SCIENTIFIC ABSTRACT VOLPERT, A.R. - VOLPIN, D.I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001860720013-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 9, 2001
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

1~
J!2 7.)
Aa -- a"
olk,.J~ YOPOIrt-
aud fmion of an inorunwnt I, t w e ineuum-
4,wIllill the malullng wavr ratio, oil A.. ~-l kv~kru

VPIMU-A. R_ RirdloteAknika, 2, 224 (Sept.-Oct.,
T747Y In M-tian-A general efficiency formula for
coaxial Feeders with tow-loss dielectric is detiv4d,
which h independent of the character of the applied load.
Two riontograms ore censtructed which yield efficlency
P) in terms of [lie travviling wave coeffIcient K mid fl/,
and K in (trMS Of load PWTIMCICTI.
to

.tt~~
Val'pert. A- R-, and Potchin-j A'LThe diffractive field of a
p-a-MaWrmeiuctinj spherT-,kkad t:,iak SSSR ZhLi imi
FA,jwr Tcoret I , 117~ ,,j7 813 1114 7) (14 wm.ka I
An exact solutim) jo Ow tj tile dillraction of
fAme ~tl ~by a turfectly conducting
sphim-c was giver. by G Mic (Ann Phy Lill (4) 25, 377 445
(P)OS)IJ. Th.- jAa1x-r add.'. lin tile atust part ill
giai4mal farm, cumpaEational rt-m4lui 'or the ptus-c and
1111tplitudc (4 the di,t Lit ()t(tr.wti-kl lichl in t1w directionq
r, 14-0 Im-ly Id. 't( W-th Ow 111ruttlill.
'N'al "! (h. H, 1 1, 1" It
Vol

PokaAlfinyl C~lqjmcl OCR IllimtUAlm"ded
vmm?

A. It. Radioll-Anda, 3 Ma. 6) '19-13 (1944) 14
Raulaq. -The Irintience An( it 41p1wricil hPursdarl
Mth nusinelic and tl;cfcc(ric promrf'ej on the
dhatinyi resbannce of a ugertri'm iroll Il -I"vcSfI-
-
vi
l mathenut
h
a firi
1
d
It k
l
d b
l
jig
-----
n
o
ic.
1
ana
it.
c
e
c
p
y
y
how r.;, F I sivid p 1. psi and their lAtim, 1.11, A,/;) > of
S
ji,bl, afrect the
apply to Ifti Inmr, e, nnd it to the puler qrbclcv~j
ficnv higher li In the nirrounding FIDlime lan~eairj
Ow md. tr%kitince sind tbnt 14 Im A jvgrf cITCLI 111,111
I the Incre"Icrial chnn" In radillion icliviamv It
1
l
4
dri'
for 11,
1h At
/1, with veriluall C, - 11. A 11
n, and

M14MIC-41. te, ttk- f~lmdmk% of albilrp'l Mlflpr~
A, 1.
f

it so it u a
9 it IS It IS Is 16 It
A A
RL

0 ov acc

is

sea

au. upw Vo~. A. IL
21 z9-% Owro-ftwo.-Tu I I 1
4 -iamb" of a , - I , F I *A Isma

000 poomf by a NOWANS WW

e6 md a dow

: a" pow aw" s Wo V% it amrawd
ew r #WhWkq " SwW fralmW A Nfkl
wd"MiM WWWWJM of p - it A *"on OW of
d
W
h
4
.
s
cwKt of asman bdown
w m"
promig

61
stow *"0-
qmv lot 14"1 a& 4.0 Ali
It 9 A 4 3 4 1
we :a It 0 fit
0 0 :i0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 4 4 ~s 4 a 0 0 0 0 0
200
Go*
see
000
see

MIUTS, A.L., akademil-, glavnyy red.; BURDEN, G.D., red.;,VOLIFM. A.R.,
red.; GOROK, I.Te., red.; GuTZuKU3M. L.I*p prof.0
GRODIWo I.I., red.; IOMTKOV, H.D., red.; ZOMIH, L,A.,
red.; KATAYRY, S.I., red.; NIMN, M.S.. red.; SnKROY, V.I.,
red.; CHISPUKOV, V.I.. red.; ONSSHH, L.V.. red.izd-va;
MAMOVICH, S.G., takhn.red.
[One Inmdredth anniversary of the birth of A.S.Popov; Jubilee
assion] 100 let so dnia rozhdaniia A.S.Popovs; iubilainsia
:
essiia. Moskva, Izd-vo Akmd.nBuk SSSR, 1960. 312 p.
WRA 14:1)
1. Mauchno-tekhaichaskoys obshchestvo radiotakhnikI I eleL-trosvyazl.
(Information theory)

20069
311081611016100310011006
q. I ooo (3Kq /OV/, //0 3, //;Zg) B116/B205
AUTHOR: Vollpert, A. R.0 Member of the Scientific and Technical
Society for Ra Engineering and Electrocommunication
TITLE: The phase center of antennas
PERIODICAL: Radiotekhnika, v. 16f no- 39 1961P 3-12
TEXT: The author gives the analytical form of the phase diagram in
which the antennas have a phase center, and studies the properties of
antennas without such a phase center. He offers simple examples of
discrete and linear antennas, to which complicate constructions ma be
reduced. In hie PRDer (Ref. 1: "Radioteklmikag v. 1, no. 6, 19M, the
author tied first introduced the term phase center which he then but
called "electric center". By phase center, that point is understood
with respect to which the equiphase surface in the wave zone is a spherical
surface. That means that the phase of the field in the point of observa-
tion does not depend on the angles 19 and (f of the spherical coordinate
system (or changes jumplike by 1800). Since the form of the phase
diagram depends on the selection of the origin of coordinates, it is not
Card 1/q,

20069
S/108/61/016/003/001/006
The phase center of antennas B116/B205
clear why in the general case the phase diagram depends on 0 and
This is due to the absence of a phase center or to the shift of Qe
origin of coordinates with respect to the phase center. The author
derives the general formula for the phase diagram with the help of
Figs. 1 and 2 (in Fig. 2 the origin of coordinates is shifted to the
reading point): - A cosOcosj + B coo 0 sin(f + C sino + D (4).
A, 3, C, D are constants that do not depend on 0 andy, Formula (4)
is the general expression for the existence of a phase center. If,
therefore, an antenna has a phase center, it is possible in the case of
arbitrary 9 and (f to find a point Q~ , U independent of 0 and (f, for
which the following formula holds: (19 1 ) - m ( ~Cos 19 Cosq +
+~co8 0 sin Tm+ �ain k (3). Here, k is a constant independent
o 0 and q - &, where A denotes tho wave lengths From these two
2n/
formulas$ (3) an; Wo the author obtains "he coordinates of the phase
center and those of k in the general form: - -L A; A J3;
t 2n - 2 n
C; X - D (5). The above con8ideration8 referred to one
21t
component of the electric vector. Generally, however, there are two
Card 2/6~

20069
S1106161&6100310110~;6
The phase center of antennas B116/B205
such components, each is to be treated independently of the other. The
result obtained is exemplified by means of a multi-element antenna with
one phase center. In addition, the author studies an arbitrary antenna
having a diagram without phase center and proves that such an antenna
may be represented as a totality of two antennas whose diagrams have a
phase center. Next, he studies phase diag-,ams of two-element- antennas.
The author proves that such antennas may have coinciding phase centers
though the resulting phase center of the antenna need not coincide with
the centers of the antennas. Linear antennas are well suited for the
approximation of complicated constructions, and therefore, based on Fig, 6,
the author derives tl:e following formula for the phase diagram of a
linear antenna:
Card 3

20069
S11081611016100310011006,. 7
The.phase center of antennas B116/B205
7
K(z)slnlp(z)+mzslnOldz
are 19 (21)
K(z)co$[P(-)+/.,IzslnOldz
From this formulat may Ve seen that a linear anten
A has only then a
phase center if thc4integrand is an odd function of th~ variable z vith
respect to either t-fe numerator or the denominator * The condition for
the existence of a,,phase center for linear antennas reAds as follows:
f-P(S-,z) -7 YK(z) K(-z). The author men"Gions.V. P. D'yakov,,
P(7) Leon
Card 4/q

