SCIENTIFIC ABSTRACT UTEVSKAYA, L.B. - UTEVSKIY, L.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001858220020-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: April 3, 2001
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

SHTERNO L.S., akad.v Otv.red.; RAPOPORT, S.Ya.p doktor med.nauk, red.;
ROSIN, Ya.A.,, doktor mod.nauk, zam. otv, red,; ~MgKAYA, L.B,, kand.
biol.nauk, red.; TRINCHER, K.S... red. izd-va; VOLKOVA, V.V.p tekhn.red.
[Hi;tohematio barriers; transactions of the conference) Gisto-gemati-
cheskie barlery; trudy soveshchaniia. Moskva# lzd-vo Akad.nauk SS&R.,
1961. 406 p. (MIRA 14:12)
1. Konferentsiya po voprosam nepooredstvernogo vozdeystviya na nerm7ye
tsentry. 3d, Moscow, 1960. 2. Laboratoriya fiziologii pri Institute bio-
logicheskoy fiziki AN SSSR (for Utevskaya).
(CAPILIARM-PEMMABILITY)

UTEVSKAYA, L,B.
Changes in the histamine content of 2eucocyte vuspennions under the
action of X rays. Trudy Inst.morf.zhiv. no.36421V-129 061.
(MMA 14:4)
(Histamine) (Leucocytes) (X rays--Physiological effect)

ACCESSION NR: AT3011776 s/2949A3/000/000/0052/0059
AUTHOR: Goncharenko, Ye. N.; Utevskaya,, L. B.
TITLE: Change in hematooncephalitio barrier permeability for froo
amino acids under action of ionizing radiation
SOURCE: Gisto-gematicheskiye barlyeryi-1, i ioniziruyushchaya
radiatsiya. Sbornik rabot laboratorii fiziologii. Moscow, All SSSRI
1963., 52-59
TOPIC TAGS: . ionizing radiation, amino acids, hematooncephalitic
barrier permeability, nitrogen contentp cerobrospinal fluid, blood
plar,ma.
ABSTRACT: Free amino acids were investigated in the corebrospinal
fluid, blood, and brain tissue of rabbits irradiated with single
700 r doses (GUBE-800 unit) to.dotermine henatooncephalitin barrier
pqrmeability changes, Nitrogen content of free amino acids in the
od.robrospinal fluid, in the blood taken from an ear vein and a hip
tottery, and in the brain tissue taken from the cortex after docapita-
tion was determined by Cooking and Jemin's method, In several
Card

ACC13SSION IIR: AT3011776
experiments autolYtiC processes in the cerobronpinal fluid, blood, and
brain tissue, were also investigated and nitrogen acciurulation was
measured after 24 hr incubation of samples at 370. Findings show
that in the early periods of radiation damage nitrogen increases in
the corebrospinal fluid, docrenooo in the blood, and romains within
its no.-mal level in the brain tiisuo. Also, during this period the
autolytic capacity of tho.~~ain is blocked. Thus, the increased
nitrogen level of the cerobrospinal fluid can be directly attributed
to inefeased. permeability of the hematooncephalitic barrier for free
amino acids. At 1 t F periods the nitropon level of the blood
decreasesp butt rq~:ias rolativoly high becauso of amino acids entering
the bloodstream fr'om various organs. At the same timo the nitrogen
level of the oerebrospinal fluid decreases to almost normal. Apparent-
ly the hematoencephalitio barrier permeability for amino acids de-
creases in later periods of radiation damage. Orig, art. has: 2
fi~uresv 5 tables.
ASSOCIATION: Laboratoriya fiziologii. Moscow. AN SSSR
(rhysiology Laborator7, AN SSSR)
Card 21J7

--------------
'ACCESSION NR: AT3011767
S/2949/63/000/000/0209/0215
.AUTHOR: Utevskaya,, L', - B,
,TITLE: Method of finding fluorescent substances in organism tissues
and biological fluids and its appliention to the study of histohema-
.tic barrier permeability
SOURCE: Gisto-gematichaskiye barlyery* i ioniziruyushchaya
radiatsiya, Sbornik rabot laboratorii fiziologii. Moscowp AN SSSRj
1963., 209-215'
~TOPIC TAGS: hematoencephalitic barrier permeabilityl hematoophthal-
mic barrier permeability, histohematic barrier permeability.,
fluorometric method, special fluorometer apparatusp fluorescein,
~~;jiological fluids, ionizing irradiation
ABSTRACT: To determine permeability of hematoencephalitic and
hematoophthalmic barriers rabbits were injected intravenou 1 with a
'5% fluorescein solution 1 hr before gamma irradiation (Co 60T with a
:800 r dose. A permeability index was determined by the ratio of
fluorescein content in the cerebrospinal fluid or aqueous humor and
1_.'_'bv_._.f;uoresoein content in the blood, To determine histohematic
I
Card

......... ........ ....
.ACCESSION NR: AT3011787
~barrier permeability rats were in ected with a fluorescein solution
tion with a 900 r dose (RUP-1 unit, 51.7 r/min).
.1 hr before X-irradia
1 hr., 48 Pirsq and 96 hrs after irradiation animals were decapitated
~md blood samples were taken. Following oxsanguination, brain..
liver# ladneyss and spleen were removed for extract preparation. A
permeability index was determined by the ratio of fluorescein content
Jn the blood, Fluorescein content was measured by a special fluoro-
otomultiplier tubel M-91 galvanometerp and 400-
meter with a FEU-17 ph
1600 v stabilizer, It was fou d that fluorescein and other dyes in
concentrations of 10-7 to 10-9 g/ml in biological fluids can be
!Measured by this highly sensitive fluorometric method, Hematoence-
;phalitic barrier permeability for fluorescein increases within the
"first hour after irradiation and maintains a high level after 48 and
!96 hrs, Hematoophthalmic barrier permeability for fluorescein de-
!creases slightly at later periods, but no significant Shifts are
.observed. Histohematic barrier permeability for fluorescein increases
very.slightly in the.kidneys,, liver, lungs, and spleen in the first
hr after irradiation. Change in histohematic barrier permeability is
.more clearly expressed 24 hrs after irradiation with significant
;decrease In the blood and kidneys and slight increase for other or-
Lgans. Another aeries of experiments shows that fluorescein content
,-2/3
calf

