EAST EUROPEAN & UP FR: GAZZETTA OFFICIALE BELLA REPUB TO: GENIE CIVIL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401290029-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 29
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

Law 107 of A:iril 16, 196,-,
acourage t1ir-, i1c
1. ;Itli`;iti0n Of Wildilit Sites for
Lut, r-Cost and Popular !,busing, 7
ITALIX41, ;,cr, &azzetta Ufficiale Della ".cOubblica
Italitum, ..'o 111, SO A,)r 1962. Facl to
Romo, No A-17S, 8 Aug is)C'S.
Dept of 6tate
I'll'-Italy
65
Aug
288 s 174

Lzria-liecree No. 124 of I'llardi 15, 1965, , loasurcs Twards
tho RCCUVurry- of the ;;atiotial Elcojiot.W, 15 pp.
DALIAN. per. _Gazzetta Ufficiale WIla Repubblica
Italiana. ~40 6i,~~f- ~ 1965. No 1200, 14 '-Jay 196S,
iinel I to Desp A 1390, Ra2e.
Dept of State
i,41 - Italy 290#930
Econ
NOV 65

Lau, ..u. Oni" L).-L' July 21, 191%)5 nakl
AdditiCqIS W I-W .0. 167 of A,iril 1,;, 1902, 3
ITALIX~, :.Or, Gazzotta Ufficiale D211:~ i~o,-uUblica
i
ltalia-aa, ';'c) 190, 31 Jul 196S. :.';,cl to
Fkc~lr- 0i statc
--Italy

Decrees of the President of the
Republic, 119 pp.
ITALIAN,, per, Gazzatta Ufficiale
della Repubbii7c-a Italiana -an-T-
~Mlement No 11, IS Jan 1969-.
pan 1.
DIA LN 232-66
WE/Italy/pol
May 66 300,819

New Legislation Providing for Italian Foreign
Aid to Somalia, 1.) pp.
1TALIAN, np, Gazz. Ufficiale Della Rep. Italituia,
No. 29, 2 Feb 1968
Enclosure to Dispatch A-883, Rome 6 March 1968.
Dept. of State
Wfrica
Econ 342,488
Mar 6 8

moro AutonovW Wantod at T,ocitl Lovol, by
A. Luslalco 5 pp.
POLTSIT, np, Gazota -Ziolonogorska, 7iolona
Gora, 27 Jul: -r-L, II)p 3, 4-
,TPRS 53970
Sep 71

Law No 4M an the FunctionIx% of the Albanian
State Banko 10 pp,
ALMVX,, wer,. I- so 4, 5 Jul
25MLA 0.
2965, PP- 132-141-
JPYB 32926
XR-Albouls
rkm
ism 66
9931663

rmetions of Ministry of Camuma Xammv
As Deliviestma in Council of Ministers
Decialm Noe ZT8,p 5 PP-
ALBAN=., per, Gazets Wism NO qp 15 Oat
1965P PP- 3191--323-
JPM 34039
XR-Albania
gam
P*b 66 295,529

Decree No 412.2, oil Changes In Variouv laws and
Decrees, 6 ppl
ALBANIAN, np, Gameta &2nSM lo mar 1966,
PP? 3-7i
JPW 35905
BE-Albania
Soc.-
Jun.66 303v155

Decision No 14 Approving the Begulatlon on
Basic Conditione for supplying Goodso 6 pp.
ALBANIAN, np, Gazeta Zyrtare 10 Mar 1966,
pp. 12-16.
MRS 35905
BE-Albania
Soc:
Jun 66
303,156

Law No 4321 on National AsseW)ly Elections,
11 pp.
ALMUM, np, Gazeta Z.Yrtam,, 13 Apr 1966,
pp- 25-34-
JM 36561
EE-Al-bania
poi
Aug 66 307,052

Decision No 26 on the Basic Organization of
Scientific Research Work in t1m Field of
Agricultural Production.. 9 pp.
ALBANIAN, np, Gazeta Zyrtaxe 18 Apr 1966,
pp. 42-48.
JPRS 36561
EE-Albania
Econ
Aug 66
30T,053