MIKAELYAN, A.L.;.V.OL'FER.TA.,R.-_ BURDUN, G.D.
All-Union conference of the A.S.Fbpov Scientific and Technical
Society of Radio and Electronics. Radiotekhnik*.q 16 no,11:74-78
N 161. (MIRA 14:10)
1. Rukovoditell sektaii ferritovykh ustroyotv SVCh Nauchno-
tekhnicheskogo obahchestva radiotekhaiki i elektroevyazi imeni
Fbpova (for Mikaelyan). 2. &ikovoditell sektaii antennykh ustroystv
Hauchno-tekhaichoskogo obahchestva radiotekhniki i elektroavyazi
imni Fbpova (for Vollport). 3. Rukovoditell sektoii radioi=eroniy
Nauchw-tekhnicheakogo obahchostva radiotekhniki i elektroavyazi
imeni Popova (for Burdun).
(Radio) (Electronics)

VMIPZRTO A.Ya.
-Squivalence of absolute continutt3r In -a narrow menBe and
Lipshits' condition for additive-functions of Note. IfV. Vya.
uchob, zav,; mat. no.3223-26 263. (MIRA 16W
(Funotional Continuous)

VOLIPERT, A.Ya. (g. Slavyansk)
abe-JuO cc j_jjt7 of a f=ction. Izv. Iris-
l1tir
A generalization cf t`i~-' (Xl-:,,~ 17:9)
acheb. zav.; mat, nv~Wr~-38 '~,4-

.VOL' PERTL_A. Yl~_,_--- -
Case of generalization of Dini's dorivative numbers. Trudy
Mat. inst. AN Gruz. SSR 2701-83 160. (ICRA 15:3)
(Topology)

S/070/60/005/004/011/012
14E36
AUTHORS- Bashuk, R.P. Vollper ZJ4. . dond Tsigle5, I.N.
TITLE: Annealing Boules of Synthetic Corunduml-b,
PERIODICAL: Kristallografiya, 1960, Vol-,5, No. 4, P 643
TEXT: Crystals of synthetic corundum, grown by the Verne-uil
process, and known as boules, have a considerable residual
strain as a.result of which they usually split in half longi-'
tudinally under a slight blow or scratch. In most cases, the
six-fold axis of the corundum coincides with the axis of the
boule. Only half boules are normally used industrially and this
limits the size of the objects which can be made. Trials of
annealing as a method of removing such strains have been made
and these have proved succe~psful, enabling plate to be cut
freely parallel. and perpendicular to the optic axis of the
crystal. There are I figure and 1. Soviet reference.
SUBMITTED: March 22, 196o
Card 1/1

RASHUX, R.P.; VOLIPIRT I.G.- TSIGLIR, I#N.
Annealing of symthetic corundam crystals. Kristallografiia 5 no.4.-
643 Jl-Ag 160. MU 13:9)
(Corundum)

S/055/59/000/06/03/027
AUTHORt Vollpert.. E.G.
TITLEs On the Considerati-8n of the Gas Elasticity in Vibration Devices
PERIODICAL: Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya matematiki, mekhaniki,
astronomii, fiziki, khimii, 1959, No. 6, PP- 37-42
TEXT: In (Ref.1) the author considered the oscillations of a piston which
arise by the elasticity of the enclosed gas volume. Isothermic compression
was assumed in (Ref.1). In the present paper it is assumed that the com-
pression is polytropic. The author determines approximately the frequency
and amplitude of the oscillations of the piston which are assumed to be
sinusoidal, where the first approximation agrees with the result of (Ref-3),
while in the next approximation the time of oscillation is expressed by
elliptic integrals. If especially the polytropic exponent is r - 1-5, then
a strong expression can be given for the time of oscillation. It is stated
that the amplitude decreases with an increasing A'. There are 2 figures and
3 referencess 2 Soviet and 1 American.
ASSOCIATIONs Kafedra prikladnoy mekhaniki (Department of Applied Mechanics)
SUBMITTED: December 18, 1958 V/
Card 1/1

16(1)
AUTHOR: Vollpert_, Z_G_ -'OV/55-58-2-6/35
TITLEs On the Calculation of a Vibration Instrument With an Air
Spring (K rasKhetu vibratsiopnogo ustroystva s vozdushnov
pruzhinoy)
PERIODICAL: Vestnik Moskovskogo Universiteta, Seriya matematiki, me, --4'6.4
astronomii, fiziki., khimii., 1958,Nr 2,pp 41-46 (USSR)
ABSTRACTt The author investigates the air spring in a piston. The re-
sults essentially exist already in the paper of Suscholz
(Ref 11 . However, the present investigation is more com-
plete, theoretically more-founded and is experimentally
confirmed.
There are 3 figures, 2 tables, and 2 references, 1 of which
is Soviet, and 1 American.
SUBMITTEDs June 22, 1957

~,Yp~'PERT I E.G.
Letter to the editor, Vest# Yfosk. un. Ser, IiYat., makho 19 no.3,.
87-89 My-Ja 164. (MIRA 17:6)

r t Fr
A, -a
'T Ulk? of Intar-actlan cr machine elements In daterminixg reliabiJAty
ISCURGEt Stst4crtjxatsiv, no- 7, 196h, 4-16
"IFIF6- '7405? r4Liabtlity. -umachinm rellauurvyj- carraint:ion
+ . r 7-4~' P '.r ~f I! f fcrqnt mactil-ie e
factory oparaLiorn of t,,re I-th and -rr, -3.L .5mo n L if thr. d L, L.- 1 ru T a! L9
f" t,~Ij 1 nd I vi dtlAUy 1-3 f, ( t, and f,*(t, iv the diatribUtIon When
-n t,,,~e g r-c-up, tren orie can may

-------------
.L lo663-65
-f 1 nd !,n9 th efum of ths di2tributim function frm exp#y-awntal data,
0 'n"'o-5imnelt case. T~la use of -,ho Ftt~ove
0 9 WUh )!I c re
Or. .7 c r
Card

---~WOMT9 E.G.9 inzh.
Automatic control of a bigh-temperature furnace. Kekh. I avtom.proixv. 15
no. 3:40-41 Mr 161. (MIRA 14:3)
(Purnacesp Heat treating) (Automatic control)

-VOL" FIMT.. Z. G.,
Deoign of a vibrating device with an air spring. Vest.Hook.un.
Ser.mat.,mekh.,astron.,fiz.,khim. 13 no*2-.41-46 158.
(KrU 12 0.2)
(Pneumatic machinery)

VOL' PEPT 4.LLextnxh~4--
eumatic davics f'', 6.
.or Inte=ittent notion of pistons. lzbor. i rats.
3 no. 4:15 Ao 159. (Pneumatic control) (MMA 11:71,
i ~
-,14
.1
, 't.

VOLIPKRT, B.G.
Consideration of the elasticity of gas in vibrating ayraratuB.
Yest.Mosk.us.Ser.mat.,mekh.,astron.,fiz.,Ichim. no.6:37-42
'59- (MMA 13; 10)
1. Kafedra prikladnoy mekhaniki Moskovskogo universitata.
(Gases, Kinetic theory of)

VOLIPERT., E.G., kand. tekhn. nauk
1-MMWI,
K~
Taking into consideration the Interrelation of machine un'Lts
in determining the reliability. Standartizataiia 28 no.7:
14-16 il 164. (MW 17:11)

V I 181611rm'A'r)Yorj I
A161/A133)
AUTHOR: Vollpert, E. G., Engineer
--------------
TITLE: Automatic control for high-temporature furnitcO
PERIODICAL: Mekhanizatsiya I avtomatizatsiya proizvodstva, no. 3, 1961, 40 - 41
TEXT: The author describes an automatic program-controlled system develop-
pd by himself, for gas-f illed furnace with graphite heater intended for a maximum
temperature of 2,5000C. The temperature is controlled by variation of the Input
voltage from a 25 kw AOCK (AOSK) autotransformer. The reversible motor of the
autotransformer moves an am over the contact field,while the motor is started by
two magnetic starters. Manual control of the starters Is effected by push-buttons.
The automatic control system Includes a temperature pickup, a measuring Instrument,
a programmer, and a relaxation relay. The pickup is a TEPA-50 (TERA-50) telescope
from the 'TAW" ("RAPIR11) radiation pyrometer. The pickup signal is received by
a 9nA-62 (FPD-62) electronic potentiometer. The amplified signal moves the motor
coupled with the indicating hand and recording stilus. A contact roller coupled
with the hand moves along a circular rbsochord of the reference Input element,
Voltage is fed to the reference Input element from the PY5-01 (RU5-01) program
Card 1/3

