SCIENTIFIC ABSTRACT CSISZAR, IMRE - CSOBAN, G.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000509420003-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: January 3, 2017
• Document Release Date: July 28, 2000
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

- - t ~
GSIS~A~,.JiFp; MALYUSZ, Karoly; KATAI, Imra; KM4, Alajos; MAKKAI, ki6lv
The 1960 Mikloo Schweitzer Memorial Content of Ma""matics. fiat
lapok 12 no.1/2s75-102 161 T"

CSISZO, Imre
Technical requirembts of Trotor vehicles as reflected in
the now Traffic Regulations for Public Thoroughfares. (To
be contd.). Auto motor 16 no.2:23-24 21 A 163.

GSISZAR, Iwo
Technological requirements for motor vehicles as reflected in
the new Traffic regulations for Pulbic '.rhoroughfares~. Ft. 2.
Auto motor 16 no.3:23 6 F 163.

IMM, Ivan,, dr.; CS=AR, I=*-j- MARKOSY Jeho.. dr.
RelatiOnshiP between vphicle drivers and passengers, Auto
motor 16 no.6.-23-24 21 Mr 163.

GSISUR, Iwo
Parking; our central problem. Autor motor 16 no,10:23
21 My 963o -;

CSISZAR, Imre
Transportation poster exhibition in the MIO Palace in
Geneva. Auto motor 17 no. 4: 27 .21 F 164.
,
V

I
CSISZAF, Imr8
I'Automobile Models, 196411 by Gyorgy Liener. Reviewed by 1mre
Csiszar. Auto motor 17 no.23:27 6 D 164.

0 0 0 0 a *W,
i~ -A
~.A "-a I F L jK I 1 1.
A
COOPWdaft CA milk of HWWff&a K- Wall stmep. Cw"kx- XiSAP111.
L)f3r matter avrfas"I W 11.
0* Kmkn;** 31, 2F -KI928)-, mgM 1:1.74. The
plactaft 4.23 and ~h 0.80%. Tht ratio of Caseln to albumin ay" 0
log to that (4 BActine Ahcep in COMPI), vu FINkLy
milk 6 wy.= :69
go
roe
J roe
of
0`0 4r -*o
wo a
4 1 R - I t ASITALLUROCAL U111FAIWI CLASSIPscArsom trof
I qo~, s1, 9 1 ire 0
It' %ilia,
U- -H W 0 Al a
PDO Oku Kit Ra K(tit itatmLon IINA
000 0 to g 6 0 00 a 0 0 0141 a
014, A
00 0000004 'too *(As** fA 0 0 46 0 0 so 0%,

a is a a 4
S 6 a 6 a a a a 0 0 0 �11r-f - - '
0 0 a a a
VJ 0 0

0

SO's
P
It it -1i is 4 1 a
16 il at to Jr! V a jj N 43 a are

L;0 0

00 A 00

68 Di"wvba effect crif $our milk Da load Plaw. -XIS61d. x6atwifwh

-.1-4vin, of I'b delwards ton the. add
is, tm t~c milk, titm 49 cgrinurr
trial quality of the M-piate surface. In varh exilt. aVA man. thin Ph plate 4 W'sq. Can
00

041 .
sutrface was Mated with astatir milk in a IN) cc. Farleninever ImIttle. Ph phases vith
metallic lumer ittiv not attachtat by milk of 24
am
111 a6dity 11o

60

00 .
.
xurr during :.'t1 hri. Via plat" ad a thirty but irmigh iturfam showril a thVIVOW aill it 1.4
so

'
ftalflwji~ I'late. %ith sit 02014-411 Suffo did not kne sawir thant%,4 tug. Pb OaIldiecd
"
III, 1:1.1e. with . touxiii uttacv wrte nn
"
ttv Attacked. Stalk aII =1~2( Soiahlet Iluarkel
oddity (&"alved 1 A mg. friffeaw tit oddity tur. atat) himavvd tile quantity ad dismolved
'
h to a max, Then a drrmjL-e was obiaerved. S.S. taft FINALV
I .00

00
goo

coo
'00
*0
of
"to
to
lm4 4,
U U If 00 10 a, to as as Or cc
0 0 0 0 0 oleo 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 '01 111, a0 so * o o 0 o 0 ots 0 * V
0
0 0 0 0 0 04 a 4D Its 0000 0 0 0 0 0 0
111 0 Ole 0 0 its 0 0 0 * 0 9 0 0 a 0 0 ol~

.0 00 0000 0 0 0 0 6 9 41 00 0 *~ '0;
O'o * 0 & 0 0 0: 01:41-4
IN a
L A "J'u, S; A a a
&ad VI
tho b
ki, Kftklpdwyt4 3. 2MfflkV).-Tbt billn t"tt is C-4
tmuwow t"te b;, Vier. 0 d-%*'bpurW Wad Bd, amriers, T
wgw~isaw is prombly thie wash WSW Cal botth's Alad
1 0& 0 0 00
1000000

''I 41

L
-
i
" tile
.
)Y ~
-06
e tarisin of sucb micr-
-x. S S us FINALY .00

coo

Jr
0!0 v
:No*
04
IIL AAtIALLURGICAL LiffRAtOE CLASSIMATTON C Z -
vi Os
IS, 4)1..
,act, .'. ~v U., -14;
r
0 16 1 If IN 1)
u A Is 7XI
r tv " It ON 61 Ot a itu .1. 'A
0000 0a0 0 0 0 0 * 0 oil00 00!
a 00 000 0Ole00 go 00 o 0 -0 0 _0 e4 r, 0-0,

]a 31 12 1) 11 N p 41 Q 43 4.3~. %T Ch At U n
*71411, -TL A-A t I-
got t I t. 1.0 ti
00
0o=
Got
eat so
-. r-49 0-10
o
0o:!
A-IYMQ RCI 'S Ot al sunpmBio OOOOOOVZ-"OtV, 01 000.1Z
-,q
90
P= 9LO01-6 ad Aq smias jo au ata P...33P Utul m
go= I I l1*j*(YR-wOXr-T, so
MOOtOlC-,-"Ijqmp
0019 -OM,Owal pavixiv IWIM3 alas au - q, PaNDOW wo ju aft iql ao.(H"V p"
0. Bur;[- JO '(3-1 Puv MR M UO 'JUMP AM Ma t30 Pa2dap unlawl la -au sqj puv winU. see
M F) ()-X- au '-Pier wr "Imm puv sumu pav sprm IIUT"q pcm p- 40
jo3q I(r?j" pu? r%MLur-aw q) Ir -a"s 3!,"w
q Ipwq sulmioi
M331) ZVOOPOM-"-*~nq Mq- -I)o " ptm
-OPM , , U!"t]
p3mcnduls) wp"
=.Fmp "MOM *449 Pxgmm-* (01)
0 o 00
G-;
--. 57;
~,l ; li
00-
* 0 - i
'r-, - V- I * - ~-,- - -1-T -.Irr ~~r- w- n, af n- W l*-T-T--T-rrA - 4- 1 -1 5' 1 If--Ir
e# a K a It v K a it -it At w It 19 a it a it it f v ts it f, ri it at 6- 1 0 f
06 a 0

-:-149 so *see 0 a 0 0 0 9
l? IF P A
v Is 12 111 m Is a it 0 M ilo D365AUSIP;nj, M33 us *
~,A r Ait? &.0 1%0-OAD as
i
A '
N -
- . - - --9-
010CM&ES A-D -*CPIRT't% -~f
Is 0

mid WWII 1&
ad
f bal
u -6 0
m
I fat e5
I o
eye
b9mr land its In cul-
Ut and Cron
1
.00
00 9 ,
6m1 d
hod do" 6 a1w 'I'lilicable 10
WO'Lat-lav-
00 it I C A. f.1 inA. phase it,
t b-%'-- of tne q.
V
zoo
go a 0l
a nd trt*t ..5 cc- All, 2 his' 1 Ile
30% K01" nee of
centrussistims h ')
5 CC. 0
row
h
-
.
e p
lain dilb Wit adkslcs t
a P-Orce ;rod color I Th, Milp, of thla
f pink a
d
go o'tP Inalter n4. sol
spPesfunce o
s "Ptic c%atn
l
U ItA
*jib the dalm Of org
tint mind quick rya
rb(xl tuff*
in rise
'
l

* 0
a p
.4, do
StAe ht
S.
em to be a valu
se
I
,ion o( butler sOtPP cs' a
I
* =52
ze 0

J!
i
Ai
. ~
4.

