FR:VAN T TO:GORDON L A

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430007-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

Van, Tran
Two Important Measures for Maintaining 111trict
Discipline, 5 pp.
QUANDOI IMN DAN, Hanoi, 10 Jul 73~ P 3.
J?RS-75931
Sep 73

Duong, Tu
Details Given on Building of Secret Fuel
Line to Front, 7 PP.
QUAN DOI NTIAN-DAN, Hanoi, 23 Jul-5 Aug 73, p 2
7'9S 599W

Minh, Quanq
Army Paper Stresses Subservience to Party
Rule, 6 pD.
QUAN DOI MN DAN, Hanoi, 1 Oct 73, p 3.,
JPN3 60421-
Nov 73

QtUnh, Nguyen Ngoc
South Vietnamese Naval Officer Comments on Issve
of Territorial Waters.
19 pp
QUAN HUAN.HAI QUAN, Saigon, No 12, Jan 1974,
pp 10-26.
JM 6Z173

Restoration and Development
in 1M-1975, 25 PP.
QUAINT DOI M-TAN DAN, Hanoi, 16
F'-O-T 74, P 2 -, 18 Feb 74, p
20 Feb 74, p 2; 21 Feb 74, p
JPRS 61808
of the Economy
Feb 74, p 2;
2; 19 Feb 74, p 2;
2; 22 Feb 74, p 2.
'Tun 74

T 1-7 T C,.J. r-
T DOT TT TA
000?
"Doi
0"I Irople nc v0
7

Thang, Dang Cao
South Vietnamese Admiral Discusses Yjaritize Law.
12 pp
LI%N HUAN UI QM, Saigon, No 1, YAr 1974,
pp 2-10.
JM 62173

Viet, Hoang Quoc
Text of Hoang Quoc Viet May Day RaUy Address.
7 pp
QW DOI NHAN DAN, anoi, 1 may 1974i p 2..' ..
JPRS 62276 . . .. I.

The Present War in South Vietnam, 20 pp.
q,UAN DOI NHAN DAN, Hanoi, 21 May 74s pp 1, 2.
rTRS b24b5
Oct 74

Tue, Doan
VPA Paper Carries Maj Gen Doan Tue Article on
Artillery Role, 6 pp.
QUAN DOI NHAN DAN, Hanoi, 29 Jun 74, p 2.
JPRS 627b1
Nov 711

i!o
Cor iba t-
Ideolo".'Ically, 8AI'til!Olly Unit Pound
nUA~~l DOI IT DAj,T Hanoi, 26 Auf. 74, PPP 1 3.

Vietnamese History Book.
QUAN-LUC VIE-T-NPIl - QUYEN 1, 1971.
-*P.CSI K-3646
Apr 73

Vietnamese History Book 14 pp
QUAN LUC VIET NMI Quyen 11, 1971
RACSI-K-3649

Vietnonese History Book.
QUAN LUC VIE, T IM CONG HOA TRONG GIAI DOAN HIMI TIWM
1916-1955, quAN su 4., 1972.
-XACSI K-3651
Apr 73

IHF ~-LiATkiL AIAUMUHIL('~
L A N (.7 U A G I--- - I TLOUNTRY-if
~STC-P,1-23-u334-74

THE NEW 4X4 FIAT JEEP
LANGUAGE-IT COUNTRY-IT
QUATTRORUOTEt N06j JUNE 19731 PP 70-71
FSTC-HT-23-0210-74

TRIANGULAR PIRELLI TIRE, PERHAPS A REVOLUTION
IN THE FIELD OF PNEUMATIC TIRES 9
710
DE VITA E LANGUAGE-IT COUNTRY-IT
QUATTRORUOTE, JULY 1739 PP Z04-ZO7
T7
FSTC-HT-23-0395-74

Stuardo, Julio,
Santiago Intendant Says Government Making Pro-
gross With Workers,
7 pp
UE PASA Santiago. 21 June 1973, pp 37-39.
5

Fuentealba Said to be Best Representative of
Christian Democrats.
5 pp
UE FASA santiago, 21 June 19?3, PP 44-45-
5

Briones, Carlos
Now Intgrior Minister Speaks on Changes in Legal
Structure.
5 pp
QUE FMA, Santiago, 26 JUIY 1973v pp 16-17-
JPRS 59834

