SCIENTIFIC ABSTRACT SHKURUPITY, P.L. - SHKVAYEV, G.V.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001549710016-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 23, 2000
• Sequence Number: 16
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

SHKURUFIY, P. L. ; AWNUMLIN, A.G.
Replacing foundry coke with natural gas. Mashinostroitell no.9:38
s *i6o. (MIRA 13:9)
(Gas, Natural) (Founding)

ANDRYUKHIN, V.S.; FEDULIN, L.Ye.; SHKURUPIY, P.L.
Chain pusher. Gor. zhur. no.9:74 S 163. (KRA 16:10)

SHMUPIYI YE.
Conveying Fiichinpry
Apparatus for lifting and transporting f;utr;. Mas. ind. SSSR 23, no. 3, 1952.
9. Monthly List oC Russian Accessions, Library of Congress, September -195Y, Uncl-
2

SHORUPTY, YE.
Lubrication and Lubricants
Device for lubricatng traveling rollers. Mias. ind. SSSR 23 no. 3, 1-952.
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress, September -195X, Uncl.
2

SHKURUPIY. Y8.
Unit for singeing packing-house by-producta. Mias.ind.SSSR 27 no-3:
52-53 '56. (MIRA 9:9)
l.Khjoellnitskiy myasokombinat.
(Fackixg houses--Equipment and supplies)

SHKUTA _A.A., gornyy inzhener.;FOGAY. Yu. T., gornyy inzhener.
:- I; ~;,, -7: ~
Mining inclined and flat veins by the longwall advanced method with
roof caving. Vzor. zhur. no.2:18-21 F 157. (MlaA 10:4)
1. Treat Altayzologo (for Shkuta). 2. Radnik Cktyabr"skiy (for Nogay)
(Mining engineering) (Shale)

- SHKUIA,..B-, A. _,
"Now technology of open-pit mining of mineral depoeitan by M. G,
Novozhilor, V. G. Selianin, B. N. TartakovBkii. Reviewed by
E. A. Shkuta. Ugoll Ukr. 6 no.10:451-46 0 162. (MIRA 15:10)
1. Glavnyy inzh. upravleniya gornodoby,7ayushchey promyshlennosti.
(,Strip mining) (Novozhilov, M. G.) (Selianin, V. G.)
(Tartakovskii, B. N.)

ANDREDiV, Yevgeniy Timofeyevich; YRDOROV. Sergey AlekseyevicIU. ~---
Ikluard Iva.novich- SAUKHAT, I.G., redaktor; KRLIHIK, V.P.. radaktor
Te.m., takhnicheakiy redaktor
[Kine supports of slag brick] Kreplenie gornykh vyrabotok litymi
sh'Lakovymi kamniami. Sverdlovsk, Goo.nauchno-tekhn.ird-vo lit-ry
p0 chernoi i tevetnoi metallurgii, Sverdlovskoe otd-nis, 1957.
79 P. WMA 10: 7)
(Mine timbering)

13ONDARENKO, I.I., ZRKOV, M.N.; ZINCIIEVSKIY, N.P.jEF-D'XO9 ISAI
SEMENKO. P.I.; SVINAREIWO, D.M.; KHIVRENKO, A.F.,~-41RRIRA, B!I.-
SHOSTAK, A.,.!.
Review of "Ventilation of mines after large-scale blastirg'
by S.I.Dagovskoi. Reviewed by I.I.Bondarenko and otbers.
Bezop.t,rada v Prom. 3 no.8:38 Ag 159. (MM 12:11)
1. Glavnyy inzboner upravlenlya Krivorozhskogo okruga Gosgortekhna-
dzora USSR (for Bondarenko). 2. Glavnyy irxzbener institute.
Krivbassprc.yekt (for Zhukov). 3. Glavnyy inzhener rudoupravleni-
ya im. Earls, Libknetbta (for Zinchevskiy). 4. Nacballnik otdela
kapitallnogo gtrnitei'stva rudoupravleniya im. Dzerzhinskogo
~for Ry-ng),, 5. Nachallnik ventilyataii tresta Dzerzhinskruda
(for Redlko). 6. Upravlyayushebly rudoupravleniyem Jn.
Dzerzbinskogo (for Svinarenko). 7. Upravlyayushchiy upravleniyam
Im. Karla Libk-nekhta (for Somenko). 8. GlavxWy inzhener tresta
DzerzbinBI=uda (for Xhivrank-o). 9. GlavW inzhener rudouprav-
leniya Im. Dzerzhinskogo (for Shkura). 10. Nachal'nik tekhni-
cheskogo otdola tresta Dzerzhinskruda (for Shostak).
(Blbllog~-aph7--Inclustrial safety) (Lugovskol, S.I.)

VAGANOV, V.V.; IKODITIKOV, A.11., KOfI'AIWErS, V.P.-, F.I.
Basic problems of minint
,; low-grade iron ore deposits. Trudy
Gor.-geol.lnst.UFAII SSSR no.Lq- (MIRA 13:5)
.181-187 '59.
(Iron mines and mining)

A.R.; SIPFOROV, G.Ye.; SEMITA, E.I.; TETMOV
POLYANSKIY, F.S.; PISANKO, K.S.; SMORIK, V.K.; ALITSHULER,
M.A.; RIVKIN, I.D.; ENGELI, Ya.R.; CHETYRKIIT, M.I., red.izd-va;
PMINENtKIY, A.A., red.izd-va,- OSVAWD, E.Ya., red.izd-va;
ly-ROZOROVSKAYA, Y.L., tekhn.red.
LSharp increase in the labor productivity of Krivoy Rog Basin
miners; practices in the "Bollshevik" and "Gigant" mines]
Kruto-i pod"em proizvoditellnosti trade gorniakov Krivbassa;
iz opyta raboty shakht "Bol'shevik" i "Gigant." Mosk7a, 1960.
173 P. (MIU 13:11)
(Krivoy Rog Basin-Iron mines and mining-Labor prod-activity)

MALAKHOV, G.M.j prof., dolctor tekhn.nauk.; SEKUTA, S.I.; CHEWNKO,
A.R.; VASHCHMKU, V.S.
For the highest possible labor productivity in underground mines.
Gor. zhur. no. 11:3-7 N 160. (MIRA 13:10)
1, Krivorozhijkiy gornorudnyy inBtitut (for Malakhov). 2. GlavW
inzh. rudnika im. Dzerzhinskogo (for ShkbLta). 3. Nachalluik
Bhakhty Gigant krivorozhskogo rudnika im. Dzerzhinskogo (for
Chernenko). 4. Glavnyy inzhener shakhty Gigant krivorozhskogo
rudnika im. Dzerzhinskogo (for Vashchenko).
(Mining engineering-Isbor productivity)