I.
l
%*Iasi .1. 0-1 l
1 A I 'w G
A
.
0d 0 1 v Im % a a 3 1 v
Is Xv
0 u
0 to it 0 09 K it q a I'l a et 11 a .0 n I
0

0 **
0 0
see

d j j I 1 9 is it It um its ow omain
A.-f- -9 A- 0
lCOPP). -,- ,, .. , "
00
as is v illAIIIII RN SIX SOV &S0 dl 9413 6141,40
M-A-m- -L. i -, I , ,
___ -
of-is ~.Vlm
e4

0 -nw per tim do guom iffutiftike ad Irma
I. b"A cu.
Tior

00
I
0 a
0:

aig

,3 don of D- SPIN"t", did not cesse after 72 Ism
6D .. 34 hm. at 7704 mW 2.5 ba. at SV. The orpaim
was blkd in a0 usitz. at 90' or in 6 win. at IOD~ X
P-VO- to swaxistate sher 770 udo. at 80% GO
Spam

of S. murAmpkapirm crame to geminate after OD min.
at W*, 8D min. at 70-W*, 3D mist. at IW or 4 win. at
I(jo% Sim cbew curicit be treated at mich
triaps. beat bvatmmt cannot be a Bed to pmvent
fendatitatim. FS. de pinkly ~06
-00

.00

go*
4
=041
coo
0 w
as w
*S*.SLA AKTALLUNGWAL LIURATUIlli CLASUPICATI"
imp u a
0 44 %null Koli Ai
Ole 0 a 0 0 te 0 0 0 0 0 * 0 a 0 6 0 a 6 0 0
& 0 * 0 0 10 0 0 0 99 & q 0 0 4 0 & 0 0 a
reo
S COO
COO
see
we*
see
Miss;
4"Ill as 0" Its
aAn A I a ad 0 N 0 1 Ar - of 0 A 6 3 1 v dall
0 0 O's 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0
0 0 $1* 6 0 0 a ***as 0 0 8 * 0 0 0 1:061

I U ou x it U 13 A Is k 37 x b Q 41 42 41 44 4i
C 0 EF G n X L W 0 K 0 S T UY I I C14 AT U n
0
Alklum ap j atloild sulatipaid-vust-Ull 10 94312ap it
x6l~waj 041 531,4013 q3lqm apwm 6*4
roe* 1*06
lua"B!P Or I U.,;Jaw pa lo 311M p4mjoj
3q1 jo lano"Awatil 0l ITu())'-f0j
141-piq pue u q Put' ultu M so
P.Uv Sjqr-jpultlqt
Alasualutusiomnitj "turip
j~junpjCjjuanb4jjJlll Ul-llox0AC*l**19l:.l"q
v ul amitna a41 j0
Ul ; tU3 9 1 -vi qsrp nq U, Jjnpnjd 00
oi J)ps *vIU[)Jv ptm al.w, pallop ;qt -s-191
A 1111q, 11.),11 At), s4miln3 iall 6 A 00
. p AjOJV3
siqlaq !I Uoporla-maj P130 31pow -19FU20368
09" so
go- 00
GOV.
1-t x 5 4 m v
t V a Sf
4 w J At 14 Pj fE of if a a A, of t- "tv fl 11 it a 4 1
0 006 000 0 9 000 * 0 0 * 0 0 0 so
cGoes M699,66966606, *LgL*41~- W~Vjq It 0 0 0 e 0 e a 0 a a 0 0 a 6,0

041
go& "S

11 8 A 0 41 9 0 N 41,C 0
cc
w AMD too cepipli.
POCCISS11 A"D pa"12142 *"m
rebtlAm between the caum at Of pouting darliag
u
p
:hOmmaltial and the jubbly ed Of c1atim, ). "$SAT.
,vatv. iiawal. ##j-4, rksmit. onal. scr,,
V#cr.140*&Pf$j 1. 453-W(1910)-. Clam. xOntp. low, 1.
1709; cf. C.A.33,74126; 33,45118~11vreisackmecon-
ditting the kettle

idil
d
l Ill
b
I
11
W
Y'
SrA
t
0IIM.G
. I
'
1
A'
JO
M
1 VAU
.
S.
.
of them" jacireardbronav, VI J.3
4 "
1 ';
lb- 1
2 -1
W Lb-2
0 i
i
"i
i
h
i
.
.
.
n
.
an
nevesive
t
W
t y
,
OAw*.O' 04 0.1-0.71 the Cal yidils of cheem
01 grades I wild (111) vrem 92 67 C26). 25 (421
OW 0. (I(Klj
=00
ago
roe
roe
ago
I**

!see

lug*
to
PITAL~~rfCj~ t!LItt!t!t CLAVSWKATON
. . . . ........
,
large
11 a.
------
butal - - StAIIIS cw
(ft. All
i-I '"' -TI-.-WO 00
b' U a AV so 4e-
IV top lop 01 #14;
0 0 9 0 0 0 0 o a 0 e 0 0 0 0 0 0 * 0 : 0 0 0 ei
'a ~4161 000
41 0 f 00

91610.*11111,41 0 9 as as 0 9 0 0 0 ~vjv 00 0 Its * 0 -0 ee o 0-0 o 0 &
-
0 00 000 *0
ro

4 1 6 N 11 is
t. n -14 rt 4- op it
11 4 is to IF ti
14 11 11 1) 14 Is b I? As it 4z #1 z
X vl.*
As 0 -L-A -&-I r-A-A-L-L~ a x r Q a I. J~A-o Ott IV ill* I I

its 0

A

o t emination of the mdfic fravitri of chee" curd
The del

ysiv ty on 1 6 Not MY of curd and
IV
rInt
t of
#f
h -00
ec
e o
and t
s
W
I quality of choose. )-vA V-W31
on the bmirdritsal ant
K Wpieldjuvi K,islembi.wk 42. to) ill (1%111T~
ConswOwn exiMA lwtwretl Ill(, %I'. at. 11(ld the --Isditv of

hrr~ wul tile -P, at, Of 431111- -0 e
"rul. twill mild.of jill-Aame 'p. it,
S. 'S~
roe

90
r1o 0

'o
00

a
.700
Ir
so f-00

D'W- zoo
Poe
00
A$&.%L A -11tAkLUPUKAL tilla&ILRE CLAIWICA710K 0
too
3 V ill is 11 3 1
U V1 As 001 Alit, s; As 11, m ill I
0 0 0 !0 o 0 o 9 0 0 0 o 0 6 0 C 0
0
lo 00 go, 0 ;o 0 0 0 of 90 00 Ali & 4, 0 o 0 & 0:0-0 0 0 0 9 4111 0 00

it u III U 1$ 14 it 4 41 A 14
"11= tau". I. cocum I I t 4 6 1 -01, 1, f~. I I
I v A 00
elamew, I Anna Hakim- And Ofter Tbmks.
..0
NSA," A-- (1941).-Hu"Wists c
xamAw) wem invesulpted t"d of 0
cocitalowd
hot c
wea ver (C, A - 32. 4877 I)=
OA) 8,W (AT. 3.49) uts, wvtdn and 0,(X)-IAKI Olv- 0.20)
contsinvil 0.084.W
"Is. UAWY1 in fix) 6. 6vW c
(xv. 3A9) wS. seduln Witt O.OD-1.0D (AV. 0.21) Mr.
biacetyl. Tire i t chme contalual 0.104.90 (av.
2A3) mg, aceIV-sul 111-001-1.00 (.1 0.23) ins. bieftlyl.,
KdAm chases Lentained I.W4.0111 (av. 3.07) ins, stortaitt
AM UA04),27 (MIT. 0.14) mg. blkvtyj. Unp. vahm ftw
I I . I . 0
0 (MIT. 0.1 in t cbcck* .3D.-3. my.
0911 3.16) 0. (AV. 0,05 . And for R cbeeses
to. .92 (AT. 2:74) U. .10(sy.0,00). Nocoo-
90 found tom 11 y and content at Aromatic
a Nateriai. It. Porastito 8901OW-blaitelyl Aq daesses, OW itTI, tsistttyl Iter lou Atociss and quGlIty weft 9
)6w1 Cab-A And Anna Hakim. I Jud. 14-9--ovitsi type better is chmw susule wi vultutts highly active III
13 -Chftft vvs= an't cottlent-.6 of sectain-W Lose
*Oetyt were flitiAly
OOW III t stages 0111cpst. Milk contained before
a
aiddis. of caltur" no am a and O,OD-OAA mg. biscetyl
pw IOD S.; after attiln, of 1.4% butter and 0.6% -1 , r
cultute Iyul tipening at M-70' fir W tuin. It coutsined AD
0.10-0.9D nig. arrictin Su410,16-0-K) nut, bistvtyl per 1W ze a
ff. "W choeft CwtIalood belviIv for-ut pi~um 0.11-
3.92 wId 0.0".08 ing.. after preaurv 3AMI-MI and 0.08-
0,30 ME.. after it"Ins 3.92-7.92 and O.W41.08 Cbecars
durius; Apecting sho"I 3,92-7.Wl mi. avetoin and UM-
0.10 Mi. bi&cctyl vin 5th-45th day of rip"Ons at 1"':
Tbe rat as of stvtoin to t"vtyl Write, in Ow butter cut
&arew 45:1. In cbee*c Cultures 4:1 and In 11pe cbvr~ft
it 90:1. W. OwroistWo d quality and c him-litsestyl 0
tootat 40 clastate". 1W. A, 7"(IW2).-4v&d t IUOO
prepd. by normal cultures and by a spedally whe eil
[Uri AX
eitshure farminS no meelofs-blaretyl after 45 days rilrol"a
Contained, reap., 4.28 and 1.12 nig. ac-etoin anit 0
W T
U 0 AV 10 U Ito a
it III K' 9 a x It of a rt it
0 0 0 : 0 0 0 0 0 0 0 : III
0 0 0 0 0 0 0 0 0 v 0
or
24; b