Marquez, Alfredo Canales
General Candes Promotes Rationalist Junta.
5 pp
9UE EWA, Santiago, 9 Aug 1973, pp 14, 15.
JPRS 60071

Problems of Rising &cbango Rate Discussed.
6 pp
QUE EWA, Santiago. 9 Aug 1973, pp 21-23.
JPRS 60071

Planning Director, Economists Discuss Deficits.
9 pp
UE PAS , Santiago, 23 Aug 19?30 pp 8-n.
JPRS 0107

Commentd by Air Force Generals Fmiz and Leigh,
8 pp
QUE PASA, Santiago, 30 Aug 197), pp 36-40.
- 6d~
J
PRS I

Cano, Eduardo
Central Bank President Discusses Finances,
5 pp
Q-U,E PAS4, Santiago, 18 Oct 1973, pp 12. 13.
JFM 60616

Government Press Secretar7 Voices Views.
8 pp
QUE PASA, Santiago, 18 Oct 1973, PP 35-37,
JFRS 60-659

&perts Coment on Fuel Crisis Remifications.
6 pp
QUE FA5A, Santiago, 21 Dee 19?3, PP 35-37.
JT~9~1203

Codelco Vice-President Reports on Copper Industry*
_~ pp
QUF, PASA, Santiago, 4 Jan 1974, pp 32-34.
aP_RS61_203

Junta Alternate Chairman Discusses Current Issues.
7 pp
QUE PASA, Santiago, No 152, 22 bkr 1974, pp 6-9.
JPRS 1794

Report on Junta Advisory Comdtteeo .. . .
9 pp
QUE PASA, Santiago, No 152, 22 Mar 1974, Pp.32-35-
JFff -61-794

Feasons for High Rate of Inflation Examined.
5 pp -
QUE WA, Santiago, 19 Apr 1974, pp 1, 12, 13. -
JM 62121

Differing Policies of New University Rectors
Described.
3 pp
QUE FASA, Santiago, 28 Jun 74, pp 10-11.
JPRS 62695

Head of Rectors Council Talks of University
Changes.
6 pp
QUE PASA, Santiago, 28 Jun 74, pp 12-14.
JPRS 62695

Rumors of Peruvian Aggression ChaUe~ged.
5 pp
QUE PASA, Santiago, 28 June 74, PP 32-35-
MRST-62764

Rojas, Jose Garrido
Importance .of Integral Rural Development 'outlined.
5 pp
QLTE' FASA, Santiago, 5 JU 74, PP 18-19,
ins 62159

Business Leader Discusses Current Economic SfLtuation.
4 pp . .
QUIE FASA, Santiago, Z Aug 74, pp 15-16.
JPR5 62-8-88

.MInister Discusses Personality, Career.
5 pp
QUE PASA, Santiago, 2 Aug 74, PP 36-38-
~-pRs-62-988

Investiagations Director Discusses Crime Situation.
5 pp
QIM, PASA, 5antiago, 9 Aug 74, pp 10-11.
JR 63-042 i

, -,org.2. Lei-h -,)(,scribes Silt-Mation a Year After
I
U
lillitarv () n.).
M '1 3 . -
QU7 PASA, 33antiR-o, 11 3e1) 74, PP 32-35-
I
r 0
R3 ~ 311-39
T) c, c 7 ~ 11'

Btulanger, Vir4irde 1973
lulf lobuter threatened mith extinction. JU, lko=- rd du
Jolre eet lJormee do diupsritiogi)
Nobac Presto. -"'n Fromoh.
Tisnbl, by 7miml. Dar., Vgn. Lzng. Div., Dopt. of Sce. ot
State of Unade, for Dept. of iMrimri_ M'G Dial. StA.,
St. Indreim, N.F,, 197!, to 'I'mml. Series No. 2806, 7P-,
type3oript.
Vn KlTn. WUh., D.C.

Istvan, Molnar S.
Some Problems of EarthquOtes bnd their PteventiOn, A.,
A Di3cussion of the Problens of Volcanic Activi~'Iy B.
A/Q~iclTlcs PROBLIZES DES TR DIBLEMENTS W; LA PRMEPION
CONTRE CRUX-CL, D/Unc REPORT, XOSICE, CZECROSLOVAIIA,,
r~ A-or. 1c) 0, pp - 10
.7
NABA TT F-1500q

CISO: 8020/0749
15 October 1973
Amb Terrorists Want to Kill Their Own Chief,
MWIChi %LCkj No 38., 13 SePt 1973, PY 30-35
Special type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy.

