SCIENTIFIC ABSTRACT GELLER, B. A. - GELFENBEYN, S.A.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000514620012-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 23, 2000
• Sequence Number: 12
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

Investigation of the Mechanism of the Diazo 30'1/79-28-7-48/64
Substitution in Azo Dyes of the Naphthalene Series by Means of Heavy Nitrogen
Atoms '9"W.
compound (I) by means of combining the sulfanilic adic, diazo-
tized by means of WOO 2 with P-nephthene. In this case the
nitrogen atoms with gil, It are denoted by fit., The rest are
simple atoms that do not depend on the iniices, and which have
0,37% 105 (see scheme (1). The separated (IV) was combined
with P-naphthylamine after the diazo substitution. The dyes
(III) and (V) obtained were purified; their nitrogen was con-
verted to ammonium chloride and was then subjected to an isoto-
pic analysis (Table 1). The analysis of the dyes inl~he first
series shows that practically the whole excess of N ( as
compared to the natural 0,37%N15) is in a bound state (III). The
results of the second series show that the N*-atom (I) does
not enter the dye (III), which points to a splitting off of the
nitrog,en atom from the naphthalene nucleun. The reaulte obtrtined
by means of the marked nitrogon atoms can be brought to agree-
ment '71th the mechanism of electr*philic substitution. The
author mentioned assumptions as to the details of the diazo
Card 2/3 substitution mechanism. There are 2 tables and 16 references,

Investi,-,ation of the Mechanism of the Diazo SOV/79-20-7-48/64
Substitution in Azo Dyes of the Naphthalene Series by Me,tns of Heavy ffitro~,en
Atons
8 of which are Soviet.
ASSOCIATION: Institut fizicheskoy khimii Akademii nauk Ukrainskoy SSR
(Institute of Physical Chemictry A.': UkrSSR)
SUBMITTED: July 1, 1957
1. Dyes--Chemical properties 2. Nitrogen compounds-Decompositlon
3. Benzenesulfonic acids-Chemical reactions 4. Nitrobenzene
hydroxides-Chemical reactions 5. Radiolsotopec--Applications
Card 3/3

3/079/60/030/05/39/074
B005/BO16
AUTHORS: Geller, B. A., Samoevat, L. S.
TITLE: E&~bo;`ario o Syntheses of Organic Compounds Labeled With the
Isotope W15
PERIODICAL: Zhurnal obohohey khimiij 1960, Vol- 30, No- 5# PP- 1590-1594
TEXT: The authors of the pres" . paper devised methods of synthesizing
some aromatic nitrolien_oompoundeiwhich are marked with radioactive N15.
The fo-1-1-owiwi libeled compounds were prepared: Benzamide, aniline, a-
and 0-naphthyl aminep nitro-benzene. N15-benzamide was synthesized from
N15H4NO3 or another ammonium salt, aqueous sodium hydroxide and benzoyl
chloride in benzenio solution according to a method described in publica-
tions (Ref. 2). The yield in this synthesis was 93-96%. The labeled excess
ammonium salt may be recovered in the form of N15B 4C1, which increases the
effective yield up to 97-99%. N 15-aniline was obtained from benzamide by
Card 1/3

Elaboration of Syntheses of Organic Compounds S/079J60/030/05/39/074
Labeled With the Isotope N15 B005/BOi6
Hofmamacid amide degradation. The intermediate N-bromo benzamide was noz
isolated. The yield of this synthesis was 84-8* 115-a-n&phthyl amine was
obtained according to a method described in publications (Ref. 6). This
synthesis is made on the basis of 115H 4Cl which is allowed to ieact with
a-naphthol in the presence of anhydrous sodium acetate and glacial acetic
acid, The reaction mixture is heated for 8-10 h to 2800. The resultant
precipitate is boiled with dilute sodium hydroxide. After cooling it is
filtered, the residue is boiled under reflux with dilute hydrochloric
acid. The hot solution in filtered. After addition of sodium hydroxide,
a-naphthyl amino is isolated from the filtrate by water vapor distilla-
tion. The yield of this synthesis is 77-82%. by recovering the labeled
excess ammonium chloride, the effective yield may be raised up to 90-92%.
The recovery of the ammonium salt is described. 915-p-naphthyl amine was
synthesized similarly to N15-a-naphthyl amine from P-naphthol, V5H 4 C1,
anhydrous sodium acetate, and glacial acetic acid. The yield was 68.4, or
78%, respectively (considering the recovered ammonium chloride). XlKnitro-
benzene was obtained by nitration of benzene with labeled sodium nitrate
and sulfuric acid. The authors determined the optimum conditions for this
Card 2/3

Elaboration of Syntheses of Organic Compounds S/079/60/030/05/39/074
Labeled With the Isotope N15 B005/BOi6
reaction. The beat yield is obtained with 80% sulfuric acid in excess
(500 ml excess per 1 mole of the nitrate). The performance of this
synthesis is described in detail. The yield was 91-94%. There are 2
figures and 9 references, 3 of which are Soviet.
ASSOCIATION: Institut fiziohoskoy khimii imeni L. V. Pisarsheyokogo
Akademii neuk USSR (Institute of Physical Chemistry imeni
L. V. Fisarzhevskiy of the Academy of Sciences, U`krSSR)
SUBMITTED: 'lay 159 1959
Card 3/3

5-'32-00
513410
AUTBORS: Geller, B. A.,
TITLEs Investigation
Compounds With
S/079J60/030/05/54/074
B005/B125
Samosvat, L. S.
of the Meehan 11 a of the Condensation of Amino
the Aid of N
PERIODICALt Zhurnal obehohey khimii, 1960, Vol. 30, No. 5, pp. 1650-1656
TEXTs In the paper by A. 1. Brodskiy, R. Yu. Sheynfayn, and B. A. Geller
(Ref. 1) the mechanism of the formation reaction of phenyl-ot-naphthylamine
and of benzarylides in the condensation of two amino compounds was investi-
gated. The authors of the present report studied the mechanisms of th
_' '12
splitting off of the &mine group in the condensation oz P inopheno7with
aniline, c(-n phthylamine and benzamide, in the conden9atioE_o_f_n_-_Suty smine
With anilineTand in the condensation of p and a-chloraniline with 9(-naph-
hy,-
amne. The carrying out of these condensations is described in detail.
t
In all of these cases one of the initial components in the amino group was
marked with N15. By determination of the content of heavy nitrogen in each
of the products which form (secondary amino; ammonium chloride or ammonia)
it was determined where the amino group had been split off. Table 1 shows
the results of the mass-spectrometrio analysis for nitrogen for all
Card 1/4

Investigation of the Meohanism of the Cond n- S/079/60/030/05/54/074
sation of Amino Compounds With the Aid of ;15 B005/B125
reactions investigated as well as the baeo constants of the amines con-
cerned in the reaction. In most cases the amino group was split off from
only one of the two components. The mechanism of the reaction between two
amines depends on in which properties the two amines most differ.
d-Naphthylamine always loses its amino group in the condensation with
amines of the benzene series regardless of their basicity. This behavior
Is based on the fact that the stability of the quinoidal structure, the
formation of which is favored by the splitting off of the amino group, is
greater in naphthalene derivatives than in benzene derivatives. In the
condensation of at-naphthylamine with p-aminophenol the amino group in split
off from both components. The authors assume that the major direction of
this condensation is via the formation of the quinoidal form, where the
cc-naphthylamine loses group. The splitting off of the amino group
ittaNsKei on the following reactionst
of the p-aminophenol is
HOC 6H4NH2 + HOC6 K4 NH2 HOC 6K4NHC6 H4 NH2+ H20 (3)
HOC 6H4NH2 + H20 + HC1 HOC6R'4 OH + NK4Cl (4)
HOC 6H4OH + H 2N15c 1OH7 ROC6H4N15KC 10H7+ H20 (5)
Card 2/4
VY

Investigation of the Mechanism of the Conden- S/079/60/030/05/54/074
sation of Amino Compounds With the Aid of N15 B005/B125
Table 2 shows the dependence of the content of heavy nitrogen in each of
the two reaction products on the length of the reaction. When the two
amines strongly differ in their basicities, the stronger base loses its
amino group after the mechanism of a nucleophilic substitution. In the
condensation of &mines with benzamide the ammonia which forms comes
entirely from the amide. Also here the splitting off takes place after the
mechanism of a nucleophilic substitution, where with the intermediate
formation of the ortho form of the acid amide the ammonia splits off,
This mechanism agrees with the assumption of Foray-Koahits (Ref. 5) for
the acylation of primary &mines. It was determined that in the systems
studied no exchange of the nitrogen or the amino group occurred between
the two &mines under the conditions of the condensation. All operations
carried out are described in an experimental section. The authors thank
koademician of the Akademiya nauk Ukrainskoy SSR (Academy of Sciences of
the Ukrainskays, SSR) A. I. Brodskiy for his assistance. In the present
report an apparatus according to D. Rittenberg (Ref. 12) is mentioned.
There are 2 tables and 12 references, 5 of which are Soviet.
Card 3/4