Docinion No 11. on the Reorganization of Some
Sconumic ftterprims, 5 pp.
AIMANIAN, np., Gazeta Zyrtaxe 18 Apr 1966,
pp. 49-52.
JPRS 36561
EE-Albania
Econ
Aug 66
307,054

Decree No 4142 on Territorial Administrative
Changes, 9 ppq
ALBANIAN, per, Gazeta Zyrtare NO 3, 7 June
1966, pp- 84-90.
JPRS 37533
BE-Albania
Econ
oct 66
312,338

Govermuent Ordiname No. 1 Dated 18 March 1967
on the ObI44;mtory Collection of Bread Grain#
Most.. and Wool, 8 pp.
ALSAWM3, per,, Gazeta, LyEj!aMp, 110- 3j. 25 Mar
196T., pp. 26-33-
JPIM 41527
EX-Albania
Scl-Afric
July,6,
329.,907

Decreo No. 4367 on the Territorial Administrative
Division of the Albanian People$ s R"blic. 58 pp.
ALBANIAN, per, Gazeta &2M2tM, rio 6, 10 May
r
1
967. pp. 7&134.
JPRS 41976
EE-Albania
POI
Aug 67
377.733

Law No. 4352 On the reople'n Councils,
18 pp.
ALBANLIN, per, Gazeta Zyrtars, Tirana,
31 Dee 67, pp. 255-266.
JPRS 44.910
EE(Albania)
Political
April 68 355,404

Decision 00. 154 on the Utillmation of
Scientific and Technical Literature, 7 pp.
ALBANIAN, per, Gazeta Zyrtare, Tirana, 31 Dec.
67, pp. 273-276.
JPRS 44,910
ZE141bania)
Political
April 68 355,405

Decision No.159 On the Compensation of
Cadres Assigned to Work in Agricultural
Cooperatives, 5 pp.
ALBANIAN, per, Gazeta Zyrtare, Mrana.
31 Dec 67, pp. 278-281.
JFRS 44,910
EE(Albania)
Political
April 68 355,406

Votc.rividning ;.-UndAurdo, lockinical t.onddtionv.
7 I)p -
Xrta -A.-ana, i.-o 2,
ALBAIaMl, per, Gaz!i~~Z
.X~2,
29 lab 1,~68. pp l3m-10,
46445
'd~-Albanla
01
(- et 63 367.360

I-oreign livide Axbitration fWgu:Uttions ?"sented.
6 pp.
AUWIA14, np. gpgq4 4yrtare. lo -Ay 1968, pp 76-
So.
jius 46497
i~6-Albania
POI
Let 68 367.343

Rew Law Passed on Orgeadsation of Courts,
7 PI) *
AIJ"IAN, per, Gazeta Zvrtare 15 Jul 1968*
pp 116-121.
im 4616go
EX/Albania
POI
Nov 68 369r972

Deca No 4426 on Village* City Courts Issuede
8 ppe
ALHANUNg perg Gauta &MIMP Tiram,
27 Sept 1968. Ipp 143-1"o
RES 47o321
9&41bania
Pal
Feb 69 371900

Regulation No- 37/4 on the Stato Institute of
Savings and Securities Bardco, 13 pp.
ALLWIIAN. per, Gazoto Lv-rtAUvt I.Ixanag
3D Doc 1968, pp 181-191.
JPRS WM
BE-Albania
Rom
Aug 69 3880922

Doc"o on Territor:Ua A&dnistrative Changogg,
6 pp.
ALWW4, par,, Gazeta -Zyrtsre, 7uwm,
17 Mr 1969s pp 14-18.
JM 48197
BE-Albania
Pol
Jul 69 3849852

Decision on Use of Electric& Thmml Snerat
6 pp,
ALBLHIM,p per# Gazeta &ZIMP Tiramp
I? MRr 1969* pp 22--27*
JPRS 48197
Sai-awra Cow (Nm4prop)
Jul 69 3E40853

lAw on the Voterinary Servies Approved, 8 pp,
ALIANIAN# per, Gazeta IZE&Mg Tiraria,, No 10,
31 Dw 196ge W-1-1?-123.
im 5041?
EE-Albania
Pal
*Y ?0 40793)9