ACCESSION NR: AT3011787
practically absent in the blood.
~in the tissues Is highest when it is
The author expresses 'profound gratitude to Prof. B. N. Tarusov, Head
:of the Biophysics Dept. at MGU, for work space and to Yu. A.
nior Scientific Associates of the
Vladimirov and F. P. Litvin, So
Dept,p for'construction of the special apparatus and assistance in
:carrying out the work." Orig. art. has: 1 figuret 3 tables,
ASSOCIATION: Laboratoriya fiziologii. Moscow. AN SSSR
.(Physiology Laboratory* AN SSSR)
SUBMITTED: 00 DATE ACQ: 07Oct63 EITCL: 00
SUB CODE: AM NO REF SOV: 023 OTHER: 001
Card ~/3

VLADIKIWV,, Yu.A.; LITVIN, F.F.; 'UTEVSKAYA, L.B.
Use of the tluarmetric method in studying the pe=ftbility
of histobematic barriers* Dokl. AN SSSR 148 no.1:227-230 J& 163,
(MIRA 1682)
1. Inotitut biologicheakoy fiziki AB SM i Moskovskiy gosudarst-
vennTy universitek im. M.V. lomonosova. Predstavleno akadmikm
L.S. Shtern

PIUNUVSKIY, I.I., kand. tekhn. nauk; ZHIVOTKOp B.I.,' kand. tekhn.
nauk; RUKTESHEL'p S.V., kand. tekhn. nauk; SHT()MPEL1j
B.H., kand. tekhn. nauk; BUTVILOVSKIY, F.A., inzh.;
KORZHENEVSKAYA, R.A.f inzh.; WGVDIOVICH, I.P., inzh.;
.UTTVS,KAYA,,;Ii.I.,,.kand. tekhn. nauk; RUNTSO, A.A., kand.
tekhn. nauk; NAGORSKIY, I.S.0 kand. tekhn. nauk;
TERPILOVSKIY, K.F., kand, tekhn. nauk; LOSEV, V.I., kand.
tekhn. nauk; YAROSHEVICH, A.A., kand. tekhn. nauk;
KATSYGIN, V.V.., kand. tekhn.nauk.. red.; BOROVNIKOVA, R., red.
[Problems of the technology of mechanized agricultural produc-
tion] Voprosy tekhnologii mekhanizirovannogo sell-kokhoziai-
stvennogo proizvodstva. Minsk.. Izd-vo "Urozhai.11 Pt.2. 1964.
336 P. (MIRA 17:7)
1. TSentrallnyy naucbno-issledovatellskiy institut mekhani-
zatsii i elektrifikatsii sellskogo khozyaystva nechernozemnoy
zory SSSR.

UTIVSKAYA, X.I.
, -, M KIA"
Remote results in conservative and surgical therapy of hemorrhages
from gastric and duodenal ulcers. Xhirurgiia, Hooky& No.12:22-28
Doe 51. (CIML 21:4)
1. Assistant. 2. Of the Hospital Surgical Clinic (Director-Honored
Worker in Science Prof. V.S. levit), Second Moscov Medical Institute
Imeni I.Y. Stalin.

- UPTEVSKATA, S.L., prof. (Khartkov); DOBROYCLI-WITA, Ye.l., assistent
M-a-r-Tira); LICHMAN, G.A.# vrach (M3&rlkov)
Xcroflora of the gingival pouches In paradentosts. Plrobl,
atom. 4~103-109 158. (XIBA 13:6)
jWMS--3ACMIOLOGT) (GUM-DIMUSIS)

UTEVSKAYA, S.L.; DOBROVOLISKAYAO Xe.I.; LIGMAN, G.A.
Study of the microflora in pyorrhea alveolaris. Frobl. stom. 5:
41-45 160. (MIRA 15:2)
1. Kharlkovskiy meditsinskiy stomatologicheskiy institut i TSentrallnyy
stomatologicheskaya poUklimiks
(GUM--DISEMES) (GUM-MICROBIOLOGY)

UTATSKATA, Tovgenlys Llvo'vna (Utievolka, IIL4']; DIMISXNKO, L.P., red.;
- oft"ektin. red.
I
[Isboratoi7 practice in general chemistr7l Praktykum z sahalluot
khimii. Vyd. 2., vypr. i dop. Iryly, Dersh. vyd-vo takhu. lit-ry
URSR, 1958. 350 P. (MINA lIt8)
(Chemistx7-laboratory mmals)

s
, 0 :0 Ito'!
Its: I At P & At 41 A) a
f, fF r 14 A 1 0 IQ 4 1 t Il
A
L
0 4i fil
T
cp
t
.
i -.

00

00

0*1
00' It 00

00, 00
0 It & 9
002'.
00 as
t. Ito
0 90
.,1, Ott 11,1-6 I'm J.", 11-11t4"

0:. ~IJPAM ..kI
.4 1141411 1
-- II
.
.
"1 It-Or
"
00
41
1
.N %7 1 1
l
I
k
I
**W 'ti kor"f .,Aq
00

00

99- g0
.
00-
0;1 00

oo-~ jr go
v00
00

-
-
--
--
oo;
-
,
a 4
It" ao 1) so vv 7
11 T w
T
TA it I I v 5 j 11 T
r r
v
030 w (I IV I
vast SINU at( 661 11 4K it h (I fl
11 m . I i
00 0900 00 0 0 0 00 10 0 9 0, q 0 0 10 0
0 1 ~"
1 ,
0 0
0 ~Iw I-
*a 0 0 a * a a 0 a -

F_ 0 0 A-oo GOW-00 0_0 o-&-o 0 0_6 0 0 4666,M4 a 0 W of 9
,:
: : :
:
0 0 9 0 4 0
0 0 0 * 0 0 a 0 0 a 0 0 41
0 0 0 0 41 0
V o 0 0 o
1 4 t a . 11! It It 11, 11 It A 11 Lj n ;4 23 16 'y A It 1; 11V 11 15 k I N
"_h- JL__J_A. L I I V V It_ JL 1 1 AA 60 it UP U 4 k a I _S

00 Cmsym and lats-Ndiiate cubohydrate metabolim.

r" $44rore of wuht-d muscir tissue. 11yawn. xkh-mr.
f
l
0
e *I'l
Simfol do not Yield At 1 (1) 1-111 p%-j.Ivdj,.
~ -0

00 dr; L%dlM"hGxYlG1nl, The addn. of waal mumA-Ir juit,
r"torem the pow" to produce I and aim) to miditc .00
00 The conversion )( fumaric into malic acid is rjjrt~d
lly w&%hM Hluwk tissue. but Ilse further mrisixiliun of 0
"Imliv avid Proceeds nostnally tWy when ill 1, ddrd.
INOWIN 14 relens
nt
i
l
00 e essent
a
y
in Intertnedistv Ilm-141W.
limis is
-tt%cnt Iii M
1
, It. C. A

