FR:TARDIVO A TO:DRUZHININ I P

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP91-00403R000200430031-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 95
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 31
• Publication Date: December 31, 1983
• Content Type: ABSTRACTS

TARDIVO, A.
Study of heat transfer in honeycoxifo structures.
167 Pgs.
SOCIETE VIATIONUE, DIDUSTRIELLE =- OSPATM~
1971, PP 1-17.
AIR-F?D-110-1751-72

EXPLOSIVES AND PROPELLANTS MANUFACTURED BY SN
PEISPOWDER AND EXPLOSLVE DEPT.
LANGUAGE-FR COUNTRY-FR
SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS, P
ARISINCL 10,419 TO IR22520
tSTC-HT-23-0504-74

SASSONO A.
//SOCIMIE DES SCIMMES VATURE =8 ET IWSI~UFS
DU MROC, BULIMIN//
--/--/lq63,voo43jN0002
On the Biolog~cal Activity. of the Arid Soils of
Morocco)
pp 55-77,h'TC 7).1-1073M2AC?CO

lo
f J a It c1 c 1
'2 F C, Li

Cukovic, Milan
Place Given the SFRY Presidium in Draft of
the New Constitution,
SOCIALIZAM, Belgrade,
671~.
JPRS 60008
7 PP.
No 6, Jun 73, pp 669-
Oct 73

Ber',-Ovic , "N'va
I
Processes of ll,crrional Differontiation in
Yvigoslavla Described, 10 np.
SOCIOLOGI,TA, Bolfrrade, Jan 71~, pp 6-17.
LreRIS 61bl~F
ivin 74

Koba,yaohi,, Y.
Adsorptton of moreum in water on ophoterio ion
exahmic resins. I
SODA .70 HNSO VoZ 22, No 80 1970j, pp 285492
1170 73-200'-07A

Agency. U.S. Army Engineer Waterways Experiment Station,
Vicksburg, Mississippi 39180
Request no.: 30
,I j- fvo-y
Title: Sohlausbildung, Reibungsfaktoren und Sediment-
transport in gleichf8rmig gekrUmmten und
geraden Gerinnen. 16
Author: Zimmermann, Claus
Source: Doctoral dissertation, Universith Karlsrnhe,
June 1974.
Language: German
Further instructions: You may cut up Germany original if
you need to. Do not translate SCHRIFTTUM, p.120-123,
and p.B-37, B-38.

COO: 080/72 v
22 Oct. 1971 BF
To cmM out its awomersious Wlorda vlU have
to create 90,pOOD new jobs per ymr.
Brumseaop Le SoIE& 2 Oct. 19M Pp. 2
Ad Hoc
Speclul type B
DD not pubUsh
origind plus one
T. D. 27 October 19U.

Haquin, Rene
President Diori Outlines Anti-Drought Plan,
6 pp.
LEE SOIR, Brussels, 17 Aug 73, pp 1, 4.
JPIRS 60099
Oct 73

DMAAC-TC-1954
DISTRIBUTION LIMITED TO U,S, GOVT AGENCIES

PMEX Gen6ral Director Reports on Oil Industry.
22 pp
EL SOL DE MICO, Meodco City, 19 Ear 1974, pp A-9,
A-10, A-11. I
jpRs 61695

.~7-rioidtvro Tal,-es First Place in Econonic
1'-ro~~'rross of Mexico, 5 m).
r
EL SOL Dl,, IMD~~'!~.ICO, City, 15 Apr 74, PP B-1
T3-- 71 -.
IPPRS 6193')
Ju 1 W~.

The'S 'et Marine Regiment
,oLiDAoTvIUND TECN,K, Feb. 1970, Vol. 13,
No. 2, Frankfurt/Main, FRG, pp 93
FSTC-HT-23-1194-70

ErC,, Hasso
r,
o010 750 - The First German Amphicat Vehicle 8 pp
~jq
SOIDICT ITND TECITIK Vol- 21L Feb 711. a, 3,,~-83
FSTC-HT-~)3-8113-72

Iferkules Motor Bike with Wankel Engine 4 pp
SOLDAT UND TEOiNIK, April 1971, pp 212-
FSTC-I]T-23-1684-72
ACSI-K-2237
DISTRIBUTION LIMITED TO US GOVT AGENCIES

i - - I ,l 11- . . I . - '. : . ,
. - I - , , V: -.A ~ ~ I :_ . .1 - ~ -.