f 0000 0000 000
0 0 0
8 1 1 f it It 43 U a 2- 0
-.A K- I A 'L n t I A a Ix v0 14 -1 A.-I -A 1, ~4 .,I it- p --t
41~
00 Pmentham of the fanzation of mold an butter by m*ms ;-09
of ukim md s"um tes, 4xvi NivAt and
Ghtww I~Nnkc M37-TrmittIrm
of parclunest palver with a 10-201NO oolu. of Ca at Nii Ino-
*0 4 .00
pl~wate for 2 tain. diminith" the talo cl gtowth of miMew-
(CI. Maq ant! Nion. CA, 33, 74101), but full twtvcut"t
ctuttut he obtained. Na Pgoltionate 6 ahwe effective
than CA twol4anatte. on alvAs where the paper dtx-s not
m1hete to the butter, inolds begin to grow even undri "0 0
trosivi lWarch"Will JUNIvet. loyho Fintily
;:0
0 0
Lot
At; IL' CLAISVK&Ytvl i"So*
A I IIIII
",so
U v5 AT to St. a 0 .0 9 1 v 04 0 a a 3 s 1 00
IP if 09 n I oil
0 00 00 :1e 0 0 00 0 00 0 0009 00 0 00910 00 0 00 0900 a 0 09000 0 ej :or
1~.: I Col.
0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 41 0 0 0 & 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ej

00A
60 It
009
00
*0 to I
ooW
----------
0-0
ID 0 0 0-07-6 g-Wa
T', go
TH 090*090000090
000000-00000000
a s # I a 1 10 it to to So to No A a ii Ing A ji 32 13 Is a Is 17 b t 4 $J 64 4).[jq
-11;J1 IF a I I
05"104S A-D PROP10flit -bit
IM(FQ44).-At coust-nicioure

coutrut
Tejgvj 4.
t
4
0
0
e&"
at ccatmt of Procrwd cbem ibmain the
'11
I
N
l
J -00
1ST(
ftm.
O Corre
at
on was found between Addity
of PCO-Ifted dw-W &Oil sweDima or tu develoonwrot. 00
SmIksox did va mvw st MOMWe collituts below 41%, -00
am when biklyric"bacteria wattwesent. pLmhotwat-
,
00
1121*r of Ift mabditates Ue suitable lot piwkit%S of Ww.
essed cbeesft fur only 4-3 days' storioge. For longer 00
storage weal Iod sbould be used. Istvall. FhWj- J 4:0 0
=0*
ago
.4 11900
goo
CO 0
000
zoo
no*
LITISATURIE CLAUWtCAVICU
41060 His Umv ON
9 JP V 11A it IV Q ft ff I W Of 7 0 a 2 to r 5W
S, go a J - KID #
a cp or it a n
so **goo go 00 0 0 goo 00 0 000 0 019 0 0090 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 IL 0
0 a 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 a 0 0 0 9 0 - 0 0 0 0 0 0 6 0 0 oil

WAA-4 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1000000 0
-111110000990*411106001111160
x I x
8 11 v Is u 11 Is r? a
'A 'a -1- 1111' f J. 1 .1 --t
-*-1- 4 - It T
004
so .4 -.00
SWAM of puked In slinnom IN. .1 00
=GhboMrka, reftaMoldl 4, pa-ci
t ftftllk~_
AW Voppist cheme W" IWtrd Slid PM%d
Into forms of Al fall, or jWxvd with Al powiler on(, pouIcI
It Into Sn fixing. Affet 0 days at 30, chem pacxw in -00
I&Cqutred Al IOU was unchaused. in chem WkIrd in
untmated Al IOU Ps develoNd unikir the fad, andcbme 06
InIU4 with At pow&r and packccl in So awtUrd stmeWy
J-09
7U I$ probably Chund by a ctk*cW "on betwetn
10 Proces'nS Sots conta'md in the cbmt and mct&Wc At
00
witb fornscition of 11, Istvin FiftAIV =00
Ce All
000 M 1'~
zoo
ILI re 0
1': v0 0
00 a
-zoo
a LA atIALLUKKAL UTIPAILOE CWSIFICAtION
~Ov rev
a .0 a
u Is AT 60 it K 't x it It a Is It a Kw n
0090 goo 000 *to -
~09 0

00 0 0 0
O' 0 0 0 0 00 a 0 *,w 0
s 4 11 U It U 11 Is it 0 x it of 1., 13 1* to 1, v 9 a W
J

00,

00 Zoo

410 and Anojo Itakoa
4.
ch-ft t-Pd frM, butt
ilk

006 erm
tue contento C( flecithill.
Pbl*Pbwk ;;id *1d,
by lk* metl-1
Zei-. 11 di. (C.A. Ss, 2402,) tanstIl .~jwrvn It (K4
, 00

0 a"
U-133% (cak-d. to k-dthin U4-1.48%)
0_371;'~) majon, 01 xv. 1junmuj
T 0

0 au
rap,,,., eh".
o0 FiW,

00 J
00

z:o 0
09-

00 11 ti

1-00
i igoo

too
,* 0
1 t
.

Lit
-00
t
w 0 bi
A a
U a v so a to to to M44 *4 Ow KISM
1
00 .

~
01
0
0
0
0 a
0 It 0 0 0 0 1
0
6
:00:001041000:0064109
o 0 00's 0 0 a 0
OT44 ost 044100000.. 11
0 * a
0
0
0
a 0 :10 $006006006006000 0 4pi

....... ~ .., - - -- "I--.-- ~ r~ - - 4 _. - . ; -'. ~. -I. - 11 1 w._-__. ;I 'I ~11_~,."
jai**600 0 0 0-0 6.* 0 0* * a * 0 __-
poo*q**j
40 14 6 1 1 a It 1ft,*,g 0
11110 Will 343
a
0 Rev 39x00 Quil a 0
-A-r- a a
P114-clints AND #40politts
0"_
-YM - . , a& .11o IV. it&%,"
4"
y "
"W"
Id
A
F
~
U;

0 ~
.
Em J
IZ
M.
T
S
N-IT(IM).-Juvemigaum
m-
4 7
.
cl 156 m
PU
S
1.tu, sbo*W 0 clam relation between
TOGhtlikit in litinq MM MUMPINRY: buiter with usalittitire
contristik bdow 14% -IF - b
%
etW I
" Othm, %Wlty
I
**A Z of buticir whbi uvw Ao ava MW tasm mem to h...T .
ol
wk
kh t
9 c
la
WIli
at C0111timl. AV. valaft of fst4rw chy
tttt
o
ft
f
m n
a
qMW
or evithwitis storapawlity
of bultm, Althopo bitib" coots. kvs (4c4mv dry tfultri
P moo
StOrt-t-CUff- 'NO rtsda &VUlk-dim, kulul lic. =00

goo ob."Wd belwta fat aMity umles. mmAmrtivy, air vfmi-

hi
h
l
j
Coo
,
k~m
nut
c
tent, awtq"ty of buttem Butlev w
uAlit
f w
K
l1
-
.- q
Y o
keeii tbrk W&W contelit were 9"wra
v 0 0
awl Imorrst StOragrAbilitW. Fillily
r
oe
00%
goo
goo

got
goo
zoo
troo

RD" D"J"ll
j
11110#0 *it cov 464 411111 = cov 414
too

u S iv An 1 0 it a 'I IN 01 5 A 0 1 v
0 0 go 0 090-0 * 0 0000 goo 0 00 go 0 00 0000 000 00 0 0
0 0 * 0 0000 06 0 0 09 0 -0 -0 00- -0-0-0 -0 60- -0 -0-0 G 0.