S/ 118/1 11OrjO10031W11&) I
0
Automatic control for high-temperature furnace A161/A133
controller that is also fitted with a rheochord connected by a roller to a servo-
motor. The temperature variation conditions are traced with ink on chart paper.
A photo-head trades the operation graph. The mismatch signal of the two rneo-
chords is amplified and commands the starter relays. Yet the relays cannot contrci
the "more" and "less" starters directly, for the system would be unztable In view
of the limited variation range of the AOSK autotrannformer a YJ the high difference
between the..furnace time constants. A relaxation relay, Is adu-! tor 13tability.
It consists of two cr-3C,(SG-3S) stabilotrons, two PRH (MI) relays, a capi-.Icitor
block, and a rectifier. The capacitors are charged throlign -the R resistor up to
atabilotron ienition voltage. The stabllotron* with the relay windings form two
discharge circuits. The regulator relay guides the discharge in,.o elTher of the
circuits. The M relay controls the magnetic starters through MY-118 (M.Kii-48)
intermediate relays. The relaxation relay is connected to the network through a
voltage stabilizer. Thus the magnetic starters are switched and the furnace feed
voltage is controlled by separate pulses. This raises the Jm& constart of the
.system and makes It stable. The system is working with 7 - 100C accuracy con-
trolling a heat process with heating to 2,OOOOC holding on ~.his point, and non-
linear cooling. Inconvenience is caused by the necessity to make corrections for
Card 2/3

S/118/61/000/003/001/001
Automatic control for high-temperature furnace A161/A133
the nonlinearity of the reference input element when tracing the temperature pro-
gram, for the potentiometer'has a linear template. The TEPA-50 telescope Is de-
pendable, but it requires constant gas pressure in the furnace for considerable
pressure fluctuations affect the output signal. A high-temperature light pipe eli-
minating the effect of pressure discontinuities is desirable, though these discon-
tinuities are not frequent. The graphical control program is an advantage making
the sys-tem suitable also for research in tests with various processes. There are
2 figures. (Abstracter's note: Essentially full translation).
Card 3/3

SCHLICHT110, Hernann; VOLIPJMT, '.A. [Translator]; AYIXfflVSKIT,, I.S., redaktor;
X#A*#
L"HUSH", OXRMaFJOV, I.T., rodaktor;BBIXYA,
tekhnicheit'617 redaktorw
"bwind
L ary'Uyer thoor.71 Teoriin,pOgranichnogo n1nim. Perdvod a nemets-
kogo G.A.Vollperta. Poa4r#*,-V.S.AVduevskogo I V.IA.Likhiishina. Moskva,
A
Izd-vo inostrannoi lit-ry, 1956. 528 pe (KEBA 9:6)
(Boundary layeir)

VOT.IPFRT, G. D.
Hard-surfacing of equipment parts in the buildinj; rzterials inductrv vith
-vear-resistant alloys
]Aoskva, Gos. izd-vo lit-ry po stroit. materialam, 1953. 286 p. (51:-L-412)
TS22?.V65
1. Hard-facing

;xcimim 11M.- L--,4o15lo6 5/=2/64/CW/002/0027/0029
AZLHOIR: Vollpert, G. D. (Engineer)
TITIS: Rwducinu the hydrogenation of pLated steel products in the course of
electroplating
WUME: Vestnil< mashinostroyaniya, no. 2, 1964v 27729
TOPIC TAGS: hydroronation, steel, pleved steel, electrolytically plated steel,
stool structure, phase transformation, temper brit6leness, high tempering, low
to=. oring, high frequency hardening, thermodiffusion
ABSTRACT: The effect of steel preparation (for subsequent electrolytic platine)
on the degree of metal hydrogenation is discussed. The plastic deformation of
metal, which follows such processes-as metal cutting., polishing., etc,.s affects the
intensity of hydrogen absorption.. It was believed that this phenomenon could be
controlled by modifying the technological conditions involved in various processed..'
and the following1recommendations were made for the purpose of diminishing the
hydrogenation in the surface layers of metals; 1) the metal should be polished
before being h4rdaned; 2) the aetll hardening method abould prodmoo the least

Acassiox n: Ap4o3,5lo6
possible austea~,e concentratim lu~ the fewest st=ctural defects; 3) the high
ould occ ' after the eloctrolytic coating,,
teinpering of tI,ie '011ardened pro4ct~ sh ur
~or a low tenpG~ing should be pio6cGd before and high tempering after the coating;
the tampera~u~:e of metal fo~ hydrogen removal should lie in the intervals at
which no twipor Vrittleness isproduced; 5) compressive stresses should be
-In'-roducod in ihe surface layer,of steel. This can be achieved by high-,frequency
lardening or b~ ~,hermodiffusion. j~wessing.
ASSOCIATION s none
SUBMITTM: 00 DATE ACQ: 12YAr64 MCL: 00
SUB CODE: a NO REF SM 000 OTHER: 000
Card 2/2.
:7 -V.-

f
187
PHASE I BOOK EXPLOITATION
AUTHOR: 2~1_~~~
TITLE: Sprayed-Metal Coatings (Metallization) (Pokrytiya
raspklennym metallom Zm-itallizataly2a )
PU~. DATA: Gosudarstvennoye izdatel'stvo literatury po, stroitell-
nym materialam, Moskva, 1957, 265 pp., 4000 copies
ORIG. AMMCY: None given
EDITOR: Tyutyunik, M.S.; Tech. Ed.: Pyatakova, N.D.
PURPOSE: This book is intended for maintenance personnel,
designers, and process engineers at.industrial
establishments using and manufacturing various types
of equipment.
-,COVERAGE: The author describes methods for repairing, recondition-
ing, and prolonging the service life of machine parts
and,other equipidefit by means of metal spraying. He also
gives data on the properties of metal-coated items,
conditions under whiqh the metal can be sprayed on, and
data on the spraying equipment. The appendices contain
shop drawings of nonstandard equipment. The drawings
Card 1/9

1 187
Sprayed-Metal Coatings (Cont.)
can be used if necessary to produce a number of simple
devices. The author expresses his thanks to Vollpert, Ye. A.,
for assistance in compilation of materials and to Ovirts, R.A.,
for reviewing the book. There are 33 references, of which 32
are Soviet and 1 is English.
TABLE,OF CONTENTS Page
Preface 3
Introduction 5
Ch.-I. Materials Used for Sprayed-Metal Coatings 8
Ch. II. Prodedure for Applying the Coating 13
1. General Considerations 13
2. Preparing the articles for coating 17
General data * 17
Preliminary machining 19
Cleaning the surface 21
Sand blastlng 21
Card 2A

187
Sprayed-Metal Coatings (Cont.)
Preparation by means of wire brushes,
pneumatic tools, chisels, etc. 24
Cutting rough threads 26
Thread rolling 29
Preparing the surface with an electric
arc or spark 30
Preparation of articles by winding
with wire 31
Preheating as a means of preparation
for coating 32
Equipment used for preparing articles 32
Sand-blasting equipment 33
Oil and water filters 35
Devices for preparing the wire 39
Applying the coating 41
General Information 41
Card 3/9

Sprayed-Metal Coatings (Cont.) 187
Basic equipment 44
Layout and operating principle
of electric-arc apparatus 45
EM-3A electric-arc unit 45
UG,~-l extension arm for EM-3A eloctric-
are unit 1 52
Use and maintenance of.the EM-
3A unit 54
Em-6 electric-are unit 56
MTO three-wire head for EM-6 set,
designed by VNIIAvtogen ZA-11-
Union Scientific Research
Institute for Autogenous Treat- 64
ment of Metal2s
Use and maintenance of the EM-6
set 66
LK-U electric-arc set 68
LK-6A electric-arc set 71
Card 4/9

3prayed-Metal Coatings.(Cont.)
187
LK-12 electric arc set 73
LK-6A--:12 electric--arc set 74
Equipment (crucible) using molten metal 75
VIESKh high-frequency electric set 78
UNA universal,multiphase set 78
Layout and operating principle of gas
apparatus 8o
Layout and operating principles of gas apparatus
GIM-2,set 8o
UG-2 extension arm for GIM-2 set 86
Gases used with GIM-2 set 86
-Use and maintenance of GIM-2 set 87
UPN-4U ap paratus for application of coatings
with use of powdered,metal 80
Portable metallization equipment 89
Application of spray in a vacuum 92
Card 5/9