60
00 .00
00 :4 0

,P
W
f
00
00
.00

S L A

goo
ill (W 0 k

ry it IF 9 It K it If U K ff rt
0 0 0 0 p 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 41 0 0 0
D
6TI
st sw
I I
of 0 00 0000
1
S 0 0 0 0 0
O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000.00000400004 6 0 0 0 0 0 * 0 0

got,
o0 a
008
ood
00
oo*
god
0:11
0 is
Ah Ah 41
MIN )II
Sib-JLA IOTAL"08" LMMIUM CLANWICATM
Aw glys"
woo All) k4scub-
rim
law., J-=;'*u"I* JWW
)er
p"w''
W P= OhMA One .40
1.
= VWAO"
opid ImI W60W 946d: 00116. Ouft. -tat Ow
..-L.- - 1W41pwao& awmax
gig&
6j", %, -A OD4NHIYW
4w WOO$" FA uvw"nt in
0. K
1.00
00
so
00
'00
.00
woo
goo
400
ago
goo
loo
too
1*00
see
so*
Woo
moo
No*
000
Iles
we'"O" 44140 so po 0 0 0 0 off Ole 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 4 0 0 00
q so so 0 0-6 **A 0.0-00 a 0 *0 000 go * 0 C, goof 0040 *06 *00

j
00 . 11i
00
00 a
00 is
00
96
00
00
00
06
d
J jj;
1 9; -!
i
01
. . . . . . . . . .
it It Is 16 n Is it x Is 0 a "1* 0 U JIMIS MIJAING41 41134046~9
M-WIC91AMIM A- A t s b. J,01.'s I A- 1-
I kD y '-T
PSCO101.1% -tt'
TU influence of hisloly~atee on entywc processes
CA A. and 6N. S. Levalitz"Va. Med. rip1j.
lViribic No. , V :11)(11134).-rhe ii,flaien4, a hrpa-
~~te an the clutathione cument of dd)g 1,1(xxf &JIVII41A
on the total aml. present at the timt- of expt. If the
total Stutathuxte i, fairly high. acith" high ntm low nuil. - 00
fractions of 1"lolyzate protil" any 111arkul ChAlIxt.;
in low-Slulathiotti. hh"X6 a Sharp IL4. 1% (A)"fvelf on -00
isiftoduction .,f htpaigilyrair. Letj %'A-AfCVkh .00
too
see
a**
sro*
00
see
I woo
LIM ATURI CLAS UFKAMN
ILA' S L A !TALLUICKAL
WOOD T 164043 .10 0- 441 404.11049~
Ir I v so 0 A a
A" 00
At K 9 09919 It KKUW'. '114
0 0 0 0 0 0 0 It 9 0 0
0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 0 Ole 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
"0o
to 0

02i I I I in. 'I ~.' F,
00 1 A r.A__1_.L_W* 99 a-
FIC'Ct SHI A-V PIP rII
00 f 11 -
00 j
oo
06 C
~ I i
00
0 '3
00
00
00 4rl
-00
-00
00
0
moo
so
x
woo
!Sor
boo
boo
it
It tells 0- 'J4( &IIIJI Oda%. lot
-V r -.;-.
u AT 00 It I An L I a Od 0 0 S I v p I d2 a 3 1 1 a=,,
tv IT it Do K waftit Kan Us"On IiIA
090040064000000600
~0_0 0 0 0 & 0 0 0 *oqo::::::iooOooooo4*ooooo*oQ
00*0*00000000000
. " . ' . " . . . .)Co
- --- - __.. : -00
4" is me K1 dome". A. 161.
Kortum aa %Ieifrr. -MW.- 00
txl ine) No. 1. 32-7(1934).-I$e thwolysii in
1.00
the gbodular timmues is diffemt from that in the tnuitcles.
CAurame im a be(ter gerwrator of lactic wW than glyragert. -00
The furtmilm of lactic wid is increased hy the twe*twe of -00
pyrotanaric ww "Its. 71W preftwe of Glanine at,~O -00
stimulatei the ptm ton of Wile acitf. L. N.

0 a 0 0 0 41 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 9 0 a 9 0 0 Is 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
a 0 0 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0" IF 31 11 11 34 is ILI 1? 31 it 0 Al
C
a 9 c 0 IF 6 SIMILAR Opals TL#Vn1 if -; 0. AV a n
0$1 po Il- l. CAM-) .9cups 141
DIA at
I ~400
WO11W)IJISS1,13 ISIM1,113til IVIII)WIVAJ. V 1%-Wtw t
0 oci

It as
03F 111,11,M AUILN4"w alit I., pip"pip- ll-.Iqt A41
-140M. 09
1
1
mustuAtll &41 JA' "A"ll"Sy 441 ll""rj v w".2 wyj
Aq IMA0141 jJ6d Mil alit
,,I, j
MUjILId"V Al
lm
, II 00
l
q
I 1q
i
I
sultunqjim )o AIJIViii
&Kv "I*dAq
-141 Sall"I"'I"Is pt" jIArUAJ 'M" I" MILKIII [NOV '4u!3
I
'
3
4`
00
-.1419
t"M M1
.1jAnjAd Ail patiala PPU of 0141-10 MRI
"
1
ago 11141111 sulivtW"

00* ts&AtKu III Upitijille 10 Alf1plo MU 'I-4mispulplipsil 01

e a
it"
s
~H
a00
pug 4autiv
pi
aig (mm"" XjW tmjqp uu 2"A1 .
so. no PAIN) SUNW"vq 1981191 pug (NU*MU J" 00
xul.%Io Iful 111W R"m 01 1"10 -Itvu,3 p" yu-4 '01b0

00. lumipum Al" aq uw 1041) aultwuwPv &U.1 (41tw

'
'
OI
J
W
S JRV;f
"
U9I?t-1W
VV
U
'*
-T
v ."Nmwv p "Velptim.
go
III gild fu
PIM ..611114113441L. so in ppy *391 Aq p

am,,
IF A 9 0.1 d..
-,
- -
I
-
00

I 1 W
I
T
11 r
is jo
T
a
o
N y i-y-r-w ir r-T- 11'
7 1 IF
R 91 gi " 11 11 11
01,
f a a I I
- 11 .1 IN . I I I I p I I Ivo

0,0 di 0 0 0 9 0 0 00 0
0 0
CA.
0 a 0 * go 0 0 0 * 9 a *a 0 a dtw.