Um Aystom of Irducattan lsVt&b3AaW, 10 ppp
ALM,IX"s pers g&jAg 1, Ttrwa, no 2.
31~ A*r 197D* pp 21-no
JPRS $0980
M-Allmda
Fduc
,July ?0

3 IPP4. 4dh*dftnftvo amqloa VOOPOW,
ALaNUMO ZNW* 'IF=&* ft 3, a FAW
X9700 pp 37-39.
JPM Sm"
-.7"
.~97'
19-AUm"
fti
Aft 70

so U stou mpwka r IMI'm 6 pp,
I - --W Ow -dmx nnm,. no 3.
8 Jb.
* Woe pjp 4
JPM SU)60
BE-AUSIda
fti.
** ?o

Aoo~~ Aftaamtmtsw amopop .5.
. LaUMLN-*- pwalum" 41021JIM,11,14. To 4.
so aw two*
am ~i~
Asqauklda
pa
sort 70

**RMMWPlAa MdMM*j"&VO C604000 9 W.
Maus" rwo
am iemk =0 ft.% 29"s
M%40bw"
rva
Doc ?a

SbPA and Zmg Tom Cxeftts fm, Aodcultuml
coop""tv"to 5 FPO
AUMMIAN& pwo TIMM* NO 5,
23 Jay IL9?0# pp 72-?3,.
JFAS Aeo?
E&ALbowAa
am
Doe 70

TorAtorJAI A&djdstr*Uve Mwwvs Annomew,
20 pp,
ATSI&M. par. oamou Z - TIMM I No 7. 8
*WPt 1970. pp 17(f P077--Zll:~Im
JPRS 31997
WI-Albanla
Pal
Do* 70

DmIfte an cwtom ~-W 9 5 PP*
ALa&UM*2r 0
1970* 13P OUjtM&LAGUn TLram, No 8, 8 oft
JFW 3=3
Mkabavda
I POI
Feb ?I

Torritorlal AdvUlatrative Chmges, 6 pp*
ALMNIMV xmro Tirma, No I,
23 k4b 19?19 pp-15a7--*
JPAS ~"?o
-July ?I

Administrativo Mangos In Districts, 5 pp,
ALBANTAil, per, Gazeta zEtnre, Tirana,
110 2, 10 liar 7:L-.,PP ;eP--26.
ipplo, .53611a
Aug 71

COUXwIl of Mirlisters order on Ptnancial
Control-Reviews 5 pP*
ALBARIAllo, pars, Gazeta- Z - are. Tiram,
No 3, 423 Apr ri,37, -pp -52- 0
JPRS .53781
Sep 71

Izagulation on Handling of Radioactive
Materials Approved, 8 pp.
ALBANIAMp per, Gazeta- artars. Tirana,
8 M11 71, PP 99--IW*
JPRS 54266
Oct 71

statute of Ifigher Type of Agricultural
Cooporatives 12 pp.
ALBUIANp per* Gazeta zyrtnre, Tirana,
5 Aug 71 pp 13-7-=v. -
JPHS 54667
Jan 72

.ianimation of
Orp
Studentev 5 pp,
ALBANIANO pars
NO 8. 5 Aug 71,
jpns 54687
Work in Produetion for
Gazeta Zutare, Tirana,
-PP 130-14-30
Jlmn 72

order RemWAtea
Poisons,"g pp.
ALBANT-MI, per,
710 9, 4 Oct Y131
JPRS 54774
Handling of Explosives and
Gazeta Urtare, Tirana,
PP 1.54-1.50.
, ~-. JtLn 72
'Al "

Decree on Drafting, Approval, and Execution
of Budget, 5 PP.
ALBVITIATT, per, Gazeta --Y-r are, Tirana,
XTO 10, 31 Dec 71, Pp .17?---lTb-.
jPRs 5-5692
Apr 72

Decroe on Harbor Offices of ports, 5 pp.
ALBANIAN, per, G-azeta Z3MFtare, Tirana,
No 1, 18 Feb 72., pp 2-7.
JPRS 56199
Jun 72

Order Regulates Navigation in Territorial
Waters, 6 pp.
ALBANIAN, per, Gazeta Zyrtare, Tirana, No 1,
18 Feb 72, pp 1-0=-.
JPRS 56199
Jun 72