Sprayed-Metal Coatings (Cont.)
Auxiliary equipment for
application of coatings 94
Chamber for ap]~llcation of
coatings 96
Compreosed-air feed equipment 6
9
Acetylene-feed, gas-production, 0
and gas-storage equipment 99
Electric-power feed system 100
Ventilating equipment 102
Machining metal-sprayed articles 105
Ch. III. Properties of Metal-Spra"d Articles io8
General considerations 108
Wear resistance 109
Porosity and weight by volume ill
Hardness- 119
187
C&rd 6/ 9

3prayed-Metal Coatings (Cont.) 187
Strength of bond between article -
and"coating 123
Structure of the sprayed coating and
the effect of atomization on the
properties of the deposit 129
Strength of coated articles
operating under,tension, compression,
flexure, and-variable loads 133
Fatigue strength of coated articles 134
Ch. IV. Uses of Metal-Sprayed Articles 138
Reconditioning worn-out and small-
size machine parts 1 3A -8
Metal-sprayed slide bearings 152
fte of metal spraying for surfacing
t.runnion-bearing assemblies, with
reversal of hard and soft surfaces 162
Protection from corr6sion 166
Card 7/9

Sprayed-Metal Coatings (CohX.)
Protection from gas corrosion 169
Calorizing by the method used
at the Motor-VehIcle Plant 1m.
Likhachev 176
Protection of wooden articles 180
Salvaging defective castings 181
Local application of coatings 185
Ch. V. Quality Control of Metal-Sprayed Articles 186
Ch. VI. Safety Measures to Be Observed in Applying
Metal-Spray Coatings 189
Ch. VII. Various Factors Infduencing the.Effectivene5s
of the Metal-Spraying Process 192
Appendices:
1. MVO-M oil and water filter (attachment for
187
. spraying device) 196
2. -Chamber for metal-spray coatings 204
3. Support for spray gun 215
Card 8/9

.Sprayed-Metal Coatings (Cont.)
4. MVO-P 01I and water filter
5. Sand-blaBt gun
6. Sand-blasting chamber
7. Impeller for wire
8. Device for stmightening wire
Bibliography
AVAILABLE: Library of Congress
217
224
230
257
261
265
187
Card 9/9

WL I PART, 0,D.
Coatings used for finishing operations. Trudy Son. po kach. poverkh,
no-31236-240 157. (NM 10:11)
(Metals--7inishing) (ProtectiTe coatings)

40 00 00 o **0* 1 1
6

,
-
k-
kc*
to
W" MVI
"
4
M
,
I Ze
Olit A
' 6 21-4;
A
. bow.
.
'ij; woklins procedust
, SY, 5UI.-
al
(a. Wzl ;W.
W 01, C:%t dectiodr, Irpr of tkv-
rock M
Con
11.1bor emu n:9-JP fir t"
b
Wl
d
S ing and dakhW4 time wul
fild" irstious tealk W"Aldw
ate
.
ulta
i
palsenta
MAI
C
NI 3
6
C chardalloysurvSorussitSo.1
41J
t
11
M
2
I
N
-
-
-
ilvwr
r
a no
conts.
.
A
,
,
2.6-4 and 3 and P aot over OM ; IIGIMAII No. 2 coisq.
1
go Cr 13.3-17A, NI 14-2.3, C 1.6
1. AM 1, 811.11 2.4 and
3 WMI Is not Over 0.(*%: Staunit coafg. cr 18-21, C a- to.
Mn ansivokarcoats.
W not ttaxler $5. C OJ-19.5, at ON over 0.8 and PC up to
"
2-A
-IStrel rkctrodes with Ma or Or coodup v&mtg.
;~Iit
15
M* 10
d f
M
f
C
3
d
erro-
erru.
e o
t
4 w
% an
gr
wi
. c
cost Fe doctsaft ca"tg. C 3.2-3A. N 3AAA. tin 0.5-
O.6. 8 not over 009 &W r not over 0.4% wbkb are
00 mted with c&& 35, ItM*w 25, ImD-Mn 9 and water
Olass 70 pwis by wt. an Woo mod. Repoking cut PC
i
h
W
b
f
hl
t
pwu w
s
clectrudes
not
ead
e as high strewn re-
jolt. Tu layer mad,ba sonparous wW well
abc1scred. and must have uniform struitttli, a bomograeous
stnictwe uW wear resistance equal or superke to that of
the underlying metal. Corrosion resistance of the welded
MrIeffstdding"tith"Corrosion.
-t
v
w
r
m
i
t
t
i
cro-ir
us
orcui.
arlop nor c
m m
m
u
e
tuge
Serviceability can be Incrys" from 3-4 month# up tn
4-8 Vents. so W Tanthman"

on k S a FW 0 is a I Ir N I a 4 2
u ATS0111; 00 IWA( 494 its KtIct do 9 W a I 'Is
0 0 0 0 0 a 410 0 e 0 0 0 0 0 0 0
*Ole -0
V* 0 0 e 0 see 0* 0 0 9 0 A 1=-WMq -0--o _00 a 66006 0
.00
.00
so
109
see
0
000
are 0
goo
IsGOI
wee

S/117/6Q/0o0/O_-,2/006/,-,22
A004/AOO1
AU-rHOR: Vollpert, G. D.
AUTLE: New Achievements in the Metal-Coating Field
PERIODICAL: Mashinostroitel', 1960, No. 12, pp. 22-23
"7-
T
t~kr' The author gives a report of the Scientific and Technical Conference
0:1, Metal Coating which was convened on May 19, 1960, In Moscow. The most outstand-
ing experts on metal coating participated in the Conference. In his opening speech
R. A. Noskin, Candidate of Technical Sciences, pointed out the technological,
organization and material prerequisites necessanj for the introdu-c-tion of me"al
coatlng, and mentioned a number of difficulties slowing down the introduction of
this advanced technology, e. g. the lack of calibrated wire and non-standardized
equipment, as well as Insufficient training of personnel. N. V. Katts, Candidate
of Teehnical Sciences, presented new data on the technology of metal coatings and
referred, in particular, to the prospects of obtalning compact and Impermeable
combIned metal coatings and coatings of rionmetalliv thermoplastft matnrial.5_ He
also elucidated the new method of obtaining scale-resistant cast Iron (calorizing
method) developed by the Moskovskly tekstWnyy institut (Moscow Textile Institutel,
Card 1/4

S1117160100010121006-1022
New Achievements in the Metal-Coating Field AG04/AOOi
The representative of the VNI-TAvtogin, engineer Ye. V. Antoshin, reported on me-'al
coating abroad and presented practical material on the use of plastic, high-
melting and scale-resisting materials, oxides, car7,.sides et".. 'The Senior Scientllfi:~
Worker of Giproneftemash, R. A. Gvirts, reported on the application of metal and
plastic coatings to fight corrosion in the oil and Oismical Industries. Por eper-
ation in aggressive media he suggestsd to use apparatus and equipment made of
metal-coated carbon steel instead of high-alloyed steel grades which are in short
supply, and enumerates a number ofcoatilngs used in the oil and chemli~,,al industries,
e~ g. aluminum coatings, zinc-alumJnu-rn coatirgs on a zinc layer, coatings of
powdered polyethylene, copolymers, polyethylene with polypropylene, f1:uoropla5-"tc
3 tLnd other synthetic materials. Professor L. V. I;ra3nichenko reportad on tJhe
prac.tice of obtaining pseudo-alloys for antifrIctior. bearings. Based on the data
of the Rostovskiy institut sellskokhozyaystvennogo mashinostroyenlya (Rostov
institute of Agricultural Machine,Buildlng)he pointed out that copper-steel)-retal
coatings containing 2C% of copper, and copper-lead coatings with a 30% lead contle-nt
are among the best antifriction materia1z. They c,m operate at sliding _~peedZ of
3-4 m/sec and specific pressures of up to 400 ka,/on?, Engineer S, A. Zalir re-a-1,
a report on the application of metal coating to increase the scale resistantc-~ of
Large-size welded housings of eyhaust fans, gas turbines and cther arti~!lps a,:,
the Nevskiy mashinostroitel'nyy zavcd im, V. 7. Lerina (N--~v!7kiv !4-chanical Hngin-?tv-
d n'/4