j
0 WU U 4, IS 0 0 a At
to
A. N A. IL
pamts"ll AND "0 plorilto 1,4"1
of
jb~ Udzrg
Asa
Goal -M T-Ov"r, llunsw7). refts 3. 09-72(1947).- 196
AamsA't tubes papooted by =tr two. teittd wW -00
, ul
thrifUt
gplh"lol bt~ tbwdom a awdifWtl mamplino tube has bm
bkh cakshts of a tube witb boks In tht "Go
AW siad a tblomi fad tuding In a ner4k. Dimmskma
004 and mKM& cd anAmtlaa of dtvkv mv g1wa.
.00
13
GO: 0
too
go*
9*0
Ze 0
see
2 Go
Joe
LA la'ALLU"KAL UTRIAlval CL41WICAT"
00
sgri is *.v 'Ja( _bJ4W;4 Slit aw
1 4
It IS a 'l ti a Do a I As
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0

too
to -14
~
-
1 Ap''Al

90A ------- it A-41 INI f-11"1
f

00.4 C'd Obirtfilt (l.

affect at "Um peroxwe Cm th
k
e
*V
6&w# CMIAA~
k~
_
!W 14jdasdi 4, '4i
Zold
ry
tj#
.
.
.
W ~
71.3% wtive MPO-
l
ec,'
S
Wk bY OA-1,10" and incorrawd t
t-
tion test b
u
gaw an objmianatie t&VC
11 be U-ttitoble I- not CR
treatm
t
i
en
even
uld&
diner? coafttoot.

ft
j
g
O.
he
O&

41 It u N Is u
--1 -1: k 2 A a o I
so

Wit

!!
ID41
!'00
.
vants. _901
r,,d.,-
smnq

zoo
roe
=00

w 0 4 a I tor V I d3 0 7
b U M At 10 At A I a
n it a A I
-0 0 010 q 0 0 0 e so 0 0 0 0 0 0 0 so
0 0 0 1
0.0000 0 4re 0 & 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 0

Vo ~60
A ill? Uts Ukile ))*Hu $bib 017 11 U 14 A* b v ait a it 4) 0a Jig
L -L-w-A I
"L,191
,tPPP
at
Mstefaults. In butter It is CAUU-il by OxiMiye divionspil.
bulterfal. caftwo of this frioction are given in ticlail -0
and their prtvtntkm Isex Inej. AICIA14jeciflorilatli- .00
"IS butter xvm effectivri"'In pie-Witt forniAtkni I'lly
.00
00
00 a
14
if coo
boo
APO.; j it.
'-~' a _0 1, -M -s
a shie.., wit 40 t.
x
U AV ND is I t a cF w i 1 0 Ik
D"01411 Kama man it at #14f
oo
re 000 0 00 0 01; 0 0 a 600690 0 00000 00 0

:1 1 - -, 7 ~-- -I - -111.-,.-.- - -, -
gal I I I A 0 ) a s v it u u u p m it is vt a it v Asia ma kv to "m 4, 4411 ade-,*
-n-A A L -L 6, A
-A 6, AA 00
PACICI $011 Aim ""t"i L,
10"immuh fW pre"ITW
lei
lipas WA bbuwft - had -C Aml
14(it4p).
so If iAMM
S. IICIIG WAW applied 1. til lidth for the -*C
viii was Uqed tit livil-
00 duritis ttalt*mt, NAL INS(h or KF
00 9 1 tralize the IICIIO before coustmpum or woAhig up of
theaft. Rzpts. pm,.vd that milk treated with fit: 110
mVAmI it 16t Wte wbich lxranve tily.uiel.dlic durinK
00 loralre. 'Norm made Womb milk t"Aurit ttv-*cmatri. .09
4lik-h Inetrawd the tradcocy to puff olk. Itom-t- jwv~O. -00
4 mich milk 4wiriM an oUyqtmi Allk, fa4e "Itri chianhis.
Milk treated with HCHO and neutralized loy bi%ul(R.- too
13 shovittl rather s!mW effects, with the diffeteticc tWt such =60
milk. AM urts f"mTl it luld a Wleti-init, mistfutcoub
0: .3 te. If IVIC1,10 dam were carefully and mictly tivit- 0
Indired bv stil"rqurnt applicAtlim of lilitolfite then tliv
quallity of stic milk artIl n3lik IMMILIVIIII WA- KV136TAY "Ikr-
00 The nuiluml wrin. o., III,
Ithat below that of ItrAh milk. 0
tinavallabla for pre-Wrtration of "ailk mahmi fit 1,
00 Ill
M.1o
too
SO 0
,Af
I WW4
Ai,%.IL A OLVALLU Wit Ift(WOPt f.Wf#CAT1QW
u
9 'A N it it it f4 ~40 a
0 01 0 0 A 0 0 0 so IS 000 too 000 0 *so** 090660

PmwmUm of mU by alksil tarba"Wporoxyhydrsto.
Cwt ' #Jm Tomika. unit Rozamr! 1111trtA,
i
7m~,Qix 7. 1211-431104t:#; I.A 1~;wd. milbtatmv wa,
;.44tit to tuilk (I C. to 1100 u ;. Ilk ulmwwr con.
tainedZ1,71%liA. The acidity o( milk was thu, ditnifi-
Ihed by 1.2-2.0 Soxhlet-Ifenkel drjrt-r* (9.(r-,7-4m4S%
lartiC Wid) and the milk trmained undecomtO. at rminj
temp. for 48 hrs. The trristment, Inowyer, drm wd the
lWatability and deterimted the orpnolrpliv qualiti" ,f
InUk. The prcwving cfftct a( tht- t,-ftM suWat" %,,
I.wrr thmi thAt of 41.1 11010. 1.1vin FinAv

C Sim-P, J.
"The immortance of mill producti,--yj rmd trcaturxnf, on the quality of r,--;-Lk for consunip-
tion with cpecial rec~,rd to the prescrvation rffwtr~divation of rdik", p. 1'~ljl
IPAR) Vol. 7, no. 5, Mily 19.5,3, Buclape,9t, IfungnIT)
'A u L
SO: Elorithly T st of East European Accessions, L.' ., Vol. 2, No. 11, 1~cv. Uncl.

NPannonia., the now Hungarian hard cheese." p. 378 Z&gjazot Es Technika, Vol M,
No 6 June 1953 Budapest)
SOj Honthl-v List-of ;last European Agoessigne, Vol3No 2 Library of Congress Fab 54 Unol

GSISZAR, J.
"Swelling of cheese and measures for its elimination." Elelmezesi Ipar, Puda.pest,
Vol. 8, No. 1, Jan. 1954, P. 14.
, SO: Eastern 1kropean Accessions List, Vol. 3, 1
lio. 11, Nov. 1954, L.C.

CSISZAR J JEIEVA, M.
Oribatid mitem.(Acari) from Bulgarian moils. Acta zool Hung 8
no,3A-.273-301 t62.
1* Zoosystematical Institute of the L.Eotvos University of
Science., Budapest (Direktor: Prof* Dr. Endrb Dudich)o and Chair
of Invertebrate Zoology of the University of Sofia "Mment
Ochridekill (Direktor.- Prof* Dre Go Kooarov)o

CSISZAR, J.
.New oribatids from Indonesian soile(Acari). Act a zool Hung 7 no.3/4:
345-366 161.
1. Zoosystematical Institute of the L. Eotvos University of Sciences,
Budapest.
CV1~r,--11!--1 V-,
HUNGARY
IVANOVICS,G.,.CSISZAR K-; Medical University of Szeged, Microbiological
Institute [original language version not given].
"Congress of the Hungarian Microbiological Society 15-17 October 1962."
Budapest, Acta Microbiologica Academiae Scientiarum Hungaricae, Vol X, No 1,
65-
1963, pages 100.
Abstract: The article presents a short summary on 54 papers presented
during the congress. No references.
2473
1/1

CSIS VANOVIGSO G.
Tranaduotion in Baoillue subtilia. Aota mikrobiol. acad. sci.
Hung. 12 no.103-89 165.
1e Institute of Microbiology (Directort G. Ivenovics), Univer-
sity Medical School, Szeged,

7,v*0
002
004
so&
00,3
so*
000
e 0
A00 j!S "big)
V-1 o"Clibli his too
oftw, Ta roumn
Val. 1. - 29"
Vill, I twoo.
No. 9. SepL ~V
o( file -Kt,rt-flis Shill" to.
OCTALL44"AL "Ttl&TWE CLAUVWATM
saw ""Inv
$s"'009 -0 $*saw "M I ~aa M
-0 AV *'I a a A a 3 0 v
0'
0
*00
Go
Des
so *
use
Joe
go*
too
bee
we *
lsq~

"J00906000 09600 90006 0,0

0 0

's i
I
i 0 000
*so 0
v
00 **of *1
4 i
!
7~'