Territorial Administrative Changes, 7 pp.
ALBANIAN, per, Gazeta_ZyEtare, Tirana,
22 Mar 72, pp 19- , 2b-27.
27
JPRS 56199
Jan 72

Law on Pensions for Members of Agricultural
cooperatives, 9 pp.
ALMNIAN. Per, Gazeta_ Zyrtare, Tirana, No LL.,
13 Jul 72, PP 37-U-.
JFRS 57274
Oct 72

Decree Cn the Appr9oval of -the BegantLon on
thO Rights and DutLes of the peopUlo COMCLIg
JLn the V111,41969 and an MaLr Fvactladmg, a pp.
AIMIM., pori. 01~~ %~ 0 Rgl~~
LCmQ&_M -w !M&2!MC no Up 15 Apr 1,965,_
VV- 01-70-
JPRB _uw
ER-Albw2La
am
Aug 65
285j,&*

Decrees of the Presidi= of the People's
Assambly of Albania, 19 Vp-
ALUAWN,, per, Gazeta _Zyrtare E Republikes
Te gsimrise,, No 10., 25 Dee 1965, Pp- 343j,
345-346,. 347-357, 367-371-
JPRB 34941
EN-Albania.
Poi
Apr 66 2992131

Lim No * 4087 On Changes In ths labor Code,
13 PPi
ALRUM43i per., %Eta &IM&M e agg4j!~x
22221LOre to Obalperise No 11s, 29 Dw 19650
pp. 376-35b.
JPRS 35510
ES-A:Lbanla
soc
Mw 66 304524

Fluoride Level in the Urine of Weldern as a
Measure of the Flourine Hazard., by Jerzy Krechniak,,
8 pp.
POMHP per, Gdawk 1968, pp 103-109.
ACSI J-8921
VArch 7.1

ftaluation of Occupational Diseases Amoung Welders
rrom the Contents of Silicone Compounds in the
Blood and Urines, by Stanislav Ignaciuk, 10 pp.
POLISHp per, Gdansk, No 5, 1968, pp i2g-i37.
ACSI J-8919
March 71

A Plea for Lt More Positive Program in the
Democratic Socialist International; Give the
International an Action Program, 5 pp. by
Birger Viklund.
SWEDISH, rpt, Ge - Internat-iona-len ett'
flandlingsprogram, pp 13, 28.
J-331/67
Aug 66 308,990

NEw 40L;Cj TON FLjfk(,INu PkLSS IN KAPFENBEkG PLAN
I'
LANbUAGE-(')F- CL)UNTkY-L;W
DIE GFBk BOEHLER AND CU AG - BkOLHUPE
FSTC-HT-23-1040-73

Introduction to the Use of tho Ott-PolaT
Pjanimoter With Adjustable Tracing Levor,
I pp.
FOR OFFICIAL USE CNLY FOR JMRNAL USE W17VIN
7M DEPARDWM OF DEFENSE (IqLy
(23RI-M, b1k, Gebrauch3gnieltmg fur das
Ott-opol!m1aftimeter Irtit Verstellim-re-5--Pahrarm.
5 JL- " VILUVISMS-V
FTD-irr-66-688
Sci/Earth Sci
Aug 68 359,977

A Caw of TuIxii. Pregnan(W Carried to
Tomp tv J. Nbdoj ot al. 6p.
COWNp part Geburath. Frauenbeilk,,
Vol 250 Mrch - 1-965a -Im 20-24f .
DeTt Of NWY 493B/*-6 "
sci-mm
Oct 66 W.P454

A Successful Outcome of Tvins
Gollision, by T. Caeffalvay.
GERMANs per, Geburtahi rq und
Frauenheilkundep Vol 25, 1965
pp 1195-1199
KTC 72-11320-06E
June 72

Abortions and Foetal Anonalics After Shurt-It-l'uve
Diathermy in Pregnancy, by D. 11ofmann, F. Dietzel.
GERWW, per, Geburtshilfe und Frauenllcilkunde., No 26,
1966, pp 378-3W.
NLL Ref: 9091.9F (LB/G/2778)
Sci/B&M
Dec 69 398,283