511171601000101210061022
flew Achievements in the Metal-Coating Field A004/AOGl
Ing Plant im. V. I., Lenin). D. G. Vadivasov read a report on new theoretical
Investigations of the metal-coating process carried out by the Saratovskly Insti-
tut mekhanizatsii sellskogo khozyaystva (Saratov Znstitute for the Mechanization
of Agriculture). Engineer V. P. Yartsev reported on the fact that the Podolskiy
Trekhanicheskiy zavod im. M. I. Kallnina (Podolsk Mechanical Plant im, M. 1. Kalinir~
had saved in 1959 102 tons of steel, 30.2 tons of cast iron and 5.2 tons of bronze,
1. e. a total of 330,000 rubles, In the reconditioning of 1,192 parts by metal
coating. Engineer A. Y. Voroblyev gave a report on the practice of introducing
metal coating at the avtozavod im. Likhacheva (Automobile Plant im.Likhachev),
where press shaft journals, bushings and shafts of upsetting machines, spindiez
and many other parts are metallized, Engineer G. D. Vol'pert mentioned some
peculiarities of metallization in comparison with other kinds of coatings, He
also reported on some new coating methods and pointed out that after heat-treatment
of nickelsulfate coatings it Is possible to obtain parts whose microhardness of
the surface layer attains 1,270 kg/mm2. Lately it was made possible to obtain
electrolytic iron coatings with an Increased carbon content of up to 1% and more,
even with manganese additions. Iron Is con3idered to offer somc- favorable prospe&,O
in the field of electrolytic coatings in view of -~he use of raw materials which
ar-e not in short supply and because of Its high deposition rate (up to 1 mm per
Card 3/4

New Achievements in the Metal-Coating Field A004/AGO 1
hour). Moreover, the technological proce ss of iron coating is rather simple. it.
was emphasized that materials which are used for spray coating, e. g. steel,
olopper, zinc, aluminum, lead, cadmium etc., during the coating process acqulr'_~
batter service properties than the initial materiuls possess, i. e. porosity,
hardness and antifriction properties. By the spray-coating method it is pcssi'-11,~-
to apply metal layers in -the range of 0.03 - 10 nml, while electrolytic coatIrgs
are more expediently used for thin coats. Electric-pulse bidding up should be
used only for parts operating with stable loads, since internal defects and non-
uniform hardness might result in the course of the plating process.
Card 4/4

VOLIPWO G. D.
Determining efficient merwice life of sachine parts. Ykabino-
stroltell no,10:10 0 162* (MIRA 150.0)
(Machine tools) (Mechanical wear)

YoWelm, J.IL--JTUTYIJVIX. R.S.. redak-tor; i'YATAKOU, N.D., tekhnicbeckiy
redalctor
[Plating by ma's as of pulverized metals-, metalization) ?okrytiia
rampylannym metallow LRetallizateiia). Moskva. (;os.izd-vo lit-ry
po stroit. materialam, 1957. 265 p. WmA 10:1w,-
(Hetal spraying)

BMHUA, F.F., kandidaf tekhnicheakikh nauk; TOLIPMT, G.D., inzhener,;
TVIELITANDV, K.P., kandidat tekhnicheskikh nau-k--,--XLMTKIM, G.F.
1nzhener; KM9AK. Ta.M., doktor te"nichaskikh nauk, professor;
NILOVSKff, I.A., laurent Stalinakcy pronli;PANDY. B.N., inzhener;
POKHODNTA. I.K.. inzhener: FRUMN, I.I., Imndidat tekhnicheakikh
nauk; FIUPIIN, S.R.. inzhemr; ZVEGINTSETA, K.Y., inzhenor, redak-
tor; GOLOVIN, S.Ta.. inzhener. radaktor; MATVWSVA, L.S.. reduktor;
SnKOWVA, T.F., takhnichaskiy radaktor.
[Automatic built-up welding with wnar-resiattint alloya] Avtoma-
ticbeekaia neplavka 1snoeountoichivymi aplavimi. Monkva, Goa.
nauchno-takhn.lzd-vo naabinootrolt.llt-ry, 1955. 244 p.(MLRA 8-.11)
(Mectric welding)

G. D.
VOLIPUTLA-.1-W ENG, T.T.retsomsext; RTAMM , V.A., rodaktor;
rXIM, isems, retsenzents
[Hard-surfacing of equipmat part@ In tAo building materials
isdustry with wear-resistant alloys] N&PISTka ismosoustoicki-,
Ypi splaTant detalei oborudovanita promyshlosmatl s.treltell-
zykk materisaoT. MAT&, Goa. isd-vo lit-py po stroitell WO as-
teri&laz, 1953. 286 p. (KWA 7:8)
(Hard facing)

VOLIFFERT, G.D., in,.h.
Reduv'Lng hydrogen content -n steel articlea remerved for
elec,.roplating. Vest.mashinostr. 44 no. 2127-29 F 164.
(MIRA 17-7)

E

A A 4 T
. - IL 9 1
AC-0 u

of~ 14
o* a Ila Tbg "Wai"da q( tW qu&hty of coUagen In vot-
1'
I mmWW kkin
V-
G
R
A
9
P
N

q0 2
f-
.
.
.
".
pfft-
.
-
Inorthul tit titi-ol, rximil. #,(
coflagen was uml wherein filler Icnifill w.s* mca-urord
*00
%IWkT 9 Mk-fOOCVpt A111141 11941H 11lef A 2-111111. IMIATItt'"t in
I.13,VIICI toilet. -00
too 497, and putrid lil-Ick 28 In 112", c-omr.a"iAm. A vduc
0
ID( 45
; sloottild not for excrellc4l. "Ittil
00 .00
00 or
=00

OOW 1~ roe
;;e

Ize 0

A,
too

too*
AD L A OCULLURGICAL U711141441 CLASSIFICATICIA

_ .41
I I I old 0 -6 a I ir
3
#1G
logo of 0 0 j0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 910 0 Goes a G a 0 * 0 0 0 o 0 0 0 0 0
* 0 0 * 0 0 0 *_9 91
0 Go 00, 00090 -0-1 OL 'e-9-9-0_0 go Go* to (A 0 0 41 0 0 0

VOLIPERT, ... G.R.J. kand. tekhn. nauk; ZAkUlAROV, V.D.
~ Method for hide depilation without the use of lime. Kozh. obuv.
prom. 6 no.6:26-29 Je 164- (MIRA 17:9)
1. Gltvnyy inzh. Ullyanovskogo kozhevenno-obuvnogo kombinata
(for;,,Zakharov).

VOL I FZA~G ~ , kand. tekhn. nauk
Liming. I-lauch.-issl. trudy TSNIKP no. 30:52-59 159.
WIRA 14; 5)
(Leather)

VOLIFERT G,_R -0
~1-- . -kav4,.tekhn.nauk
Control of the liming process. Kozh.-obuv.prom. 4 no.2;27-31
f '62. OURA 15:4)
(Hides and skins)

VOLIMT, G.R.; SHAPIRO. A.Ts,
__,-Nc-reilot"i~fic'-substentiatinn of the methods of 11mingskins for
mnufacturing upper chrome leather. Leg.prom.-Is-'Do. 01224 0 158.
(Tanning) tic 1:111)

VOLIPERT, G.R.,knnd.tekhn.nauk
Effect of line liquors on the collagan of pig nnd en1f skins. Leg.
prom. 18 no.4:22-24 Ap 158. (mm 11:4)
(Tanning)

TOLIPF6RT, G.R.. kand. tekhn. nauk; HARKICHEY, I.I.
Liming hidem for Russian leather in a worm-conveying apparatus.
log. prom. 17 no.12-22-21P D 157. (MIRA Ptl)
1. GlavW Inzhener Imningradekogo kozhavennogo zavoda "Karksist.0
(Teather)

VOLPERT, G. 101 1 '1
3 L Y *~,"K j, Tsentral. Nauih. I," Inst.
Kozbevpnno-O,mvnoi Prom., Sbornilk I-abot No. 11, 3?-'! (1940)
mmaz=