GEMAN CSO: 8020/0640
25 October 1973
GM Agents Code
Munish, QLdakp No 40p 2T Sept 1973, a 18-21
SPecial tyPe B
DD nOt pUbligh
Traamlator's draft plus one copy.

The Question of Active Acoustic Absorbers, bY
M. Jessel, 2S pp.
LA QUESTION ABSORBERS ACOUSTIQUE ACTI.
National Center for Scientific Research Center for
Physics Research
NAVSIIIPS-'Fr-1382 AD 901724
GOVERNMENT USE ONLY
May 73

9WAS71
k~ik,Y: LIIJ.-Jukli uF 23.~;it,, a974
P'~J. #: 1174-1741
UILL. Y-dibiiA LDUCHO lKiiALN4L
11,LIJ j& j~tILVjjLXL 4'jW'Hjj& y
A A, A
Atil' U,1611 DIL LuLkulu V'~B ADJUU06 AL HAIVO
Oct,
SOUrCe' "',ale as titlev various articles
ITISMUCtiwist Type gingto space. Do 'IGT 41JTILATE THE
o -~* , k, U (-',- illy -

~~orciom ,~Ad -ml Loans ~~eceive(l by YAR, P8 p)),
ALLATI
'A77 ~~A
A I, - A PE BPI f:.r A -)IAMU-,iYAfi, Sana!pal, 'To 3,
!%'o %r -- "I
7, 7nT "-7- 1
ITP 2)4. 15

Official Discusses Future of Farm Mechanization
9 pp.
ARABIC, nn, al-Qui4wat al-Musallahah, Khartoum,
20 Jan 73, PP7F,-r)-.-
JP-Rs 58669
r" t' t - "V!

al-Tarbini, Sabri
Third Army Commander Describes His Troops,
Successes and Confidence, 5 pp.
AL-9MOIAT AL-MUSSALLAHAH, Cairo, 26 NoV 73,
p 2.
,jPRS 61121
ar 74

.GERM er~,v -Zf CSO: 8120/252.5 W
4. 1 1 30 May 73 SF
U-600 radio communications system.
East Berlin, RFT SXstem U-600, (two brochures.).
Spec type B
Do not publish
Translator's draft plus two copies.

Kitao, T.
Blends of synthetic resins.
RABA DAIJESUTO, v. 22, n. 10. p. 2-13, 1970
TC-11944

Aliyev Comments on Azerbaydzhan Agricultural
Successes.
5 pp
RABINSKIY RABGCBIY, Baku, 3 Oct 1973, PP 1, 2.
jpRs 6o478

Gonta, To
Gas Industry Construction Projects Not Receitmg
Flans 0 Estimtes.
6 pp
UMHAYA GAZETA, Kiev, 13 Jan 1973, p 3.
MRS 59351

Lyashko Urges Greater Beet, Sugar Production,-
by A. P. Lyashko, 6 pp.
RUSSIAN, np, Raboch&ya Gazet~, Kiev, 3 Mqx 1973,
p 2. 1 .
J-FRS 58666
Apr 73

Resources Wasted and Mismanaged in Ukraine, b pp.
RUSSIAN) np, Rabochaya Gazetao Kiev, 7 Mar 19132 P 3,
jpRs 59o66
May 73

Defects in Fipe Cause LosseB at Gas, Oil Fields,
by T. Gonta, 5 pp.
RUSsIAN, np, &boohm Lazeta, Kiev, 8 har 1W3,
p 3.
JMS 58967
May 73

Current Status of Kam Notor Vebicle Plant
Described, by V. PigareV, 12 pp,
RUSSIAN, per, _R&bonhwyg Gaze-U. Kiev, 13 Har
1973, PP 1-3.
JPRS 5M
MaY 73

Poor Work Organization Hurts Some Ukra W an
Construction, 5 PP-
RUSSIAN, np, Faboghg3M GUAI, Kiev, U May 1973,
p 3.
JPRS 59324
June 73

Gonta, T.
Endless Alterations Delay Comissioning of
Gas separator, 5 pp.
RABCCHkYk GAZETAI Kiev, 20 Jun 73, P 3,,
V L A LW 1~ I .P ~ -
Jul 73

