APPEARANCE OF A NEW LEFIST YOUTH MAGAZINE

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R001300070009-0
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 17
• Document Creation Date: December 19, 2016
• Document Release Date: January 17, 2006
• Sequence Number: 9
• Publication Date: October 20, 1948
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
25X1
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/ AYA-RDP83-00415ROO 1300070009-OSTAT
STAT
lAS ARMAS YLASTiiAS
NUMERO 1 - VOLUMEN I 1948
PALABRAS PARA MI GENERACION
"Ld politica no es un juego de azar,
sino ciencia que obedece a reglas de-
finidas, y que tiene sus principios y
sus ciaves en la historia".
MAS ALLA DE NUE.4TRO TIEMPO
"Es necesario darse cuenta de que
Los problemas, de la guerra, la Paz,
is miseria, el proceso histdrico de Las
sociedades son cuestiones solubles y
corrientes que no ofrecen la embria-
guez creadora de Los temas de la sa-
biduria."
LA DISTRIBUCION DE UTILIDADES
"La construcci6n industrial de un
pars exige la intervencidn o la direc-
tion del Estado en el sentido de /o-
mentar la concentraeiOn de capitales
y Las ventajas derivadas de la pro-
ducci6n en grande escala. Que el pro-
ceso de concentraci6n de capitales de-
be ser controlado por el Estado, Para
impedir en to posible la constitucidn
de monopolios, con tines antisociales,
es algo completamente distinto a este
tipo de intervencidn proclamado en el
decreto sabre distribuc16n de utilida-
des que, at no es de tendencia /ran-
cainente regresiva, puede considerarse
sirnplemente demag6gico, en cuanto
busca s6lo producir determinados a/ec-
tos politicos en la clase trabajadora".
PRESENTE Y FUTURO DEL
SINDICALISMO
"EL terreno said abonado, pues, Para
que los trabajadores sindicalizados su-
peren la eta pa en que han madurado
su instinto de clase, extraordinario par
cierto, y adquieran una verdadera con-
ciencia de clase. La instrucci6n de la
class obrera acerca de an historia, sus
luchas y el papel que estd Ilamada a
desempeftar, as convierte asi en una
de Las /undamentales tareas de Las di-
rectivas sindicales",
LAS ARMAS YA
LAS LETRAS
En el otollo de 1597 ingresaba
a la Real Carcel de Sevilla, acu-
sado de malversacion de fondos
pliblicos, -don Miguel de Cervan-
tes Saavedra. Frisaba el hidalgo'
con los cincuenta anos, duramen-
te vividos, comprometidos en qui-
mericas empresas que le habian
llevado casi siempre al fracaso.
Habia presenciado el ascenso im-
CONSEJO DE DIRECCION:
Alvaro Bonilla Arag6n
Antonio J. Mufioz
Pedro Acosta Borrero
Jorge Child Velez
OFICINAS: Avenida Jim6nez de
Quesada, 490, 304 y 305
BOGOTA, PRIMERA QUINCENA DE
Don Quijote, Sancho Panza V Rocinante.-Daii
perial de Espana, ha1ia servido
como soldado en la memorable
ocasion de Lepanto, donde una
bala enemiga habia paralizado
su siniestro brazo, para dar tes-
timonio de su bizarro corazon a
los tiempos y a los hombres. A-
hora, cuando to vemos metido
en la miserable mazmorra, com-
partiendo su techo con dos mil
reclusos de la peor calana, po-
demos adivinar en su rostro una
buida sonrisa esceptica que se de-
nuncia, ironicamente, por entre la
barba florida y varonil.
Aqui mismo, en esta egregia
prision, fue escrito el discurso de
las Armas y las Letras. Cervan-
tes; que habia adquirido gloria
innecesaria combatiendo debajo
de las banderas de Don Juan de
Austria, no se habia llevado to-
davia ningiln galardon en la lid
literaria. Mas vale, sus oidos ha-
bian escuchado el zumbido desa-
pacible de algunas metaforas de
los ingenios reinantes en el Olim-
po, Ahora, lo imaginamos, forza-
DISCURSO DE LAS ARMAS Y DE LAS
LETRAS
"Quitense de delante to* que dije-
ren que Las letras hacen ventajas a
las armas; que lea dird; y sean quien
se fueren; que no saben to que dicen.
Porque la raz6n que Los tales suelen
decir y a to que ellos meta se atienen,
es que Los trabajos del espiritu ex-
ceden a Los del cuerpo, y que Las ar-
mas sdlo con el cuerpo ss~ efereitan,
Como at fuese su ejercicto o/icio de
ganapanes, Para el cual no as de me-
nester mds de buenas /uerzaa, o como
si esto que ilamamos armas Los quo
Las profesamos no encerrasen loo ac-
tos de Fortaleza, Los cuales piden pars
ejecutarlos mucho entendimiento, o
como si no trabajase el dnimo del gue.
rrero que tiene a an cargo un ejdreito,
o la defensa de una ciudad sitiada,
asi con el espiritu coma con el cuer-
po. Si no, vdase si se alcanza con Las
jeer=as corporates a saber y con jeturar
el intento del enemigo, Los designios,
las estratagemas, Las dificultades, el
prcve,c'r los danos que se temen; que
todas csias son acciones del entendi-
mierito. en quien no tiene parte alguna
el cuerpo. Siendo, pues, ansi que Las
arnxas requieren espiritu coma Las le-
tras, veamos ahora eudl de los espi-
ritus, el del letrado o el del guerrero
irabaja mas; y esto se very a conocer
par el fin y paradero a que cads uno
se encamina; porque aquella intenci6n
se ha de estinaar en mks que tiene
por objeto mac noble fin. Es el fin y
paradero de Las letras, y no habto aho-
ra de las divinas, que tienen par blan
co Llevar y encaminar Las almas at
cielo; que a un fin tan sin fin coma
este ninguno otro se le puede igualar;
hablo de Las Letras humanas, que es
su fin poner en an Punta la justicia
distributive y dar a cada uno to que
es suyo, y entender y hacer que Las
buenas leyes se guarden. Fin, par cier-
to, generoso y alto, y digno de grande
alabanza; Pero no de tanta como me-
rece aquei a que Las armas atienden;
las cuales tienen par objeto y fin la
Paz, que es el mayor bien que Los
hombres pueden desear en esta vide.