Armored Vehicle Powered by a Gas Turbine
SOLDAT UND TECHNIK, No. 7, 1971, pg.6
FSTC-RT-2T--S'g =-

The 1-97-1. French ArRy Weapons Exhibition 18 pp
SOLDAT briTD TECIDUK Vol. 0) .1971, pp 4Q8-503
ACSI-K-1750
FSTC-Ifv-2'~-11~5-72

POWFIR SHIFT Ti*l'ANSMiSSION 4 PW 95
CON ]AWK 2 Ml ~04-1)0.~~A.? -C~!
DIETEk HAUG LANGUAGE-GE
SULDAf UND TECIANIK NU 10 1971
HI OF THE RE
/ " - j )
, ..' ~p
COUNTkY-GW
o- '-~' /' i
FSIC-HT-Z3-l8ll-73

DISTRIBUTION LIMITED TO U&S, GCVT AGENCIES

TANK TUKKETS AS WLAPONkY UN R~CON TANKS (8~8)
/ c, it, -
7,~ f j
("I
SCHMITT ALOIS LAN6UAGE-GE COUNTRY-GW
SULDAT UNO TECHNIK NO il 1971
FSTC-HT-23-1604-73

SCIIII-Itt; A.
Tank Turret a Weapon S~jstem for the Reconnaissance
Tank (M) 6 pp
,5oldat und Technik November lqTl, pp 636-637
MTC-HT-23-1675-72
ACSI K-2238

Erb, Lt.Col. Hasso
Russia's Highways Expansion of the Highway
System for New Five Year Projects 6 pp
Soldat und Technik, Vol 15, Issue 2, 1972 pp 72-74
FSTC-IIT-23-24.06-72
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

SOVIET MINE SWEEPING TANKS
LANGUAGE-GE COUNTRY-UR
SULOAT UND TECHN.IK 1972 NO 3 PP 116-121
FSTC-HT-Z3-1258-73

Hollow Charge
SOLDAT UNK TECHNIK) No. 4, 1972
FSTC-HT-2

Shaped Charges
SOLDKF UND TEGINIK Vol 4, 1972 p 212
FSTC-HT-23-2474-72

NNW

DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

Re French Armored Personnel Carrier ANIX 10 P
Start of Series Production 6 pp
SOLDAT UND TECIINIK, No 6, 1972 pp 296-297
i's,rc-iff- 23- 112 - 73
DlsTmBUTI-ON LIMITED TO U,S, GQVT AGENCIES

THE NINTH WEST 6LKMAN AVIATIUN SHUW PART 11 N
EW UEVLLOPMENI-S IN wLAPONS AND AVI
LAISGUAGE-GE COUNTRY-GW
SULOAf UND TELHNIK JULY 1972 PP 360-364
f- STC-HT-i-J-1. 749-7.3

Further Advances in Laser Technology
Examples for Laser-Guided WeapibnS
in the West 5 PI)
SOLDAT UND TKCHNIK No 7, 1972 pp 364-365
W&W USTC-1IT-23-1037-73
DISTRIBUTION LIMTED TO U.S. GOVT AGENCIES

PNEUMATIC COUNTER RECOIL SYSTEM FOR GUNS
LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
SOLDAT UND TECHNIK 1972 NO 7 P 384
FSTC-HT-23-1366-73

Norbert, Roy
The New Federal Armed Forces Antiaircraft Tank
35 pp
- SOLEIAT WD TECHNIK, No 8, 1972, pp 400-415
FSTC-Iff-23-680-73
DISTRIBUTION LIMITED TO US GOVT AGENCIES

oL

Observation and Measuring Equipment Used by the
Armed Forces of the Warsaw Pact 15 pp
SOLDAT U-ND TECHNIK, No 9, 1972t pp 464-469
FSTC-IIT-23-824-73
DISTRIBUTION LIMITED TO U.S. GOVT AGENCIES