0 00 0 0 i1i i ij i'i ile 6 0 0 0 0 4 000
J u 14 It Is 1; As 9 A 11 is a Is 17 is 29 It it 11 At m a Is 0 it it Q 61 a At 0 Z
L 11 In A p a a k
C L"V
It ittirrulaf gf"ds. '.00
a
~A
to 7~. -00
lilt 11tolnUn, 7 IV, in Rusioian, w-7t).
so
.4 cattle anti dox. the toetfulls ondo~oto,x art rAxw In Allyra.
00 .4, gun and lack ctrot int-pli-phot ic meld. 'I hey sit rich in
00 catalm-fl; of the Slutathionto and
m-othic acid lylc*. The turdolls ctintaim twk-c the non- '00
00 protcin N foond its the cuttrit. Plrutroly4s Is averitmird
as undrr ;n-M conditions. Allvr 2 htot, iJ mutol"is thot tint.
-4 PrOmlicol NIf$ ill the ItIVIIIIIIA is irwWrawil. OxidAtut". -00
00 a i,.IuvfivoAi 6 name intrim- in adirrolls that% in *nv other
vilthwtill.- SIA1141%. and It %111*Vf In tilt- Ill"111114 titan III lilt -00
OdIC%. The' IM411111,11 i4fit'll in JaV144IIII'll 16411COCidAtUl SO see
09 Ahlo, lot synth"ire it frcmn varunis snarcra. I he vortri zoo
09 r-aitainq lr,,i -if it 14it is caloublor of -kikintanciats Igluel4viis.
I~lw avist f4winatimm In file rottrit in Stintolved In, Itlu- coo
00 (111 IfVWIrnCIA1 0# tile OtAndoo, With fallWf9liolittl KL'I
of A I '- coo
vield- 4 gluo4% its ensynte. 'I he iordullat suit-
mopwr oot luxtily Niffercd. After itrvering of the spinal A,
00 Induot-es irwremsrd were- 00
ti,,o ofadrenaline (1) and a derteav in lactic vic". Adrenal ago
of ti-~lonuluvo 14 thetcht, raim-d anti thi- glyrimirn "intent in- see
of eteitwil. Ti-ue protrin dews tint deciamposto inj ctiverialre.
:1. K ]it ill.- ji-bills. ritpix, litowd #at mutiOsis. mildn. :zO*
ZOO: lot 61-41r%. W , Show thilt liesidr4 free I there see
00 i% I undeltvialple volorinartrically (**hidden" 1). It is
04 1 fi%,,i oni pvolrio~ a4 a r"ult of a riorvirk action of lactic Xoo
a,nl. 14wrism avid. pyinvior avid. Acoll and Nil,do not
so I
priothirc thk ~ffrvl. I-Lit"I milt,tud4o, thr rv,jarllim ,I
wlix-h Ito. l-n with vviontIv., -all -fi-tr I And
ml'!~"Wl it. 1--. vi,'. I is lot I lor avid lost lu'lon extil A. I hr
too lartste aidi the retentias of I and it* fixation by cullnidoo
%,f the crIl. The ",twn. o4 la"ic ovid dorto. the extent tof ezl-
At. St. CTALLLrGK.L LarvalAos the bond br[mvn I anti flu- ginedullAr r.4loqds and rrso-
S;
? lalk'4 the strunmidation and overrsion cof the h.mmorm. woo
A .. ."
t
I r 4 1 A J- - 1 1 *71 AM L i I aW 0 It N I If 0 2 0 4 Y -4i W
U It At .6, A
0 UP to to it K a R 11 a 14
690*0000900009,11196041140 a 0000000000000000*000
!Z4 W~;
0 0 0 0 0:0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0:0 0 0 4 a 0 0 0 a 0 C 0 4 0 0 0 0

V`1_w_W w v w w w W w w w low - For w . . .
0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 a W,W w
0 a 0 ; ;j; * 0 9 * o o o q 6 o 4 0 0 0

" "'
A
LL11 )d 25 A IF AD 2. & to U ji 1. )S it It is M A, It U it All tito
fi
A CAL E 3 T V Y - 1 ZAA N PP tt It I t Al,
A 1 ~r-,
,
f 1.1-
toI

The biochemistry of the adrenal system and or adrects' adtual nittitillAr,o %ub~tjruvl, lit t1w Fight Aloof I, it Stituf,

, line. 1. The "binding" of adrenaline by substances
lit A 4111git' 4110114i A141 41111,1,1 ullutu if A,
040 a with aldellyde anti ketone functions and by biocolloids.
'
* MIMI' 11HIlutil. "till I I.f A I'Alf I( L1.11111.
00 1 to %A Ali- N. S I" N Jill 4. Buil. /-$,4 It ed
, I
-
-.
_ 194.1, 014. .'Ohl 0.1, 1.4.11t.1 jild ill"W'd to
-~v- R. 5,
.., S. Itkts~ it a
.V
rqqr-r tjoidt"will 1'. 3 1-_ holing .111.1. it W."t"I Ilt~j
idt. 11.411fir v1, At 37 u'li, Ad,h'l %jI
s lui,
.;;2. Ing. A I lilt. III,. 1~1 N-,11 -111 ithl 1. It A 1-11, -s, 11.
13,4. fik,r,, If IICIIO, AM, p)mw acul atilt MI:,C(i At Ili tit,: x1mul (If - Ij.U to -1.41 ing. at v,,mpjft4 %lilt -00
I .tf~ Afv,-t Oil min. thir jorrvnice to[ live I was detil. bto the conirld Tht. gill, of I du it itia, (1. 12 !:Lx I
IIII. A4.111'"'1 III Ow 1.1fil"on hquid Ali
A I III wllpI,1I1%. Ill 1'. 1 12 1:0

4'
Wit III I 111 1-0 ... g -Imd. .%1t lit, wh"
A -I . ..... -td ... It I -, 1, 1 it.,
i
j ,
.If i, lid,A III fi- .4 built ... X .11 uIll
f l
t . 111, .1,1011 ,1 LAIA 1 4111 111 1- . -
-
j; i~tii: .,lo
.1 Ov 1. H.1111111t AC1.1.11 o I IIIA. .1111 p.j!
[kill.
on 1. lout 11 fai.in, Oil: Intulijig of I toy forlittift, to -mc
"
-
;
t
ti
f
i .
CU,,, pleir It'.1ittition to( thl, (t-th. kolull., I'mutallor Ill ZIP 0
r&
on
o
t
ssue concen
tution of the
orXI, 1,11. 11. Rest
t lu.
g, Ill it
adrenaline in adrenal glands poi"nord by cyanides ind lullion III Ill it %lilt% Ill .1 thillaw lit flic wun. tit 11 Ill Ow 40 0
ritionnituloacetAte A NI. Ut,s,W and V. (I, ( I,ow-kis% A. 1A 11, 1 11. 11 ~ (a, I I I I.. I u: x I I 11. 1. 1 A t u IF I I IA t to 1,
-: are 0
III Ad.111. 111 11 A, NA .It I N. 11'. 1. Ifil'u.11 I.,
load., to A I I -I,twu 11% till- glAtill Alill I I A
I
111i::llA:w,Hlt h.'roj- its till' t I"tu, In Ill,