Y asi las primeras nuevas que tuvo
el mundo y tuvieron Los hombres fue-
ron Las que dieron los dngeles la no-
che que fue nuestro dia, cuando can-
taron en Los aires:
`Gloria sea en Las alturas y Paz en
la tierra a Los hombres de buena vo-
luntad'. "
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
do entre cuatro paredes frias, con el cielo
recortado por los duros barrotes de una eel-
da, escribiendo, lentamente, su libro mara-
villoso e inmortal. Por los polvorientos ca-
minos de la Mancha, comenzaban sus dia-
logo el magro caballero con el jocundo es-
cudero:. Hacen un alto en 'el camino y les
oiinos discutiendo sobre el destino de las
afmas y de las Letras. El Manco socarron,
eu,; la. enconada disputa, inclina el platillo
de',su_ predilection por la espada, el, que
eft, tan poeta y apenas luchador. Hombre
de Su epoca, se sintio ligado a su pueblo
en la: procelosa conquista de America. Y
tarnbien, an el ascenso del dominio espa-
ftol en Europa, en la unification del Reino
se' fiabia . sentido. vinculado con esa masa
inmensa, y, an6nima que Ilevaba sus estan-
dartes hasta los confines del mundo, en
un momento de esplendida aventura y de
insolita grandeza. Las armas no eran pues,
uii sistema de opresion esgrimido por los
poderosos y por lo-, tiranos. Cervantes es-
taba por eso alli, junto con los soldados en
Lepanto y junto con los escritores y junto
con los conquistadores del pueblo espafiol.
Bajo la. advocacion de Cervantes un gru-
po de jovenes, que creemos en el destino
del pueblo, queremos poner al servicio de
nuestro tiempo una publicacion quincenal.
Nose crea que porque volvemos los oios al
un imperialismo armado. Nuestra (mica rea-
lidad, nuestro unico camino, nuestra unica
salvacion se encuentra en el respeto y en
la realization de los suenos del pueblo co-
lombiano. Intelectual y sentimentalmente.
"Las Armas y las Letras", en la gran dis-
puta universal del proletariado y del capi-
talismo, estara junto a quienes hicieron la
revolucion de la independencia con Bolivar,
con los negros que lucharon con Mosquera
y con Obando y con quienes hoy quieren
colaborar en la formidable mpresa de en-
noblecer el pals.
"Vivir en pecado es vivir contra el espi-
ritu, es mantenerse aferrado a lo caduco, a
lo retro,grado y seguir viviendo en ello por
desatencion e inobediencia", escribio Tomas
Mann. Nosotros invitamos a todos los jove-
nes de Colombia a luchar porque nuestra
patria entre en las grandes corrientes ideo-
logicas contemporaneas. Que no siga sien-
do individualista, en economia; positivista,
en ciencia: centenarista en poesia. Que se
incorpore al rio incesante de la historia. Con
los pies metidos en la tierra Pero con los
ojos puestos en el porvenir, confiamos en
que nuestro esfuerzo se realice por una Co-
lombia mejor en un mundo mas junto.
vivencia social) encuentra el hombre el
mundo absoluto de la libertad de su espi-
ritu.
El problema fundamental de la sabiduria
no es, como creen muchos? evitar la tercera
rruerra mundial. Cada dia que pasa se dis-
minuve ]a posibilidad de una nueva gue-
rra- Dia por dia se multiplica la capacidad
destructora de las armas de combate, y Ia
guerra, como forma de lucha entre los po-
deres estatales. ire desapareciendo de la faz
de la tierra, asi como fue desapareciendo
el duelo cuando las pistolas reemplazaron
a has espadas. La historia demuestra que
las formas de lucha pierden su vigencia
cuando las armas que emplean aplastan a
sus combatientes.
Tampoco es tarea de la sabiduria asegu-
rar la paz entre los pueblos. La paz, enten-
dida como ausencia de lucha, es imposible.
El hombre o el pueblo que pide que lo de-
jen vivir en paz, es porque quiere retirarse
de la vida, o sea, morirse. El hecho de con-
fiar en la desaparicion de la guerra no con-
duce a sostener que las luchas entre las
naciones quedaran eliminadas. La guerra,
coma forma de lucha entre los poderes es-
tatales, sera sustituida por otra nueva for-
ma de batalla, que desde luego, sera menos
sangrienta.
Hemos visto que la guerra mundial se es-
ta destruyendo a si misma y que la nueva
Paz se armara a su manera. Los problemas
de is guerra y de la paz, son pues, dos cues-
tioncs que las transforma y reajusta la his-
toria y no es propio que la sabiduria se ocu-
pe de ellas.
Si seguimos pasando revista a los temas
que no deben preocupar a la sabiduria, ha-
11aiemos entre otros la historia de las socie-
da es, A la sabiduria, por ejemplo, no tiene
por que importarle cuando sera desplazado
el :~apitalismo por el socialismo; o que nue-
formas tomaran los sistemas capitalista
y socialista en el curso de su coexistencia
}ust`~rica. A la sabiduria no le interesan
los cambios. porque no es posible que ella
lea que con una alteration o revolucion
en el sistema de las relaciones sociales de
an ucblo la naturaleza humana de, los
hombres se trueque. Este bien que los op-
timistas politicos piensen que con la apli-
-cation del sistema que predican todo lo de-
mimics vcndra por anadidura. Pensar que "to-
do lo domes" es nada menos que la genera-
66n de la cultura! Facil manera esta Para
rnatar de un solo tiro revolucionario a to-
dos los problemas de la humanidad. Por
esu, a la sabiduria que pone sus cinco sen-
ucios en la sustancia del see humano, no
la inquietan las posibilidades de realizarse
de este o aquel sistema politico, ya que con
su advenimiento no se modificaran sus pla-
nes.