.0
Investigation of the Mechanism of the Conden; S/079/60/030/05/54/074
sation of Amino Compounds With the Aid of II B005/B125
ASSOCIATIONt Institut fizicheskoy khimii imeni L. V. Pisarzhevskogo
Akademii nauk Ukrainskoy SSR (Institute of Physical Chemist
imeni L. V. Ploarshovskiy of the Academy of Sciences R-fFe
Ukrainskaya SSR)
SUBMITTEDs April 16, 1959
Card 4/4

8268o
T.S(, lo B004Y,3064
AUTHOR3: Geller, B. A., Dubrovat L. N.
TITLE: On the Mechanism of the Re-arrangement of N-Witroamines
PERIODICAL: Zhurnal obshohey khimiij 1960, Vol- 30, No- 8,
pp. 2646 - 2647
TEXT: In the introduction the authors discuss publications on the re-
arrangement of X-nitroamines in acid media to o- and p-nitroamines
(Refs. 1-10). since no nitrating agent can be found in the reaction
sodium, the authors assumed an intr&molecular reaction. They investi-
gated the possibility of an intermolecular reaction in which no nitrat-
ing agent need occur, an two molecules of an N-nitroamine form an inter-
mediate complex, in which the exchange of the nitro groups takes place.
The joint re-arrangement of phonyl nitroamine containing 9.1% N15 with
non-tagged p-tolyl nitroamine was studied. In the case of intramolecular
re-arrangement the forming a-nitro-p-toluidine should have contained
0-37~ N15, in the case of intermolecular re-arrangement 1.82% N15. The
S/07 60/030/008/005/008
Card 1/ 2

8268o
On the Mechanism of the Re-arrangement of 5/079/60/030/008/005/008
N-Nitroamines B004/BO64
latter value was calculated on the basis of a statistical distribution
of the molecular collisions. Phenyl nitroamine-115 02 produced according
to Refs- 1-301 and p-tolyl nitroamine were solved in ether In the solar
ratio of I : I an& sixe& with concentrated hydrochloric acid at OOC. The
reaction products were sops-ated after a few hours by steam distillation
and oxi4stion of the acetylated o-nitroaniline and m-nitro-p-toluidine
with potassium persanganate. The m-nitro-p-acetamino benzoic acid con-
tained 0-45-0.6COA N15, probably due to o-nitroaoetanilide-NI5 impurity;
this became also obvious from the melting point that was too low as com-
pared to published data. The results obtained were, however, sufficient
to exclude an intermolecular mechanism of the nitroamine re-arrangeuent.
There are 11 references: 2 Soviet, 3 US, and 6 German.
ASSOCIATION: Inatitut fizicheskoy khimii Akademii nauk Ukrainskoy SSR
(Iastitute of Physical Chemistry of the Academy of
Sciences Ukrainskaya 35
SUMITTED: July 1, 1959
Card 2/2

GELLER, B.A.; SAWSVAT, L.S.
Mechanism of reactions between pheaylhydrazine and nitroso compounds
studied with the aid of N15. Zhur.ob.khim. 31 no-5:1681-1684 Fq
161, lxm 14:5)
Is Institut fisicheskoy kbinii imeni L,V.Pisarzhevskogo Akadesdi.
nauk Ukrainskoy SSR.
(Hydrazine) (Nitroso compounds)

GELLER, B.A.; SAMOSVAT, L.S.
Use of n15 in studying the mechanism of the reaction of nitroso
aryle with hydrazoic acid. Dokl. All SSSR 141 no.4:847-850 D 161.
(MIRA 14-11)
1. Institut fizicheskoy khiaii im. L.V. Pisarzhevskogo AN USSR.
Predstavlenc akademikom M.M. Shemyakinym.
(Nitroso compounds) (Hydrazoic acid)

GELLER, B.A.; SAHOSVAT, L.S.
Hechanim of the interaction of nitroso aryls vith hydronitric
acid studied vith the aid of N15. Zhur.ob.khim. 32 - -
no~10.-3202-3206 0 162* (MIRA 15:11)
1. Institut fisicheskoy khimii imni L.V. Pisarzhevokogo
AN Ukrainskoy SSR.
(Nitroso compounds) (Hydrazoio acid) (Nitrogen-Isotopen)

L.S.
Hydrogen exchange between the amino group and the aromatic ring,
Zhur.oh,khim. 33 no.12:4024-4025 D 163. (MIRA 17:3)
1. Institut fizichoskoy klilmii lmenj L.V.Pisarzhevskogo AN UkrSSR.

GELLER, B.A.; SKRUNTS, L.K.
Study of the mechanism 6f cyclization of cyclohexanone arylhydrazones
with the aid of heavy nitrogen. Zhur.ob.khim. 34 no.2s661-664 F 164.
(MIRA 170)
1. Institut fizicheakoy khimii imeni L.V.Plaarzhevskogo AN UkrSSR.

GELLER, B.A.j SAMOSVAT, L.S.
Studi of the mechanism of rearrangement of nitroarainopyridine by means
of N 5. Zhur.ob.khim. 34 no.21613-616 F 164. (WRA 170)
1. Inatitut fizicheakoy khimii Imeni L.V.Pisarzhevskogo AN UkrSSR.

GELLER,_-B.A.; NEYMARK, I.Ye.; RUBANIK, M.Ya.; GRAGEROV, I.P.; POLYAKOV,
M.V.; RUSOV, M.T.; DAIN, B.Ya.; REKASHEVA, A.F.; STRAZHESKO,
D.N.; LUNENOK, V.A.; ROYTER, V.A.; SULIMA, L.V.; FOMENKO, A.S.
Aleksandr Illich Brodskii, 1895- ; on his seventieth birthday.
Zhur. fiz. khim. 39 no.6:1540-1541 Je 165.
(MIRA 18:11)

AqCESSION NRt AR4028409 S/0275/63/000/011/VO23/VO23
SOURCM Referativny*y zhurnal. Elektronika.i yeye primeneniye.
Svodny*y tom, Abs. 11V133
iAUTHORs Collfand, Ya. S.; Goncharov, S. G."
TITLE: Semiconductor voltage stabilizers for BP-1000 power supply
CITED SOURCE: Tr. Wes. n.-i. in-ta elektroenerg., vy*p. 16,
1963, 79-90
TOPIC TAGS: power supply, voltage regulator, transmission line
relay protection, transistorized power supply, transistorized volt-
age regulator, continuous control, pulsed control
TRANSLATION:-Ndrmal operation of semiconductor devices used for
relay protection of high-voltage lines and apparatus calls for a
voltage on-tbe order of 24--30 V with stability �10%. At the same
'C
i
ard 1/3

ACCESSION NR: AR4028409
time, the dc ioftage which can be obtainid froi~ the BPT-1000 and
BPN-1000 power supply blocks used in 30 and 110--220 kV networks
fluctuates from -20 to +35%. Because of the low power (20--100 W)
consumed by the,somiconductor relay-protection devices, it is ad-
vantageous to use transistorized voltage stabilizers with a silicon
reference balleqt transistor. At low power (20--30W), it is most,
convenient to'use simple continuously operating stabilizero with
series-connected regulating transistor and a single-stage dc ampli-
-100 W, taking into account the large fluctuations of
fier. At 30
the input voltage, it is preferable, in order to reduce the radiator
area, to employ pulse-regulated semiconductor stabilizers with
transistors aiA with ballastitransistors. The known calculation
formulas and two practical transistorized stabilizer circuits with
continuous and pulsed regulation are presented. Notice is taken of
F the complications involved in tuning stabilizers with pulsed regu-
lation and of the need for a special coqnutation choke, which must
have nonlinear characteristics in order to' decrease the overvoltage
Card 2/3

ACCESSION NR: AR4028409
.on the transistor during the transient. Complete data on the cir-
cuits in question are presented. S. D.
,DATE ACQt 26Nov63 SUB CODE: SD'a ENCLs 00

G-ELIFAW), Ya,~%, knii(l.toldin.rinuk
Power nupn1v unite aTirl charring rtevl.rfn for relfri Fr,-Aectlon and
automatic control. nqulpr,~nt,. ElEik. sta. 36 no.110.82-81 0 165.
(M. I %-A 3 8: 10)

BERM V'.Bh,; ONLIP
Antomote control of dry and vat grinding processes In the cvt~t
industry, Trudy IQ NTO Priborprom. no.3:188-194 156. (KLDA 1000)
(Grinding mchinery) (Autoiatic control)

GHLIFAND, Yaje., iuzh.-, GMHOV, L.A., in%h.
Automatic control of slurry viscosity. TSement 23 no.6:15-18
N-D 157. (MIRA 11:1)
(Cement Industry) (Viscosimeter)

25 (5) SOV/101-59-5-2/11
AUTHORS: Gellfand, ja.,_j&. and Girshov, L. A.
TITLE: The Automatic Regulation of the Charging of Tube-Ball Mille
PERIODICAL: Tsement, 1959, Nr 5, Pp 3 - 6 (USSR)
ABSTRACT: In the wet process of cement manufacture, the basic require-
ments are uniformity in fineness of grinding, a thorough
amalgamation, and a correct chemical composition of raw
material. The present article refers to the article published
in this journal, Nr 6, 1957 (P 15), on the automatic regulat-
ion of the grinding of the raw material in multi-chamber
mills. The principle of the regulation of dosing of the raw
material for grinding consists in maintaining the level of
charged material in relation to the size of lumps entering
into chamber I of the mill (Fig 1). The amount of the raw
material fed into the mill is measured automatically by means
of a belt balance. The filling level of chamber I is con-
trolled by an electro-acoustic device, acting upon the
mechanism of the disc-chaped feeder, thus insuring a reason-
Card 1/2 able proportion between the charge in chamber I and the