00 KIA I i ~ If. No, I hot L .,it i It,. I.,,horiltirtru. ajAjv,,~, it
1.11 V,wh ,;1. .11 .111.11,o Via, IIIAd, . S. A. KAIJAIA
400
be*
0
00
00 P 409
00 ire 0
7-
It 1
-
_-1Nr I *"
r3 I 4
K " It
An L S IF not a IF - I or 3 Ji
a 0
n
1
0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ~ ; 9 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 go
& 0,0 0 0 0 000 0 0 4 00 0 00 : r: 0 0 ~ 0 0 00 0 0 s0# 0 0 0 000 000.

A A _L_
**A
##OC11111 Av
Of
09
F'fs .cc.
TM ble'Outtlpty of adresidise ud On Admid 13 M
in tM sys"Oetw
h

00 A n
C
ptakins and Aj"
W

0 a R. S. S. G. (A4 -7
lactic
C. A. 34.24614.-tktu. of the "initial,
content Ow tests for the Presence of atift"linc4ilEt
ub*tanm "!1 sitadc on the SUPMFCWI cwtex No on the
ht-d animals
BY
k
M
f l
.
res
y s
ulg
pathetic iteneia o
I= "traftn" a wlfh spontanews I (iwfftw In
r
.1o.10 me, %)
th, UK-Ok- acki rMlen" offer v hr*. f2m:
wax detected In the tissues tested. This OlYv*44 couill

a he definittly intcoified by the wJdn. of 1% slucow ut

glyrogra wAn' of lactic WM Was definitely
The formation
.-heckm lyy NO " CtIjICOvH (coorn. (LIA X 10 # tO

0 -
l esprcigily its tile a4ltenal chmnaffin sub.
IA

a
:
M. 0. %Irxlrr
-fence.
0
l
td-S L X OtALLURrICAL LITIMATION1 CLAS11FIC.Trek
0
b u 0 11 to at;
it a A it 41 K u ff it 01
0 0
: : 0;0 0 o 0 6 o 0 * 0 0 * 0 0 0 0 a
0 a 0 0 * 0 9 0 0 0
-00
.0
a**
1 000
coo
goo
*00
woo
ttoo
090
900
Til_i4 -4-, i.' it.
too
*I:j
Lu I T!U 0 if 9 1 w of 9 a 0 3 9 1,01 -
0 A
1 %A
0 0 U 0 0 0 a 0 o 0 o 0 4 0 0 0 o
00 Sol
0 0 IS * 0 4 0 0 S 0 o o * 0 0 0 0 & 0 0

9 0 0 0 0 0 -6 -6 o- -0 -0
I vx)q1sII 120 ids mu n III a 41 a ai 0 0
EBRO CH A a LL-A_"-1-1 L
As
Cables
06 1-00
00 a j-00
so C The Inclusion at adrenaline and of sympathins in the of
00 a blocitemical dynamics of the cells. A. N1. UtevAil. 00
so A C. .4. 33.111-ro. -00
00 A Isf Im.11let-A in Ifir 4'.114 1'v
Rilmmline hinif Xl%,Ilt file 111w.-Kell -00
I
04.8 "I"Ifttl4m 44 as rrmiline lot Iltv 4-ell Its iii o-tittim"tr awl -00
001 Ifir-ir pit%liteln stir bitwatillystq
W. R. [Irnn
in midatton pr(x-e%w% in the r01. 000
00 j aeo
00 j
000
oow too
00
0*0
0 4
00
0
coo
1.00
11000
Joe
1300
Its 0
Ala.$ A METALLURGICAL LITERATURE CLASSIFICATICK a r-
woo
a., I., atilt I a" 11,
T T--I-rtu
IN 1111 MAD n I" I I a aw 0 IT 0 1 w 0 'j Al a 3 0
0" 0 "S o' 0 0 0 0A 0 0 0 0 o 4 0 0 0 0 0 0 0 0 & 0 0
000 so*,%
0 :
~0000600000000000000000000*001000400000000000Oo*O*~ii

1 12 11 UIt u uIt 11 Is tf V a24 0 it U Ube 0 M If a P41 a a Ope
..A-4-1
ELL
A- ki ft , f r, 9-1-1
r
If-Vis Ils, Aim
A
Ack Afed, U, R, S.
2,
A A- J5, 1475O.-Wben 0.1 c.
NOM is added to I ce. 01adrinaline (1: 1W to 1: lip) nd
01C VIIA, efAmd. in ultraviolet light. & txivht spPtr-gTrTn
""otesce"M is t'bler"""l
fl
Th
e
l
b
-
e
uor
scence t2 not g
ven
y
d
Ii
i
lf
A
irrua
ne
tse
but by one of fts ozkUtiv" l"o,fots.
Adda. ofC11,0tos.irrmlineoxIdisedby I does not prevvat
00 Or (winaduo of the fluorescent substance. By blocking loo
the oildation of adrenaline by the ackin. of C1110 to tis-

sun after varying periods of Incubation with adrenAlme .00
and examg. the deoreacence. the state of oxidation A041
drenaline can be deld. When adrenalim 4 Incubated for
%bort time vath (fog liver tlw adrTa4uno rapidly kurs
th~ t
acti
i
l
f
h
r
ca
o
ons typ
t
e cauebul ormetun. Addn. ut
alkali relesses the duornomm wM CK%O bW*o it. Tht
oxidatiom of adnwo%jw tu be WMWitsd by the presence of
diff
t
b
d
+ Coo

09 eren
su
way*
$M
I sit A. mrdlam
IsowIlIff. a
affrensline, Is Mitt-, o&=
Jut
l
d
Id
I to 0

oeu .
& Ga
at
oy
s carrie
b
f
h
b woo

06 A t
t o
met
ylene
lur. the 14tict is rapicily
A
of muscle and liver inhibit the oxi-

to 0
dation-reduction of adrenaline and
methylene blue. lithe
extm. are boik-d tbt inhibition is less marked. Admnaline
combines witb blocoll" of blood and muwle r%1%. In
(hts state adremline does not show PtvvA)f r1firvis,
Iit woo
zoo
&IIIIIIATM cLA%IFKAfIQN
7- 114.1 so-NIAT 11411410
00
face,) 441 Oki 44
.............
AwpOISI; WX g, RIC tU a is KkAO ft 1 14 o
0 0 0 0 0 0 0 6 o a 0 o o & 0 6 4
0 0 o :
o
0 0 0 0 0 0 0 0 0 o a 0 4 0 0 0 0 0 0 0
00 00 600*000000 1111011111111111