No seria digno de la sabiduria que attire
Para reforzar un sistema de relaciones so-
ciales existente o para impulsar el surgi-
._pasado, seamos de espiritu reaccionario y
conservador. Afirmamos que el pasado debe
sersblo pasado y nada mss que pasado. Ca-
da dia trae su preocupaciony el hombre
reaponde a esas preocupaciones con su cul-
tura. Sera, asi, nuestra revista, una trinche-
ra mss de Las resnuestas contemnoraneas a
las eternas preguntas. No se pueden resuci-
tar vieias doctrinas roidas y gastadas por
los fracasos. Nada de actualizar, con rotu-
los rotundos, viejas mercancros va sean de
la Articiledad, ya sean de la F.r?ad Media.
All i esfgn los. hechos de bov -tercos Comm
un ptmo cerrado- y a ellos dehenos at?n-
der. Por fortuna. va nuestro sielo comienza
a dibuiar una cultura propia y autentica.
Mejor aft, en todas las ramas a sue el hom-
bre ha side solicitado, ha respondido con
aportaciones virginales y propias. "Las Ar-
mas y las Letras" quiere y luchara por ser-
lo, la revista que divulgue la cultura de
nuestros dias.
Pero tambien, sabemos como son de duros
los peligros que nos pueden asaltar. Colom-
bia vive hoy el momento mas dramatico
de su historia. Tambien como Cervantes, se
encuentra perpleja ante las armas y ante
las letras. Hay gentes, minorias violentas,
que quieren montar sobre nuestra patria la
fria violencia de las bayunetas. Del otro la-
do, esta el pueblo inerme pero alerta, que
alpla la -democracia y que trabaja por un
porvenir mejor, . menos duro y humillante.
Colombia ha sides y es, por su esencia y per
s11 historia,..un pais que ha odiado la fuerza.
Este ya perdi':da?_toda posibilidad de ejercer
`THIS . CEPERO
Q L1IZARRALDE
Arquitectos asociados.
Edificio Reyes : Avenida Jimenez,
No. $=8*I -oficinas 207-208.
MAc AT i.A DE NUESTRO
TIWMPO
El hombre contemnoraneo ha reducido no-
tahlemente el noder creador de Ill nersona-
lidad. Su voluntad se ha limitado a obrar
dentro de las dos posiciones cl~sicas de
nuestro tiempo: el mundo capitalista v el
mundo socialista. El pronietarin de bienes
de rroduccion o auien tiene firmer onortn.i-
ni,ladas de ]loner a cerln. cry -nlnra sin Va-
.ril~^irnpc rn In nrh;ta canitaiuc`a V 11,.rhs nor
in opr(4i d-cor'ia d? c,,c nil0V55 fnr,,,ac Fl tra-
haiadnr drennseido de hirnes de prodnccinn
v sin. pnsihilidades de Vert a ,idm,irirlos,
ore oars subsistir se ve oblicado a vender
si fuerza de trehaio por el nrocio one le
nfre ca el mercado, marcha. nrresariamente_
dentin d?1 nroletariado revolncionario.
Tnnnhian. de fuerza, el nemnmiento del
hombre moderno se ha redrncidn a cnnsirle-
rar arenas ins nroblemas acme imnlican sus
posiciones noliticas. De ahi me have lleca-
do cl momento de one alu,mns hombres se
irdenendicen de Los problemas comun"s do
su tiempo Hov nor hoy, esm m independencia
oue es la libertad del espiritu, solo la puede
ot'r?ar la sabiduria.
Entendemos por sabiduria la eterna comu-
nicacion del hombre con la comun humani-
dad del universo. Esta lieadura es, iusta-
rnente, In oue le falta al hombre contemno-
rineo, atado por entero a sr tiempo. Es ne-
cesario darse cuenta de que los problemas
de la guerra, la paz In miseria, el nroceso
historico de las sociedades son cuestiones so-
lubles y corrientes que no ofrecen la embria-
guez creadora de los temas de la sabiduria.
La cultura recoge, es cierto, las inquietudes
de la vida cotidiaria, pero si quiere culti-
var en el tiempo su diaria cosecha, debe
sumergirla en los profundos senos de la exis-
tencia. en la raiz del ser humano.
En las lineas que siguen trataremos de
probar como el ser humano se antepone al"
ser politico, y, por lo tanto, concluir que Los
problemas corrientes de nuestro tiempo rue-
dan sobre los desfiladeros cue estan mas ally
de nuestro tiempo, porque mas ally del mun-
- -dcr economico de la necesidad politica (con--
Abogado
JORGE CHILD VELEZ
Asesoria juridica de sociedades.
Investigaciones econbmicas para
empresas privadas y organismos
economicos del Estado.
Oficina : Avenida Jimenez, 4-90,
No. 305 - Telefono : 85-31.
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
miento de otro. El propio dinamismo de los
sistemas se encarga de ejercer eta labor
de transformacion. Desde hace muchos si-
glos se viene diciendo que en el camino se
arreglan las cargas. Y asi, los padres del
liberalismo predicaban que el mundo mar-
cha por si solo, sin que en su destino inter-
viniesen las gesticulaciones de los actores.
Cads forma historica de relaciones sociales
(relaciones de produccion y de comunica-
cion) contiene sus propios elementos para
resolver sus contradicciones y precipitar su
desenlace. Los autores del materialismo dia-
lectico no agregaron nada esencial a este
viejo esquema de interpretation de la his-
toric. El materialismo historico vino sim-
pleniente a desarrollar con los elementos
peculiares de su tiempo, el pensamiento
burgues sobre la historia, que es a su vez
el viejo esquema de la interpretation histo-
rica que han conocido los siglos. Segan lo
expuesto, cada sistema de relaciones socia-
les arregla sus complicaciones por si solo,
o sea, resuelve sus contradicciones destitu-
yen,lose a si mismo y creandose un reem-
plazo, es decir, resuelve sus problemas di-
solviendoles en otros problemas; porque
si la historia no fuera un eterno problema,
los trabajadores, los politicos, los empresa-
rios, los clerigos, en fin, la gente menuda
que es la mayoria, nada tendria que hater
en este mundo.