11RISMISID MIS 111111Hunion UVA 01 A It 9 u
1. 0 a At I I L L It
-L-L-M-111114M 0 a 4.9.. it v it
A fit
Cb&DM of the histalogtw Indexes of the leather tissuf
011110 at as deverallivat up" tb* type of MuniG4 agent. t;. R.
-VIIIVAN~ 41 119AJ). 'I Ile anOL ill till- fewlitir #4,-AI9t is
l"111-Ors sh-priki. allwill 11w Ivlw of lallial"K, 11w -I.. I. -I
ill.111w 1wills tA~Ivrll after fallitillic *Wl '111 "k 4%1.
NA-) Othl 0 CUII%61VI-IlIIY Alll&llCf itIVIS111- "till 'Aill-M ell.
,.W). TIK- "lielow.44C ilivillml ill lisrummsig lite cri.
me sions I,( tile tiJIMICIR IUW14~1 VAFiA1hM4 III till' i3,,
%tillplirl tallisr.1 Will$ .%6k. will"W 0."1 031,A)" 1,111. 000
00 .-ImL. A tmilwimm ill lsi-64--siral hutr%v% Awl A~
ifirmAills stsillsill as "to 0. tile fl,"Ig'aff"I .4 Ow W's .00
00 .01111,1vis lite a.millipok"I 14 a lit4l""I 1.1o'. it sit.-
0 C-0 0
hisil'b4lit-41 %ttuouto and tile 1.111vocAl mild lottimilhit
3 1,11.1-titics 44 file 'lite alm, 1-11-41,414 A Cos
%,I --pkvi is till lumola a I"lowilti.11.1i
00 HIM11WI til 1141114114`11 A144119til 1111111V * -1--e AII&I.- tfk.nll "N
1018tt-1. Lf~ it"ICIV-1, Sit' 01,4144 triMiC 44 %A1111116-11 1AH111-11 XOO
00 111, filik 41 lkI 111914 lite 11I4fA1I--ti-tW -J
1411fird It-Allier. In Illimils. A mak (11141 W114,w ent'l. the 0*
008
i
1144114-01 ifillocs are Ill Itsixto. With tile litsh"t iw,n.Ktt-"I
44 Ow will-M cal. I 1w tilict4m.4.1c illeflutil ill Illic-116tat-
ilia Ofte 'JuAlay 44 file 1,41111111a Ininviii 1. A.1vi%ible. gut-
11.141dilt, jot IN u 1114 N"s w ... A. A. W
11100
u0 0
CA 0
Its 0
&
A SA I Ibro 0
still .3.1 "V 41,
.Job) .40 049 411,
am a
u is if m
of it a d of 41 It it it
0 o 0 0 0 0 0 o 0 0 o o 0 o :10 0 0 0 0 : 0 0 0 0
0-0-0 0 0 0 10 0 000000 a 4 0 it, go 00 00 0 0 go 0 0 o o * 0 0 0 0 0 0

USSR/Medicine Dr .am phenomena
Card, 1/1: Pub. 86 5/38
3
Authors Mayorov,, F. P. and Vollpext, I. E.
Title. Sleep Iand dreojw
Periodical Priroda 43/12., 42-50, Doe 1954
Abstract t The theory is accepted as basic that sleep is caused by the
accumulation in the blood of certain pubstances that are destroyed
and.eliminated during sleep, but that a special center in the brain.,
the third ventricle., determines the state of sleeping or waking.,
-This is based on the fact that an inflamed condition is observed in
the walls of this cavity in persons suffering from sleeping sickness,,
and that by electrically stimulating thia part sleep can be produced*
Experiments in producing sleep in dogn are described. The author finds
that an inhibiting force, that can be caused by various outside stimuli,
spreads over the outer covering on tho brain and that dreams are simply
a chaotic releasing of brain-cell secpxenceso Diagram; graphs*
Institution r
Submitted t

ZAK, I.Z.; VOL$?=, I.R.
Automatic regulation of neutralization by using an electron potentio-
"tore NoIspron, no.3:1)-15 J1-S 155. (MLRA 9:12)
1. Kookovskiy khimiko-formatseytichoskiy zovod imeni Korpova.
(APPARATUS AND INSTRUKKNTS,
prod. in Russia, use of elootron potentiometers in indust.
#rroducing sod. appar.)

TOLOPIRT, I,Te,
MR.1
- WORN4
i
lxporlmental Investigation of dreams. Priroda 45 no,4:76-78 Ap 156,
(Dreams) (B"notism) (KUU 9-27)

VOL I PERT, . I.Ye. . I I
Medicinal treatment of obsonoive and phobic otates. Vo
psikh. i nevr. no.9:406-410 162. (MIRA 1770
1. Klinicheskaya psikhonevrologicheakaya bollnitea imeni
I.P. Pavlova (glavnyy vrach - L.I. Marichevap nauchnyy
rukovoditell - prof. N.A. Kryshova)t Laningmd.

VOLIPERT.-I.Ye.
Problems and methods of mass mental hygiene propaganda. Vop.paikh,
i nevr. no.7:"O-"6 161. (MIRA 15:8)
(MERFAL HYGIENE) (HEALTH EDUCATION)

VOLIPUT, I.Te.
Physiological fatmdations of psychotherapy; planning of the
psychotherapeutic process. Trud;t Inst. fisiol- 7:38-62 138.
(MIRA 12:3)
1. Sektor nevrozov i organicheakikh sabolevanly nervnoy siatemy
(xav. - N.A. Kryahova) Instituta fisiologii Im. I.P. Pavlova AN
SSSR. i Paikho-nevrologichaskays. bollnitea im. Pavlova Zverdlovskogo
rayons, g. leningrada (glavnyy vrach - L.I. Maricheva).
(PSYCHOTH" T)

HATOROV, F.P.; YOL!P=.,-I.Xel,- ~ r
Sloop &ad dr"am. Prirods 43 no.12:42-50 D 154. (VIRA 8:1)
(Sloop) (Dreams )

S11231611000101810151015
AOOh/A1O1
AUTHOR: Vollpert, M. 1.
TITLE: Prom the practice of using the automatic 84-56 (VA-56) altimel-gr
PERIODICAL: Referativnyy ;hurnal, Mashinostroyaniye, no. 18, 1961, 20, abstract
18 Zh177 ("Geod. I kartografiya", 1960, no. 9, 47-53)
TEXT: 111he author analyzes the practice of using the automatic VA-56 alti-
meter in field-work for geamorphologioal and geological investigations. It is
pointed out that the device was mounted on the I-A-3-69 (OAZ-69) truck during the
whole working period (45-50 days) which made it possible to carry out methodical
runs with an efficiency of 18 kriVhour, which, taking Into acooun 't tying in and
identification, made it possible to cover 60 - 65 km during a 7-hour working day.
It is emphasized that the device during all this time operated entirely stable.
It is suggested to replace some elements by small-size ones to place the device
units in a more compact way in the truck cabin. To facilitate tying in, a perma-
nent bracket for fasting a leveling instrument should be mounted on the truck.
The necessity Is pointed out of developing, for goomorphological and laying-out
work, a unified three-coordinate device, making use of the "-56 altimeter and
CW*d 1/2

S/123/62/000/018/015/015
From the practice of using ... A004/A101
the GAZ-69 TM tying-in truok, to determine the co&dinttea along the motion path
In this device the azimuth of' the direction of motion Is measured from the InIQ
direction by which the gyroscope is oriented, while the magnitude of the*d1stanje
covered is determined from the number of wheel revolutio.-Is (speedometer).
R, Skulkova
(Abstraoter'snote: Complete translation]

VOLOPERT.I. M.I.; RIKHTER, V.G..
Some nrobleMS in V0109Y solved by mean" of laveling. UG-d.
i kart. no.2s23-27 F 164# (MIRA 17:3)

S/006/60/000/009/005/006/XX
B012/BO60
AUTHOR: Vollpert, M. I_
V
TITLE: Experience Gained From the Use of the Automatic Altimeter
PA -56 (VA-56)
PERIODICAL: -JGeodeziya i kartografiya, 1960, No. 9, pp. 47-53
TEXT: The kompleksnaya yuzhnaya (nyne komplekenaya neftegazovaya)
geologicheskaya ekspeditsiya AN SSSR (comprehensive Southern (Now com-
prehensive Oil and Gas) Geological Expedition of the AS USSR) obtained
an automatic altimeter 13A -56 (VA-56) in the spring of 1959. This appara-
tus is accurately described in papers (Refs. in Footnote on P. 47). The
expedition team used the apparatus for geomorphological and geological
field tests, its precision being tested at the same time,. A rational
method of using the apparatus was also developed. Performance ias at an
average of 35 km/day, but can be raised to 80-90 km with proper planning.
Table 1 shows the form of the record book. The two methods used for the
operations are described. (1) A "coefficient K of systematic influence"
is introduced. It takes account of the systematic error related to the
Card 1/3