Breyer, S.
Ugra Class Modern.Auxiliary Ships,of the Soviet:
Navy.
SOLDAT U14D TECHNIK, No.12, 1972, pp.646-646.
Jfl~ -c-3 91 T

SPRu~,M-.1 FUK IPL fVMA UkIVE Uf- LRUSS LLUNTRY
VEHICLES tSPLLIALLY Ul- TANKS
K GEKLmH LANGUAGE-GE CGUNTRY-GE
SULUAI UNL) TLuHNIK 14' B72 PAGE 668

MU61 UJMBAT VrHILLLS bL AbLE TO TRAV
LL JI%ULk iAILK?
SCIiGVPL- WULFGAN LANuUA6L-ut': LOUNTRY-GW
SJLbAT Uk~i) T~LHNIK JAi\ 191.J PP W-~-O
FSK-HF-2.J-1513-7.3

tILMikiki,~, ICA T L!LiP,- FAC ILI T I L~) OF PIARSAW PACT GROUN
.b ~lljjict-~
LANUUAkjE-G!: CUUNTkY-GE
SULOAT Lio) TBHNIK FLO, 19iJ P l'i

THL MUTtjKCYCLE IN THE ARMY
I N
lbtliASSO LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
L
SULUAT UNU TECHNIK NO Z 1913 VP 62-64
fo%-H-1-23-01b.~-74

THE OLVLLUPMLNT U~ HAND GRENADES AND THEIR FU
LES PAKT 1
Vul TRESC.Mili AV LANGUAGE-GE CUUNTKY-GW
SULUAT UNU JECHNIK MAKGH 1973 PP 116-122
- "
P ,
FSTL-HT-23-1.05-13

7m.
A/C
0 D
cc, I,
f-',)TL-ET' 2n
71,
ON -C
To O-P

ARMOREU ARTILLLRY CREATION AND OESIGN PRINCIP
L L S
KOSMALL HERBERT LANGUACE-(;L- COUNTRY-GW
SULUAT UND TLGhiqlK 6 1973 PP 40~5-408
Ir
FSTC-HT-ZJ-0792-14

SATORY 73 FRENCH ARMAMENT EXHIBITION
JUNG HANS JOACH LANGUAGE-GE COUNTRY-FR
SOLDAT UND TECHNIK 9 1973 PP 476-485
$1
FSTC-HT-23-0482-74

GIAW CSO: aM/OT54
15 Octdber 19T3
1. Satory IT3., Fourth Trade Mlbit of Fremah
military Wpmnt) by Lt Col Ems Jow.Mn Jung
2. New Elbe Lateral Cana Betveen Hugwg and
Brunswick
prankfUrt/yAin, Scidat urd Tecbnixs No 9, SePt 1973;
1) pp 476-W5 21-1)p 487
Spec type B -1149,1,31 0,,--r 1973
Do not pub34sh and omit all iLlustrations but
include all CAPtiOns
Translator's draft plus one cow.
"PEMMION RBZMtED FOR FMODUCTION OF WAVMRII
f

GMW
T.: 19T3

Special T~pe B
Do not ;ublish
Tranalator's draft plus one copy.
T/D: 12 Nov 19T3

MuDttAN OUIULL MISSiLt IANK DESU~LJYEKS
LANiAJAGL-GE COUNTRY-GW
SULOAl U.'NO UCHUK IU/1973 PP 56L`544
-131-74

Breyer, S.

GE100 C-30.. 3120/1107
5 December 1973
1. M1131 the Soty of a fteessfU Armored Vehicle,
by Lt Col Hasso Erb
2. The French VAB Armored Transport Vehicle for
Combat
3. Deveiopment of Tank Weapons to the Fresent, by
Col Eberhard Fechner
ji,rankAut/Main, Soldat Technik: Nov 1973., 1) PP
592-597, 2) pp 608-609., 3) pp 614-623 & 644
Special type B
Do not publish
Translator's draft plus one copy.