Ea cambio los amigos de la sabiduria son
eternos. Viven alojados mas ally de su tiem-
po, retirados de las luchas del ser politico
y despreocupados en las polemicas de la
actualidad se nutren en la comi n humani-
dad del universo y crean la verdadera cul-
tura, que es la verdadera porque se levanta
sobre las cenizas de la historia y perdura-
ria, aunque el mundo desapareciere, en su
angustiosa soledad.
Con estas breves reflexiones solo he pre-
tendido recordar algo que todos hemos ol-
vidado: que estar al dia con nuestro tiempo
es la necesidad, y que estar mas ally de
nuestro tiempo, es la libertad. Es cierto que
no podemos desligarnos de la necesidad, pe-
ro tambien es cierto, que podemos ligarnos
a in libertad. Son unos farsantes quienes le
prometen al hombre librarlo de la necesi-
dad para asegurarle la libertad. El hombre
si quiere ser una persona humana, y no un
juguete politico o divino, debe tener con-
ciencia de su necesidad y conciencia de su
libertad: mirar el limitado territorio de su
estancia y la infinitud del universo.
LA DISTRIBUCION DE
UTILIDADES
guidos con el citado decreto, en cuanto la
esperanza de una participaci6n en las uti-
lidades sirva como un medio de eliminar en
gran parte (que no sera posible to'talmente)
la action sindical encaminada a obtener ele-
vacion de salarios u otras conquistas seme-
jantes. Cualesquiera de los tres aspectos es
importante y cualesquiera de ellos sirve pa-
ra enjuiciar el decreto en cuesti6n.
Hemos sefialado como primer aspecto el
de los efectcs que la distribucion de utili-
dades puede tener sobre la capitalizacion na-
tional. Las inversiones que realizan las em-
presas estan financiadas, principalmente,
por el credito que distribuye el sistema
bancario, pero tambien contribuyen a aque-
llas los ahorros -de las propias empresas.
Naturalmente estos ahorros salen de las
mismas utilidades o beneficios industriales.
Universidad
Nacional
de Colombia
En cuanto el volumen de estos ahorros de
las empresas se vea afectado por la necesi-
dad de distribuir parte de sus utilidades
entre los trabajadores, tendremos un ritmo
mas lento de capitalizacion, o to que es to
mismo, una fuerza que tiende a retardat
el aumento de la produccion nacional, pues-
to que los empresarios tendran que reducir
eT volumen de los ensanches de sus insta-
laciones industriales, y por lo mismo, una
produccion total mas reducida. Ahora bien,
el nivel de vida de un pueblo depende de
su capacidad de produccion de bienes y ser-
vicios que satisfagan necesidades humanas.
Cualquiera que sea el nivel de ingresos en
dinero, el standard de vida esta en relaci6n
directa con el volumen de bienes disponi-
bles para el consumo. Por consiguiente, Si
la distribution de utilidades industriales gig-
nifica que las empresas tengan que reducir
el volumen de sus inversiones (puesto que
disminuyen los ahorros que pueden inver-
tir), los trabajadores no solo no han ga-
nado nada sino que incluso pueden perder.
Desde luego, tomando a los trabajadores to-
dos, en conjunto. No pueden ganar nods
puesto que con un ingreso mac alto, en di-
nero, han de comprar la misma cantidad o
una mas reducida de articulos de consurno;
en otras palabras, van a pagar precios mein
altos por las mismas mercancias de antes. In-
cluso pueden perder en cuanto la tendenciP
a limitar las inversiones o los ensanches in-
dustriales sea tan fuerte que el volumen de
produccion total permanezca mas o menos
estacionario, en tanto que el crecimiento Ye-
getativo de la poblacion aumenta el nurnero
de consumidores, es decir, que habra una ra-
cion menor "per capita" en el futuro.
Esto desde luego, contemplando el proble-
ma en conjunto, .es decir, tomando a los tra-
bajadores como un todo. Suponiendo que
solamente ciertos n6cleos de trabajadores
van a recibir los ingresos adicionales que re-
presentan las utilidades repartidas, hemos
de reconocer que tales nircleos van a dis-
REVISTA TRIMESTRAL
DE CULTURA MODERNA
Colaboran los hombres mas ilus-
tres del pensamiento continental.
Secciones especiales de Filosofia,
Arte, Ciencias Juridicas, Economi-
cas y Sociales, Ciencias Biologicas,
Ciencias de la Education, Ciencias
Fisicas y Matematicas y abundan-
tes notas bibliograficas y de infor-
macion universitaria.
Dos aspectos esenciales deben estudiarse
en el decreto recientemente promulgado por
el Gobierno y en virtud del-cual los traba-
jadores de algunas empresas industriales
han de obtener -a partir de 1950- una par-
ticipacibn en el exceso de utilidades resul-
tante al final de cada ejercicio comercial:
el primer aspecto es el relativo a lo que la
distribucion de un determinado porcentaje
de utilidades represents en el proceso de
capitalizacion nacional y los efectos que
tiene sobre el crecimiento de las unidades
industriales o empresarias; el segundo es
el de lo que significa esto como un ingreso
adicional para ciertos nii.cleos de trabaja-
dores. Podria arrn examinarse un tercer as-
peeto, el cle los fines pbliticcx- ci~les pex'9e-
Se vende en las principales libre-
rias y se distribuye en todos los
paises del mundo.
Apartado : 2509
Ciudad Universitaria.