VASILIYEV, M,V., gornyy inzk.; KOTOV, V.17., goraV inzh.;'RUSSKIY, I.I.,,
gornyy inzh.; KHOKffMKOV, V.S., gornyy inzh.-; POPOV, S.L,
gornyy inzh.; SHILIN, A.N., gornyy inzh.; TARAS, M.I., gornyy inzh.;
SHKUTA, E.I., gornyy inzho
-- ------- -
"Strip mining" by M.G.Novozhilov. Reviewed by M.V.Vasillev
and others. Gor. zhur. no.7-:79-80 Jl 161. (KIRA 15:2)
(strip mining)
(Novozhilay, M.G.)

KOVAUV, A,F., !;and. tckhn. nauk~ LINN11K, G.F,, kani. tekh-i. r,-Iuk-; BELASH,
A~S,,,
_t -,, E.I.-- LUBENE76, V,A,; KMTA, P.V,
Advantages of using hardening filling In Krivoy Rog Basin
mines. Plet. I gornorud. prom. no.l.-56-59 Ja-F 164.
(MITRA 17.10)

ARSENTIYEV, Alelcsandr Ivanovich; VINOGRADOV, Vladimir Samoylovich;
DZIUBEIEO, ?ikhail Grigorlyevich; YESFICFMKO, Aleksey
Andreyevich; KALYAKIN, Viktor Vasill'yevich; KAPZAZIN,
Vitaliy Ivanovich; KISELEV, Vyacheslav Mikhaylovich-
KULIKOV Vladimir Vasillyevich; MELESHKRI, Sergey Mikhaylovich;
SINAPENKO, Aleksandr I-vanovich; KHIVIRENKO, Akim Foteyevich;
,9-~T4,-_jDduardjyanovich; SHOSTAK, Afonasiy Grigorlyevich;
MOSKALIKOV, Yevgeniy Fedorovich, retsenzent; SOSEDOV, Orest
Orestovich, retsenzent; ROSEEIT, Aleksandr Filippovich, otv.
red.; SUROVA, V.A., red.izd-va; LAVRENTIYEVA, L.G., tekhn. red.
[Overall development of an iron-ore basin] Kompleksnoe razvitie
zhelezoradnogo basseina. [By] A.I.Arsentlye* i 4r.Moskvay Izd-
vo "Nedra'11 1964. 293 P. (MIRA 17:3)

BELASH, Aleksandr- Sergeyevich, inzh.; KOVALEV, Aleksey Fedotovich,
kand. tekhn. nauk; LINNIK, Grigoriy Filippovich, kand.
tekhn. nauk; NESTER-70KO, Vladimir Vasillyevich, inzh.;
inzh.; DUDKO, V.D., inz~,.,
retsenzent; AFONINA, G.P., red.
(Improving systems of raining iron-ore deposits] Usover-
shenstv-3vanie sistem razrabotki zhelezorudnykh mesto-
rozilde-iii. Kiev, Tekhnika, 1965. 207 p. (MIF-4 18:12)

"KI -4, 1 . ; - - 7:3 z-rl x, -AM
Lj-.. E . -' KIY, L.I., dclzor fe'-- SKIY, l.B., gornyy inzh.
~'ot.en`als of min- ven"Ia~~on. 'or.z~ur. ro.3:"6-3() Mr '65.
Ll
1. Glavqyy ixzh. Upravleniya gornodobyvay-ashchey promiyshlernosz-i
Pridneprovsko~ro soveta narocinogo khozyaystva (for Shkuta).
I

ShKUTA, F.I.
I
Revi..w of the book by M,F.Drukovanyi and r-,thers "Blasting hJuh
benches." C;or. zhur. no.5:77 My 165. (141RA 18 15)
1. Gulavrin, inzh. Upravleniya gornodobyvayushchey promy stile nno sU
Pridneprovskogo soveta narednogo khozyays'uva.

I S

AYTASHEV, G.A.; SHKUTA, L4..;,,.40GAY, Yu.T.
Working of an inclined Espe lode. Izv. AN Kazakh. SSR. Ser.
gor. dela, no-1:3-9 '59. (MIRA 12:9)
(Kazakhstan--l-tining engineering)

ACCESSION NR: AP4044724 S/0207/64/000/00410101/0104
AUTHOR: Shkutin, L. 1. (Novosibirsk)
TITLE: Postbuckling defornation and stability of a shallow spherical.
segment
:SOURCE: Zhurnal -prikladnoir mekhaniki i tekhnicheskoy fiziki~ no. 4,
'1964, 101-104
~TOPIC TAGS: postbuckling deformation, shallow shell, shell stability$
~shell deformation, spherical shell, spherical segment, shallow spher-i
ical segment
~ABSTRACT: The shape of a convex shallow shell deflected as deeply as!
possible is assumed to be a mirror image of the initial shell except
for the edge-adjacent area, where an additional deformation takesplace,
,The energy of deformation Ln this area is determined by applying the
.theory of edpe effect. ThLs method of investigation leads most quick-
ly to the 9olution of the -problem and is especially convenient for
.shallow shells because the effect of boundary conditions on the value,
of the buckling energy, iteot on the magnitude of the lower critical.,
Card

,ACCESSION UR: AP4044724
I
!load, can be easily estimated. The application of this method is dem.6
ionstrated in i the investigation of the deformation and stability of a
,thin-walled spherical segment clamped along its edge and subjected to!
!uniform normal pressure on the convex side. Formulas are derived forl
ithe energy 9f deformation and the lower and upper critical loads, andi
;the behavior of the segment Is discussed and -illustrated by liagrams,
;The poasibiiity is pointed out of generalizing the results obtained
~for an arbitrary shallow shell of revolution having a continuously
;variable thickness and subjected to other types of loading# Orige,
lart. has: 3 figures and 7 formulas.
1ASSOCIATIONs none
!SUBMITTEDs ATD PRESS: 3091 ENCLi 00
iSUB CODEt AS NO REF SOVI 002 OTTIERi 001
2 2
F.