Faulty Pipes Cause Froblems in Petroleum IndtBtry.
5 PP
RABOQHAYA GAZErA, Kiev, 4 Ju1Y 19?3, P 3-
JPRS 59722

1973 Maminian Construjotion Activities Described.
6 pp
RABOCHM 9MER , Kiev, 3 Aug 1973, P 3.
JPRS 59979

Ishchenko, D.
Vocational and Technical Education in the Ukraine
Described.
5 pp
RAWCHAYA GAZETA, Kiev, 31 Aug 1973, p 2.
JPIF-6W?-

Tereshchenko, N.
Increasing Froducitivity of Iabor at Ferrous
Metallurgy Enterprises.
6 pp
RABOCHAYA GAZZVA, Kiev, 5 SePt 1973, P 2-
ipps W4

Yevsikov, 1.
Importance of Ehterprise lAwyer in Ukraine
Streesed.
5 pp
RABOCHAYA GAZEDA, Kiev, 19 SePFt 1973, P 3.
jpRs 6o354

Pogrebnyak, Ya. P.
Summary of Ukrainian Harvest Work Outlined.
6 pp
RABCCHAYA GAZErj, Kiev, 10 Oct 1973, P 1-
JPRS 60478

Titarenko, A.
Construction in the UcmbAan SSR Outlined.
11 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 12 Oct 1973, p 2,
MRS 60663

Solonskiy, A.
Suppliers Threaten Success at Kremenchug Motor
Vehicle Plant.
5 PP
RkBOCHAYA GAZETA, Rev, 20 Nov 1973, P 2-
JPRS 9087

Yeremenko, N.
Cherkassy Sugar Refinery Problems Disclosed.
5 pp
RABWHAYA GAZETA, Moscow, 8 Dee 1973, P 1-
jpRs M27

Goldobenko, A.
Soviet-Cuban Relations on 15th Anniversary of Cuban
Revolution Described,
15 p p
RABOCR&YA GAZETA, Kiev, 29 Doe 1973, P 3-
JPRS 7-117

Stashuk, L.
Kiev Baking Industry Problems are Diseussed.
6 pp
RABOCHAYA GAZZU, Kievo ?-1 Feb 1974, p 2.
im 6163

Mokrov, L.
Ukraine Fertilizer Output Spotlighted.
14 pp
RABOCHAYA GAZETA,.Kiev, 24 Feb 74, p 2.
jpRs 63189

I
t: (SUM
-IIMBOCHAYA GAZETAII .I
- I
10211P?4,v---,Noo4e,
~, in the intemet of ~.Uan dr, 2 ppj
Ip 33 AIRIPS-ET-234002-.70#

Golubev, 1.
Ukrainian Pipemakers Mamed,for Shortages, Foor
Quality*
6 pp I
RaOCHAYA GAZZA, Kiev, 12 Mar 74, p 2.
I
MRS FZ-459 .

Litvin, V.
Progr6ss and Problems on the DNEPR-- Donbass Canal.
7 pp
RABOCHEA GAZET_A, Kiev, 21 and 22 Yzr 1974, 1) 2.
JFR3 6198

Kritsak, V.
Atheistic Teaching at Carpathian Industrial
Bnterprises.
5 pp
RABOCHAYA GAZErA, Kiev, 23 Mar 1974, p 2.
JPRS 61901

Further Discussion of Party Card Excbange.
29 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 29 Mar 74, p 2.
JW 6242

'Problems, Progress of Ukrainian Industrial Conterso
6 pp ..
RABOCHAYA CrAZETA. Kiev, 17 Apr 74, p 2.
JM 62421

Semenav, V.
Miscellaneous InformtIon. on Construction Jrdustry.
6 pp
RABOCHAYA GAZETA, Kiev, 17 Apr 1974, p 2.
JPRS 62131

Gonta, T.
Froblwis and Recommendations in DNEPR-Donetslc
Depression Petroleum Development.
5 pp
UBCCFAYA GAZETA, Kiev, 23 VAy 74, p 2.
jas 623-17

Kiyanskiy, D.
Problems at the Ternopol' Combine Plant.
5 PP
RABOCHAYA GAZETA, Kiev,.28 YhY 74, p 2.
jpRs 6238

Agricultural Conditions, Operations Reported..
8 pp
R~UQCHAYA GAZErAj Kiev, 2 Aug 74, p 4.
im 62985