Approved
frutar de una position relativamente major"
en la distribucion de la renta national, e
incluso podemos suponer que ese ingreso
adicional (en cuanto no afecte a las indus-
trias de articulos de consumo indispensable)
hace posible que tales nr"rcleos de trabaja-
dores puedan obtener un nivel de vida rela-
tivamente mas alto que el de los demas tra-
bajadores. Pero entonces, como resalta cla-
ramente, el fin realmente obtenido no es el
mismo teoricamente enunciado. No se trata
de elevar los ingresos de los trabajadores
(como clase social que tiene ingresos dema-
siado bajos), sino de constituir dentro de las
clases trabajadoras pequenos grupos privi-
legiados, aristocracias obreras que manten-
gan -dentro de las clases trabajadoras-
la fe en una posible superacion de las con-
diciones del asalariado; en otras palabras, el
proposito no es convertir realmente a hoc
asalariados en accionistas de la empresa, li-
no hacerles creer que to pueden ser.
Pero tan importante como la posible dis-
minu?cion de has inversiones es el hecho de
que la obligation de distribuir utilidades
recaiga solamente sobre ciertas empresas.
Una vez que se impone una obligacion de
esta naturaleza solamente a has empresas
cuyo capital o patrimonio exceda cierta su-
ms, la tendencia es la de buscar formulas
de simulaci6n juridica que permitan eludir
el cumplimiento de esta obligacion. 0 cuan-
do tales formulas no sean posibles, impedir
o detener el crecimiento de la empresa por
sobre el limite sobre el que pecan las nue-
\ras obligaciones. El misme cdocreto que es-
tablece la distribucion de` utilidades' fttn ia^
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
tra numerosas formas o medios para esca-
r a la obligacion, como por ejemplo, el
de considerar empresas "autonomas" las fi-
liales, sucursales o agencias, lo que hate casi
imposible que estas reunan los requisitos
para que los trabajadores puedan exigir in
participation: el tener un patrimonio supe-
rior a $ 100.000.00 y el liquidar utilidades
superiores al 12 por ciento, ya que ademas
existe el mecanismo del "good-will", que no
sirve para aumentar el patrimonio real de
la empresa, sino para hacer desaparecer
el exceso de utilidades. 0 bien, cuando no
sea posible ninguna formula de ocultamien-
to o simulation, como ya se dijo, tenemos
simplemente un tipo de legislation que tien-
de a impedir la concentracion de capitales
y la constitucion de grandes unidades em-
presarias. Esto puede ser un ideal de cier-
ta clase de empresarios "feudales" o de gen-
tes que quisieran el retorno a una edad pa-
triarealista o el mantenimiento de an tipo
de industria artesanal, pero no as de nin-
guna manera la politica que debe orientar
al Gobierno de un Estado contcmporaneo.
Si nos empefiamos en mantener un tipo de
empresa capitalista debil, inconsciente y
artesanal, no solo no vamos a aislarnos de
las alternativas del capitalismo como siste-
ma, sino que vamos a estar en mayor grado
a merced de las fuerzas internacionales de
desequilibrio, aumentadas por la nula capa-
cidad de resistencia propia.
La construction industrial de un pais exi-
ge la intervention o la direction del Esta-
dc en el sentido de fomentar in concentra-
cion de capitales y las ventajas derivadas
de la produccion en grande cscala. Que cl
proceso de concentracion de capitales deba
ser controlado por el Estado para impedir
en lo posible la constitucion de monopoli~ns
con fines anti-sociales es algo completamen-
to distinto a este tipo de intervention (la
proclamada en el decreto sobre distribu-
cion) que si no es de tendencias franca-
mente regresivas, puede considerarse sim-
plemente demagogica, en cuanto busca solo
producir determinados efectos politicos en
la clase trabajadora.
El segundo aspecto es el que se refiere
a la reparticion de utilidades como un in-
greso monetario adicional de ciertos secto-
res de trabajadores. Dos cuestiones deben
ser examinadas a este respecto: el del volu-
men de poblacion trabajadora que pueda re-
cibir este ingreso adicional y la importancia
que este tenga como nueva demanda de ar-
ticulos de consumo, es decir, como posibili-
dad de elevar el nivel de vida do los traba-
jadores. Cualquier calculo quo se haga so-
bre el primer punto es completamente irreal,
pues aun cuando se pueda delterminar el nu-
mero de empresas con patrimonio superior
a $ 100.000 y mas de 20 trabajadores per-
manentes, el otro requisito fundamental, Ia
liquidation de utilidades superiores al 12
por ciento en el ejercicio comercial es corn-
pletamente imprevisible, maxime si se tie-
ne en cuenta el avaluo del "good-will" y los
descuentos de las sumas pagadas per impues-
to sobre la renta, etc. Pero con todo, no
sera exagerado decir que ni siquiera el uno
por ciento de los trabajadores colombianos
quedaran comprendidos en la medida. Y en
cuanto a la elevacion del standard de vida,
Como ya se anoto, si suponemos quo in nue-
va imposition no se refleja en una menor
eficiencia de has empresas (es d^cir. si su-
pon(,mos que el volumen de produccion to-
tal aumenta a la rata normal), los peque-
nos grupos de trabajadores que reciban cl
ingreso adicional podran aumentar sus con-
sumos, si las respectivas empresas no han
encontrado la manera de resarcirse de in
distribucion de utilidades con precios mas
altos, hecho que dependera, desde luego, de
la mayor o menor elasticidad de la demanda
adicional y do la importancia de los respec-
tives productos en el consumo general.
Naturalmente, habra sectores de obreros
alucinados con la distribucion de utilidades.
Pero el espejismo desaparecera, la medida
quedara reducida a sus exactas proporcio-
nes, cuando en 1950 -si para entonces no
ha sido modificada- so haga la primera
distribucion de utilidades.
GALERIAS DE ARTE
REIVINDICACION DE
NUESTRO ARTISTA
Entre los interrogantes que se ha plan-
teado el colombiano de cultura media en
el afan de explicarse la carencia de un am-
biente favorable para las artes y la litera-
ture en Lodes los publicos, ha figurado, es-
pecialmente, el de las posibilidades con que
se contaria para provocar atencion por la
plistica. Las conclusiones son desalentado-
ras, no menos realistas y justas. Carecemos
de posibilidades, son dificiles de encontrar
los medios -se afirma-, piara provocar
esa atencion, y logicamente para encausarla.