SOV/101-59-5/2/11
The Automatic Regulation of the Charging of Tube-Ball Mills
amount of material fed into the mill (Figure 1). Regulation
of the charging is done by the "Pendan" type dosing device,
in which a belt conveyor functions simultaneously as a weigher
and as a feeder. Such an arrangement maintains a definite
relation between the variable amount of the material charged
into the chamber and the position of the dose distributor.
Figure 2 shows the above arrangement. A static regulation of
the charging of chamber I of the raw material mill is shown
in Figure 3e This regulation assembly has been tested at the
"Oktyabrltt, Nizhne-Tagillskiy and Leningradskiy teementnyye
zavody ('Oktjyabr1-j Nizhniy-Tagil and Leningrad Cement Plants).
Automatic rZgulation Increases the productivity of the mills
by about 5 0 10%. The authors conclude that depending upon
the readiness of the plant, automatic regulation will be
introduced at all cement plants, using the wet grinding
process#
There are 3 diagrams.
Card 2/2

"A34 I OWL Ur=TAT' , CK XT11"I I
I
19"
T~lys I pe~._Ly. ll.tr..tjkb -Uvott.lb..?a" $lot-; tro0j,
(Tlo~ry a^1 of Dwrots &~t~tla Ste~j ~r"saitt~j of th.
Cmf.~.) p,;"-. Ll IS.=. lw~-% -72 P. !.~03 *.gt*$ prutj.
3p-sertog Aco~-r, Ak.l-!,r. ftk =,K. 3.t.l~.V.j7 Wraltt. = I. m,t-tl-
.b..kawm "nvIp.tj-. so%&"% I
Lbt~rl.l &-.", N.A. D~.t- of T.J.
Dector If T.A. W.., .L .... . r _', Ut. of T.ol~nll. I
&A.. Lre,o,, D-tr of S~1-. :.3. (z~j_tjtj.
C.S. D-lir of T.W-1 U%-, I.&. of
A.T. Lhr.-Y. of J..Z.
D-,%.r of T-Acivol SlIto'o..: Uor. M., Z.... f
3o%-e., Lt. of P~tltouj x.-.. 7o,%. Ld., S.:. Frhr,.~h.
plap=l It.- or. W-.3.4 r... b. Of th. o^1
4-Ur
CCTUC'tl To' Pr4- -f
A-t-til 2?vv-a --k -1- La Y~-~ fr-
%b. M... !.11"d u if vt. 1%.t~ f th. thw~.
sm- toatatcr-s of tl-tr-t. f-
-to ;.F... tt. f", r-_
nr.t C---p 'tri
of "I..? coot-I
4~14 t~ tz. ~1"%m aA
.f P.1'. O"t.- .-.to -~.j t,!T if
pb-.. tl-
V`Z" NY",-
if
09-1-11-1 --rt- h- o- t- txl.- r-r.
crv-,* ~f z'..._ tsW..
0-14 in
tt.
systft.. se_ .: t~. wr.
iac im At-,"-tro or tb. or*-- to
Lb. or to.
c.rrWtIvq %-I** For ttL.
kgl:.l tb.~-L.
Tba 61thor Sewrll~e# m tm--~-ttmj ~t~t,_ ttm K:
'Utjk -' 4 .. '-W -% to- lob-MtM7 of or bz. th,
Tsm or tu %,.
.. It. Is t~ bsh
dieCroo 0: rejabilitl is Lho Ntl" or %q-4"ont jn~ry C~~
%',-I pl-to. rloero or, 2 "for''.,. bolA
.4- 1-2- jXtooj%t.G
41-, f-1. With . O.P-joit -d~_j
..h.
"thor '*"rib" -triller f.1 tb. 17R 17~. oldch
A... I -
tt.
.M If tb- U~~. 7br.
1.0. (K- ?1.2tlp.IA% cootrol of Wt.
to- L- a - T.Arf &
T%- author If _ILWI.t Yl
or-
tub. for
-Lotmol cb-klc dafial~lss C. eal'tict to.%.,
in
whic" d"'"s v'th ~I`C S~hdftlcal CORPII001A havnj "z,14
lWt U. P..d of -urlAc %h. P.~tro. Thor. ma

10(4)
AUTHOR: Gellfand. Ya,, le., Engineer SOV/119-60-1-4/14
I--------
-
TITLE: ---------
An Apparatus for the Uninterrupted Automatic Control of the
Viscosity of Liquids
PERIODICAL: Priborostroyeniye, 1960, Nr 19 PP 13 - 14 (US3K)
I'l
ABSTRACT: The viscosimeter described in this article is based on the
principle of-measuring the torque necessary for the purpose
of causing a cylindrical body immersed into the liquid to be
measured to rotate with a certain number of rpm Cylinder 4
K?ig 1) is rotated by means of a two-phase aaynchronous motor
with short.-circuited rotor. A change of viscosity also changes
the tQr`que of the motor. This leads to a change in the bridge
current in the Wheatstone bridge (Fig 1). A calibrated
instrumelit permits reading of visoosity. For purposes of
recording, a potentiometer may be connected. The type PV-2-_g
instrument described was developed at the SMA of the
"Sevzapmontazhavtomatika"_trust and is bein,; produced in
series at the "Reduktor" works. There are 2 figures,
Card 1/1

XOSEITKO. B.; ZATTSEV. K.; RODIOROV. D. ; GELIFAIID._I&-.- 10
AutomtIc control of wet grinding of raw mtorialue
TSement 26 no.1:3-10 Ja-F 160, (MRA 13:5)
(Autoiatic control) (Killing mchinery)

PHASE I BOOK EXPLOITATION SOV/5528
Drabkin, G. S., I. P. Brovar, Ya. Ye. Gellfand, and E. L. Itskovich
Avtomatizatsiya tsementnykh zavodov (Automation of Cement Plante)
Leningrad, Goastroyizdat, 1961. 399 P. Errata slip inserted,
4,000 copies printed.
Scientific Ed.: A. I. Leontenkov, Engineer; Ed. of Publishing
House: A. S. Rotenberg; Tech. Ed.: L. V. Voronetskaya.
PURPOSE: This book is intended for technical personnel of cement
plants and design and planning offices.
COVERAGE: Descriptions are given of the technical characteristics
of Instruments, devices, and circuits of automatic monitoring,
control, and regulation systems used in manufacturing processes
at cem*nt plants. Prospects for the development of complex auto-
mation of the main manufacturing processes in cement plants are
reviewed. Chs. 1, 111, VI-IXand XIV were written by 1. P.
Brovar and G. S. Drabk1n; Cho. II V, and X-XII, by Ya. Ye.
Gellfand; and Chs. IV, XIII, and Aec. 16 of Ch. V, by E. L.
Card 1/8

Automation of Cement Plants
SOV/5528
Tsikovich. There are 30 references: 27 Soviet (including 1
translation), 2 English,, and I Oerman.
TABLE OF CONTENTS:
Foreword 3
Introduction 5
Ch. I. Pressure Measurement 9
1. Equipment for measuring pressure and rarefaction 9
2. Pressure Indicators 21
Ch. U. Flow Measurement 23
3. Flow measurement of liquids and gases 23
4. Flow measurement of aline and other viscous and
impure liquids 2j
5. Flow measurement of lump and powderlike materials 2
Card 2/8

6/105/61/000/012/001/006
E140/E463
AUTHOR: Gel;fand, Ya. S.) Engineer
TITLE: The analogue computer investigation of current
transformer transients
PER10DICAL: Elektrichestvo, no.12, 1961, 40-44
TEXT: This work was undertaken to study ferrorosonant circuits
used for current sources in the power supplies for relay
protection systems developed at the All-Union Electric Power
Engineering Scientific Research Institute for a.c. systems.
The circuit used is based on the well-known 11-equivalent circuit
for a transformer, with the hysteresis characteristic of the
transformer modelled by a diode function generator, including
,-.apacitive delays. Residual induction in the transformer core
was modelled by a d.c. bias. The reduction in residual induction
occurring in the core after a.c. current is initiated is modelled
by an r.c. network with time constant approximately equal to the
time constant of the aperiodic component of the short-circuit
current. There are 6 figures and 7 Soviet references.
Card 112

S/105/61/000/012/001/(,-,
The analogue computer ... B140/E463
ASSOCIATION; Vsesoyuznyy nauchno-issledovatellskly institut
elektroenergetiki (All Union Electric Power
Engineering Scientific Research Institute)
SUBMITTED: July 21, 1961
CarO

GELIFAND, Ya.Ye.
Automatic coiftrol and regulation of wet-raw grinding. TSemont
29 no.61l2-13 N-D 163. (MIRA 17:3)
1. TSentrallnoye proyoktno-kormtruktorqkoye bynro trosta "Sevzap-
montazhavtonatika".

yu,yo.; i
Aut,~,m-it!n;,; tKe milling .1.11 3 x 11.::; !3(" 1,11 tor mij~
at, the Cement lAiLrit.
viw-
institut
rabotam YerivabnI.IA).
T-ontrallnoye. byuro tri-stL Sfivzap-
irjc,ntn-f,uvtomftt--ku (frz- Ge~',Ifunrl, Firiknllshteyr).