SHKUTIN, L.I. (Novosibirsk)
Dynamic snapping of disk springs. Izv. All SSSR. Mekh.
mashinostr. no. 2:157-159 Mr-Ap 164. (MIRA 17:5)

L 41151-66 Lid
ACC NR-. AP6021547 LA) SOURCE CODE: UR/0198/66/002/006/0063/0070
AUTHOR: Shubin, 1. A. (Novosibirsk). Shkutin, L.,L-(Novosibirsk)
3
ORG: Institute of Hydrodynamics, Siberian Department, AN SSSR ([nstitut gidrodinamild,
Sibirskoye otdeleniye AN SSSR)
TITLE: Experimental investigation of the stability of plane conical shells under static
loading 1 -2, ~
SOURCE: Prikladnaya mekhanika, v. 2, no. 6, 1966, 63-70
TOPIC TAGS: shell deformation, conic shell structure, shell struciaire stability, static load
test
ABSTRACT: A met1iod is proposed and results given of testing plane conical shells having an
angte of elevation of iV36, 1/18, 1/12 radians, walls 0. 1-0. 6 mm 'thick, and base diameter
of fA8 mm for stability under an acternal pressure. The shells were manufactured by the
galvanic method out of copper. Tvio types of loading (pneumatic and hydraulic) and restriction
of tl~e shells at the base (fixed and movable) were used. The process of deforming the shells
1/2

L 4U51-66
ACC NR: AP6021547
from the start of loading to compleiR rev sing In a state of equilibrium clbse to specular re-
flection of the Initial state is described inl~letail. Thi magnitudes of the breaking loads and the
forms of undulation of the shells are established. It was found that the loss of stability of
carefully manufacturod plane conical shells occurs in two stages. The first stage Is the tran-
sition of the axisymmetric equilibrium form to an asymmetric form with an optimal number of
waves fully determined for the shell of the given geometry (the formation of a number of waveq
other than optimal indicates the presence of WHO ifinji~rf6cif&iii~ i1W iQl) 1 'The occu";
9
asymmetric equilibrium form proves to be unstable at- first (unstablwtu the unall) but then *
becomes stable. The replacement of the stability of the asymmetric form by instability sipk,%
flee the second stage of loss of shell stability. Equilibrium proves to be unstable over a
path of deformation (kristability in the large). Under "dead weight" loads, overturning of
shell occurs which ends with Its complete reversal. The authors express deep gratitude'
C,
E. L Grigolyuk on whose suggestion this Investigation was performed. Orig. arL has:
tables and 6 figures.
SUB CODE: 13/ SUBM DATE: 1JL43ct65/ ORIG IREF: 002
2/2
he J

ACCESSION NR.- AP4019086
S/0096/64/000/003/0054/0057
AUTHGRS. Tyullpanov,-R. S. (Engineer); Shkutov, K. G. (Engineer',
TITLE: Experimental combustion of gas turbine fuel in the experimental
-installation GT 700
POURCE: Teploenergetika, no. 3, 1964, 54-57
TOPIC TAGS: gas turbine GT 700, gas turbine fuel, gas turbine combustion chamber,
gas turbine bucket wear, gas turbine combustion, gas turbine GT 700 2.5, gas
turbine 550, gas turbine GT 6C0 1.5, gas turbine GT 700 4, gas turbine 700 5,
fuel lyr 1
ABSTRACT.- A new gas turbine fuel (Q = 9 786 kcal/gm, ash content = 0.022/1-;
specific gravity --: 0,82, sulfur = 2.38%, vanadium = 0.0007%) was Investigated in
the experimental gas turbine GT-700-2.5, consisting of a low pressure compressor
and a single stage, turbine (628 mm diameter, 64 mm high buckets) which runs at a
nominal speed of 5000 rpm and at'a turbine Inlet temperature of 70013. The major
part of the experimental program was devoted to the development of a combustion
chamber for burnirg of the heavier fuel. The final design is shown in Fig. 1 of
the Enclosure. The injection nozzle head was of standard design with an air
Card 113

ACCESSION NR: AP4.019086
consumption of 0.025 kg/kg of fuel at an air pressure of 1.5 atm on the nozzle
hbad. The combustion chamber and turbine blades were inspected after 5, 12~ 50
and 85 hrs of operation. It was found that the specific wear' of the turbine
blades increased to -- 15 mgm/cm2 after 85 hrs of operation while the combustion
chamber uras still in good condition after 100 hrs of operation. At the present
wear rate, the loss of turbine blades would amount to 18-20% after 10 000 hrs
of operation. Orig. art. hast 5 figures and 3 tables.
ASSOCIATIONs TsKTI-IZL
SUBMITTEM 00 DATE ACQf 26Mar64
SO COMI M NO my BOV 1 001
ENCLt 01
OTHWRI 000
Card 2/3

ACCESSION NR- AP4019086
Fig. I* Combustion chamber.
ENCLOSURE: 01
Card 3h

S=KO, M.V., Izand.sellskokhozvaystvennykh nauk
Dynamics of acorn ripening and fall in the Fmglish oak (Quercus
robur L.). Vestai.AN BSSR.Ser.biial.nav. no.4:43-50 159.
OURA 13:4)
(white Russia--Acorns)

and
0 V!S t B i
o.1 S tx'/
'N.V.
Pjcullfnrltie~i in Acorne.;
rjf ()bk Woods icy. t),e
7 5
bioA4 n,t
t e Siz-v ,Spe
I determ-i-ned that
of
q7f-,:LAtj'1 ., "
Stands i~~ Y-ijiltion 'to C,:Lji-Vt1.c and
In typer, -ri-ch Kr~c~e
coneutir-nn for oaki, -,~-uci-, as, f-ur
in hornbearl-goaiweeti onk wooda the
aoorn-, have lar6sr size and SpeC-MC Weifht:,
in lxor;abi- a-ir,-- f%?, gl 4- fox-Ti. 13ak wood(- wtorg thj!
graw-U%. rate is lern inte:x*ive acoln size '15
y
we,ight thc r-.;ye
eq In
waadm :is 3_15,11
arid la,e
Acorns on the late hae ar
OtOd form and higler
2.1 Ir.. j:Qjj- eP11
071 early tree-s are -a.,,
leaig
on di~mp goil Acor,-'z rjak
hial-ld !A~con-tnin less IfAter thar thC4~:a in
t a-,,%
. . 'elith ci chay)ge in
coudit, tl~,M-s Of -Oak growth tilij
c
2/3