Experience Gained From the Use of the S/006/60/000/009/005/006/XX
Automatic Altimeter BA-56 (VA-56) B012/BO60
"zero" of the apparatus, as well as all the errors due to electrical
and mechanical elements. K was assumed to be constant, and the method of
forlard and backward traverses was applied to eliminate the error. These
operations, which are carried out in two stages, were conducted as per
Table 2, and results were tabulated therein. It may be seen from thiB
table and from the numerous determinations of X in the field that this
coefficient K does not remain constant during operation, but gradually
changes proportionally to the distance covered. With double distance
(forward and back) systematic errors accumulate, This accumulation is more
closely examined here and it is shown that K0 and the growth LK are no
linear functions. For these reasons, the "forward and back" method has
been dropped in favor of the second method. (2) This method is defined
as that of "the single traverse with repeated determination of V. K 'Was
determined at the starting point and then every 6-8 km as well as at the
end of the traverse. It may be seen from the results collected in Table 3
that the systematic error was not eliminated, although reduced considerab-
ly (root-mean-square error was 5-6cm per km). It is believed on the strength
of experience gained that a combination of the two methods would allow
accuracy to be increased up to 4-5 cm per km. Recommendations are made
Card 2/3

Experience Gained From the Use of the 3/006/60/000/009/005/006/XX
Automatic Altimeter 3A-56 (VA-56) B012/BO60
regarding improvements in design, reduction of size, etc. The development
of a standard three-coordinate instrument based on the VA-56 altimeter and
the tying-in apparatus PA3--6q-TM(GAz-69-TM) is recommended. Purthermore,
the author advocates the aeries production of the automatic altimeter
described. There are 1 figure, 3 tables, and 1 Soviet reference.
Card 3/3

ACCFZM011 N^Rt Ap4oi8o52 S/0006/64/000/002/0023/0027
AUTHORSt Vol0pert-q Me I.; Rikhter, V. 00
TITLEt- Some geological problems that can be solved by level surveys
SOUME: Geodeziya i kartografiya, no. 29 1964p 23-27
TOPIC TAGSo tectonic movement,, earth crust, structural form., uplift, depressionp
anticlines level survey, structural zone, data interpolation,, data extrapolation
ABSTRACTs Classification of successively developing atructural,forms of the
earth's crust can be established by running repeated level surveys of the
denudation and accumulation mirfacoa. EV this method the contemporary tectonic
movements can be determined quantitavely., goolo ical structure may be clarifiod,,'
structural zones and related valuable deposits toil, gas, etc) may be located.
Repeated level aurveys determine the direction and rate of vertical movementaj
as explained by He 1. Sinyaginaq Yu, A. Heshcheryakov, kJ A. Izotovs and others..~
The work consists of determining high-accuracy elevations along the established
atato survey grid lines and of repeating this process after a period of times Ai
comparison of the reaults provides definite answers to the problem of vertical
movements. Studies already completod.indicate a correlation between tectonic
i.1/3

r
=ESSION NRz AAM8052
movementsm tUckness or deposits, and the nature of the foundations Whe
comb
ined with geophysical studive.9 these survey studies also clarify the relations
between the rate of vertical movemients, gravity anomalies.. magnetic fields, etc.
While traverses repeated after 30-70 years show elevation differences measurable
only in centimeters over large regionss they also show much larger variations on
local terraces and denudation surfaces. Low-accuracy and medium-accuracy rapid
11 instruments should be used in the latter cases. The application of automatic
altimeter determinations (as described by M. Vollpert in Geodeziya i kartografiYa.
No. 9, 1960.. and by H. Vollpert and A. Chistyakov in Strukturno-geomorib3DgWwskiye.i..I
issledovaniya v Prikaspii., 1962) has shown relative terrace movements (since 1959)'I-l
of 1.5-1,8 m in the Oleynikovskoye and Promyslovskoye uplifts and of 5-6 m in the,
Prikumskiy region.. The automatic altimeter determinations may be replaced by
standard surveying, by trigonometric computations.9 and by barometric studie
carried out along lines or polygons based on established bench-mark& River
terraces should be surveyed along both shores and should extend oier at lea:t 2 or 7
3 surfaces. Sea terracei should be surveyed completely arourid uplifts whicli
formed islands in the periods of trahae,+eaaionse Oscillatory movements can also
be determined by level surveys along the fracture sonoss This application1a of a
special practical importance because valuable deposits..are oftoa associated with

ACCFSSION NRt AP4018052
such zones* In those studies level surveys should be carried across the faults,
!bench marks should be established 200 m apartj and measuromonts taken after each
'2-3 months. High-accuracy surveys so conducted show osoillation anplitudos oE
1,:0.5-0.7 mm in 1 km. When repeated every, month, thoy holp in invostigatinG
hydrothormally and thermally caused crustal movements andmay prevent structures
'from being placed across mobile zones. It has been guggested.by several authors
~that such studies should be combined with gravimotrio investigations*. Although,
~only the vertical components of crustal movements were dijoussed, the presently
!available equipment makes it possible to measure distances chiaply and rapidly.
In the future, the horizontal components of Movements Win be measured, and the
:actual resultant displacements will be determined.
ASSOGIATIONs none
SUMTED 00' bATS ACQ: 19Xar64 EMLs 00
SUB CODE: ES NO REF WV 1 002 OTHM:
000
Card
------------

L 32605-66 - FNT(d ~VT(m)/EWP(w)/Q'1P(t)/ETI Ft,'P(k) 1JP(_C,)_JD/W1/F /RM/M
ACCNR: AT6011748 SOURCE CODE: -UR/0000/65/000/000/0028/0040
AUTHOR: Aleksandrov, A. Ya. (Doctor of technical sciences', Professor); Vollpert, V. S.
Masalovich, 1. 1.
ORG: none
TITLE: Calculation of sandwich panels with a filler formed by cup-shaped stampings or rods
SOURCE: Raschety clementov aviatsionnykh konstruktsly, vyp. 3: Trekhsloynyye paneli i
obolochki (Calculation of aircraft construction elements, no. 3: Sandwich panels and shells).
Moscow, lzd-vo Mashinostroyeniye, 1965, 28-40
TOPIC TAGS-. saildwichstructure, structure panel, shear modulus, bending strength, shell
structure., A;(AUC_tL'Ak XtdJ4_1~
ABSTRACT: The calculation of sandwich panels with a filler formed by cup-shaped Stamp-
ings or rods for bending strength and stability is achieved by means of formulas obtained for
sandwich panels with a solid filler. The rigidity of We external layer, in which the stampings
are made, is found as the reduced rigidity of a plate weakened by apertures and strengthened
by soldered-on tubes. The rigidity of the exteUid layer, to which the stampings are soldered
is determined as the reduced rigidity of a plate k4engthened by washers and tubes. The
problem of the determination of the reduced shear modulus of a filler and the calculation of
external layers for local stability are examined in the present paper for the case when the
spacing of the mesh Is substantially greater than the diameter of the cup stamping. The
UDC 629.13.011. 1:669-41:539.4

L 32605-66
ACC NR: AT6011748
authors study the reduced shear modulus for the case when the longitudinal forces compress-
fng the external layers arc sma.11 compared to the critical loads of local strcngth character-
Istics. The reduced shear moduli arc determined experimentally. Orig. art. has: 13
figures, 1 table, and 22 formulds.
SUB CODE: ;0 SUBM DATE: 250ct65

ALEYSANDROV9 A.Ya. (Novosibirsk); VOLIPERT, V.S. (Novosibirsk)
Applying a method of solving axisymmetrical probleme in the
theory of elasticity to the problem of a sphere and a space with
a spherical hollow. Izv.AN SSSR.0td.tekh.nauk.MekhA mashinostr.
no.6:106-109 N-D 161. (MIRA 14:11)
(Elastic solids)

UKHANOVA. N.V. t VOLITM, Te.I. (Leningrad)
An-Union Conference of Surgeons, Tranzatologiatis, and Ines-
thesiologists. Yest.khiro 82 no*2:145-150 7 159-
(M IRA 12: 2)
(AVESTHICSIOLMY)
(lr=TDM-7UMORS)
(FRACMIM)

SHRAYBER, H,G,p prof.; VOLIPOT, Ye.l.t starshiy nauchnyy motrudnik;
UKWOVA, N.V,;--e-FaFnhi7:~-fi-iiuchnyy sotrudnik
Some proalms in the prevention and treatment of traumatio shook,
Teotokhir. 85 no.Ilt69-75 N 160o (MIRA 14:2)
1e Iz laboratorii eksperimentallnoy khirurtii (zave labor. - prof.
M.G. Shrayber) Nauchno-isaledavatellskogoinstituta Acroy pomoshchi
im. Whavelifte (dir. - dots. S.N. Pblikarpov).
(SHOCK)