Antiostrogenic and Antiandrogenic Effects
of Certain Orally Active Gestagens, by
G. Ilecht-Lucari.
GERMAN, per, Geburtshilie und Frauenheil-
kunde, Vol 26, No 5, 1966, pp 620-623.
P
12625 -060
sci-D&M
Aug 69 388,491

Variations in the 1131-Triiodothyronine
Test During Hormone Treatment and Preg-
nancy Disturbances, by J. 11allor,
R. Zichel.
GERMAN, per, Geburtshilfe und Frauenbeil
kunde, Vol 26, No SP 1966. pp 624-627.
NTC 69-12626-06P
Sci-BUI
Aug 69 388,503

Prognosis for the CUld in Pyel.onepliritis of
Pregnancy, by H. Krenalng, et zLI.
GIMLAN, per, Geburtshilfe und Frauenheikande,
Vol 29, 1969, pp 8oo-811.
NTC 71-14271-o6E
Mar 72

Psychosomatic Consequences AVter Use. of
Ovulation Suppressors, by H. J. Prill.
EUROPEAN, per, Geburtshilfe und Frauen-
heilkunde Vol. 30, 1970, pp 212-224.
NTC-71-15691-060
Feb 72

Effects of Prenatally Administered Diazepam on
Premature Infants, by K. Rosane.11i.
GEPRAN, per, Geburtsh. Frauenhej-'Llk, Vol 30, No 8,
1970, pp 713-724.
ATS-1514-GJ
April 72

The Treatment of Endometrium Carcinomaz with
GastaCens, by N. Boquol
Eulloppumi, per, Gaburtshilfe urd li'rauenheilkizide,
Vol )1, No 4, 1971, PP 339-391
NTC 71-16856-o6E
Feb 72

Tho RucOvol-Y of SounIbIlIty and Rulnuorvation of t1jo
Pedicle Flap - and the Free Skin Trans-ulants in
Man, by D. Kadanoff.
EUROPF."', per, Gegenbaur's 1-forphologischas Jahrbuch,
Vol 1121 1968, i)p 4,94-496t
NTC-71-16099-06P
Jan 72

The 1970 Air Force Exercise (Black Sky) From 7 to
10 September 1970 J.n the South Gernan Region, 28 pp.
GERMAN, per, Gemeite Schweizerisch.-% Militaerzeitschrift,
no 4, 1971. .
DIA LN 3.180-71

11. J. Wiebe
Germination Capacity and Plant Development of
Bush Beans.
GERMAN, per, Gemuese, Vol 5, 1969, pp 3-5
NTC 72-60509-02D
sept 72

counter-insurgency, by Ruben Nelson Mendoza,
I I pp.
SPANISH, per, Gendarwria Nackonal No 10,
Nov-Doe 1965, pp 20-27*-
DIA LN 276-66
WE/Econ/spain
Aug 66 3070421

Today. Mie Dlivictory of Comunications,
12 pp.
SPANISH, per, Gendarwria Nacional, No 10,
Nov-Doe 1965, pp 44-51.
DIA LN 276-66
IIE/Econ/Spain
Aug 66 307,422

How Dangoroue are Beta-Blockbig Ikmgs? by
H. M. Bamer.
DUCH, par, Geaseskudige Giki No 4, 1970.,
p 129.
NTO 71-14559-060
Feb 72

Blood Transfusion Material.
DUTCH, per. Geneeskundiv TUdschrift
Nederlands HITII-Fail-r, July 1966, pp 23s-
245.
DIA LN 621-69
Sci-B&N
Har 69 378,014

The bledical Service in Switzerland.
DUTCH, per, GenseskundigTiidschrift,
Aug 1967, pp 277-28-6.
DIA LN 622-69
sci-801
Mar 69 378,015

0002 OM/73 V
mo M Jb1 72 EW
1. fte SeXW lit, GOAMI SVj1xM lateindtWed by
Ve"lly.
2. Iova*1400 at Czaaboo2amkis: Genelal Sejra
intervioWd 1W VaSely.. 26 Jum 1972.
1. Dar Gamema I 3hterviev Vesely/Beim; Prod ar
64MAM,, (37 i~po)
S?. Umodom CMIS Interview TX-VoWbaims Prod Rr
6420/1W (22 vN;ps)., s,4 jum i5rm.
Ad EftAMORM
ftea tM A
ft,mt