I A r S i
20-
',(,I C)r1j. ;_4 ~j. T-;:~ 411
I r ov,

SHXTJTKO, N.V.
Ecological role of the size of acorns. Testsi AN BSBR.Ser,biialonav.
no-3:93-97 158. (mm u: n)
(Acorns)

SHKUTKO, N.V.; CHAKHOVSKIY, A.A.; BOBOREKO, Ye.Z.
Effect of the drought of 2959 on trees and shrubs at the Central
Botanical Gaxden of the Academy of Sciences of the White Russian
S.S.R. Sbor. nauch. rab. TSBS'no.1:37-41 160.
(MIRA 14:10)
(Minek-Plants.. Effect of aridity on)

~014ku?
jr e -,treet, idexitatiors of 'Unsk. Sloor.
(~,,I:,a 1/,:10)
ti
'.0.rer": ~n C~ ---2)

SHKUTKO,, N.V.
Fruit bearing of English 0~ak (Quercus robur L.) in plantations of
various density. Sbor. bot. rab. Bal. otd. VBO no.2:111-11.9 t6O.
(White Russia-Oak)

SHKUTKO., N~V--.; CHAKHOVSKIYY A.A.
Natural reproduction of some introduced coniferous varieties.
Sbor. nauch. rab. TSBS no.2:61-64 161. (Y-TRA 15-7)
(Minsk--Coniferae)

SHKUTKO, N.V., CHAKIIOVSKIY, A.A.
Watering street trees in Minsk. Sbor. nauch. rab. TSBS no.2-.
126-135 161. (MIRA 15t7)
(Minsk-Trees-Water requirements)

, I
. o F ,, I "TR ~, .1
. . I ~ ,1~ ~ J ,
IT f'~. r-- t, r~.,- ,- f~ !-) I ~ --~ '~ c r)nf I I 1~1 ;n :i on t-he rjrop,~rti r.!7, ~; I ~, :: ,
I
, .-A . , j . o,c~. . V I ~-) r.~5 . 5 : 1 lh3. -'l-, : )

SHKUTKO, N.V,-; lWMNoVICH, B.S.
Some data on the growth of pitch pipe 4n 'he White Russian S.S.R.
~ U -
Bot.; issl~ Bel. otd. VBO no.6s258~-261 164~ (AURA !8v7)

-S~HIH U -.1"l-I . Nj 1- 1- ljiz :I ?yev; ch; CEAKHOVSK R, A-laicsandravich
- L -1 -
, -1- -- 1 -1
j.Landscaping of cities and settlementsi, Dzelenenie go-
ro,~av -i naselennykh punktov. Minsk, Nau"la. i teklinika,
10, 6 5. 81 p. (Mi HA 19: 1)

SH'.)TIM, N.V.; MARTINOVICII, B.S.
Llttropc-an bei3ch in ',,hi to~ I'Lucs a _-i a. B i v -I. fGl",(. bot. scid a no. 5',~ :
2 4-~,- 6165. (",Iuu~
1. T;-)c,,ntrallny-y botanichookiy oad AIN B~.ICJ7,13,skoy SSR, I-flmk.

'VI12/59/000/02/02-1/067
A002/AOOI
Translation from. Referativn:yv, zhurnal, Elektrot~_khnika, 195% Noz 13~ P, 32,
# 26377
AUTHDRS. Pychenkov, S. A., Kuzne-".sov, L. A., Dorfman, L. A., Sl~,kutov, K.
rr.-LF The Experimental Gas Tlarbine Plart. of NZL
EFUH11ODY-AL- Tr, Nevsk. ma-zhinostrolt. z-da, 1-957 (1958), No. 1, pp. 211-226
"'EXT-
An experimenzal gas turbine power plant was built at _NZL in 1945-
1948~ At this plant a single-shaft FT-250 (G-1-550) unit was installed working
,Dn an open cycle wit-1- reg6nerat-ior. (5,50 'C' gas temperature, 3.5 atm pressure)
In 12~5t, the unit was conve;~,ted -to a I-T-700 (GT-700) two-shaft ins.t-allation
'e.mpera-wirs) . The plant was in operatlon for 2,500 hours with. 130
(700 il gas t j
S.~ar~-s, The G~-5.55.0 with a capaoity of 840-1,000 kw has 5 reaction stages
:!Onst, 2 const, -a./,0 - O~56-0~63~ The axial compressor has 16 stages
wi.h a 50% reaction. The adjuqtment of the oompressor was performed during the
tes tz. 'The stage characteristic or. which the calculation of the compressor of lbe
In-d-Ustrl'al 7-600-1~5 (G-D-600-1,5) was based, was plotted on the bas:.,s of these
Card 111/2

S/112/59/000/0i3/021/067
The Eimerimental Gas Turbine Plant of NZL A0021AOOI
imes'igatlons. The nonniniform distribution of temoeratlires over the t-.irbizle
casing arid. great temperature ztr-esses in the rotor- bcre necessitate a preheating
of the ixstallation for 60 - 80 mirfates. Cbaracteris'.-ICs of' tha turbine Unit at
diff6rent oper-ating conditions are given. Changes of the out-sId=- j-m--Ir tSMDeraf-ir
0 C a
-Iroll +2h) C. 4.-,o -20 do not affec-f% the specific fuel consumption, but the power
rises h-y 4-5 I.Ames. The two-snaft GIV-700 unit was designed on the basis of th=
GT-550 by adding a superimposed, single stage turbine with a -(0001". Ip-lat tC-Tr,,Pera-
':u-~ uid a tIgh-prsswire comprezsor,
V. S. P.
'rq:,,EIator-'s note.,, This is the full translation of the original Il'issian
abs t--ac t
,7ard 2/2

ACCESS103 NIZ: AT3008538
;automalAc control by means of a digital electronic control device (ErsuM). This
;device has boon described by Yu. A. Bolyayov (19619 Izv. GAO AN SSSR, 169). it
j)pcraw3s ui-U-i a binary codo of sidereal tire, computed in angular scale from the
panol. This involves the use of a quartz-crystal clock running on sidereal time, a
~frcquoncy dividor and pmior amplifior,, a froquoncy convertor, and a cumulative
,adder. The operation of the parts is described Li considerable detail, 11B, N,
Datanov (deceased), Yu. N. Gell'.. and Aa V. Norplev participated in this work."
art. has: 7 figureso
'ASSOCLITIONr Glavnaya astronomicheskaya observatoriya AN SSSR (Main Astronomical
~Observatory IS SSSR)
;SUDMTr.0EDs 00 DATE ACQs 160ct63 WCLs 00
.SUB CODE, 1 101.0 1B No REF SOVS 004 OTHERt 000
2/2.
CC.-J
A.