A esta respuesta, ratificatla por los constan-
tes fracasos do numerosos proyectos. pre-
cede una apreciacion acertada. Los desa-
ciertos anteriores se han debido al defecto
comun de adolecer de sentido practico. Sim-
ples abstracciones. Simples planteamientos
bizantinos. Buenas intenciones, desde luego,
pero exceso de teoria.
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
Direccion de Publicaciones
ACABA DE APARECER:
ANTIOQUIA
UN ESTUDIO GEOGRAFICO, ECONOMICO Y SOCIAL DEL DEPARTA-
MENTO DE ANTIOQUIA, DESTINADO A SERVIR DE ORIENTACION
Y CONSULTA A MAESTROS, AGRICULTORES, COMERCIANTES
E INDUSTRIALES.
UNA OBRA DE EXTRAORDINARIA UTILIDAD EN UNA EDICION
MAGNIFICAMENTE REALIZADA.
Es una publication de la Contraloria General de la Republica, encaminada
a facilitar el conocimiento de la realidad colombiana.
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
En este sentido los contratiempos regis-
trados por Los cfrculos artisticos e intelectua-
les colombianos son numerosos. Pero, tam-
bien, Las ocasiones en que se reinciden en
Los errores parece conducir al pesimismo.
iEstamos, acaso, condenados a carecer de
un ambiente para la plastica? Y, to que es
mas importante, dentro de esta fatal deter-
minacion, t,el artista colombiano tendria que
abandonar, en un Inomento dado, sus tra-
bajos. sus aspiraciones, sus realizaciones? Si
se desea continuar por es'te camino de de-
ducciones, habria que llegar forzosamente a
una final y dramatica conclusion. El arte
colombiano estaria amenazado de muerte por
inanition.
Sobre este punto se ha escrito lo suficien-
te, comp para que todas estas realidades se
conviertan en un lugar comical. Se ha dicho:
"El artista colombiano no tiene futuro. Es-
tes condenado al exilio. Merece protection.
Deben buscarse formulas concretes para
brindarle oportunidades". Son palabras quo
ae Ileva el viento, inmediatamente despues
de ronunciarse to escribirse. Y, a pesar de
la persistencia del lugar comtin, subsiste la
falta de ambiente para el artista y para su
obra. El artista en Colombia es un huerfa-
no. Su capacidad creadora, de la cual da
muestras evidentes, en especial en Jos ulti-
mos anos, debe desarrollarse a ciegas, en
medio de una borrasca de palabras compasi-
vas y de hipocritas promesas.
Tambien los artistas han intentado su or-
ganizacion, una a manera de alianza frater-
nal y defensive, pero han carecido de senti-
do practico. Logicamente esas alianzas de-
bian estar inspiradas en afinidad de apre-
ciaciones sobre el arte, y ello en vez de unir-
Los estrechamente los distancio.
.Que hater?
La respuesta parece surgir, por fin. Las
abstracciones, las discusiones bizantinas, el
agrupamiento por tendencias, reemplazadas
por un sentido practico, han dado paso a una
organizacion seria, con suficiente respaldo
economico. Esto, al parecer, es el camino
mas indicado. Inicialmente "Galerias de Ar-
te" contaran con doscientos mil pesos de
capital que los accionistas esperan aumen-
tar. Con base ,en este capital se otorgaran
creditos a los que deseen adquirir obras de
arte, obteniendo todas las facilidades de pa-
go. Sera, solamente, el principio en ]as la-
bores de la organizacion. Porque sus or.a-
nizadores tienen la firme conviction de quo
los cuatro mercados que cubriran, uno en
s -
sus propios salones de exposiciones, on
gundo en los demas salones de exposicione:
do la capital, otro en las iesidencias y caws
comercialos y, finalmente, el extranjero, se-
VALENCIA & CIA.
Asesoria de Impuestos.
Dinero sobre Hipoteca.
in su:.,' rates para absorber los trabajos
ce 1oi artisi::r; colombianos.
El ?.. niino quo se abre a1 arte es halaga-
cSor. No son pianos, simplemente. Sino rea-
ltdades. Al efectivo respaldo economico se
suma el eriltisiasmo y la vision con que con-
tribuir,,n al progress de "Galerias de Ar-
to" sus auspiciadores y fundadores, senores
Alvaro Rubio Cuervo, Eduardo Santos, Fer-
nando Mazeera Vi]legas, Jorge Rojas, Mi-
guel Escobar Lopez, Juan C. Ayala y Ra-
fael Berelly.
Es de esperarse que la labor de "Galerias
de Arte" sera beneiica para todos los ptz-
blicos que contaran con suficientes facilida-
Pes para adquirir las ohms reservadas an-
teriuinu.nte a restringidos cfrculos. Para el
artista, que dispondra de un sistema de de-
feiisa que Ic permita riesatenderse de toda
trcucup,.~_ciun difcrente a su labor creadora.
:'rte y artista habrian encontrado al traves
de esta erganixaci,in, nna base para un acep-
table oe,: rrollo en Colombia.
La ~.it c de la organizacion ha quedado
cn c,l propi,t centre de Bogota, -Avenida
fin. nc, tic Quesada, 5-61-, en cuya puerta
resaitai. en neon, Tina leyenda sencilla: "Ga-
lerias cdo Ante' . En el interior dos salones
de exposictones scud lien iente decorados,
~cr,t_iet Para rcali/ar conjuntamente una
xpos!clun personal y ttna colectiva. Por pri-
vc,. ut Eu,gota se expone observando
las tnortnas l-cntcas de exposiciones. Los an-
con todo el salon, per-
ejor vision de los cuadros.
~t:,,_,"
;i~- iii
tc, cursu.5 sobrc arte. Al inau-
i,:;~_ ~ ias d,o Arlo" se expondran
L~-iu;ui>ianos y europeos. Firmas
c Usulictcntcmente acreditadas
y firmas de europeos,
,ncurlxOracias dcIImtivamente a la historia
"LA PARCA". Graze Araujo.
Galerias de Arte.
