de Noel.
BAR DE L'HOTEL CECIL -
Avenue d'Espagne . T? 10-87
Bonne ambiance, CAFE THE, COCK,
TAILS, LUNCH. Cloc.oMmations de
premier choix.
Sallee pour remnons et briclgo,
RESIDENCE GAILORD
Bar de ler craze - Ambiance
92, Rue BouarrakiO, 92
Talephono 53-21
MAURITANIA ? TM 14-011
4 JUANA DE ARCO 0, on technt.
color, avec Ingrid BergMan et .1010
Ferrer, sealant eniaSeM ? Etced
O 01 1 g eur d film len e0000-
001 commencerent 5 16 4 19 1 et
22 helixes
CERVANTES - Tel,
a EL 000510a 5, ler OHO&
4 El delito r, even Marcel Herrand,
LE PARIS ,Telephone ION
Aujourd'hui Metro Goldwyn Mayer
Present? un film On Frank Capra
WENJEUL parlant frangais avec
Speceer Tracy, Katharice Hepburn
Adolphe Merijou, Van Johnson et
Lewis stone.
ItEx - Telephone 14-7I
Hisperra Fox Film presente a ler
BELVEDERE ESTUD0AII'TEs lele
vision en espagnol avec /e genial
ecteur Clifton Webb, Shirley Tem-
ple, Tom Drake et Alan Young.
Seances I 17 IS 19 la et 22 helves,
CINEMA BOVA . TH. 111-61
Vona sauces pourquoi Hitler a per.
do In guerre on royent a LA. DA.
TAILLE DE L'EAU LOURDEL lere
vision parlant frangais En lere
Partie LES AaruALreis IRAN.
GAIBEIS. Bakens numerotes I 19
heur..
Lorsque to lob maternel fait
defeat nu eel insuffiseot, port.
toujeUre votre chnbu nu le lait condense NESTLE, d'ung
purele saran., de composition iavariable et d'une grande
IWimporte quend, sous tons in climate, no hit contrele se
Celleerve parfeitemeni, sans glee:ere, none sits bake not