GERMIAN I CSO: 8120/2141
~b 24 May 1974
v Fst e m~!
Weapons ystems of the Ground Forces in the
Fourth Near East War
Frankfurt~Main, Boldat Und Technik, Dee 73,
pp 652-659
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

GER CBO: 8120/2142
24 May 1014
Guided missiles as Tank Armament, by Erich
Drosen
Frankfurt/Main, Soldat und Technik, Dee 73
pp 668-677
Special type B
Do not publish
Singel spaced draf t plus one

THE WEAPONARY OF THE BATTLE TANK: PASTt PRESE
NT AND FUTURE (SERIES)
FECHNER E. LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
SOLOAT UND TECHNIK: MAY JUNE JUL AUG NOV 73;
JAN FEB APR JUN 74
FSTC-HT-Z3-0142-75

4A
KKR GERAW
CSO' 8120/221 -74
The New 1.0 Ju.ne 1974'
~1'1'tarY Structure of
BundOsweh.r tile
SOLDAT UND T,,Q
j Jail 1974, Pp 3-7
special tyve R
Do not publisj,
Single spaced draft plus one.

V"I C
p,,,,,,;'e'criberj, 17 lop
jp-
7h

GERMAN
The Frenc Scout-Tank
a New-type Developmeiit
CSO: 8120/2222
10 June 1974
AMX IORC: Prototype of
Frankfurt/Main, Soldat und Technik, Jan 1974,
pp 22-23
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

TANK ARMAMENT IN THE PASTIPRESSNT E FUTURE
FECHNER E LANGUAGE-GE COUNTRY-GW
SOLDAT UNU TECHNIK 1/1974 PP 26-33
FSTC-HT-23-08Z6-74

GER
8120/0102
17 July 1974
Leopard II Heavy Tank: Good Results Come Out
of Two-year-old Technical 30 Trials
Frankfurt, Soldat und Tecknik, Vol 3, March
1974, pp 128-134
Special type B
Do not publish
Single spaced draft plus one
Photo captions and figures on pp 130, 131,
132(top) and 133 shauld not be translated.

GERM CSO: 8120/0748
18 October 1974
Artillery Projects of the Future by Dr. Karl
H. Bodlien
Frankfurt, Soldat und Technik, Aug. 1974,
pages 430-434
Special Type B
Do not Publish
Single spaced draft plus one

GERMAN CSO: 8120/0746
C"-
18 October 1974
British Surface Warships of the 1970's by
Sigfried Breyer.
Frankfurt, Soldat und Technik, Aug. 1974
pages 438-444.
SpecLal Type B
Do not publish
Single spaced draft plus one

UNKNOWN
//SOLDAT I VOYNA//
--/--/1971,V ---- AN ----#
The Soldier and War, 30-1t~
no pp given, OACSI-K-5111

CSO: 8120/124B
a r., 'I
tieci shet-l
1.10 lo,
sc,ec 'ICY72
, JL~41
J)o [10"l, one COPY,

Maw, Aly aeury 1972
Report on flahing IrOuatry
Le 301011, Dalmr, knsrAl, Feb. 24: 5. In Prench.
Tranal. by J Ms, Am 1972, pp. 44-46 in 5up. "Transi. on
Africa No. 113f," 3P., proceseed. Amil. NTIS as JM
Tmnsl. No, 55477, price $111.00.
Avail. on Loan - NMYS, Wash., D.C.
Original Article Checkedmil.

Biographic Information on National Assembly
De-nuties of Senegal, 31 PP.
FRENCH, np, Le Solail, Dakar, 5 Mar 73,
PP 13-14; 6 15~73, P 5-6; 7 Mar 73, pp 5-6;
8 J~Jar 73, pp 5-6.
JPRS 58586
A-or 73

Results of Decentrali-zed Authority Noted~
by Aly Kheury ~- T 'Dawj 6 ppo
~i
FREINCIT, nP, Le Soleil, Dalcar, 29 Mar 73, P 3;
30 Ijar 73, P 3; 31 Mar 73, P 3.
jpRs 56796
A-)r 73

Nlew Members of Abdou Diouf's Cabinet Profiled,
9 DO .
PRENCH, nn, Le Soleil, Dakar, 6 kDr 73, P 3.
JPR3 58856
Apr 73