00 -00
*0 ON= - TIM FCUXMT
00 V02. 10 -2950
00 NO. 91 Sept.
see,

12:62 1. 71

vo
MALA

coo

too
too
too
L"INAIM CLANVICAlft
MIALtW~C L DOW
~
190"m $171 via. wo 0
At s644" -it amv Get
- alzial _dwa.. 0

AV 00 a .
I F 4 0 1 -
0 of w a ; w x 'a
An A 1 0 ad assulumeAva
1
006000*000000000410 0000%. o**49 -Soo 000 000-

000000
'3-IFOVA
60000*00000*0000000
I1 1 4 s A I A I so " 11 11 14 Is u It 15 1? 30 1 v ANNNA Eli ifil WIS b 1; k% p 4, .1 ti t~ a 0 go
4 J "IL-A. A_A~ v f'f"_L_ -M. P'W'Wrf. I
t.-Ct% Is 0* -00
-00
OMDE TIM FOUM
09 .00
Vol. 1. - 2930
69A No. 10, Oct.
BOO
M. Cse.-'ir: 3:114.11A #A M1
roe
go a ~*J=oo
ij
gow
00
go o
4P zoo
*041 - i ; i
M.
V
!vT
-A S- - S L A at I AL L'UPEKAL LITERATURE CLOSIFICAMN 0
a., 5 11!! It 1. 0
see
;E' id,, 141c.i At. 0-. cat
19 It 11 It It At 0 a 91 21 IS SIT IS It
TOOO: 0 0 0 of: 000 0 00
000001 000 0 0 0
An& $*Iwo N w1mrso 1) a -Tip
4 0 0 " 0 0 0 0 0 0 *see 41 0 0
0 0 0 41 0 0 0 0 0 0 0000 0 * 0

-0:0 0-0 0 0 f o 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0
Ii 1) 11 111 11 Is to fr Is ja 31 R JJ id 15 36 V A p #) 41 4j 0 U G..re
W-Cf4~1-L,A-- A- A--t -A. I- A & - .-Pf L-l-,
1`110CMil A-D PI 11 t 45 -i~ 'W~?
Ontode- Fo=dry
Vol. 1 1950
es no. 11 nov.
*0 Go
to a so
.00
0 0
Me
to 0
ctaWricalich
. - - - - -,- -- - - , ---, , - -, 1 1
T
- - --- -----------
rw 0 a
rp 11 of 44 It A Ot it K it ft It
0 o 0
04 ose 00 9 90 0 0 0 0 a 0 *- 0 0 0 0 0-0 9 000 0 0 0 9

006
01411111111041101
004,
000 1AY
o !N
0
002
o a
001
00 .31
6001
00
.00 ~.Iop
I 1 0 It 12 It M U 111, 11 0If
Ontods
Famdry
Vol. 1 1950
r1o.12 december
PyIV lit Ilie
i SAO-
k. oat
if'
it It
; a 44 It 019
gip o to q vo 0 0 o o o 0 0 0 0 0 o 0 u 0 0 o 0
oo 960610's 0 0 0 *ease 0 0 0 0-t 0 00,01,0
0
3431 hvxpv;j1II Ali] 342 16 1) xnw it 4141 Ov're
go
ft~ St
;-4lo
1,00
too
0 0
1:100
&0
Igo 6~
a.- It,
V, 0 to
Y-i -_i '4 i-W iii- i- a"
I
o 0 0 6 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0:
00 *ee 9064 009006 is o w

,
O
1 00
_044
T,,
III A fr. 10699000 0
1' 30
J
M 0000 00 00
A ,L
4
I
j , x 19 4v it 'I It 44 0
,
00 _ _
_
__
-,W ;opt
A Ontode
Foundry
00 c
Vol. I

0
09,
n0# 12

00 A
.00
098
-00
0 Al

000
400
00 '3 coo
OOW got

0 0
0 0
a I=00
tio 0
00
11CaI 01fahlbe CLAIMCATICO'
CIO*
va --- jj MY 011 OIL il-d-Nei- 'COO
U 1, "v
0 It# IV If to id, 0 0
:4-: 0 a A M)A on we I a,., 4w is v I III a 5 Al
i4-:::,:Oooooo*.Oooooooogooioeooooo*oooooooo
0 00000 0 0. 0 0 a 0 0-0, 0 41
0 00041*000000 0 0 01A

- ---- --- ---
- J, I.
"New processs in the makinr of Ere.at flywheels" p. 106., (KOHA,"ZATTL.A.FC;K, 'Vol. E
no. 5, I'Lay 1953, Budapest, Hungary)
SO: Monthly List of Eas~ Buropean Accessions., L.C., Vol. 2, No. 11, Nov. 1953, Uncl.

CSISn'l. 41.
Devel4m'ent of high-duty eaIat iron in 1huigary. p.265
KOHASZATI LAPOK. (Magyar Banyaszati es Kohaszati Egyesulet)
Budapest, Hungary
Vol. 13, no. 12, Dec. 1958
Monthly List of East Luropean Accessions (EEAI) LC., Vol. 8, no. 7, July 1959
Uncl.
-P~N.';o ~~-O~ at OM

CSISZAR, Miklos
General meeting of the Technical Society Iof Polish F(randrymn,, Cracow,
1959. Koh lap 93 no.l*.Suppl.: Ontode 3-1 no.1:15-17 Ja t6O.'

csis=, kwaos., okleveles vaskohomernek
.StrLwtural developwnt,of cupo3A flurnaesoo Ipari onargia
no,U.-237-2a N

CSISZAR) Miklos, okleveles kohomemok
..- -
Developruent.of high-strength cast Iron in Hungary. Koh lap
91:Suppl.; Ofitode 9 no.12t265-274 D 158o-
1. MAVAG Ontodek.

HUNGARY
~ST.-,ZAB. V11a2a'-2r, professor, SZEREDI, Mihaly, Dr, chief veterinary in
charge; Veterinary Medical University, Department of Food Hygiene (chai_=an:
CSISZAR, Vilmos, Dr, professor, doctor of vet. sci.) (Allatorvostudomanyi
Egyetem, Elelmiszerhigientai Tanszek), and Veterinary Control Service of the
-chief veterinary
Meat Industry (chief. MEHES, Gyorgy, Dr, director (Hus
ipari Allatorvosi Ellenorzo Szolgalat).
"Mechanized Slaughtering of Sheep Without the Use of Water."
Budapest, Marnr Allatorvosok Lapja, Vol 22. No 1. Jan 67, pages 27-29.
Abstract-. (Authors' English summary n6dified] Moistening of the r~-;at surfaces
is a mistake as 1) there is a loss from the material and color of the muscle
tissueZ) it is an uneconomical procedure and 3) it facilitates the rancidity
of meat and fat tissues. Moistening is a harmful technological procedure which
decreases the quality of the meat and, therefore, should be avoided. A series
of photographs is used to illustrate a partially mechanized method of
slaughtering sheep without touching the meat surfaces and with little water
used. A sheep can be processed in 12 minutes of labor; 9 minutes was the
fastest record achieved so far. The procedure is economical, hygienic and
the cost of the equipment is small. 2 Hungarian references.
vil-b-nd-4s b
fatigue developing during the meat examinations. The psychological method
can also be used for the setting of daily norms for meat examination. Further-
morep the vork-psychological method described can be used for the observation
Of psychological occurrences Which arise in the course of the monotonous,
routine work. No references. [Manuscript received 10 Feb 65.1
11-1

HUNGARY
CSISZAR, Vilmos. Dr. professor, BIRO, Geza, Dr, scientific investigator (tu-
domanyos kutato) Veterinary Medical Univerity, Department of Food Hygiene
(chaiman: CSISZAR, Vilmos, Dr, professor, doctor of veterinary sciences)
(Allatorvostudomanyi Egyetem Elelmiszerhigieniai Tanszeke).
"Hygienic and Economic Aspects of the Effect on the Meat Surface, of
Wetting and Drying."
Budapest, Magyar Allatorvosok La2la, Vol 18, NO 7 , July 1963, pp 288-291.
Abstract: [Authors' Hungarian summary modified] The authors established
that a protective layer similar to fascia, is produced on the surface of
the meat as an effect of drying. This layer decreases the w6ight loss due
to evaporation during cooling and retards soiling and bacterial decomposi-
tion. Thus, it is advantageous both from the points of economy and hygiene.
Study on wetting of meat shows that between wetted and not-wetted cut meat
there is a weight difference of 1 per cent after three days on 2500. The
weight difference, under similar conditions, is 0.5 per cent for meat which
has this fascia-like layer. Studies on weight loss under varying conditions
are reported. The ammonia nitrogen content of meat was also determined un-
der varying conditions. Production of ammonia starts immediately after
slaughter and its rate is greatly increased by temperature. Ammonia N de-
terminations were used instead of the often questionable evaluation of bac-
terial counts, although the wet medium of meat facilitates the bacteria-free
decomposition as well which also produces ammonia. No references.
1/1