ACC NR% AP6()35,-,5t* SOURCE CODE- UR/0337/66/OoO/Oo9/00',0/OO43
ALMIM: Shkvar, A. Ya.
;ORG: Sevastopol' Administration for Ocean Fishing (Sevastopol'skoye upravleniye
:okeanicheskoflo ryboloystva)
TITLE: The operation of fresh water distilling plants in refrigerated fishing
~trawlers of -che Tropik class
SOURCE:- Rybnoye khozyaystvo, no. 9, 1966, 4o_43
TOPIC TAGS: desalting equipment, steam auxiliary equipment, distillation, vacuum
distillation, fishing ship 44,d_ LrV4L-- "AACIA.~-, AL~t 414-~' Of
ABSTRACT: The fresh water distillation process in Tropik class trawlers is discussed
in detail. A schematic description of the steps in the process, from the initial in-
take from.tbe main or auxiliary engines to the ultimate flow of distillate into the
storage tanks, is given. Corrosion problems encounterea in other trawlers are
men'~ioned. Results of the first operational tes-L3 of the installation are cited.
Orig. art. has: .3 figures.
SUB CODE: 1,^,./SUBM DATE: None
UDC: 639.2.061

SPUAR, 11. A., (Veterinary Assistant Surgeon, Cherkassk Rsion Cherkassk OblastS)
The use oILE' b-21ovetin in the avjtLaminot-ic dyspepsia of th~ newly
born pigs.
Veterin~jriya vol. .3P, no, 10, October 1961, pp. F149.

SHWAMI-R-4) 7. L (Edib8d b.1f)
1113itY Construction", rublished by the Academy of -4rehitecture of the USSR, M.,
1945.

SVF.TL:ECHNYY, V.I., red.; BABUROV, V.V., red.; DBSYATKOV, G J., red.;
KRASILINIKOV, P.A., red.; KUDRTAVTS3V, A.O., red.; SVMICIM11,
B.Te., red.; SMIRBOV, H.S.. red., SHKVARIXOT, V.A., red.;
PWZNER, A.S.. red.izd-va; GILEKSOY, P.G.,.tekhn.red.
[Regulations and norms for city planning and constraction (Sff
41-58)] Pravila i normy planirovki i 2Sstroiki gorodov, 91 41-58.
Izdanie ofitsiallnoe. Moskva, Gos.izd-vo lit-ry po stroit.,
arkhit. i atroit.materialam, 1959. 178 P. (MIRA 12:7)
1. Russia (1923- U.S.S.R.) Gosudarstvennyy komitet po delam
stroitel'stva.
(City planning)

21AUSSKAYA, L.S., kand.arkl,,.; ALSKSMIDROVA, V.D., arkh.; SHKVIUIIKOV, V.A.,
red.; DYUMAUM, U.S., red. [deceased]; KOLESN]XdV-,
DOMSHLAK, I.P., red.; RALA SHINA, Ye.S., arkhitektor, red.;
FRIIMG, G.V., inzh., red.; BRUSIUA, L.Iff., tekhn.red.
I.Manual for architects] Spravochnik arkhitaktors. Red.Y.A.
.Rlkvarikov i dr. Moskva, GoB.izd-vo lit-ry po stroit.. arkbit. A
otroit.materialam. Vol-3-. P'V-2- [Landscaping of cities] Oze-
lenenie gorodov. Boat. L.S.ZalesBkais i V.D.Aleksandrova. 1960.
463 P. (MIRA 13:9)
1. Akademiya stroitellstva i arkhitektury SbSR. Institut grado-
ittroitel'Btva i rayonnoy planirovki.
(Landscape gardening)

V.A. SHKVARIKOV
Planning and building, the southwestern districts of Moscow.
Izv. ASIA ao.2:13-20 160. (MIRA 13:7)
1. Ghlen-korrespondent Akademii stroitel'stva i arkhitektury
SSSR.
(Moscow--City planning)

SHKVARIKOV, V..~'J
Objectives of socialist urban development. Stroitell no.4:34 AP
16o. (MIRA .13:6)
1. Chlen-korresprndent Akademii stroitel'stva i arkhitektury SSSR.
Direktor Nauchnorissledovatellskogo institute. gradostroitellstva i
rayonnoy planirov1d.
(City planning)

SHKVARIKOV.9 V P, otv. red.; SOKOLOVA, Ye., red.; GROSSMAN, V., red.;
G.V., red.izd-va; MOCHALINA, Z.S., tekhn. red.
[Regional planning and city planning abroad]Opyt raionnoi pla-
nirovki i gradostroitellstva za rubezhom; sbornik. Moskva,
Gosstroiizdat, 1962. 159 p. (MIRA 15: U)
1. ILkaderiya stroitel'stva iarkhitektury S&M. Institut gra-
dostroitel'stva i ra$onnq$ planirovki.
(Regional planning) (City planning)

SHKVARIKOV, V. 4~,
The most impo.-tant problems in planning and building cities.
Na stroi.Ros. 3 no.4:2-5 AP 162. OAIRA 15:9)
1. Chlen-korrespondent Akademii stroitellstva i arkhitektury
SSSR, direktor Instituta gradostroitel'stva i rayonnoy
planirovki.
(City planning)

SHU.,uRIKOV,t V.A.; BLINKOVA I L.M. , inzb.
Way-s, of reducing the cost of urban constructf-on. Izv. ASJ_A 4
no.2:3-11 t62. (M-IRA 15:9)
1. Chlen-korrespondjDnt Akademii stroitel'stra i arkhitektury
SS::'!R (for Shk7arikov).
(City planning industry-Costs)

TRKMAN, B.; SHEVARKIN. A.
Double the planned capacity'. Sov. profsoiuz3r 7 no-7:33-34 Ap 159.
(MIRA 12:7)
1.Direktor zavoda No.4 zhelezobetonnykh izdelly- Glavmospromstroy,-
materialov (for Trakhman). 2.Predeedatell zavlcoma profs-oyma (for
Shkvarkin).
(Moscow-Reinforced concrete)
(Industrial officienc7)