President Surveys Political, Economic Scene,
26 nn.
PR~,'rml, np, Lo 5oleil, Dakar, 13 Apr 73,
pp 5-8.
,TPRs 58915
J~jay 73

I
Data on Fourth Plan Given, by Gabriel J. Comis,
5 pp.
FRENCH, nn, Le Soleil, Dakar, 24 Anr 73, P 3.
JPRS 59107
EaY 73

Cabinet Discusses, Approves Humn Resources
Plant 5 PP.
LE SOLEILI Dakar, 29 MaY 73t PP 1, 3.
7RU 59374
Jul 73

Initial Administrative Reform Hailed as
success, 5 Pp.
LE SOLEIL Dakar, 10 Jul 73, p 3.
-JP-R T 7 T77 b
SelP 73

Diouf, Bara
Govermnental Price, Wage Measures Aimed at
Economic Recovery, 5 pp,
LE SOLEIL~ Dakar, 6 Aug 73, P 3.
JPRS 599 9
Sep 73

FMM ("t CSO: 8119/0W5
6i 6'~) 10 Seytember 19T3
I
I
Interview with Departing Indian Ambassador
Dakar, Le Soleil., 23 Aug 73, PP 1 & 3
Spec type B
Do not pthlish
TranWAtorls draft plus one copy

- Dakar
senghor and Him Tho Exchange Speeches at
Luncheon, 7 PP.
EL SOLEIL, Dakar, 17 Son 73, p 2.
JPR9 60 77
Oct 73

Dion. Papa Amet
Troranic Students Specialize in Agriculture,
7 pr) -
LE, SOLEIL, Dakar, 1 Oct 73~ P 4.
PRS 60h.59
Tiov 73

Results of New Rice Farming Project Promising,
6 T)D .
LE SOLEIL, Dalfar, 4 Oct 731 p 4.
7r.R -S7075 9
-,TOV 73

N'Diaye, Malal
Cabral Voices Solidarity With Senegal.
5 pp
LE SOLEIL, Dakar, 27 Oct 1973, P 3.
JPRS 905

ane, Julien E.
S
I
Country Described Making Multi-Front Progress,
10 -PD.
LE SOLEIL, Dakar, 3 Dee 73, p 8; 4 Dec 73, P 7;
5 Dec 73, P 7.
JFRS 60962
Jan 74

Senghor Gives Views on Middle East Situation,
5 wo -
LE SOLEIL, Dakar, 15 Jan 74, P 7.
.TPRS 611
Mar 74

Makedonski, Eric
Solutions, Aid Sought for Prolonged, Widespread
DrouF
~,ht, 6 pp.
LE SOLEIL, Dakar, 28 Jan 74, p 6.
JPRS UT4'OC)
A-pr 74

N'Daw~ Aly i'leury
Tombalbaye Discusses Cultural Revolution,
Foreign Relations, 7 pp.
LE SOLEIL, Dakar, 31 Jan 74, P 7.
JPRS 613b8
Anr 7h

MlBoun, Ibrahima Mansour
Foccart to Request Drought Aid, 5 pp.
LE SOLEIL, Dalmr, 5 Feb 74, p I,
JPRS 615L~O
,~pr 7k

Sy, Sidi Abdall.ah
Greater Literacy Deemed Essential for Develop-
ment, 9 pp.
LE SOLEIL, Dal,lar, 6 7)~~, PI) 1, 3.
7717 ~
T.ov 74

DiOP, 'Papa AnOt
ponulation Profile Shows Rural. Exodus, Youthful
Makew, 5 P3).
L-R, 30i,71L, nalmr, 7-8 Sep 7)-!,, PP 1, 3.
,"S 63-15-5
POV 74

DRUMININ, 1. P.
11SOLNUMNA-VA AXTImmo T PuSLOW XTIODA PRZI?ODNYKH
PROTSESSOV NA ZEMLE- STATISTICHESM ANALIZ11
Solar acti#ity and sudden changes in the natural proceeael
on earth. A 8tatiatical analpio, 304 pp
pp 1-29,5,NASA TT P-652s STIS TT 70-5726490