.L.258()-66 EWT(d)/EWP(V)/EWP,(k)/EI-IP(h)/EWP(l)
CESSION NR: AP5019403 UR/0103/65/026/007/1223/IZZ6
62-501
AUTHOR: Gellfand, Ya. Ye. (Leningrad)
TITLE: Method for determining statistical characteristics of controlled plants
SOURCE: Avtorhatika I iolemekhanika, V. 26, no. 7. 1965. 12Z3-i2z6
TOPIG TAGS: automatic control theory
1ABSTRACT: A method is suggested for approximate determination of the
closeness and form of the connection between the input and output signals of a
plant which has both Inertia and delay. The plant is approximated by a nonlinear
inertialess unit', a delay unit, and a first-order inertial unit connected In series.-
The method to based on determination of a reciprocal dispersion function of
sequences which correspond to the extremal recorded values of the output signaL'.
Orig. art. has: 3 figures. and 8 formulas.
ASSOCIATION't none
ISUBMITTED: 24Dec64 ENCL: 00 SUB CODE:
NO REF SOY: 003 OTHER'. 000
rd IN J~j

op,EiplQd=-pr"f veatllewv. P, A. ("J'LL.L. 1"
vlelayus. Nawk,tslifdMalel, Aw. t-o re~h.
iVtf:. Prom. IM, No. 7, GR-70: Refer-l!. Rhl-n~
1955, Abstir. No. 574(Z.-Ile we 0 Cu ut AI a!io~s 6.
for the vtntfUt,~,- In pltov,, Mwrc
thae fs darigrr of cr

GILIPAND. Ye.A.. inshener. ,
- - ftww~ft~
The TG-l ventilation unito Desope truda v prom. I no,4:29-30 Ap '57o
(Petroleum engineering) (NIBA 10W

GELIFAND, Ye.A.
Controlling gas escapes in pump houses, pumping of liGhtcolored
petroleum products. Trudy VNIITB no.10:83-90 '58. fMIRA 15:5)
(Pumping machinery-Safety measures)

CEL3FAND, Ye.A.
VB-2 air cooler. Trudy VVIITB no.11:124-136 159. (MIM 15:5)
(Air-Cooling)

F !OVA, L.M., student III kursa
Yu.Ya., vrach; OSTHOLR
Case of metastasis of stomach cancer In the vorr-,llforz process.
Sbor. trud. Kursk. gos. med. Inst. no.16:376-379 162.
(ML A 17: 9)
1. Iz kliniki obshchey khtrurgil (zav. - prof. Z.I. Rakhman)
Kurskogo meditsinskogo instituta.

GELIFAND, Yu.S.; PORTNOVA, M.I.; CHURPI., A.A,
Analjsi3 of increa3ed navigation in 1961 In the lower Yenise/.
Probl. Arkt. i Antarkt. no.12il27-130 163. (KRA 16:7)
(Yenisey River-Navistation)

(I ir, 1, ' 1, .1 :'.' ~ ~ - 'i ;.. ,,~-, V.i i**,f.l,!!',, "'.
. ......... --
~i~l I -!;cale ntwiy of larf-,e-pantyl fipar~w!n~ hcu-je-s ir, aerlefi
i 1,6411. Zhil. strol. no.'7~10. N, 165. of"I'j, le~lp)

Z/011/61/018/ool/oog/014
E112/Z453
AUTHORS., Goldberg, K.M.. Gelfandbe n. NA, Falkovi~:h. M.M.
-- _--l.. -Y -
TITLE.! Automatic control of alcoholysis during olkyd resin
production
PERIODICAL, Chemie a zhemickiptechnologie, ig6i, vol..18, No.1, P-32,
a
abstra.--;t CH 61-- 42 (Lakokras. MAterialy, 1960,
4
Noj, PP,75-78)
TEXT~ An apparatus is desz~ribed which registers :.hanges in
electri.: :;ondu---tivity of the reaction mixtuze and determines from
tht change of re3istan,,;.a the equilibrium reazhed In the system;
'vegetable oil-polyvalent alcohol. The apparatus permits to
determine optimum times for the duration of the al,~oholysis.
Side-reacv.ions z:an thus be minimized and an alkylatsd produ~.t of
standtird quality ~.an be obtained,,
1 sketch, 4 diagrams, 3 tables, 8 literature references,
[Abstra:torls noteg Complete tranalationA
Card 1/1

GOLIDBERG, K.M.;~GSLIFANDBErNt N.M.j WERSKAYA., B.I.
Use of In4ene-coumarone resins in the manufacturing of oil-
extende4,iesin lacquers. takokran.mat.i ikh prim. no.1:71-72
16-le (MIRA 104)
1. Kharlkoviskiy lakokrasochnyy saltod *Krasny7 klAmikO.
(Indene) (Resins,, Synthetic)
(loacquers and lacquering)

GOLIDBERGO X M.,L-GELIFANDBEYNI X.X,j Prini-li ucbastlye: BAJUI IOTIJI
A,S,; XAFMTIIU,-'-A7.1ej--LMOVI., L.M.; STRUKOVA, V*A.; SERKOVA,,
L.V.; FRADKINA, TS.Te.
Anticorrosive alkyd GF-020 primingo lakokraoomatei ikh prime
no.2s7l-7,4 162. (MIU 15:5)
1. Kharlkovskly lakokrasochuyy savad Ilrannyy khimik"o
(Protective coatings)

GI:T I ",%' - - - - - p
33311;- 0 Formi.rovanil. Krony StlanUscv. Sad 1 19!0, 1.,o. 1.0,
SO: Letopic' Zliurnalln~,'Iji SL3~Cy V01. 1151 ;10S]ZVlj 12112

berriti4,. Nu~n. Ten.
fit
lkZuryndina T
T 0 1,:~, Th,.- Elffict of Trimmltl~r or, thq iro:3t i?vsiatance
Frtiit Bemrin!; App.1t Trepq.
OP010d, 1958S NO.2, 5t)-53
in avi orehard 1931 -k*, Lipetm-
kaya Obla!rt W Antouovki% uppl-A) 'which w 41
rc-juverated by trimmir.,K In 19:5.1 t;ie- now
growth vas intensified Prv) tkie, winter imr#ii-
,oil ottring Lhe
nespt. of' tivn I-reen was inct-r~n,
.z:uvere winter of 1,955/~o6. When the wo,)d wets
4Aiorteued by 21-3. yearg or t.;-.2 tit-cs in
lifta all additional t;2-r4Wt11 ~t!). five!- tc.13
urowyt arid rosette was mt)t. obnerved. With th
Ahillaing 60%, or tht tre--.-S had ro!~,Ate tukd th(S
k /2

S/280/63/000/001/008/016
E140/E435
AUTHOR: Gellfandbeyn, Ya.A. (Riga)
TITLE: Estimating the error of the cross-correlation function
as a function of the duration of observations
PERIODICAL: Akademiya nau~ SSSR. Izvostiya. Otdcleniye
tekhnicheskikh nauk. Tekhnicheakaya kibernotika.
no.1, 1963, 83-90
TEXT: It is assumed that the times of observation (experimental
registration) of two stationary random processes are finite and
identical and the error in determination of their cross-
correlation function is found. The influence of nonvanishing
moans and of the current mean values, in the general case unconstant,
are investigated. Formulas are given for accoptable values of the
cross-corrolation. A particular case leads to the well-known
formul4s for the autocorrolation function. An approximate
estimate of the error is possible without calculation of the cross-
correlation function. There are 2 figures.
SUBMITTED: may 29, 1962
Card 1/1

L 00082-66 EWT(d)/iWP(l)_ IJP(c)
ACCESSION NRs AR5013607 UR/0271165/600/004AIDISAIDIS
62-5.00145
SOURCE: Rer. Mi. Avtov1at1ka,,teleLwkhan1ka J vychislitolInaya tekhnika. SvodTO7
tom, Ab3. IA107
AUTHOR: Goll fa
TITLE: SIatistical method for determining noise in controlled systems w!.thout
di-citurbing their normal operation
CRU SOURCE: Izv. All LatvS,.c',R. Ser. fiz. I tekhn. n., no. 4, 1964, 109-118
TOPIC TAGS: automatic control system, automatic control System noise
TMVISUT71011, A mol-hrcl of oxparimental'&~ermLnationcf tho noise correlation func-
I.-Ions from specifir.-d input and output signals is subs t;mtiated. The invostigated
is linear md, generally, nonstationary. The weight functions of the
unUxo a:rstem and Its components are a.3sumod to be oxictly known. The noise is
applied -~o a point between tho system input and output. Thj noise correlation
function is obtained from the formulas that connect the correlation funationn
of the Jjiput and output signals in a linear system. Bibl. 5, flcrs. 2.
Card J[1_'j.A~.-,SU.B_ CODES IE, M! ENCLi CO