MASLOV, Ivan Nikola78vich; CHIZHOVA, Klavdiya Hikolayevna; ~MARKINA,
Tatl1rana Ivanovna; ZAPENINA. Nina Vaeillyevna; ZAGLODINA'-
-
.-Zi i
F6-d-oi ya I~`a~-oiifa; FLOTNIKOV, P.M., kand.tekhn.nauk, retsenzent;
CHINCHUK, A.M., inzh., retsenzent; PRITYKINA, L.A., red.; SOKOLOVA,
I.A., tekhn.red.
[Technological and chemical control of the baking ind-ustryl Tekhno-
khimichaskii kontroll khlebopekarnogo proizvodstva. Izd.3., perer.
i dop. Moskva, Pishchapromizdat, 1960. 359 P. (MURA 13;9)
(Bakers and ba;eries)

.. - t -~ ~. ., . ,~ 1. 1tI
SHCHEMTENYO, V.V.; CHIZHOVA, K.N.; SHILVARKINK, T.I.; L'UR'YE, T.S.
Now method for preparing rye and wheat doughs. Xhleb. i kond.
prom. 1 no.1:7-11 '57. (mrsA 10:4)
1. Veasoyuznyy nauchno-issledavatel'skiy inatitut khlebopekarvoy
promyshlennosti.
(Dough)

SIE'VARKILIA, T. I., VASLOV, 1. 1,111. , and CHIZHOVA, Y. i- (USSR)
"An EKaminat-jon of the Properties of Gluten in Relation to
Bread Baking."
Rei--,ort presented at the 5th In, ernational Biochenistry Congress,
Mof3cow, 10-16 Aug 1961

MLOV., P.N.; BIUBETS, Ye.N.
Estimating the baking properties of the new wheat varieties
presently under industrial testing in collective and state farms
and having prospects for use in zoning. Trudy TSNTJJEF no.8-.90-100
160. (1,MU 15-8)
(Wheat-Testing)

MASLOV., I.N.; SHKVARKINA, T.I.; KINIMp P.N.; BRABETS, Ye.N.
Gomparison testing of various wheat varieties different as to
their baking properties. Trudy TSNIIW no.8.100-lU 160.
(MM 15:8)
(Wheat-Testing)

SHKVARKDM ".I.; KOROVIN F.N.; AUEMUN, L.Ya.; ZHIGUNCIVA, V.V.
1 *, - - .9
Ibre accurate specification and development of the methods for
test';n,a the baking properties of flour. Trudy TSKIIKHP no.8.111-
123 160. (KM 15:8)
(Flour--Testing)

I ~)V I . 11 F FVI"'.
P.pc-uL',.3 of -,-? t-s:~tlng of tile bak--'hg properties of the "Cde5sk"aia 16"
and var~et---es. Truq, -Qj~i-LT
Y - -KHT
':mpari5an t-zs- ng of different w,,eat -yarieties by their- bakirg
ertie,-, Ibid.:100--115
kvu'-R~-- 18:2)

." [I hlll I ',I K 7 ~ T' IGIONF)VA , -'V.V.
1'. - A , T. 1. ; H
rnvesti gating -Lhr-- baking properies of evezial Durpose wheat
f I a-,ir obtained with various milldng mel,laoJs. Trudy TSNITKFF
na. 10: 116-121 1 t"'2 - 0.[DRA 19:2)

FUCIIKO' A, Lyubc,vl Ivanovna;,_�~UARKIIIA, T.I. , kand. tekhr-. nauk,
rc-tsenzent; RgITER, I.M., kand. tekhn. nauk, retsenzent;
'~ A - -
,kU --I, L.Ya., prof., red.; PRITYKINA, L.A., red.
(Practical laboratory work on the b
technology Fad bak-
ing] Laboratornyi praktikum po tekhnologii khlAe _cheniia.
Moskva, Izd-vo "Fishchevaia proryshlennost'," 19 . 145 p.
(MIRA 17:7)

IMARKIN11, NANOVA, YO.A.; LRIFIV V,fi~
S p
S
Elr-r -,,ro3-s--3 tc!stlng of wheat ficur gu-,t-. .. ,
-,t,rcrj r I I L ,-
zer, i khicb-opes-h. no.7~2?i-2?4 f 64. 1- ~ 9,.f
1. Veesoy-uzny-j nauchno- i s sle"'I ovatc- ILI s k-1, y instit.-ill 'Kbilet~:)-pekarnoy
promysh'lemne t-,-.

511KVARKO, V.
Communist Yclith Leag-ue as a patron of the personnel of major
chemical indiustrial complexes. Prof.-tekh.obr. 21 no.~13:3 Ag ltj4.
(141RA 17:9)
1. Zaffestltell zaveduyusfichego otdelom rabochey molodezhi
T3entrallncgo komitett Vsesoyliznogn Leninskogo komviunisti,-!heskOgo
Soyliza molodezid.

TYKEKIN, V.11.,- SHUARNIKOV, A.P.
-1 -1 --------
Propatz tion f flexural wa-,es a-long an plalue U-1 ~h
smcotily varx~--Ing parameters. A!mdst.zhur. 10 1".
(M-IRA l8i2)
1. A-Iaistichenkiy inst-itut AN SSSR, Moskva.

SIIVAIR~IIIIKOV, P. K.
"The influence of HiE:h Tamperature on the 1,11utation Frequency of Whe-at." (P. 503)
bj -Shl-iarnibcov, P. K.
SO: Biolo7izal JournEa (Biologichesldi Zhwnal) Vol. V, 1935, 110. 3

31,111',71.1,11,41IKOV, P. K.
"On Inemasing the 111%it-ation Percenta.-e of I-Theat as a Result of Prolonc-ed Storing of Seeds."
L~
(P. 513) bir Shkvarnikov, P. K.
SO: BiojQt-ica JoMaj (Biclogicheskii Zhtu-nal) Vol. V, 1935, -No. 3

F. K.
IlThe influence of jmcreaoed temperature on Ule frequency of chromosmal mutations in
Crer-is wiler different conditions of relat--',,ve hw-ddity of the air." GytojoCT Laboratory
(Chief: M. S. I'llavashin), K. A. TI!,a.-TE=E Biolcgical Institute (Dir: B. P. Tokdn),
(p. 887) by Shk-inr d k , P. K,
SO: Biological Joix.-n1l (Biologicheskii Zhurnal"~ Vol. V, 1936, NO. 5