]b IOU aloe At Q4j"440
0 "' rA
A
tit. d 9- L- I-A - AA
OOA
00 00
go v!trt6%A# Atu Yll f6ftff mtofj
go
-0 Irk-
go
:0 sillactni" at adrecuWao *ad the adrenal system.
'me
IV- A actal"yubk adrenaflue fractlas 10 SuPfs"IW -06
saftact. A.-M.-Vtoym-'kil and Ii. N. P-kiv,A. AIM.
go
Cke.. /fRIP,
41"Llaille) 193 0, %',,. A fl. 1:1 17;
go
33, loull.
ago. 11. 618; cf, 9 t - A ."-*I"
00 &4tjrjWjjW "" flItl[hi ttj fj~ 1149141941VIA1144- jk%FlIfVJ
00
'd wtw%fv-=1 rtt. -hich In 419HISLO Its ellm.1 Ive OL'Im"Ohric
with its chnnewillumv griplirl% NMI APPdrrlltlY 11-11)b .00
At All w1-11111401 ClHntwl. Willi lbir mll. Ilrolvill% 4 Ow claw
it, V. Wirth
tivw",
00 :00
04, 400
00
roe
004 '00
see
9
Coo
age
NO
0
No
--00
A141.11LA 414fALLORGOCAL LITtRAIURE CLASSIFICATION C I- 7.7z~- live
age
It aloe
Sit aw
u is A-
9 a 6 39 1
0 p III, It 0 44 xa R 9ofaa it it KID 01 1A -; I
0 0 :,o 0 0 0 0 0 0,0 0 0 0 0 0 00 * 11111111if000000 0 000 o 0*0 0
14 -0 '1. 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 o 0 0 0 * b 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4

.4
a
**-I
*goo*** 0
I 1 10 11 it 11 W it 16 11 1, IM. U It A V At is a 9
Is JL.-L-a-x-f fA A-1 _V v T I AA N AX-M,.
em
tort; Of inuractollwas M410401114110, l'Ity, lid. ['I-
4 "WA eVWI 1.
Pribi SOWIMMMA fital. It, 1140.3, 4W "KAIM.
ZJw. 3W. No. 7.31.-U, diwusw* the cVIjIpjr%M
by hialt-mal. comptis. Thec s1roplexes are con-
videred*to br intermediate products between the OrtfinarY
courtiskies end the ad4oristicto cuns;kls. The oitnplcrt,
are represented by tnany en4ymc% which are curnp-l-
of the pmthetic "active" group and the %p. prumn
fiaction. Tt:L stability and the chatA,tcr of the howl
between the protein and the ptrtuthctic tiroup ate dif,
lvftnt for various enzymes. The simples-type cutul%6.
Are found frequently. There art Indicationx that the
he a is V At As a
41 a a a ~C
1/4
1 00
see

and other substances react with tht
1Y.&Lchari#ks, Ws zoo
otrists, of cell plasma. The splitting ability of Oubotance,
combitled with protein% by the cottesponding engynies i, 0
oe usually cousidembly lower. Acetylcholine and adrenaline
00 form compds. with proteins. The derompst. and Vnina-
l
i
40
ns-
.
lion of thew comixis. are of conQmhle physio
portance. hwad adrenaline is litserated during the
process of autolysis and from Insiling. There are sevrral
Irartions of bound adrenaline: in addn. to the sittiples,
'
rise 21ul
not extd. there Is a simplex extil. with water. :zoo
sinsplex is not dialysed and is ppid. wish ArOll. %'its.
mins D, and Dr we coitipsments, of fermentative systems
And am bound to the corretponding proteins. There art
!zoo
indis-stions that other vitaming may also co nhinr with
proteins. W. R. flenn

rjo I
"go
goo." Sli'lit
-------
4A,
* -
j 14 a.,

o
I
too
U is AV so is -
le it 41
Ail
I N 1, tj I a
R It a R 91 it ft
t.
A s
0 0 :
00 0000 Goo 0 0 go
0 Sif 0 0 0 0
0 0000 000 00 0 o 0 o 0 0 o 0
0 40

is is If f; A; kill 1111 104121a all
- -4. N It Ak I N Ik J* V AT #1
A cc
MR. 1. -1 A
SeEmpl, ..C; I.t 't.
--- --------
w itarsawlso sod of W stivirstil, systsm, 1-00
V. TW toollow"i, of femwAsbylto Off the ISM411- of
t"i WqMtwa papTi-tv W iiAtif-Uns -A
led VA I le~___
,Va. 11rd,
No. 1 1-5; cf. C. A ~ SS. 147,61, , Milli, L4 C11,41 W
not bardefir with the (114141kisit 4.1 the lal Irf
Ila wthollitiviriamr (W-fling 11) Klwh) hilt
11.11111 thin 44 by midathin Willi Ila
sam with vn#yuw*. Addle, 44 alkali 1.1 the
prixtut to 4.1 k,&h& nAllar ptimbis-rd a flissorw vfit ",b, 'this
flutirruvrite call tM IrVCIUIIIY AlkIll.hM bY ft"MMI'dil"ll; a**
j this sliggests that It degiend's on file !Urtilatim A a,mile Was
00 v he kkkilrenWitic oxhistion firtwhicts. Addis. of CUP it,
It
Inc
It"migh 11 LIZ Itlieffirm with Itw flutwirwriml, of al"Wdy
4, A
00
1400
too.. %I... I
Mitt'' I'MOOIJ -1 T_,
u
AT No Is kill ~7
"PrIll(wal man 1111, it I
* 0 a 0 0 0 0 0 0 : : : : 0 to 0 0 0 0
9 1 ~616 0 10 0 0 0 0 0 6 see
__I0 0 00000 0 @so* : : 0 0 0 as 0