-- --------
V01-4
~ACCF,S,_IA0NNR.o A7500097Z S/ Z690 641006/000/0059 100
AUTHO,R. Gel'fandbayn. Ya. A.
TITLE: Stochastic approximation of random prccessas and its use in fStAving
the dynamics of short-time automa4ic control systerna
SOURCE: AN LMSSR. Institut elektroniki i vychialftellnoy tekliniki. Trudy, Y, 6.1
Mae,, 1?64, Avtomatika I vychislitelInaytt takhnika (Automation and computer
tachaology), no, 7, 59-71
TOPIC TAGS: automatic control, auteinalic c2atrel
automPIC control
t
systern, automatic control the6ry
ABESTRACM* Converstional mc'thods for determirtfing t" dynamic charai.-tariatics
of an autrinatic-control syetem (ACS) :equire !arge- arnoupaa of "perimatital
datu, in%olve the use of compqters, arc are inapplicable in 5orno nonrtationary-
input car- ea. A now method is suggest i d which cvaluateG ACS by thn rusults of itz
C2(d 1/3

L 31109-65
ACCESSION NR,. ATS00097Z
no~ma-l operation and does not impose any restriction on the system or its output
signals. The method is based on a time- statistical processing of the output
variatrle to :)btain a correaponding stochastic approximacion which is also a
function of time. Concepto of "present (square) mean functions" :~F) anc; x-9-0
are introduced; these functions correspond to the laws of variation of the rnean
value and it E; square during the time of observation of the control procese . It ; s
shown that the phase trajectory of the present mean function and the phase
trajectory cf the controlled variable are mutually correapondent; no restriction
oil the prcci!ss under study is imposed. Further, it is proven thal, both phase
trajectoriee simultaneously correspond to a stable (or unstable) motion of the
output variable (inequalities 13). As an example, phase trajectories of Cie
presetit rneiLn values of the output variable of a linear -vibrator -tvpe syst,trri are
given in Tahle 1, fdr comparison, theoretical exact trajectories (nonaveraged)
are also sh()wn. Detailed conclusions re stable and %-instable migrations of the
AGS and i~s possible cycling are supplied. "In conclusion, the author witihes to
thank Professor 13. 1, Plotkin and Agsociate-Professor M. A. Gol'dman for their
Card 213

t 31109-6!;
ACCESSION NR: ATS00097Z
help and aivice in writing this article, and also N. L. PlyushchevskLy and V. P.
Yurin-for the computation work." Orig. art. has: 4 figures, 37 formutas. and
3 tables.
AS-SOCIATIOW ImMut elektroalki I vychialitellnoy tak-hniki AN I&M;R
(Inatitutv of Erectranice and Computer Tevbnology A~~tSSR)
SUB]-/dT'r:E;D-. 'be ENGL: 00 SUB CODE: W, I(A
NO REF SOV: 005 OTHER: 000

L 2011t-66
ACCESSION NR: AP5023294 UR/0371/65/000/004/0107/0115 I
AUTHOR: Gelfandbeins, J. ( Gellfandbeyn, Ya. A
/5
TITLE: Construction of a mathematical model of a nonstationary dynamic system
with n inputs and a general output, based on the statistical characteristics of the
input and output signals
SOURCE: AN LatSSR. Izveettya. Serlya fizicheskikit I teklinicheskikh nauk, no. 4, i~
1965, 107-115 1
TOPIC TAGS: dynamic system, electronic simulation, mathematic model
ABSTRACT: The article describes a method by which It Is possible, without I
disturbing the normal operating conditions of the system and using only recordingt3
of n input signals and a general output signal, to find tile parametric transmissioli
f unctions of n channels of the system taking into account tile possibility of correl-
ating the input signals. The method Is extended to some nonlinear systems but
the results'are linearized statistically. It is also asburned that the input and out-
put signals are nonstationary and that they can be reprweWd in the form of the
Fourier-Stieltjes integral. Mis concluded that, by recording the -input and output!
Card
1/2

L 2014-66
ACCESSION NR: AP5023294
signals of a dynamic system in noriTial operation, the dynamic characteristics of 11
the system can be determinedb' To eliminate a great amount of calculation, an
evaluation dan be made only from the magnitude of the statistical coefficient of I
amplification. Orig. art. has-, 18 formulas and 1 figure
ASSOCIATION: None
SUBMITTED: 06Jan65 ENCL: 00 SUB CODE: EC, MA
NR REF SOV: 005 OTHER: 000
Cord 2/2-

L 159gi-66 EWT(d)/T IJP(c)
ACC NRt AP5027383 SOURC& CONs UR/0371/65/000/005/0113/0118
AUTHCR: G011fandbeynp Ya. A, - Gelfandbeinsp J.
ORGt none
TITLE: Verification of the hypothesis of abnormal functioning of the
control object by statistical methods during the process or operation
SOUG'St AN lAtSSR. Izvestiy&6 Spriya fizicheakikh I tekhnichoskikh nauk,
no- 5. 1965, 113-118
TOM TA14: computer tachnoloMr) control statisticap transmission data
SI-A.-tn
ABc;i"RkGT% In many cases the abnormal functioning of a complex dynamic system
cannot bo detected by examining the data o phs of its input ani output
signals. The author proposen a statisticaNqUefor letection of abnormal
functioning of a dynamic system. In particif&-rja control object with two Input
channels ani one common output channel is considered whose behavior is described
b7 the equations
Cardll/3

L 15981-66
ACC NRt AP50Z7383
K.,V (1,. 12
K.'XI-10-f W102-0 t) dt + f (it, K.,-, Y i - t) dt,
where W (t.4 anI w2 (t, ~) ar the impulse functions of control channels which
are subfect to estimation; K,,y 10 t2)
(t 1KxI]cj(tlt2) are respectiv-31y the corelation
anI mutual-co:relation functions of the signals which remain fixed during the
normal operationj xl(t) and x2(t) are the electrical potentials of the input sig-
nals. From these equations the author derives the parametric transmission
functions of the control channels. The discrepancies between the actual values of
these functions ani their values corresponling to the normal functioning yield an
estimate of the abnormal behavior or the control object. The same kind of argu-
ment is given for the case where the number of input channels is greater than 2,
Card

L 15961-66
ACC I.R: AT5027383
ani 'similar rosults are obtaineds ' Orig, art, bass
SUB CODE 03 suBy. DATE s 16*Feb65/. - ORIG R&F t
Crd 3/3
3 figures an(i 15 form~ulase
002

L 27095-66 EWT(d)/EWP(T)/rgP(k)/EWP(h)/EWP(l) BC
ACC NR,-AT5028443 SOURCE CODE: UR/26qo/6s/ooq/ooo7-odI5/00Z0
AUTHOR; Qelliandboyam-Yag A* 6
ORG; none
TITLE; One method for determining characteristics of a nonstationary controllev
plant under its normal operating conditions
SOURCE: AMLqSSR. Institut elektroniki I vychislitallnoy tekhniki. Trudy, v. 9,
1965. Avtoinatikaivychislitel'nayatekhnika, 15-20 44
TQKC TAGS: Aat4vnati c control, autgm&tAc Sontrol oXateme, automatic control theorl
electronic re ac
ABSTRACT: .4 method is
described of deterynining the
impulse transient response of
a nonotationary closed-
feedback plant, under its
normal operating conditions#
when a nonstationary Input
disturbance and an internal
noise are applied. This
generalized single-loop block
diagram is used (see figure):
at/I
(4
":iED 4 -
L- - - - - - - - -
00. 0
Structural diagram of a
generalized nonstationary system
Card 1/2

L 27095-66
ACC NRs AT5028443
A crosscorrelation-function formula is set up, and by solving Its parts as integral
Fredholm's equations of the first kind, the impulse transient responses of the plant
are found. The final formula permits computing impulse transient responses from
measured input, output, and feedback signals. "In conclusion, the author wishes to
thank L,--A.- Rastrigin for his active part in discussing this article. Orig. art. has:
2 figures and 27 formulas.
SUB CODE: 13, 09 SUBM DATE: none ORIG REF: 002

L 27097-66 EWT(d)/EWP(T)/EWP(k)/EWP(h)/EWP(l) BC
AC: NRt ATS028445 SOURCE CODE: UR/2690[65/oog/000/0031/0048
AU HOR: Gel'fandboyn, Xa, &
~
ORG: none
TITLE: Reducing the error in determining dynamic characteristics of a controlled
plant under its normal operating conditions
SOURCE: AN LatSSR. Institut elektroniki i vychislitel'noy iekhniki Trudy. v. 9.
1965. Avtomatika i vychislitellnaya tekhnika, 31-48 14
TOPIC TAGS: automatic control. automatic control szotem. automatic control theoi
operations research, dynmnic programifffig, signai correlationj error minimization
ABSTRACT: To determine dynamic characteristics of controlled plants under their
normal operating conditions, statistical methods have been used which are based on
t
this relation: Y(t)-jw(()x(t_Qdt, where w(t) is the impulse transient response of
the plant and x(t), y(t) are the input and output plant signals, respectively. This
relation describes the plant that starts from rest. In practice, howeverl measure-
ments are made during a certain period of normal operation; hence, the limit of
Card 1 /Z UDG* 67