C'.7:n-c c,,-f' ro,-wE ome in Cre7,-)-~s

:USO/Nadlcine - Plants i mar 1948
Medicine - Chromosomes
to"Erfeot of Several Chemical Compounds on Chromosome
%r -
E-R6'buildin6 in, Plants," P. K. Shkvarnikov, Lab Botani-
L~
ceal Cytology, Inst Cytology, Histology, and Embryol,
'~Acad Sci USSR, 31
P 7 pp
"Dok Alcad Nauk SSSR, Nova Ser" Vol 1IX, No 7
Author has conducted experiments an atudi of the In-
fluence of ethyleninine on the imitational process In
sevpral type's of plants, such as Horde=, Rolanum,
and,, Crepis. He presents results of experiments ~ on tha
influarieu of this aiivetance on chromosome rebuilding
In Crepis capillarie. Results presented on the in-
low 47T58
USR/.K9djc I.ne.Plant (Contd) 1 mar, Ly4c
of eth3rl ether Of carbonic acid an the,fre
quency of chromosome change of interest, as berore
only data on the influence of genetic lethalB On the
frequency existed. Submitted by Academician V. N-
Sukaehev, 29 Dee 1947.

S)l'YTPMlPl-(Vl -. F.
Fotatoes
Stunner Flanting of lotatoes in the Cri-Eea by using newl3, harvested tubers., Izv.
MT SFSR, Ser. b-fol. no. 1: 1952.
9. Monthly List of Russian Accessions, Libr.ary of Congress, I'lay -1951, Uncl.
2

_
I
-toil
ils~~
e
ght-ritilin.

iout of the d?hhizht;
tia 1~ d
--,the- liqRguo 0.
with thiourea-k
-up-to C, P4
-6r best ults i I
gave mom protiouni
_.potatoesco

;within*
15-20 da~i.

7777

--A

S.')HKVARNIE.OV, P.K.
Relation between secondary coastrictions of chromosomes and
rLucleoli. Izv.Sib.otd.AN SSSEL no.6s75-83 161. (MIRA 14:6)
I.. Institut tsitologii i genetiki Sibirskogo otdeleniya AN SSSR,
flovosibirsk.
01hromooomes)

SEIVARNIKOV, P.K.; CHFMM, IN.
Experimental mutations in spring wheat and their breeding significance.
RAdiobiologiia I no.2:296-303 161. (MI-PA 14:7)
1. Institut tsitologii i genetiki Sibirskogo otdeleniya AN SSSR,
Novosibirs1c.
(PLANTS, EFFECT OF RLDIATION 011)
(WIMAT MESDING)

SHKVAW4IKGV, P.K.; CHERIPLY, I.V.
Experimental mutations in apring wheat and their significance for
breeding. Report N6.2. Radiobiologiia 1 no.5:799-806 161.
(MA. 14:11)
1. Institut tsitologii i genetiki Sibirskogo otdeleniya AN SSSR,
Novosibirsk.
(WHEAT'BREED114G) (PLANT3, EFFECT OF RADIATION ON)

311 KVA',,dlLK0V.1 P.K.) LIVELZI, A.M.
Variation in zhe frequency of rai.iation inj-a---ies of chro-
mosomes in prima y roots of wheat seeds. Iz-v. SO A-11 SSSR
no.4. Ser. biol.-med. nauk no.1:28-34163. (ML-.1 16:8)
1. Institut tsitologii i L--,enatiki Sibirskogo otdeleniya kN
SSSR, llobosibirsk.

K.
.-eased oxygen
_a~,fe2, o1' ganvA rays. -13itologita 4 no.5-
r)_,lp:,r,Lt.re on tn~: .
-3. (MIfUl 17-L)
5355-52~5 -c
'A Instituta
-R
Novosibirsk.

Ex-per',:ental ~rcduction of ;..utati~~n ~n win-ter Izv.
~;SSR no.4 Ser. ',)iol.-med. nalk nc.1:64'-'f3 164.
t (~. 1 (~. t:~ (? - 1, 1 -r~ ~1 -1 : 111
i - 4 -a Al"
-enetiki SibirskoiTo ctd~ler,.,
r sk,

SHKIIi,ii UKOV, P. K. ; 11 . ~*.
Influence of seed temperature and oxygen presoure, on the
rad-i,-.,bio-j.cg1caj affect. Radloblolloglia 4 no.2:297-305 '64.
(MIRA 18-3)
1. Iristittit tsf'oJ,-CjgJ1J i Sibirskogo otdeleniya AN SSSR,
I-

,ACCESSION NR: AP4027984
-S/0205/64/004/C'02/0297/0305
ATJTEEOR: Shkirarnikov, P. K.; Chern-y*y, I. V,
,TITM Influence of storage temperature and oxygen tonsion on the
'rad-lobioloGical effects of seeds
WE: Radiobiologiya, v. 4, no, 2, 1964P 297-305
;TOPIC TAGS-. ionizing radiation, Millturum 553 wheatp gamma- irradiated,
;seed, thermal neutron irradiated seed, s'~orage temperature (40oc);
,storage oxygen level (6VIo), mutation froquencyj, mutation spectrum
::change
,:ABSTRACT: Air dried Millturum 553 wheat seeds were treated with
I
,various doses of gamma, or thermal neutron irradiation and stored under
different conditions. One group of irrvdiated seeds was stored for 30,
'days at room temperature, a second group was stored at 400C, and a
;,third group was stored in a 60% oxygen ooncentration at room tempera-
,ture. All seeds were planted in a hot house and transplanted to a
-field when two or three leaves appeared,, The second generation seeds
,were planted directly in a field. Germ:Lnation and viability were i
Card 1/3