"S I"- " ~ r, ,. .
V
0
ISZ1,F), V. Katonam, F. 'Eii)cing with four jets; systerr, of Gyorgy Szal 0. 122.
Vol. 3, no- 3, Enr- 1956
AM, PT U-D Qj~ ITY.
AGRICULTURE
~,U-11,apest, Hungory
So- 113ast European Accession, Vol. 6, No. 5, Eay 1957

CSISZAR~ V.
CSISZAR, V. Incorrect milking and diseases,of the udder. p. 14
Vol. 11, no. 8, A pr. 1956
MAGYAR IMEZOGAZDASAG
Budapest, Hungary
So: Eli at European Accession, Vol,, 6.1 No- 3, March 1957

CSISZAR, V.
CSISZAR, V. Occupational diseases of milkers. p. 22
Vol. 11, N . 20, May 1956
MAGYAR KEZRGAZDASAG
AGRICULTUM
Budapest, Hungary
SO: EAST EUROFW4 ACCESSIONS, VOL 6, no. 3, March lc,157

RUNOARY
CSISZAR ViLmos Dr, Professor, doctor of veterinary medialne . '2hairnan
e DeparUnen of' Food Hygiene (Elakiszerhigieniai Tanszek) of the'
University of Veterinary Medicine (Allatorvostudomanyi Egyetem).
"Practical Means of the Reduction of Losses Resulting Tron Forced Slaugh-
ter. 11
Budapest, Magyar Allatorvosok LaRLa, Vol 17, No 11, Nov 62, pp 423-427.
Abstract: This article represents a continuation of one in the issue of
TrMtoter 1961 of this journal. The author states that naterial losses re-
sulting from forced slaughter as a consequenoe of accident. or disease
may be significantly reduced by proper prelininary measures. The author
describes those measures which can lead to the avoidance of so-called
s6copid-Ary losses which are a consequence not go much of the accident or
disease but rather of the improper preparation of the forced slaughter
and the unsuitable handlirg of the meat obtained by such slaughter. He
discusses those processes which lead to meat p1roftats unsuited for con-
sumption as a consequence of the non-observance of the required measures.
(No references.

CSISZAR, Vilmos, dr., dgyatemi tanar, az all.atorvostudomanyok doktora
Diagnostic appraisal of teats performed on meat animals by
thermistor thermometers. Magy allatorv lap 19 no.5:187-188
My 164
1. Head, Chair of Food Hygiene, University of Veterirary Medicine,
Budapest.

0 0 0 0 0 0
006600000000MOWO
Iteess
IS kl-rIt-311 . ",'v ,
1) 13 So is Is 1) a MAP A A v 11 if a x 9 x it 0 6) Al to to
0
A. A AL.A.-r. VAAL- L 11
00
I"jf 4
:.00
Hurig JJ5..'47,j.- i
A 11W.P. FdIv i~"f lit, c-OK 4.1 Nil,
00
00 hilArm") I..Itl W 1111-d'.11 vallit'll..41i'l
is
1-MI, Id IMNAIN 0I It 11.4111,* 1.1 Mhj.I ;lit- 111, 1% illiI
1. Poll
0
:00
00
00
00 .3
00
00
:4i 5 a S L A IWTALLMKA 1.1179RAIL1111 C&ASSOIRSCA111011
ISO.,
a : A' ; 4 ; ; ; ; j a i ; i ~ it
10 111,0
Ot U 5 of
0 000 0 0000060990:0600
00#00 00000*0000 00_;t_lm~
lob
-00
400
w0 0
to 0
1.00
to 0
*3,.Imv
.Ma, aw
a 0 a I N a 2 a a 3 9 1
d4i
696606006000061600600
:10000-0000000000000*0

----CS-7TYOVICS, A*

5UXW-!Ej Given Names
Country: Czecilloslov acia
Academic Degrees: Bnt;r
Affiliation: /Xlot ~'iven/
Source: -Bratt, is lava, ilasa Veda, Vol VIII, 141o 7, 1961, pp 423-426.
zAtAl 11.~Inotlath 1witivoraary of tho Riarbrwiovo Oberavotory."
GPO 981643

-i289--Thory-a-n,-a--P--rac-tical-A-p-*p'-)I-cati-on-of Iligh-S'peed
B* T. R. Canting (Hungarian.)-UIWI~~Onlddc, iF'4-,rZ7F-
-re-~ff'T
Vol. 3 No. '4
Describes a new high-speed caliting method based on filling
Apr. 1954 the mold fast anough that temperature is nearly equal iti
MetalB-FOUndrY Praotice aU pads of the mold. Air and gas conduction is modified in a
manner that prevents gases from etting into Lila mold.
Details of the process are described. 6raphs, tables, diagrams,
!L

GRACZA, Iajos; CSIZER, Eva, Jj-j TATAR, Jowef
Analysis of the components of Asarum europe= L. VI. Detemina-
tion of the volatile oil and asarone-(l-propenyl-2,4,5,-tiimethoxy-
benzol) content. Acta pham. Hung. 35 no.4:169-174 J1165-

L 01192-56
_75CMES-SION M: AP502584 HU/0005/65/071/006/0242/0244
A
MOR: Gracza, Lajos; Ue Csizer, Eva
M
TITIE: Study of the active ingredients inAsarum europaeume, Part 5: Aromatic
hydrovqarboxylic acids
SOURCE: Hagy-ar kerdal folyoirat, v. 71, no*, 6, 1965, 242-244
TOPIC TAGS: aromatic hydroxy carbo;Wlic acid, pharmaeognosy, pharmaeolog3r,
plant chemistry
ABSTRACT: -The arorAtic-hydro;wcarboxylic-acid fraction from Asarm-europasum-was:
investigated with the aid of paper-chrozatograp~rj. Chlorogenic acid was identified
both in the. leaf (24.2 -Y/g.) and in the root (11*3'Y/ge). Additional compounds
identified includcd isochlorogenic acid, coffeic acid. arA synapic acdd. The
findings were correlated to the antibacterial properties of the extracts of this
plant. OrIg* arte has: 2 figures, 2 graphs, 3 tables, I formla.
ASSMIATION: Kobaroai Gyog5rszerarugyar Novenrorkerdai Kutatolaborewriuma as
Alkalzazott--Fizikai-Koidai---Kutateleoaratoriuma-,-T-Budapost- (Research- Laboratory for-
Plant Chemistry =A Research Laboratory for Applied Pbysical. Chemistry, Kjb
Pharmaceutical W
clqw)
Card 1/2
P,
N

CARPINMAN, G., Prof.; STXYANIMSCU-NINMUO C,,; OSIZER, Z,
Contributions to the study of Holst and 3jork osteoDlastic thoracoplasty.
Ramanian M. Rev. 2 no.2t38-39 Apr-June 580
(COLIAPSE TEUMAPT
Holat-3jork osteoplastic thoracoplasty)

EXCERPTA HEDIGA See 15 Vol-12/9 Chest Disee-SePt 59
2336. EXPERIENCES IN THE SURGICAL TREATMENT OF ECHINOCOCCUS
IN THE LUNGS - Tapasztalataink a todoechinococcus sebf azi kezeMsdben -
% Papat Z. Csiz_6_r Z. . Barbu Z. . Naft 11 Z. . Nagy F.
and Bancu~_ ~. 11
ar~~ ~helyl Seb~szetl KlLn. to T0d4gy6gyaszat1 Klin.
Kazl. - ORV. SZLE 1958, 4/ 2 (153-157) illus. 8
The material collected between 1946 and 1056 consisted of 55 cises'. 47 cysts were
solitary. 4 multiple and 4 bilateral. The choice of operation depended on whether
the cyst was single or multiple.. near the cheat wall or deep-seated. whether or
ona
not it communicated with a bronchus and on the state of the surrounding pulm ry
tissue. The diagnostic measures and the various operations are discussed.
Kellerman - Colchester (XV, 9. 50)

t1
C c
i

j OU R -
13-

10
)
E'. F
lr
L4,
of
j
y
a

- - ---- --CSIZMADIA,-Andor, dr..- eyIetemiItanar - -- - -- - - -
Principal problems of the activity of a socialistic state in
the field of social security. Nepegeassegu&7 41 no.7,.181-187 J1160,
1 . (SOCIAL WELFARE)

DCMBRADI) Gaza; Technikai segedletevel: CSIZMADIA, Eva
Studies on the succinotranshy&ogabai3e-inhibiting capacity
of cy-tpstation, Kiserli orvostud. 15 no.5:503-507 0 163.
1. Szegedi Orvostudomanyi Egyetem Blettani Tjitezete.
(EN= MIBITORS) (L= MYMMOGY)
(MCAPTOPURINE) ~ (MGHLOMAMINE)
(CYCLOFHOSPWIDE) (MANNOOSTINE)
(ANTINEOPLASTIC AGENTS) (SUCCINATES)
(..TRANSFMRASES)

CSIZXOIA., Fer
qric
How oan we enbum the increase of the level of the passenger
serviceT Vasut 13 no*4-.5-6 Ap 161.
Is Budapest Nyugati Musisald Roosiazolgaiati F okseg vezatoje,

CSIZWIA, Gyula; VIDOR, Janoe
3. Silk industry specialties at the Hannover Kwhibition of
Textile Machinery. Magy textil 16 no.9t425-431 S IP64.
J

-MInIADIA. 1. PAPP, E. NAGY) L.
s6me rimarks on the article "The.Debated Problems of Good Shipments on Highways-"
P. 390.
(Elelmezesi Ipar. Vol. 13, no. 21y May 1957. Budapest, Hungary)
SO: Monthly List of East European Accessions (EEAL) LC., Vol. 6, no. 10, October 1957. Uncl.