VOLIPERT je.l., knnd.med.'IAItk (Ijoningrptd, 10-yn Sovatsheyn ul., d.16, kv.16)
Diagnosis of lend colic in emergency surgieml practice Evith rum--ary
in Entli-sh]. Vest.khir. 80 no-5:8P,90 HY 158 (MIRA 11:7)
1. Iz Hauchno-issleclovitellekogo 'Anatituta skoroy pononhchi im.
Yuju. Dzhnnelidze (dir. - dots. D.H. Fcdorov, nnuchnyy rukovoditell
prof. P.N. Nnpalokov).
(LEAD POISONING, corrrplicntion3,
colic, diig. in emergency nurg, aerv. (Rue))
(ABDOWW. ACUU. dingnonis.
lead coli-, in emergency sure.. serv. (Rus))

VOLIMM, Ye.I., kand.med.nauk
. - -1-1, -, .,.;. .
Use of syncol in the treatment of traumatic shock. Akt.yop.perel.
krovi no.7:337-341 159. (MMA 13:1)
1. Leningradskiy nauchno-isaledovatellgkly Institut 9koroy pomoshchi
im. I.I. D2hanalidzo.
(DUTRAN) :(SHOGK)

Vol-"Pk-OT, Yi.;-.
VOLIPART. YO.I., kandemed.nauk (leningrad, 10-ya Sovetskaya u1., d.16, kv.16)
r---- Porforation of a p7onaphrotic kidna7 into the oeritoneal cavity.
Vest'.khir- 79 no.12:95-96 D '57. (MIRA 11:1)
1. Iz Leningradekogo nauchno-isoledovatellskogo institute akoroy
pomoshchi Im. Yu.Yu*DzhantlidEe (dir. - doteent D.U.Pedorov,
nauchnyy rukovoditell - prof. P.N.Ilapalkov).
(NEMOSIS. compl.
perf. of pyonephrotic kidney. surg.)

VOLIPERT JA.Li-kund. mod. nauk; KUIAGIL, V.K.j, doteent; PETROV, I.R.,
pror,; UKHANOVA, 11N., kvnd.med. nauk; SMWBEIR, M.G., prof.;
TALIM, 1.14,, red.; YCS7AKOVA, X.S.9 te)dm. red.; DLLUSj.J,
G.A*p tekhn. red,
(Trigumatic shook] Tr4vmticheakii shok. Monografiiu soot.:
E.I.Vollpert i dr. Moskval Yledgizp 1962. 239 p. (MIRA 1514)
11 Dayotvitellnyy cb:Len Akademii meditsinakikh nauk SM (for
Petrov). (SHOCK)

VOLIFERT, Yo.l.; YERSPOVA, L9,; LAZAREVA, K.N.
Anesthesia in emergency slirgery on organs of the abdominal cavity.
Vest.khIr. no.3:85-90 162. (MIRA -15:3)
1. Iz Loningradskop nauchno-iosledovatel'skogo instituta ukoroy
pomoshchi, im. Yu.Yu. Dzhaneldize (dir. - dotsent S.F. PoMarpov,
nauchn. rukavod. - prof. M.S. Lisitayn [deceased]).
(ABDOM-11-SURGERY) (ANESTHESIA) (MEDICAL WERGE11CIES)

SHILdBER,, M.P.1 VOLIPERT, Ye.I.; UKHMOVAs -N-V-
.N-.----
Discussion on the articel 'Theories of shock." Xhirurgiia 37
no.4tl37-139 161. (KEn 3.414)
1. Iz Ioningradskogo nauchno-isoledavatellskogo institute. akoroy
pomoshchi imeni Yu.Yu. Dzhanelidze,(dir. dotsent S.11. Polikarpov).
(SHOCK)
F7
MIMI
-.1

VMIPZRT,t Ye.lop kand.med.nauk
lksard of the regurgitation of inteatival contents fo3lowing
the admWetration of cirariform preparatlono in acute inteati-
nal obstruction and peritonitis. MArurgiia 37 no.4tlo?-109
161. (MIRA 24:4)
1, Ix Lemingradskogo nauabno-issledo7atellskogo instituta skoroy
pomoshohi. imeni prof. Yu.Yuo D-shanelidze (dir. - dotsent S.N.
Polik&rnovp nauebw rukovoditell prof. A.N. Berkutov).
tnqTRATRACHDI AMTMIA) (MUS= - WNTS
(CURARUM SUBSTANM) (VWTING)

.YqLjWT,-X*. I. (Leningrad)
Surgical treatment in poisoning from potassium perzangarate
cz7atals. Klin. med. no.6048-149 161. (MIRA V:12)
1. Iz Leningradskogo nauchno-Issledavatellskogo instituta skoroy
pomoshchi imeni I* I. Dzhanslidze (dir. - dotsent S. N.
Polikarpov, nauchnyy rukovoditell - prof. M. S. Liaitsyn)
(POTASSIM PEMIANGANATE-TOXICOLOGY)

.VOLIPIN~L_Ana oliy rr~ago2~rEll&evichj-gEYTLEZIOK., G.A., otv* red.;
KOKORIN, Yu.I., red.
(Principal concepts and calculation of the reliability
of a radio transmitter] Osnowye ponlatila i raschet
nadezhnosti radioperedatchika. Moskva~ iviazl, 1965. 93 p.
(MIRA 18:8)
1 11

T]
-1:473P-8-65 EVIT (I Y/SW 9 h) Pab
'Wamioll NRt Ap5mao a/0266/65/ow/007/031"0042
-AU 'NoRt'VIA,, gLn~A# oe
"-'--Tl=i - A 0 aetroctic
device - for the automatic datimtion of dofftile in radio al
equipmente Glaso 210 go.-169-38-9
SOURM Byulleten' izobreteniy i tovarnykh snakov, no. 70 1965, hl-U
TOPIC TAGS t! defect indicator
davice J!'or-the-4utomatic doteetion
~ofddevts in r-adio olectronic equipwnt, The device (see Fig, I on the Mclos=4-
ry
poi-forms by non-contact switching$ and includes refertinoe voltage and commutatin.
voltage generators,, a pulse couater, an indicator powor supply source, a pulse
dirst.ributor, a doCect monitors and an analysor. The clavice is dealZned W
aimplify the control of tho direct current voltages li&.ween points of the -iot-
work- which aro im different potentials above ground, io inorease tho contrul apeadi'
and to combiue tho Awations of the reference raltage and cowmtating volLaae
generators, of the pulse counter, and of the iidicator power suMly source,
Ring-chaped, atop-type diatributore are used in the dimica. Those distributore
are connected to the rate Ixulne gam.-ator and erG comicated in sories on the bazis
Card

ACCEMOT hiRt AP5010869-
of orders. The outputs of t1m distributors are loaded to a dwimal indicator are!
a pulse d1stributor. The pulse distributor is comiec';cd to tho defact mmitors,
The outputs of those monitcra are connected tbrough tne anal4zur to the curLru-l
element oX tho rate pulses. Origo ar~. haBs 1 figwt.
AMUTIONt UnIngradckil alcktratakhaictmakIT ImUtut mpsi Im. Frefeascra
M. A. Donch4h-uywAch* (Lm-W rvA Electric
WDI-Unm t OSDoc63
110 Mir Govi 000
MIOL2 Ti.
Ow
SUB COM SC, IE
Card
V3

VOLIPIN, D., iuzhener# IMVONOGOV, I., inzhener.
Blectric detonating machine. 9"t-U91. 3 n0-11:24 1154.
(Blasting) (MM 8:3)

VOLIPINO D*I.. inzhener.
W--~ "A
Let us introduce flashless blaeting on a wider scale.
Bezop.truda v pron. 1 no.8:16-18 Ag '57. (MLRA 10:8)
(Blasting)

YAKHOIITOV, Aleksey Dmitriyevich; 40"94,w.D.L, otvetstvennyy red.;
BEKKW, O.G., tekhn.red.; NADIRISKAYA. A.A., tekha.red.
[Work with explosives] Tzryvnye raboty. Moskva, Ugletekhizdat,
1957. 189 p (MLU 11:3)
(NX;JoaiveB) (Blaetinc)