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
LA
Tropical
Oil
Company
no ahorra ningun esfuerzo ni cos-
to, Para suministrar a los habitan-
tes del pals todos los productos
elaborados con la riqueza petroli-
fera colombiana. La maquinaria
mas moderna para la extraction
del petr6leo y la elaboration de
sus productos, los mas eficientes
medios de transporte, y grandes
dep6sitos de almacenamiento, to-
do ello manejado con precision y
rapidez por personal colombiano
debidamente entrenado, son facto-
res que reflejan el deseo de servir
de la Compaiiia, y su contribucibr
al progreso y a la grandeza del
pals.
Un emblema Un simbolo
de calidad.rESSO de servicio.
de la pintura, aparecen en muchos de los
lienzos. Grau Araujo, una realidad en la
pintura colombiana, alterna con Degas.
Krauss con Modigliani. Alejandro Obregon
con Picasso. Le Fresnaye, Chagall, Conti,
Chirico -mostrando un increible proceso
hacia atras-, Goya, quedaran incluidos en
los catalogos de la primera exposition.
Al grueso piublico bogotano, cuya notion
sobre Picasso la habia obtenido por un poco
de leyenda y de reproducciones, se le ofre-
ce la oportunidad de admirar uno de sus
lienzos. Picasso -y por ello se toma como
ejemplo-,, es un caso representative de la
pintura, vista por un colombiano. El anec-
dotario del artista, sus contradicciones, es lo
que nos llega. Conocemos lo pintoresco del
autor, nos familiarizamos al exceso con una
determinada caracteristica de su fisico, has-
ta el punto de que estaremos dispuestos a
negarlo si esa caracteristica desaparece. Lo
esencial se nos niega. En una reproduction
se pierde la fuerza vital que conserva, en
su integrida.d, el original. Y si eso se puede
afirmar del simple espectador o del "dile-
tantti", no sera dolorosa la conclusion si el
caso se aplica a uno del oficio? Tomemos,
por ejemplo, un determinado pintor colom-
biano cuyas aficiories por Picasso Sean no-
torias. A ese pintor, ,que facilidades se han
dispensado para que estudie a fondo a su
maestro? Este retorno al tema de la orfan-
dad de nuestro artista enaltece aun mas el
esfuerzo en que se encuentran em-peiiados
los fundadores y organizadores de las "Ga-
lerias de Arte".
Las facilidades ofrecidas al artista y a sus
admiradores se encontraran complementa-
das en esta labor por una afectiva campana
de difusion de la pintura colombiana, en to-
dos los paises del mundo. Insistir en la ine-
ficacia -de lo adelantado hasta hoy en este
aspecto, sera tan innecesario como han sido
esteriles los momentaneos esfuerzos de las
Legaciones y de unas escasas instituciones
privadas. Una exposicion de pintura extran-
jera, asegurari en el pals de origen del ar-
lista un cuadro colombiano. Se ofrece, pues,
tambien, la posibilidad de que la pintura
colombiana -que tan optimos frutos esta
produciendo ultimamente- sea juzgada con
justicia fuera del pals.
Para los que asistan a las "Galerias de Ar-
te" estan reservadas otras muchas y hala-
gadoras sorpresas. Por ejemplo, lo que cons-
tituye en verdad la plastica colombiana.
Quedaran en tela de juicio -iya es tiem-
po!- muchas de las apreciaciones acepta-
das a priori sobre la calidad de nuestra pin-
tura, con ventajas para los nuevos valores
que irrumpen, segura y firmemente, en el
arte colombiano.
En las proximas entregas de
"LAS ARMAS Y LAS LETRAS"
colaboraran
Jorge Gaitan Duran
Jaime Jaramillo
Alberto Silva
Jose Gutierrez Rodriguez
exponiendo la position de las mas jovenes
generaciones colombianas.
PALABRAS PARA MI
GENERACION
Esta vez la juventud colombiana no se con-
grega a libar en la romantica trastienda de
La Loma, a dialogar imaginariamente con
el estudiante de todos los tiempos, ni a re-
citar en mal frances a Pierre Ronsard.
La juventud colombiana, bajo el ala pro-
tectora de su destino, se inclina esta vez
sobre los abrumadores problemas naciona-
es, porque la preocupan hondamente la
-uestion social, los problemas politicos, los
problemas economicos, los problemas cultu-
rales del pals.
Por estas razones, nuestra modesta tribu-
na, que hoy aparece a la luz piiblica, girara
en los estadios quincenales de su existencia
en torno a la solucion de estos problemas,
que son la esencia misma de la nacionalidad.
Pretendemos dar soluciones modernas, es
decir soluciones de izquierdas, y depurar
hasta donde nos alcancen la vida y la inte-
ligencia el "arte del Estado".
Sabemos que estos son dias de exhuberan-
te agitation en los que se han alinderado las
fuerzas sociales y political que determinaran
las tuturas lides en el palenque de la demo-
cracia.
Sabemos tambien que la politica no es un
juego de azar, sino una ciencia que obedece
a reglas definidas, y que tiene sus princi-
pios y sus claves en la historia.
Quizds desde la generacion de la Indepen-
dencia no ha habido otra, que Como la nues-
tra, sea tan dolorosamente sincera con nues-
tro paisaje y con sus hombres.
"Las Armas y las Letras" sera una tribu-
na insobornable y altanera de la gente jo-
ven de Colombia; en ella unicamente la ju-
ventuci exponara su pensamiento, opinara
sobre el luturo de la patria que lo lleva gra-
bado en la palma de sus manos puras. Con
sus rumbos politicos y literarios creemos
abarcar el panorama total de los problemas
nacionales y tambien las actuales formas do
expresion y las capitales preocupaciones de
la ultima generacion.
Nos seducen las modernas tendencias de
la economia, mucho cautivan nuestra aten-
cion y nuestro interes los nuevos rumbos
de la filosofia, el arte moderno y la eterna
nueva poesia nos facilitan la diaria autog-
nosis en la vida y en la historia.