GSEMDIA, Icre
Remark about the artiol* NTouring Cont~aet and the Mawws." Auto
motor 14 jio.23t28 D 1619

OH
CSIZMADIA 7wit IBL
- \ vdapest, Kill., Drava u.22); Gomm, Bela
t, x ill.
ma Drava u.22)
Innovators' Foruir, ujit lap 17 n0.1:31 10 Ja.165.

~CSIZMDIA,. Janos, tanarseged; HUSZAR, Istvan., dr., docens; MOMIAR, Laszlo,adjunktus
NAGY) Sandors tanarsaged
Strength tests on roll stands. Koh lap 97 no.11:497-503 N 164.
1. Chair of Mechanics (Head of Chair: Professor Dr. Istvan Saly-i'l)
Technical University of Heavy Industry, Miskolc.

--Accession Nr L-45488-66 - EWPW -.- _13P(C) EM -
f_ACCW9_-_AT6033336 SORGE CODE: HU/2504/65/051/03-/0381/0,44
AUTHOR: Huszar I.--Khusarj, I. (Candidate of technical sciences); Gsizmadiaj, L.-
Chizmadia.
ORG: none
TITLE; Three-dimensional P!MtoelaBtic investigation of a twisted bar 3 7
lkl~l
SOURCE: Academia acientiarum hungaricae. Acta technica, V- 51, no- 3-4, 1965t
381-401
TOPIC TAGS: photoelasticity, stres s concentration
ABSTRACT: -This paper reports on the first investigation',
of the three-diniensional torsional stress conditions in a bar with the aid I
of the photoelastic technique. Proprietary casting resins, designated com-1
~mercially as Polikon ES (made in Hungary) and Araldit D (made in Switzer- 11
land), were used in the fabrication of the models. The techniques emplo-
yed in the preparation of the model, in the freezing-in of the stresses,
In the slicing of the model, in the photographic recording of the isochro-
matics and isoclinics, in the evaluation of the results, and in the solu-
,tion of thetorsional problems were described. The stress concentration
factor
-in a'grodved twisted bar was described. Orig. art. has, 18'f1gurese
[Orig. art. in Eng.) [JFRS: 339909)
SUB CODE: 20 / SUBM DATE: O3Sep63 / ORIG REF: 001 / OTH REF*. 003
Card 1/1 e

L h 5650-66
ACC NR. AP6033886 SOURCE CODE: HU/OD14/65/098/010/04-48/(X.53
AUTHOR: Csizmadia,, -2
,,,.--,-_jgAgj,-(Graduate mechanical engineer)
ORG: none
TITIE. Calculation method for determining the dimensions of a press container
constructed of three parts
SOURCE: Kohaszati lapok, v. 98, no. 10, 1965t 448-453
TOPIC TAGS: metal press, elasticity, stress analysis
ABSTRACT: In addition to heavy press forces, there arise in the container of the
horizontal extrusion press also radial ard tangential stresses. The containers for
heavy duty presses are constructed of three parts. The critical stresses arise only
in the two inner liners. For dimensioning purposes the stress systems present are
first determined by analytical and graphie methods. The second step will be the
determination of diameter overlappings which cause compression forces that are smaller
than the elasticity limit, so that a reduced stress corresponding to the overlappinse
is produced.. The method of calculation presented should prove valuable for bringing
about an economy of materials and increasing the life time. Orig. art. has:
7 figures and 3.1 formulas. (Based on author's Eng. abst.] [JPRS1
SUB CODE., 139 11, 20 SUBM DATE: none ORIG REF: 001 OTH REF: 002
Card 1/1 fV. UDC: 621.979:539-3:539.4-01

CSIDIADIA$ Jozaef
Some regulations on truck tariff espeoi&Uy significant from the potnt
of view of agriculture; some current questions of agricultural trans-
portation. Kozleked kozl 18 no.49:886-8W 9 D 162.

IA
The ownection between vitamin 8, and carbohydrate
metabolism. MkW" jultim. Njuill-Coitmadia. and Pat
2, 243-8(19 191, -The dctu. of Insulin wnsitivity WAA (tLCqlt -
1
ills Wine extreme cAws) umuitdile for d6linizukhing bet vr"n
livixli%hys6l 41.11 diatwim The Twill%,
.4 vil,4111111 11, Vixtivily wilm 11111*111.411'"1
-WI Oil' 114C III 11W %**IVM Ill IlIr
,wtuAl vAtliq-tiv(11.4te au-talft4wil, I.tvalt (Imattv

Ty
SZUM E. 0 WRAND S.v =Zt%DTA Z.
B tmdn bataga a Szu3jwj ftSdalawa be a ft
&t Of vitman B) Cd )Aar @Ad not Ono bstiu 0
7029
92s25 24 ime 51 Po
Doi3ton Tacrad and 8Sjvrdj Depart;Mtol ANIAGtanto COUM"
oLmL Va, 200 ft, 10 00t 3951
BOMY- J- IA2AR, L; WIMUIA, ZS.; TOIDY, L.
Studies on
a plws-4ol. humg. 15 no.4:339-343 1959
Institute for Pharmacoindustr lal. Research, Budapeat.
(PROMSMZM, related c6mpounds)

BORSY, J.; FEKETE, M.; CSIVADIA, U.
Antimescaline effect of trioxazine (N-(3,4,5-trimethoxybenzoyl)-
tetrahydro-l..4-oxazine). Acts, physiol. hung. 19 no-1-4:27-32 161.
1. Phamacoindustrial Research Institute, Budapest,
MSCALINE antagonists) (TROQUILIZING AGFTTS pharmacology)

JOO, lotvan, dr.,; GSIZKAS,,Iajoe, dr.
Studies on the Immunogenic effect of.partuesis vaccines.
0yersek8yograssat 7 no.1:1-10 Jan 56
1.A Hman oltoarwa9ternelo 9s Nutatio Inteset koilemenye.
(VHODPIBG COUGH, prev. & control.
vaccines, Luxualsing potency,.evaluation methods (B=))
(TACCINNS & VACOMMS
whopping cough vaccine, immunizing p!DtencW, evaluation
methods (Iian))

EXCERPTA MEDICA Sec.4 vol.n/5 Hicrobidlogy.ete.Xay 1958
1117. PHOTOMETRIC DETERMINATION OF BACTERIAL COUNT, USING AN
INTERNATIONAL STANDARD - Mikroorpnimmusok sUrUsOgdnek megha-
t1rozAsa tatomelrids Oton nemzetkOzi standarddal - C s I z m A a L. and
J o 0 1. - KISERL. ORVOSTUD. 1957, 9/1 (29-34t1n-5�7.T_
A photometer adapted to this purpose is described'A standard is set up, Identical
with the NIH and WHO standards of opacity, and its density is determined as 10 T
P for photometric comparisons. On the basis of the Koch-Kaplan nomogram convers.
ion of T values into bacterial count Is described. It is possible to determine dens-
ity in cases of colourless and coloured suspensions and those with an index of re-
fraction different from that of water.