L 27097-66
WC-C NR. AT50 445
integration and subsequent mathematical treatment are changed accordingly. It is
shown that by determining the plant signal correlation functions K. (t*) and K,., (T),
not only the plant impulse transient response w(V ) can be found, but also its
maximum possible error, due to limited observation time and the boundary of
possible e;dstence of w(T ). The error w*(T) and also the function w(,r) boundary
can be evaluated without preliminary calculation of the maximum impulse transient
response w*(T). "The author wishes to thank V. D. Samkova and N. L. --
Plyushchevskiy for the computing work, and L. A. RastriOn fo his useful advice,
Orig. art. has: 11 figures and 55 formulas.
SUB CODE: 99?, 12 SUBM DATE: none / ORIG REF: 006 / OTH REF: 00 1

it L 04415-67 W(d) IJP(c)
ACC NRs AT6019
- SOURCE CODE: UR/3192/65/000/0106ii/0065i
AUTHOR: Gellfandbeyn. Ya. A.; Chubykin, N. L.
ORG: none
TITLE: The use of the registration and function reproduction unit (RRU) for the determination
of the dynamic characteristics of systems during their normal operation using the Gauss-Seidel
Iteration method
SOURCE: Akademlya nauk Latviyokoy SSR. Institut oicktroniki I vychislitellnoy tekhniki.
Avtoniatika I vychlalitellnnya tekhniks, no. 11, 1965, 59-65
TOPIC TAGS: dynamic ByBtcm, Iterated Integral, Fredholm equation, computer simulation
~Ir'
ABSTRACT: The method for the solution of first.order Fredholm equations using an electronic
model (continuously operating computer) and the registration and function reproduction unit
(RRU) is investigated. It utilizes the Gauss-Scidel Iteration method for the determination of th
dynamic characteristics of systems during their normal operation. Following the development
of the theory, the authors present the structural logical schenic for the realization of the Gausi
Seidel algoritlun, and compare the calculated and cxnct values for the case when the kernel of

L 04415--67
! ACC NR, AT6019741----* , - , ,
i 0
i the Integral equation consists of the correlation function of the Input signal. Orig. art. ban:
j 15 formulas, 4 figures, and I table.
SUB CODE: 12, 09/ SUBM DATE: Nov64/ ORIG REF: 002
1
Cni 1 2/2 vxb

O-ELFARr ~ M. B.
Extending knowledge of teaching methods. 14at. v shkole No 4, 1952.

GBLIFAT,- L.T&,-, PROZOROYSIM, N.G,, otystetyennyy.red.: DOTSMO, N.G.,
Yedushchly red.; KUMMMO, Z.K., takhn. red.
(Signals of Inland vaterways of the U.S.S.R.] Signaly na Yodurkh
putiakh SSSR. Rev, Go@. Isd-vo takha. lIt-ry USSk 1958. IV P.
(Inland navigation) (Aide to navigation) (NIRA 1117)

Iltectrdyllk redwslan mootbada In anallrti.1 cilloolliaby
Vill'. ~d for fasAllista. U_ f,
Ism ,V". lootoot)" a ' S.S. M.. Fit -MAI
*1 -.nw spot loolln.
w1m.
11 14-411111 100 It 21410 lU1* tof 0 -1 1 Colo. #64M- WA 14 -1f0 4 'it
1-141A rIW 11110 k 114WID M 10011 41#116 An-I 11.4- A 41-M-16-tol
41 -to fooL The futw il jolotor"I wilh dor
ho,4140, rout lot A IwAlof 41.611g, 2 4% II.W16 rt. I ,fl-jot 4,o
solwit"I into dw 44" futle, l1w dwAfor Italts f1w Im Aloo-or. -0 4
CSIC1111t St 4-41 V. 1% IIA4-"l tbfmgb the ev-storm. It, I Iw I--
mv cif W, the r-elly-Ito it fulfg. 144W. &1I$ AfA %* .10 mot W.
Writ, C" 4'.1 MIN of J." 1-1 lhor III No's Ow l."t
14 'AffbJffl 4'..f 4'RJVft 111 11-1 .011,4011 MO
twe'tom Mass. book to Ifulowdl-I holf 4 W1.4.1 ?.-I A.. be
0"11110 148, W Isar ..416.1ver JNAAI 1w p-4.. 1-1 1-, i~' I -I
41 to sarrorrell U%iohllowl by sit, M I I... to
1

1 .11" -, -. - , , " " ,:I ,
.Ll~ I -
Y,R E , i ij AL I p P Y e . ; K XLES 1; V~-,Vn , ~ . V . ; ~, -- 1 -1 ~$ . -, ..".1
1.1
"'AVT!;Qv, S.I., I-I.
(Practical exorclsoo In the 8tudly o,'
Praktikum p0 tovarovcd,r~'; '.u.
dittilria,, 1964. ~00 p. 01:11"i", 411.iO

SOV/121-58-9-5/21
AUTHORS: and Rivkin, A. I.
TITLE: Polishing of Components of Complex Shape by the Immersion
Method (Polirovaniye izdeliy slozhnoy formy metodom
pogruzheniya)
PERIODICAL: Stanki i Instrument, 1958, Nr 9, pp 19 - 21 (USSR)
ABSTRACT: The immersion method operates with a free abrasive. A
rotating drum with a convex bottom and an undercut rim is
filled with abrasive powder which, under the action of
centrifugal forces, forms a compact ring below the rim.
The c-cmponent to be polished is clamped on the end of a
bellcrank, which, in the working position, penetrates the
abzaaive powder. The -omponent rotates slowly about a
statiozary axis teachi;vo a uniform Polishing action,
whilst the drum rotates rapidly. A screen prevents the
es~-apa of abrasive near the polished component. Tests
2arried out~t NNIMS have shown that the output, measured
by 4-he loss of weight of th~ component, is greatest when
a mixture of abras17e, sawdust and machine oil is used.
A cawdust settling factor is def'nad as the relative volume
.-,cn~raction of the mixture. The factor drops with the
pzog--ess of polishing from the initial value of 1 to a
Cardl/2 steady value of 0.35 after a typical period of 20 minutes.

SOV/121--58-9-5/21
Polishing of Comp,.-nento of Complex Shape by the Immersion Method
In practle-e, fresh sawdust should be added after 15
minutese After 10 additions, a stable mixture is obtained,
No other significant deterioration takes place. Smal3w
abre,3i've grain reduces the output. The drum speed has
the main effa:-,t on output. Grain size and drum speed have
,:!ppoz?!te effects on the surface finish. Distortion of the
3uzface was -t-ested with special, brick-shaped components.
Non-tLLi.formity could be improved by correct positioning
of the specimen. The cost of poli6hing is claimed to
have been reduced to one-half. The main drawback of the
prc-~:ess is tae high rate of heat formation.
There are 9 figures.
Card 212

20158
1.1100 S1 193/60/000/00 1/007/008
290 AOOVA101
AUTHOR: Gellfel'd, 0. M.
TITLE., Model VrT-1 (UGT-I)machine tool for the hydraulic abrasion machin-
Ing of pipes
PERIODICAL: Byulleteno tekhniko-ekonomicheskoy informatsii, no. 1, 1960, 30-32
TEXT: The UGT-l machine, designed by the Eksperimentallnyy nauchno-isslf-do-
vatellskly Institut metallorezhushchikh stankov (Experimental Sclen'.1fic Resear~~h
Insti tute of Metal Cutting Machine Tools) and fabrizated by the "Stankokonstr-jk-
tslya*' Plant, is Intended for the polishing of the Interior surfaces of metallic
pipes of round cross section with a view to exposing and eliminating surface
defects. Polishing is effected with an abrasive mixture composed of: abrasive,
water, soda ash and sodium nitrite. Electrocorundum of a standard 60 - 80 mesh
Is used as abrasive. The composition of the working fluid is the following (in
parts by weight): water - 100, abrasive - 46-48, soda ash - 2.2, sodium nitrite
- 2. The illuq,~ratlon shows the layout of the machine whose design provides for
a simultaneous processing of two pipes. The abrasive fluid Is supplied to the
working zcne with the aid or solution pump la from mixing tank 2 through a pair
Card 1/3

20158
3/193/60/000/001/007/00 8
model YrT-1 (UGT-1) machine too] A004/A101
of sprayers 3 which are connected to the long shanks 4 fitted in the seats of
mobile ca--riage 5, The carriage, traveling on round guldes 6 of bed 7, su-)plie3
the sprayers durlrg the machining process with the abrasive fluid. The ca7riage
Is driven by a hydraulic motor via a worm reducer. The pipes being machlngd ars
pl&-.ed or. the rubber-coated rollers of a two-position roller conveyer and are
slowly rotated. The roller conveyer consists of ten roller stations 8. Tile rota-
tion speed of the pipes can be varied by change wheels. The spent abras!ve fluid
flows off the pipes into the receiver of working chamber 9 and further into hoppAr
10, from where It is delivered by pump I (lb) into mixing tank 2. Compressed air
is supplied from receiver 11 fed from the air mains of the plant. To flush the
pipes after the abrasive machining, hot w4ter from a special water system is
delivered through the sprayers into the pipes. One of the main design elements
is the sprayer, conalsting of the nozzles and the shank. Tne latter is composed
of too long pipes, one inserted Into the other and fixed to the mobile oaxriage.
'."he abrasive fluid is delivered through the o!iter ring-shaped channel while the
air is supplied through the bore of the in:ner pipe. The working fluid is TAXed
with a.r in the mixing hollow of the sprayer ard 01s sprayed in ar. atomized form
through holss'wh1ch arg placed at an angle of 45 to the surface being machined,
The following technical specifibations axe given: diametAr of orif!ce being
Card 2/3