~&CCESSION NR: AP4027984
!indices for the first generation. In the second generation morpholo-
gical and pllysiological changes -were studied during the entire
vegetative period mad checked in following generations. Findings show
that temperature and oxygen level during storage period of seeds9 -1
treated with gaimna- or thermal neutron radiation, significantly modify
,their radiation effE)cts. The mutagenic effects of gamma-irradiated
,seeds are more affected by storage at 1~000 or in 6(?f. oxygen than
thermal neutron irradiated seeds. Storage at 4000 decreases the
,mutation frequency of gwmaa-irradiated seeds and changes their muts.
,tion spectrum by a decrease in number of general ty es and a
Ancrease of' new mutation types. Howev,3r, storage at 40 C significant-'
ly increases the mutation frequeney of thermal neutron treated seeds,,
but producos fewer specific mutations (5.8%). The mutation frequency
of gwmna-irradiatod seedsp stored In 60% oxygen, increases and the
mutation s- pe ur
pectrum changes the same as with Increased tem, rat 0 (400)~
,However, the mutation frequency of thermal neutron treated seeds#
stored in 150%'oxygen.. decreases and the mutation spectrum changes Withi
a decrease in number of eneral typos and'a higher, number of specifio
type mutations than for VOOC. The mod.ifying action of storage
conditions on the genetic effects of radiation appears to be based on
Card 2/3

Mi
ACCESSION NR.- AP402*7984
the interaction of chemical substances forming and aooumulating in thel
seeds as a result of' radiation and other external factorse Orig. artel
has: 4 tables and 2 figures.
ASSOCIATION: Institut tsitologii i genetiki 80 AN SSSR,.Novosibirok
imd Genetios Institute*SO AN SSSR)
!SUBMITTED: 13sep62 ENCL: 00
ASUB CODE: is
NR REF SOV: 008 OTHER: 065
'Card
... -3/3---

311KIII!IJUIIF~(m,r) EA11 !K, M.I.; 'iiF(),',T)VA, V.T.
FclaLilyc eflF' of sorre c)-c.-mical com-ound'u On
-Q .
plants. Doki. All SSSR 164 no.5,.116I-1164 0 '!: ~~.
(141FLA 18:10)
1. Lnstitut tsitologii i genetild SibirsVogo ctdelen.;-.,;,a Idi SSSR.
Subpi,ttad Deceinber !.1, 196,!,.

"I "I .~ ~ , -IF ; ~ . if
) if, ~ ~k~ , - , .
an,' 27 no.6:.-~--/ Je 165 ("'- J- "
1" " 4 ... - -i I _'.
-. , , .1, -n-l-n-,- (tu-d,-niya "' S---
'I . I n ~ -- t i t,, 1 1, 1 , ' ~ ~ I C, g i 4 i , -, ' k * "' 1 1, 1 , I
___ _-.t - j - ~ L. P_ - - - ~~i

:;',i
, _kVARNIKOV , P -K.
---- ------ -- c:rLLf4 cancp -~4, j al ', y ILdLced =. tatic ro rur field croop
- ~ I ~ -* - -.,
6ic .- _ c. ;,a . b-:,,'!., 7r, rs., '65-
br,E:ad!ng. Ku!. -)~d ! V ., -~- -.1, " .
k"t-I-RA 18:91",

SHKVARTSEV,.&.A., kandidgt tekhnicheskikh nauk; BORCDIN,V.A., kandidat
11.1
--v ~fiomi~]~eskikh nauk; BALYASOV,P.D.,, inzhener
"The orgpnization of cotton manufacture." Mamakhovskii, T.Poliak,
K.Fridenberg. Reviewed by A.A.ShkviLrtsev, V.A.Borodin, P.D.Baliasov.
Tekst.prom..8 no.2:46-47 F,48. (KLRA 8'.11)
(Cotton manufacture) (Zamaldiovskii,L.) (Poliak,T.) (Fridenberg.K.)

mm
SUVARTSMI, A.A.; CHMTKOV, L*Ya.
Ifew work organization in the M.Frumse Spinning and Weaving Factory
in Moscow. Izv.vys.ucheb.zav.; tekh.tekst.prom. no.2:3-~5 160.
(MIRA 13:11)
1. Mookovskly tekstiltrV7 institut i Moskovska7a prvadilluo-tkatekaya
fabrika imezd- M.V.Frunze.
(Moscow Textile industry-Management)

RAYAl., I.B.; SHYNART-STIV, A~A.
International Colloquium on operati~)nal planning
Slovakia. izv. vys.ucheb.zav.-, tekh.tekstp1lorri.
held in Czecho-
no.6:144-145 'C'L
(MIRA i-:,-i)
1~ Eoskovskiy tek~~til'r~vy institut
( i~Ail'e industryN,
j

.~,!Yevich[Shkvaruk, doktor sellkhoz.
a M~~t
nz~ lay !I' ich[Delemenchuk,
LEMENCHUK, Niko
~o bF
kand. sellkhoz. nauky (lots.; BELCUSOVA,
mJ.
k;oil science] Hruntomavotvo, Kyiv, Urozhud, 1965. 387 p.
(1,11 U1 A 19,- 1)
1., Uma-nskiy sel'skokl1ozzyayjtv-,-nnyy institut (for Shkvaruk,
Dolemenchuk),

KULISKAYA, O.A.; SHUARIM, R.N.
Spectral analysis of main comp-Gnents in silicate rocks,
glass, and plant, ashes. IRr. khim. zhur. 30 no.3;281-
286 164. KRA 17:10)
1. Institut geologicheskikh nauk AN UkrSSR.

c K 'YA,
Goor--,~- Y.%kc,~-Ievj h; U 1, 'S K
1.',U ' 01 1 vri
r Galina Dmitrivt a, Pririnali
riz
A.I. i- h.-
uch---stiye: G-A'T
UST
i,*r,,:.n- k; LOGIIIINA, L.A.,inzh.-kii-Im4k;
kliimi _k; GUDTLf,*:L%'K(), L.F., inzh. INAZAU, VICH, Ye.S., irzh..
SHKVAP,UKJ R.N.,, inzh~.; CrIlOVA., L.A., inzh.; BASHMAKOVA, Z~.G.,
Ye.S., otv. red.; MELINIK, A.F., r~d.
[Cjcochem~stry anc'- analytic ch-amistn
I - - y of ran~-earth elements.
Ft.l. A'ccessrj---.- rare-iE;a-th mi,,ierals and elerients of the c,:~riurm
sulgroup in the Mkrainlari Cry~;tallire Geokh.-liniia -i ana-
litichec-l-aia r;~Ikozum~!llnykh elernentov. Kiev, Dluullmva
rEidko~Lem~-Iln-; miinit~rrily i elereLlty
',~5E!rievoi FrAEr-Lz,-,,-,y ukcrainsl