JOO, Istvan, dr.; CSIZHAS,'Lajoe, dr.
Present state of active immunity.to pertussis. Ory. hetil.
98 no-7-8:140-147,24 Feb 57.
1. A Human Olto rqagtermelo an Kutato Inteset (Igazgato:
Versa, (Mor. r.) koslemanye.
(WHOOPINO /C01UGH, immunol.
Vaccines & vacc. (Hun))-
(VACCINES AND VACCINATION
whooping cough (Hun))

EXC1;4TTA_A,-,Q1GA Sep 4 Vol.1119 Mlcrobiolop-y S
0 T DETERNUNATION OF THE NUMBER OF MICRO-"
ORGANISMS ACCORDING TO INTERNA71ONAL STANDARDS - Photo-
metrIsthe Bestimmung d6r Mikroorgantamenzahl nach dem Internationalen
St4ndard - C a I z m A a L. and J o 0 1. Produkt. und Forsch. Inst. fUr
lrnpfstoffe.ltrtift--ff~B-uUa--p-e-sI - ZBL. BAKT., I ABT. ORIG. 1957, 169/3-4
'(223-232) Tables I Illus. I
A comparison is made betwPen photometric and nephelometric methods for-the
definition of -germ counts in colourless'and coloured suspending fluids.
Grbnroos - Turku

AUER, Riohard, mernoko Iranyito tervezoj GSIZMAS. Zoltan mornok, iranyito
tervezo; NEMETH, Sandor, mernok,, 16~anylto tervezo
Water supply of Aggtalek. Vizugyi kozI no.lila-150 164.
1. No* 2. Planning Division of Hydraulic Engineering, Road and
Railroad Planning Enterprise, Budapest.
FN-

RE W-,B.; CSIZKLZIA,Y.
The detection of unknown
infection of guinea pigs.
enteric pathogens by conjunctival
Acta microb. hung. 7 ho-1;11-18 060.
1. Phblic Health Iaboratory Vaszprem.
(KMTOCONJUNCTIVI!PIS exper.)
(M ding.)
(ESCH&RICHIk COLIA DOUTIONS diag.
(MENTIRY, BAG MARY diag. )

VOROS? S., REDEYp B.; CSIZMAZIA; F.
Antigenic structure of a new enteropathog'enic E, coli strain.
Acts. microbiol. acad. sci. Hhng.-11 no.2tl25-129 164,,
1. Institute of Microbiology (Directort X. Rams), University
Medical School, Peas and Regional Public Hedlth Station, Veszprem.
"7'
g p jqml
R--

ZALANYI, Samuel (Jr)
Tho flight of the birds over alkali lands. Flovilag 9 no.3;
44-46 Yq-Je 164.

D~FM,, Tanos, tudomanyos =nkatars;_P~~TZM foeloado
Tndisddilal planning and measurement of investment concentration
in relation to,time, Kpites ozemle.7 no,4'.124-227 163,
I* Epiteogazdasagi es-Szervezeei Inteset (for,DeneD).
2 .Epitesugyi. Miniazterium Kozgazdasagi Foosztalya (for
70-

MA and Dynanile Strength of Righ Voltage.
91* I%er
I h I OL Wipaipp. (Ifun.
T,~Cor sizy. rojechnika, v. 40, no.
wound trawformers
Cu "d A)

GS IZ Y , T
'Trira,,!(~rj for lv~proving CO-tality In Elc;ctriv I-, ~uotryll P 7,
(UJITCK Voll'. (--, No. 20, Cet. 195,1+, llurpl::~,r)
SO: Vonthly List vf'Faot Yvwopcan Avcrssiotz (FRAL), LC, Vol. !v.
I
Varch 1955) unol,

"The InnovatorsT l'ovment in the Powrr Yr.,1?:rfrI -I
(UjITU LiTIT.Ay Vol. 61 lio. 201 Oct. 91~1,
SO: ;o
Y nthly List of East I`iiurcPc,~- (D'AL), LC, "d. 1, I!c.
Varch 1955, Urcil.

BOLGAR, Arseebei, dr.,; GUT Anna, dr.,; TCHOK, HedvIg.,dr.,; CSOBAI,
Gabriella, dr.
Pathology of penicillin lesions. 3orgyogy. vener. Azemle 9 no-5:183-190
Sept. 55-
1. Istvan-korhaz boroestalys. koslememye. (looryos: Rajka Odon dr.)
(ALLIMGY
to penicillin)
(PANICILLIN injurious effects,
allergy

CSOBAI, Laszlo, oklevelpti gepeszmernok, 14AV muezak.1 tunacuos (Debrecen)
The 80-year-old forest rail-road of Debrecen. EozI tud sz 12 no.12.-
567-573 D 162.

TOPA, Tibor; PATKOS, Andras; R.PELYI., Erno; KAPOSIt Gyula; M40k, JOzsef; BETE,
Andras; CSORUY Sandpfr__,._._.
Remark about the article entitled "Freight trains with one traimian on
service." Vasut 12 no.12:18-19 D 162.
I* Mozd onyvozeto, Dunaudvarosi Futohaz 1114HS" brigadja (for Topa,
Patkos and R.Pelyi). 2,, Futo, Dunaujvarosi Futahaz "MIS" Brigadja (for
Kaposi., Tomor-and Bene). 3. Forgalmi osztmly vezetohelyettese (for
Osobaly).
R54

CSOBAN, G. 1948
(Pharmacol. Inst. & Stomatols Clinic, U. of Debrecen)
"Time and the Propctive Action of Fluorine*"
Zeit. fur Stomatologiei 1948 45/6(262-266)
Abst: Exc. Med. 3-1i Vol. 11j No. 2s p. 267
N-0.

CSOBAN, G. 1949
(Dehrecen U. Stomatol. Clinic & Gyogyszertani Intezetenek Kozlemenye.)
"Protective Agencies Against the Dissolution of Dental Enamel."
Fogorvosi Szemle 19491j, 42/9(318-320)
Abet. Exc. Med. 31, Vol. 1110 No. 4j P. 4-44

CSOBAN, G. 1949
(Stometolof,y Clinic & Pbarmacolog Inst. U. of Debrecen)
"Experimental Reproduction of Carious Decalcification of Tooth Enamel."
Ziet. fur Stomatologie, 1949, 46/5 (220-226)
Abst: Exe. Med. 11, Vol, 111, No* 2y pe 160

Imeml. 111111g.). V,Jcyl, SON- Iwj it 16, fill m( iom
--A ref4fively slinjoic met b(1,1 wAs wmked out 10, theseplla
iwull which we tovaint too okne to rourh othrr oil ou"ti.
mrittioual paper Onotimlotitisms. The principle Of the
Iflelf"I is to rvlw.lt tile run :1 w 'I Iflurlt With the SAIIIV -All-
V4.11t. 1114, prol-lelfurr 1, %utiall1q, for Incle,4411K the All'I'llice
1k.l.evil IIAVilig k VAItit- Of 0 to OA bV abOO1 UW~
I'Alwr 6 r4w4dffifly altitubil' Its ll~tlllll
.111111$o "614 by utills is eukt. of w4trt ind 11OAc 4% milvelit

Antibacterial effed of the ftsvocA dyt. rhamefin.
G, C6obin. and R. Virigh Wniv. Debrecen, Hung.).
Uri
aPh~siol. Acad, Sri. 11mml. 2, 2*23-8(19,51)(in English).-
The antibacivial effect of flavon(A dyrs were exarad. on
varicul rnkrokganimn by the wrialAiln. tnethod. The
effect as mv4suml nelthelometricAly, Ithatunclin waq
stasis apt*ars at 50-M -1/nd. and twteticidal artion at
IW Y/nd. ix tQrs. The antibacterial effect can be ba-441
on the pos. oxWetim-teductim potential of thasnueliti
11, 1. Chinn

RMLYI, J.;ZSOLNAI, T.;CSOBANI---G.
Bxperimental studies with extracts of biogen stimulators. Orv. hatil.
94 no.5:121-125 I Yeb 1953. (GIM 24:3)
1. Doctor for Erdelyi and Csoban. 2. Hicrobiology..Institute (Director
- Prof. 3ndre Jensi), Skin Clinic (Director - Prof. Dr. Iajos Szodoray),
Pharmacological Institute (Director Prof. Dr. Tibor Valyi-Sagy),
Debrecen University.

t/W&rl %)I pe~~IdMn oa the awdelt add :nttxw~ of
T. VAlyi-NIsly. G.-CwobAn. and P.
7ubo- (UnIv. Mod. Schoo),
Awd. &i. Hum 2. 704SKJOUXin Pmglisb).-Durins the
104 pba3e, the pZxcvmt3gc of aurleic acid (1) er-es auS that of
udd-:0. nuclco&ie (H) diminihts. Addn. aif pevnkl~iz-
(M) -U-3 a drop ia x and a rise in n. m cainw an m-
d,-==m ;m rib=udrir st;d and no
cream =d SJ,bmqup-:t
,
11 Increw M haAag little eff"t, Streptomycin and
"'

31go~ tWum bfth I and 11 during lqr phnst.
T
DDWne. Jr.
S. w
-

BUN G 'Mr jiaiiq CllT0M3*0--TaM Of 0~4UM tJ~t]003 i.'A,
trvated wIth 1"Iya's of tbe rta-
,ent
is wwthr-I if v.*b tap-wat~r. and thi. pptd. llg is
Aotttct~d jigs tj-" lw:mts of anlaxnium sillphitit,