0*4
00
SON
of&
008
&
::,3
It it If a 11 ILI
it
A&VsAao ON&SA69 &Dd Iiiii P"b"im of DIUM111111110fall
corvelatim. A, Jt, Vtr"U. MM. f,pli, (I:ktAilk-)
%0, -,K It-vWw 11"Alilit will' 111"
1.0vatWn of sditnallur bY ti"UP 1190trits, milli witli
adlenalifir 01iltatkiti. 14 A V..,%.u
ULP apeo Odilwasto
jj k J.-A-0 Ili.".
-TA
A Ia AL A
LIT144140111 CLAIWICAIMN
--
IF amw clat
*1
r
I'li", a 0 tTf ~."
'00
00
.90
.00
600
209
noo
4100
coo
xso
froo
coo
000
X00
goo
use
woo
wool
A
8 A
b w
VA lop I v
9 00
0 0
0 0 000000
0 0 * 0 0 0 00 0
000009000006060066900-*0*000000 00000t4000000

l
*ai S I Opit fill$ " go It It 11 1) ill W 0 If 10 roost j),j war*
-A
.." _11 ". I k., ., I
------- .
j
no twmbona 40 A 11.11,10411" "Geogro add &a#
I .4
ecr4w avatilwat on 60 mobuilosdas
adrenaline. The ;
le
of liver and muscle glycogen to C-govitamigarlik and is ss-
'k
l1
bli
St
l
v I
ano
c siodd-maturstol,41 A.
.
trvs
cow
t
"t
rt
C
N1 - L - Hatignot. Rau.
a
olla.
a
NI(ID10)(11i Flogli'lol; .-1. 4'. .1, 34, I'lle latilk
4,141 milegif (4 IIW 12111-let "I C-Dwilamiltolle Allines lots%
h,,-fta~'d Irmo IA14 to 12 1 not. At I er Adtirm Isiste I I ~ lot -
!
rigat of aftViel'ie A"111141. imrmwd
'-
, '41 ylw V., it, J-1
Itsill Ile, to Im lost.
lmoti-rit ill fatiling avilanottimirt vivimal- t~~ Itom I P; to
114i frog. 1~ after I it1j"ll'ict. "bile '41", wish VilAillin C
f-If-%,,,I fly I init,l-ti,in fmed it fit ing. `~- 'I lie so-
k
JVW Oll Consent it( #h'. fi-tj~ of Avit,ormseptie ani. i
zoo
0) m,lk wav tim _'A-50 (AV. 3 6 Flic. `;). 11111toir" of Anil
.3 Wit 111.2 (AV. 12.1 111N. 1~1, whik its file
4 11-tmild Artiniali it Worm. Y to 3A 2 (&Wr~ t7 :4 not "; 1. 1 it
I -ago
1 :1 (AV. 2A mg. %) And 113.11 =2 6 Wr. I I 1 .5 Wool. - ).
i'l 7 see
0 41111 l.
-p. Ilse gly'-xill .-onfrill of ill,- Willi A L-. 1.1 4VIIA111 .
~-tie jointomit. (AV. MO rig I wa% owit Chatiss"t Appr"1414Y
I.% I injoelicill. The "MX4 o( 11-4td, amittal. mthowed
17
,
l
h
!
&v.
or
f .01 t
111C.
t 1-1 mot. % ors the AV. Wom Anil Mil
Awr I inimlignig. Ilk"I istow ingrr"_l froo" 122.1 to Zoo
1 1: ol. mg. r;. in evilattlittrair Argif I tillf to 11.4 to still. -, in
- I
t So 0
ofirn
It anilliali, after I Inievt6m. while ltw It." IgIvit
Ill thr 2 drool.
t I 041r
WAI
.
,
gini
'Alur AltTf I injettroon 04*
1
i
.
V Q1111114
ll,r Cwt that the iny-imm of I into A%ktAT1%11gWA
Afirr (alititilt for 4 dAv% It) krrrlkqr li-ur rattisollyth4l"
btllowrd by stn. with 11 (IM mit, I-" day). tfav,, a morr
file llttf
t
11
o
wim.
prmuiettim-I vileTt than when rut
0.' 11-W- rig-
I
i
1 11 I
1 011- 111 1,91.1
1JIM111CAL 1
1
111E111414
91 oll 41
ll
Al
141.1b"111W'. thAt ll~ JWtISMIS
-4
.
,
.
,
.- 41, y%t,.
b4im 4 the orflorti 44 1 cost Slycoigrigoly%tv Anil Kiyc,
so a
l
Ka
S
A
,
*
.~
t~c
ith, I t
t, U is
1
An L 1 4 rW
~
14 4111 if
1
C to N I It W
19 it K a ft it got 4 1 '11A
_
~

so's go go 00 0 0

60,9
* & 0 * 0
; _: S i
2 ii
2
! ; 2 ;
2
00 o 00
Al

4
A a r- L -L-1. f-A -11, A. a A I 1 6 T-1-1 1_1 IN 1A w MA a
1 1 d I A I a
. a

lasswe 49 aft,"ble add on that "dw"em of smwa-
~
- A d isdramalime. A. M. Utcv%kit AM M.
I" p
L. Itutom (2od. Mcd. lust.. KhvmIwff);-ffYW- Eb,MJ. fe
AiW. UsJ. 13, 3tQ 4(1941); cf. C.A. 35. 74AP. - 0%61A-
lim twixtsicts of w1mimlitte (go-quimir 11) Ily Kiwh
twthW SIMI &dfef1AWbtMW by I 1XILIAtAtOtInt tIO OW14 SiVit
9wMkv4btv byJWSIY-VM6 tat InjvvAi-w% ~nt-t l[Wo-A 140
at OAMS CC./IOU X. ICVCI. IN "IYO ShAkinit 14 th- Ikl-
Mancv-s with &wftbk acial kails In the km% W thricxigiiW
: led Color and I Will give a green ct*m with FCC[" sh-m -
0 6
1 in# wmw triprimmilko of the o%kilml AtIrmalinc. In- 80*

mm of the lifirr Into gubwa pigs Ivalistvs t1w adirnA-
C
.-hie bylawelyrrink- al-Ilomi. Asirrinwhrimw rroltierd
it this uumme tiors fud red,4114 Ohio activily NMI frInains
his
tA
id
h
i
f
Si
l
:=
ow
tm o
morm
r av
tamems
1w.
mu
ilecl
00
00,
the I aim girtit hyperglyc
unc tion Can t
4 1 1 0,4111 mg./Ifl
Rr
, fug.j Ilk?
dvt was again vVia
4 be bluml Lwtic
i
h,owvvtr, cattws a Aw o
twins u1nat active.