Hemos observado minuciosamente la vida
nacional en sus tremendas horas de agita-
tion y en sus tranquilas horas de reposo
cuando sus fuerzas en acecho fomentaban
el trabajo y convertian en armonia sus com-
plejos potenciales y cuando el hombre co-
lombiano se convirtio en un virtuoso de la
desorientacion politica. De toras esas horas
hemos sacado ensenanzas, que por ser la
primera vez que nuestro pals las sufria, nos
iban llenando de razon y nos ayudaban a ser
mas objetivos y a conocer mas profunda-
mente el alma colombiana.
A R D E C 0
Arquitectura, decoration, propa-
ganda, diseiios de muebles.
Avenida Jimenez, 8-27,
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
PUNTO DE PARTIDA
Cuando el olor de la noche llega por fin a su nariz,
y un tizne errante se posa sobre su corbata con humildad
de violeta
-mientras caen los sombreros de lo alto, secuestrados por manos
invisibles-
el empleado se seca el sudor de los ojos con sus lindas manos
y se va, indolente, dejando su alto nido abandonado a su propia
suerte.
"Mariana volveras" -le recuerda a lo lejos un tren que siempre
parte con el mismo ruido de cadenas, cuando el cielo se cubre
de una peluza
que no nos deja ver ni su rostro ni sus angeles.
Pero el se va, se va sin ver los pajaros misantropos
que en el aire se mecen castamente,
sin volver siquiera su mirada al costado sangrante de las calles,
a la multitud de los huerfanos, cuya frente solo el crepusculo
pace brillar.
Se va pensando ixnicamente en que se va, una vez mas o una vez
(menos,
Pero dejando por fin esa carcel que se le tine al cuerpo como
un traje odiado.
No muy lejos el campo le ofrece sus lugares todavia inhabitados,
sus rios banandose de sombra, sus colinas en forma de ballena,
sus pastures -fieles adn a la hermosa vida de otros tiempos.
Tampoco es este
el pasto de su corazon, y aunque es esta la hora de los presagios, o
de las citas con historias tristes, y
de los transeuntes con un pie en el infierno,
01 -ciega bola- se va rodando hasta su punto de partida.
CARLOS PATII O
La Caja Nacional de Prevision
FIANZAS DE MANEJO
Y CUMPLIMIENTO
Con la cual presta a sus afialiados v a
los empleados en general, un servicio
Una organizacion de los empleados y para los empleados.
Tenemos tambien garantias para contratos
con el Estad o. etc.
Calle 15, No. 8-68 - 59 piso
Oficinas Nos. 50S v 509
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
A N A B A S I S
E SCOGE UN GRAN sombrero cuya ala
pueda ladearse. El ojo retrocede un
siglo en las provincias del alma. Por
la puerta de cal viva se ven las cosas de la
Ilanura: cosas vivas, oh cosas excelentes!
sacrificios de potros en tumbas de ninos,
purificaciones de viudas en las rosas y con-
gregaciones de pajaros verdes en los patios
on honor de los ancianos;
muchas cosas sobre la tierra por oir y por
ver, cosas vivas entre nosotros!
celebraciones de fiestas al aire libre en
14* aniversarios de grandes arboles y cere-
Por Sain-John Perse. Version castellana de Jorge Zalamea
monias publicas en honor de una charca;
dedicatorias de piedras negras, perfectamen-
'te redondas, lnvenciones de fuentes en lu-
gares muertos, consagraciones de telas, en-
astadas en las cercanias de Jos desfiladeros,
y aclamaciones violentas, bajo los muros,
por mutilaciones de adultos al sol, per ex-
hibiciones de sabanas esponsalicias!
muchas otras cosas aun a altura de nues-
tras sienes: las curaciones de bestias en los
suburbios, los movimientos de multitudes
ante los esquiladores, Jos poceros y los cas-
tradores; las especulaciones al soplo de las
cosechas y la ventilaci6n de hierbas, en la
punta de las horquillas, sobre los techos;
las construcciones de murallas de terracota
y rosa, de escalonados secadores de viandas,
de galerias para los sacerdotes, de capita-
nias; los patios inmensos del veterinario;
las duras prestaciones para el mantenimien-
to de los caminos arrieros, de sederos en
espiral en las gargantas; las fundaciones de
hospicios en lugares incultos; las escrituras
a la llegada de las caravanas y los licen-
ciamientos de escoltas en los barrios de los
eamb.istas; las popularidades nacientes bajo
Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
 Approved For Release 2006/02/01 : CIA-RDP83-00415R001300070009-0
penachado de los arcos) ; el que recoge el oh genealogista en el mercadol cuQrntas
polen en un vaso (he --~:.^c_t mi placer. historias de familial y de filiaciones? - y
dice, esta en este
come bunueios, gus_ nc 3
sas; el que ama el sailor
que suena con un pm n u c u
' ": el quc mine el muerto se apodere del vivo, como
'ranmbu:- esta dicho en las tablas del legista, sino he
ctrag,;n; el visto yo toda cosa en su sombra y el me-
que masca una gc~um [,?,1. q,;e lleva una
concha a su oido y el que espia el perfu-
me ~de genio en las grietas frescas de la
piedra; el que piensa en ei cuerpo de mu-
jer, hombre libidinoso; el que ve su alma
en el reflejo de una cuchilla; e1 hombre
versado en las ciencias, en ]a onomastica; el
hombre favorite en los conccjos, el que bau-
tiza las fuentes, que dona bancos bajo los
arboles, lanas tenidas para los sabios; y ha-
ce empotrar en las encrucijadas muy gran-
des cuencos de bronce para la sed; aun me-
jor, el que no hace nada, tal hombre y tal
en sus maneras, y tantos otros todavia! los
recogedores de codornices en los repliegues
del terreno, los que cosechan en las male-
zas los huevos con pintas verdes, los que
bajan del caballo para recog:,r cosas, aga-
tas, una piedra azul palido quc tallan a ]a
entrada de los arrabales (a manera de estu-
ches, tabaqueras y broches. o de bolas para
rodar en las manos de los pavaliticos); 1os
,que pintan silbando cofre