Ulcraine Environmental Measures Talcen, 10 pp,
PABOCILAM GA72,T.~, Kiev, 23 Aug 74, PI) 3-4-
~~ =7
T
,~ec, 7~-j

MOKROV, L.
//RABOCUYA GAZETA//
12/11/1974,V----,N----, pp 0002
Production Problems in Donbass Coal Mines
Reviewed 12 pp
im 637o6

MOROZO V. X.
11RUOCHAYA )Vjxr, AMWaRY VUWs ACAD. OF SOL W$Rs
Mr. OF SPACI Ws MOSCOW, RVORT PR-26211
-1-12073s
A worUng mo&l of tho aftwphere Of Venus'o 25 ITD
37 pp,# NASA 2T P IM6800

Zagladin, V. V.
Proletarian Internationalism and the Communist
Movement Considered.
21 pp
RABOCHIY UASS I SOVREMNYY ER, Moscaw, ND 4,
July-Aug 1973, pp 3-19.
im 61045

Karamanov, Iftkhail Osipovich
In the Interests of the Solidarity of the Woirking
Class.
22 pp
RABOCaY UA55 I SOVRRMNYY PaR, Moscow, No 4,
1973, pp 91-1o6.
MRS 60548

Fivovarov, Yu. L.
Pivoravov Discusses Population Shifts in CF%A
Countries.
12 Pp
RABOCHIY nASS I SOVRRUYY mg, moscour, No 4,,
1973, Pp 120-127.
jpRs 0441

Oganova, A. S.
Tribal Custorris Survive Urbanization in Developing
African Countries.
12 pp
RABOCBIY XWS I SOVIOnNNYY HIR, bloscow, No 4,
1973, PP 128-136.
JM 60293

Starchenkov, G. I.
Influx of Peasants Into Cities Poses Problems
for murkish Government, 12 DD.
RABOCHIY MkSS I SOVREZ4aTNYY MIR, Moscow,
776-771-M, pp 137-145,
JPRS 60307
Nov 73

Nikolayev, Gennadiy Aleksandrovich
Impact of Scientific-Technical Revolution on
Western Class Struggle Considered.
16 pp
ROWBIY !~Q I SOVR&40NYY MR, Moscow, No ~5,
1973, pp 14-26.
JM 60718

Relaxation of International Tension and the
Workers I Movement.
9 pp
RABOCHIY KUSS I SOVRMNYY W
J,, Moscow, No 5,
1973, pp 27-32.
ins 60743

N~rlund, Ib
Article Discusses Class Battles in Denmark.
8 pp
RABOCHIY KLASS I SOVRULWYY MIR, Moscow, No 5,
1973, pp 35-41.
JPRS 60709

Detentels Effect on dorkers' Movement Discussed.
21 pp
RABOCiaY UASS I SOVRPI UWYY NIR, Moscow, No 6,
Nov-Dec 1973, PP 3-19-
jpRs 61331

Kukharohuk, D. V.
'Left' Radicalism and lllakhayevshchinal.
25 pp
UBOCHLY KWS I SOVREMYY JaR, Moscow, No 6,
19731 PP 320-137-
JM 62185

ZORINA, 1. V.
//RABOCHIY UaS I SOVR&MNYY M//
Conclusion of Faitical Chronicle of the Chilean
Revolution. 36 pp
jas 63607

Sobolev, A. I.
Assets and Liabilities of Chilean Revolution
Asse ssed.
26 pp
RABOCIUY 1=5 I SOVIGI12INYY IM, I.Noscowp No X!,
1974, pp -22.
jpRs 62008

Gordon, L. A.
I
Workers' Welfare Under Develop6d 6ocialism Discussedi
28 pp
RABOCHIY KLASS -I SOVRDIDINYY PaR, Hoscow, No 2,
Mar-Apr 741 PP 53-72.
jpRs 6?~952

Gordon, L. A.
Workers' Welfare Under Developed 50cialism Edscussed.
28 pp
RABOCHIY MASS I SQVRaO0YY MIR, Moscow, 1,10 3,
May-Jun ?4, Pp 15-33.
jpRs 63008

Formation of 14ew gorker CoUectives.
3 pp
RABOCHlY IaMS I SCVR~,UNYY MIR, Loscow, No 3,
June 1974, PP 159-161.
im 62625