20158
V1 9
model ~rT-l (UGT-1) machine tool. A004/AlOl
processed - 30-75 mm; maximum length of pipe being processed - 8,000 mm,-
sprayer feed - from 0.03 to 4 uVmin; pressure In the abrasive fluid mains 2atm;
pressure in the air mains - 1; atm; rotation speeds of pipes being worked
15-30-60 rpm,- power of electric motor - 1.7 kw; overall dimensions (length x
width x height) - 18,910 x 1,200 x 2,300 mm; weight 10 tons. There Is 1 figum
Figure
1) abrasive fluid mainsl 2) air mains
3
J
to Ar
4)
Card 3/3

S/121/61/000/012/001/007
D040/D112
AUTHORs Gellfelld. O.M.
TITLE: The effect of heat liberation in a cylindrical grinder on the
working accuracy of the latter
PERIODICAL: Stanki i instrument, no. 12, 1961, 9-12
TEXT: The effect of heat liberation in the hydraulic drive, grinding-spindle
bearings and wheelhead of a 3 A151 0 A151) cylindrical grinder on the lat-
ter's work accuracy was studied. The grinder was fitted with air and water
cooling systems. The cooling installation, described in detail, was used to
test whether a circulation system with a heat carrier would be effectivet a
water solution of potassium dichromate(Ca2Cr207) was used as a heat carrier.
Electromagnetic valves actuated bY-(AP;-54 (TDD-54) thermostats regulated the
temperature of the heat carrier. Measurements revealed that the horizontal
deviation of the machine table from a straight line was 3,14-whon the oil in
the hydraulic drive system had a temperature of 340C, and only 0-5/4,when the
oil was cold; vertical deviation of the table was not affected so much by
Card 1/3

The effect of heat
3/121/61/000/012/001/007
D040/D112
cooling the oil. Heating of the machine frame walls by the sun also caused
deviations of the table up to 4.5 Heat liberation in the spindle bear-
ings and oil in the grinding whee?h'ea*d, combined with cooling of a portion of
the wheelhoad by the air atream from the fan of the electri,~ motor, caused
angular displacements of the spindle. The whoolhoad was displaced 6,,Atc)ward
the workpiece after 14, hours of operation of the hydraulic drive. during
which period the oil temperature rose by about 220CI when tne temperature
of the surrounding air dropped to 100C,this displacement r.- cached a maximum
Of 48/&. The article also includes graphs and diagrams showing the distor-
tiorr ~of the machine elements.- Conclusionsi (1) If an oil tank io placed in..
side the muchine frame, the heat liberation in the hydraulic drive of cylin-
drical grinders (except for in-feed grinders) spoils the geometrical accuracl
of the machine; (2) external heat sources have a great effect on the geomet-
rical accuracy, e.g., uneven heating of individual frame walls by the sun
considerably affects the trajectory of the table travel in the horizontal
plane; (3) heating of the bearings of the grinding wheel spindle and the
oil in the grinding wheelhead causes considerable displacements of the spin-
dle in relation to the table. When an air stream from the i.otor fan cools a
Card 2/5

The effect of heat ...
3/ 121 / ('I/ (' ( ) " / ( '~'IL' / cr"
D0400/D112
portion of the whaelhead, the spindle is tilted, whi.-,h impairs tho '-tccurac,~f
of the shape of the axial cross section of the workpioce durinf; in-leed
grinding; (4) the maximum displacement of the grinding wheelhead ralse.;
upon a decrease of the temperature of the surrounding air; (5) C.-ooling tho
oil in the hydraulic drive and in the grinding wheelhead caning,reduces hf~-It
deformations in the machine, but the cooling devices must be of a relativ~-Ij
high capacity to reduce the heat deformations considerably In the care of
watex cooling,when the temperature difference of' oil and water in the heirit
.~er is insignificant, heat exchangers of considerable size must be
exchang
moun-,ed on the grinder. There are 12 figures and 2 Soviet referenced:
Card 3/3

GELIFELID, O.M.
Forced vibrations in a circular grinding machine caused by the
unbalance of the grinding wheel. Stan.i insti. 32 no@7tl7-22
J1 161. (Grinding machinee-Vibration) (MIRA 3.4%6)

GE L' FTT I D Ip 11.
Investigating methods for straightening grinding wheels. Stan. i
Instr. 36 no.AW-28 Ap 165, (MIRA 380)

MASUNIKOVA, Ye.M.; TIKHO1411LOVA, A.N.; KRAYKO, Ye.A.; PENAR, 0.1.; GVOZDOVA,
L.G.; SOLOVIYEVA, L.Ya.; KULIGHMIKO, Ye.V.;.,GFL'FElVZYN. A.Sh.
Study of the metabolion of vitamins in workers in the hot shop of.&
metallur[;Ical factory. Vop. pit. 19 no.283-9 Mr-Ap 160. (MIRA 3,4:7)
1. lz laboratorli, izucheniya vitaminov (zav. - prof. VN.yefremov)
Instituta pitaniya A14H SSSR, Moskva.
(VITAMIZZ) (HEAT--PHYSIOLOGICAL EFFECT)

LJ
li!46 UN 4171 "W-MMM
V,111' CC ff
7. i,TlCl' 1,4-r~Lx
~MCAT7,a,~A i5-3
(1,11lat 12111' r1lMr. NQ- UL Nov- 19,56. Vol. 3, 51-,~510. The m;ulta of a
thmrpl~jc~ll rturj;( of tubulor alr prebmte" vilth axidl strmn-11n3or on tlc
coml,crIlm prlrrlplc arp pronaited. h ntra mcthod 15 V;milza are
v.,olved for dacminlre tho munwicany a(hr-entaculw ratlon,
VOICCItLou and flai outatda and Wilda the p re-limcer tu~~,i t ~1~ heat
transfer atzrfaao Is Invarlable. (L). C4 EJ

% '-**1 7 i ! 1, ; 1. - S ~j - 4 - r, ~, ') 'j
zhuraz-l. E*l-el~tr,,)tc--~!:.",j...~-.~., 4, t" 79
A'UTII.,'.)F.: Gellenb,!IM L. G.
TITLE: Dt-termining the Optimum Pzti,) ol Stre-~-.n
PERJODICAL: Tr. Khar'lkovak. politekha. in-tz., 1j57, V:--l Z.4, 35-145
ABS-AAI'~'T: Thf: op'.imum. ratio c-! air ar.1 gaz Li- tu."',alzr regenerzto-r-
deternliaped ua-jer~~onditiona of c(.,n3t,-.nt regencratica
To!',iatunces. The F;oble--n is solved by c:etarmila, ;i%l
r.rjl.-.Icft.:r fKrrax ' i1 a ,t -., where 119 -
W
&11-ut',oaj for regancratora with lon8itu&nal a.-.1 F-re 8i'ven.
T :-~c of a,,,, obtaL-xed from. the above fc-r:mull a ap etrof
c', t: t -. il c d th u z vial c o rnput,-. t i on 2 of ax o f r i! g c a t.ra tz -. 0
S. P.
Card

GELIM IBLYN, L. 0.p Cand Tech Sci-(diss) "Deteinination of optimal
parrafietere of' Ww ro gonev.-. torc of' gant-turbino intitt1lationc." 'Kharlrkov,
1 '1" 5'v'. 14 PP (i-lin of Higher Education UkSSR. Yhetr1kov Polytech InSt
iDi V.I. Lenin), 150 coPies (MOO-58, 127)
-1 71 -

- . 11 f. P, , - .I
,~ 11, 1~ "I / -) 4- ,
-. - t 6 1 / i " , f-
GELIFAHBAYN ..L,G. , tnz~,.,
WftWW*fAWMM*W-i-X
Nvelopment of highly efficient swill heat exchangers fnr gas-
titrbino installatione. Inargomehinostroania 4 no.1:27-30 A 158.
Oas turbines) (Heat exchftngers) (MIRA 11:1)

OBLIFENBEYN. L.G.
Heat transfer and resistance of tho hosting surface consisting
of corrugated shoots with fine-grained edgen during a cross-
ing flow. Mkuch.dokl.vy9.shkoly; onerg. no.l:i25-136 '59-
(KIRA 12:5)
1. P49komendovana Kbarlkovvokim politekhnichoskim institutom in.
V.I. Laningo
Oloat--Transaivslon) (C6s turbines)

r,lL'rmaWH, L.G. ftharlkov)
$electing an qffecti" beg,ting surface for regenerators of 996-
turbine installations. Isy. AN SSSR. Otd. tekh. nauk. Inerg. i
avtomt. no.1:62-70 Je-Ir 160. OIIRA 13:2)
(Gas turbines)
I
11
.I