DC
2U74
7 MaY 69 SF
Germn
Tb* anese are Developing their Western Province by
Christian Hol I (Roll)
Oar-n,, uspr,, 2 Generni-Anzeiger, BonnM., 5/T Apr 69,,
ILP
Special Type "B";Truslator I a draft plus one
ampr page- return Intact

*a ft"ts" with
IsCOS/70
h Doe 69 w
chinew by FrLearich sebulse-
g"Inthals
69s, 1P
ow, GeovZOL-Anftleffro Do=- 9T Aug
SpecUa TAn"B":Trou", draft p-ba
&me
pose-retnu jouct

Pajerful scnic -uiCL Ultr,-ncriic (.bnaratonj JiUa
Catt.ded i`rittan;, by VladitAr Gavreati,
tdWxt Calacwa* 18 pp.
14414UI, Ilit, GO'WratnUrs Puissants da -Qcns et
d'Ultx-a--scw a Enetteurs Nj:les.
tO IR .1 832 0213 68 18 Sq,t 1968
AAV/NlC/Akran-2785-69
sci/enexyy omversicn
May 69 380,172

EDLE Da-Iloon SDIar Generators.
FRMCH, rpt: Generateurs SDlain)s BOU-Ball

Dff"lopwnt idndered by Traditicema Struatures,
(Afrioa). by Joan-Claude FrooUch, 11 pp.
MNCH& par& GeDext:kMaque Gensim, Vol 8,
no 29 1969o F7p X"46.
JPRS _9D".3
Inter-Af ricen Aft
sm
Apr 70 405.163

Influence of Mixing on Mass Transfer in
Fluidized Bedop by 0. Borlai, T. Blickle.
FRENCH, per, Genie Chimique, Vol 93., No 4,
1965, PP 103-109-
= TT-66-lo362
Sci-Chem
Aug 66 308,480

FlUmtIon In 21dek Pedsp by P. M. Heortjes and
C. F. Lork
FROM per* Genie 99-10IMEP Vol 96p lb 2p 1966#
PP B3-343-
= w: gce2.O9 (J&N9)
ws-rraw.8
No=
itay 68
360,993-

Uscwsim ai the '-,Ixx..iic Acicis, by u. iurtnset
C. "Zirtin-IJ-3fX-1-ma.
IA--r, (Umic Chiii6 Vol 98, -lo 2, 1967,
j-,p 1-11.
MIYO/14o. 9566
sci/ die' tistLy
aug 69 389,664

Application of Nuclear Energy to the Excavation of
Rocks, 6 pp.
GOVERNMENT USE ONLY
FRENCH, per, Le Genie Civil.
ARM/FSTC/BT-23-1481-71
June 72

R.1'11Y)O-D
26 Nov 65
L* HRPPwt dy F-V4rtI9O ow I& Ropturo du lkrmge do
AftlpfAs"t kV CAmd"Ibn Aftivilstrutive dIlMque",
ftrt I and F1n&I fiefort
Fran; LE GMUS CML* He~ General Diw Todiniqws
V. 142 No U. pp 239-246. ime I.. IL965 PP)
V. 142 ?b 12. Jvm 1.5. 2.961~, pp 277-M pp)
"t for Wds:
Typo I wworm ready oopy. may be cuU

The Report of the Re-Surveying Committee on
the Failure of the Malpasset Dam
FmjcH, pe2z, Genie Civil, Vol 143, 710 1,
1966, pp 14-20
NITC 71-15144-131-1
k? t
mar 72

Representation of Infinite Points in Electric
Analogs, by J. Hurtado.
FRENCH, per, Le Genie Civil, Vol 144, No 1, 1967,
pp 48-50.
*CFSTI TT 70-58154
Sci-Elec
June 70

Gillury Made dithout Blasting in thv Grotaid
Under Paris, by George Vie.
FRENW, per, Le Genic Civil, Vol 144, No 9,
1967, pp 644--6;9-.
CIA X-6461
Sci-Mech
Jon 68 347,631