86691
S/123/60/000/023/008/008
AC05/A001
Translation from: Referativnyy zhurnal, Mashinostroyeniye, 1960, No. 23, P. 351,
# 129164
AUTHOR: Gel'fenbeyn, L. 0.
TITLE: An Investigation of the Heat Exchange and the Resistance of a Heating
Surface Made up to Corrugated Sheets With Fine-Grained Protrusions
PERIODICAL: Tr. Kh&r'kovsk. politekhn. In-ta, 1960, Vol. 29, No. 2, pp. 171-185
TE(T: The author reports on tests of blocks of regeneration heat exchangers
made up of corrugated sheets with smooth and fine-grained surface structure. The
relations are stated between the heat emission and the hydraulical resistance and
the Re-number for longitudinal and transversal flow around the surface mentioned.
For checking the experimental method, a bundle of staggered pipes of smooth surface
was investigated. It turned out that the resistance and the heat emission are high-
er at fine-grained surface structure, and the amount of exchanged heat is greater
approximately by 90% for this surface structure than for the smooth-pipe bundle,
and greater by 25% than for the smooth corrugated surface, provided that power
consumptions for the sucking of gas are the same in all these cases. K. V. V.
Translator's note: This is the full translation of the original Russian abstract.
Card 1/1

GELIFEIMEY14P L.G., kand.tekhn.nauk; FMVKIX, Yu.I., kand.tekhn.nauk
Construction and operating characteristics of a gas turbine
regenerator made from corrugated sheets with projections. Tep-
loonergetika 8 no.7:29-32 Jl 161. (MIRA 14:9)
1. Kharlkovskiy politekhnicbeakiy inotitut i Leningradskiy
zavod *Ekonomayzer.
(Gas turbinos)

S112 611000101110241046
D237YD305
AUTHOR: Gel I f enbeyRl_._~~ 0.
TITLE: Investigating heat exchange and resistance of the
heating surface, consisting of undulating sheets
with fine-grained projections
PERIODICAL: Referativnyy zhurnalp Blekhanikat no. 11p 1961y 89,
abstract 11B594 (Tr. Khar1kovsk. politekhn. in-ta,
1960# 29, no. 2, 171 - 185)
TEXT: By comparing the effectiveness of a series of compact heat-
ing surfaces whose characteristics of heat emission and resistance
were knownt and using the coefficient E = Q/AR and relation af(R)
(Q -- heat emitted by the heating surface; R - power lost in over-
coming the resistance, a - coefficient of heat emission). The au-
thor deduces that the high efficiency heating surface should be
ribbed in possess the property of causing the turbulence in the
boundary layer. An easily constructed heating surface is described
consisting of undulating sheets with fine-grained spherical projec-
Card 1/2

Investigating heat exchange and ...
S/124/61/000/011/024/046
D257/D305
tions. Results of experiments with this surface in a longitudinal
and t.:-anaveree air flow are given. Further conparison of this sur- Z",
face with other surfaces which is based on tile coefficient E, showg-
its high efficiency. 7 references. [Abet.ractor's note: Complete
translationi.
Card 2/2

GELIFENBEYN L Gkand. tekhn. nauk; BULkNIN, V.I., kand. tekhn.
I - - y
iiik, retsenzent; MUTEV, A.S., lnzh., red.; ?A~EYEV,
n
a
N.M., inzh., red. izd-va; GORDEYEVA, L.P., tekhn. red.
[itegenerators of gas-turbine systema]Regeneratory gazoturbin-
nykh ustanovok. Moskva, Mashgiz 1963. 177 p. (MIRA 16:4)
(Gas turbinesi

GRLIFBNMYN. L.L. ___
[Russian emb;~OloJ7 in the secoad half of the 19th oenturyl lussimia
limbriologila vtorol poloylpy IIZ veim. Kharlkov, lzd-vo Imrikovskogo
9o@. univ, Lanni A.M.Gorlkago, 1956o 353 p. (KLRA 10:3)
(MMOTOLOGY-Blecay)

r /I-
AUTHOR& Gollfenboyn, L.L., and Novakovskiy, U.S. 3-56-4-9/34
- ----------------------
TITLEs University and School (Universitat I shkola)
PERIODICALs Vestnik Vysohoy Skoly, 1958, # 4, PP 33 - 37 (USSR)
ABSTRACTi The author refers to press discussions on deficiencies in
pedagogical training which have allegedly resulted from the
insufficient number of instruction hours allotted to thisfield.
The experience of the Kharlkovskiy universitat (Khartkoy Uni-
versity) has illustrated another cause for these deficiencies.
The university curricula provide sufficient time for the pe-
dagogical training, but the majority of the general and special
lecture courses, as well an the practical and laboratory exor-
cises lack a definite pedagogical trend; instructors do not
emphasize those sections and questions which'are of greatest
significance to the future s*condary-school teacher.
The USSR Ministry of Higher Education is also to blame for
approving the general and apecial-course programs without
taking into account the secondary school teachers training.
Universities do not sufficiently utilize their possibilities
to organize specialized optional courses. University In-
structors are themselves insufficiently familiar with school
Card 1/2 life; there is no liaison between university and school.

I University and School
3-5a-4-9/34
The poor liaison between KharIkov University and the se-
condary school is then described, and meano of bettering this
contact are given.
ABSOCIATIONs KharIkovskiy gosudarstvennyy universitet imeni A.M. Gortkogo
(KharIkov State University imeni A.M. GorIkiy)
4 AVAILABLEs Library of Congress
I Card 2/2

BMICHUTSKATA, Mine Alskmandrovne; ZAVALISHINA, Watallys Grigorlyevus;
STOLMYATA, Anne Marklanoyna; GZIFMMSY)I, L.L., oty.red.;
TROFINMO, A.S., tekhn.red. -
j textbook of ore drensingg Khmstometlia po
lokoveemWkh. lharlkov, Isd-vo Mrlkovskogo
(Readers and qmakers--Ore dressing)
obogeshchaniiu poleanAh
gossunives 1959. 102 p.
(KIRA 14il)

DITHAN, Irina Alekseyevna; KCDTKM, Lyadmila DmItriyevna; STOLETNTATA,
Anna Karklanovna; GELIFINHYN, L.L., otv.red.; TROVIKENKO, A.S.,
takhn.red.
[Mining; a reader] Mining. 1hrestomatiia po, gornomu delu.
XharIkov. Izd-vo Kharlkovskogo ordena Trudovogo krasnogo snamni
goo.univ. imeni A.M.Gorlkogo, 1959. 120 p. (Text in Inglish with
vocabulary). (KIRA 12:12)
(Mining engineering)

BIRKASH, Oalina Vasillysvna; FAVOROTA. Nina Loon1dovne; M.IWADATX,_~A.,
otvored.; 1201M=0, A.$.. takhred.
[Chrestonathy in the Ingli sh language for higher educational
inatit'AtIoni bnd faculties specializing in building construction)
Building construction. . lb"otowtiis po angliiskomm iazyku dlis
stro!Ltellnykh vuloy i. fakulltatoy. Zharlkov. lzd-,Yo Kharlkovskogo
goa.univ.1m.A.K.Gorikogo, 1960. 162 p. (NIU 13:10)
(Inglish languags-Textbooks for foreigners)
(Building)

AHTTUXHOVA, Viktoriya losifoyna ; KOVALIKKO. Vasiliy Tegorovich; KALKIVA,
Talons Borisovns;..R~~~L.L. oty.red.,- PLITIMITSKIT,
V.Tu.. takhn.red.
[Collection of texts in the English language for use in chemical
engineering schools] Sbornik tekstov no angliiskon issyke dlin
khimiko-takhnologichoskikh ruzov. KharIkov. Isd-vo Kharlkovskogo
gos.univ.. 1960. 273 p. (KIRA 13:12)
(Chemical engineering) (English language-4ranslating)

GELIFENBETNI L...L.; SHKORBATOV, G.L,
Schools need one consolidated course in general biology. Biol.
v shkole no.302-34 W-Je 163. (KRA l6sIO)
1. Kharlkovskly gosudarstvennyy univernitet.

GELIFENPEYN, L.S.; C14FRINAGIV4, T.B.
d Aa n,4
Antibiotic therapy of supparative pei-inf~al ari I wou --
following surgery on the ractume M.I.-irgliri 40 no.254~-51
F 164. (MURA 17:7)
1. Froktologlaheakaye Weleniye (zav. - prof. A.111. hyzi-likh)
Gosudarstvannogo onkalo luhaskogo instituta Inani P.A. Gertsena
na baze 67-y bollnitay Iglavnyy vra-~h P.S. llat,rushko), M03kva.

SjOLIKOV, M.V., akademik;_GMlVEN13ETN, S.A.. inzh.
-tutomatic tractors in the fields. Miuka i zhiznl 27 no.8:
17-21 4 16o. (MIRA 13:9)
1. Vaesoyuznaya akAdemiyu sell sV-okhozyayntvonnykh nauk imeni
V.L.Lenina (for Sablikov).
(Tractors) (itutomatic control)