WAMAOCA k-11 941%ist CtAWFICAMS,

it W
is
to IV to it It w

0 00 emic
ake
u
lcul.
kk,,~l
f
JR.Wille that mircuu.
cffwt
,
Place, is gms. W-hra I WAS 7 go*
6. level. and fulk"MI ke 11, 31)
6. 4mkvWfk1v Awid, brfmolvivenie
wolnes
m
ul
u
Nettaff #11b
s I
Iced; whin. A arAnwimic
Lictic ac4l level. with the quituaw
361. KOVAL41.4

woo

: too
a I
"

je We 04-0

0 1 i I a to 12 tj Id t$ % ti a 0 a It a It a x Is 11 It a 16 a Is x 0

0 A L _L-A ~- k 0
!J!. A-P-? -2 --$so solo Ctotal
Mull" AV PAQV90119s MV"
00 a CAAWWd"Ce Nekbou" is awds
liver. A.M.Vte"U.
'
OU417r~~ ~ruvw ~
added toudured muscle at liver J
; .0's
.
,
i
l
i
y converted daf
s large
ng autolysis into lactic add, a anall .0

&nit. o( ketone being *W pMuccd, t9ecially in munck. 0
Mto the wid is subcutaneously injected Into fats, &c. -0 4i
rumukt;ou in the blood occurs but the portion which 11141
p4 ofi into muscle and livvr rapidly disappears, the lactic
content hxitasint; and the ketow content decreasing
goo
0 thl same time
Adrenaline
added to muscle off Urn
,
.
in Wro, does W appreciably afiect the cionirtnion of

& pyttivic into lactic acid and trionts, Ground sketels!
ltluwk (frus. r&fAA1. dug) and cardiac !nuwlt (4oo)

1
h I O"
ft
d
W
i
I
N
09
a
er repeate
w*%
t
nS w
A
C(h &n4 0 7
o sq.
74
&q. KCI contain an enzyme that dccom llycott"';j
t
h
i
h
d
i
f
j
=
moo
s
w
arc
t
pro
uct
on o
reduc
. no W'ic
ng
id
h
h
h
b
i
goo
so at
or
ates
esose p
osp
e
ng produced. Adrenaline in
Vrry low town. sometimes sthstulate$ OW sometimes in-
goo
hibits the wi4m of the ensyme. D. C. 11, A,
goo
00

xe

, -
_
_
tJft
V
tie*
ASS-StA KA
ALLWCAL LFTINATUR11 CLAU
&
T
I
.1, (w, cot all
,
W
u
'w 0
U is &V so LS e a 411rolgao
s 1A1 Is
I ;
. ; -
ig
K
n I's I
00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 010 a 0 0 0 0 0 0 0 41 * 0 00 0
O
0 $0000000000 0 0 0 0 At 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 6 00 00
00 00

A Is 16 %4 If 4 If 1 14
Aa L A) L
Product$ W 0114MIM d 8&944" &Ad the StruCtuto of
Swralmikififi, 4, li. Vicyslill. Affivirces im Vmkrx B".
4-117:4 -R.) Is, H W lsmw Ily file Ilve 44 (Iijetential
00 lltk(CscvtKv all4jjrsiv. U. dctmint file diffelcut twomItIle
00 0
Aillwall only 14 sit. tn"jilk In Aegob6c Cowlits'.u. all'i is
00 bkKict by C110; it is ptuduced by admodifte alul Va
00 ontess-adrenWine (distinguishett by resctkn of -00
foruirr with PYTO"tvcw). The typcp:;..ther flutmes.
9mm wcuis In alk. mcifla la mar" and aawrotik- etwull.
im# and Is not bimked 1:4 CH#O. It is Immiured by
00 atIft4octrocne and krueo-owltrombrome (distin,folshej
by sbkwe CA the pyrucaterli.A rvaction In the fortmirt).
00 131 This technique was awplied for the fint time to time ago
altulies loc detu. of ammulation of the vitrioui oxhlathm
*0 p"Auctooladirrutlime. It Isammetl that the tran4r of see
00 the sympattirtir henv impular In frog hron ismwmpanled
goo
00 a hy '"TeoptAlding chanvm in rdelivT arnts. of 0.1fellaline
anti its oxiiiation protlacb. qWi6cally in the Itymcmi: goo
swimmilint with awep-edramallne and adreumhrome with goo
lell-dMICC111MANC. Sympathina we cornword of the
AAA
sysitm of Adr"Ine and Its oxidation productx. 0010
G. Iff. K, goo
J
I L 01T.C. -,K&L L!1111ILS1 1;
W
003
V, 11 114? Mat N't wig 09 1399 tllft~lwm fix4
010 0 ojo
0 rev,
400 6 000.0 9 0000000 0 * 0 0 * 0 0 0 goo 000,
0 0 0 9 0 :0 * 0 0 0 0 * 0 0 * 0 0 0 : : O~Siq 0 * 0 0
Nee

it
A. 11 G A I II p

4
00 C.
9i
go 7 -00
00 CIA
go is

00 NIm facts and COUCOM in blockealavy of fegalMmi at
bi

o
iuMbaw Delu, 26m
tip
e,ntw ey
UnCM
10 s ad chamtetis.
s
104
%
tics of the oxidation -fvduction Oyslen, uI
suirenalinv.

19 hf.

go

x*o
fto
NEVALLY94KAL 1.11III&TWIt CLAUSOKATO" Itz-
slow 11VIslive
Ilaoss -4 .11 Ow am( VILMOIC NJAJJI 40 a.- III
I a rw 0 14 4 1 w IN 5 di a 3 1 1
PC or a of a w ff Am I I"A
K it a at 4 and
0 a 9 0 IN
0 e 0 ALAA-RJL

C=:
USO/Kedicine Nervous System Jml/Ang 48,
Medicine Adrenal Preparations
"Action of the Motor and Sympat -hetio Neive Impalsee
.on the Adranalinec_~___=:P Dehydroadrenaltne System
A. M. TJ'tevskiy and M. L. Butom, Ukr Inst of Experi-
mental Radoorin., Khm 2kov, 4 pp
"Blokhimlya" Vol XIII, No 4
Part of the adrenaline found in tissues is in an
oxidized quinone form, vb1ch can be reduced to
adrenaline. The reduction of this oxidized form.
Into an active hormone can be accomplished by the
Introduction of ascorbic acid into animals which
4W 12/49TS1
USSR/Medicine - Nervous Systam(Contd) Jul/Aug I ~8
do not synthesize vitamin C. Nerve Impulses are
also capable of producing an active hormone from
its oxidized form, as is shown by experiments on
frogs. Submitted 2 Fab 48.
12/49761

-- ~
U7F,VSKIY, A. M.
Ut.ev7,kiy, A. 1~'. - "Ibe role of biochemical fact 'ors in the patYogenesis of hylxrtonia",
Vracheb. delo, 1949, No. 5,parar!raphs 391-400.
SO: U-4630, Ir Sept. 53, (letopis lZburnal Inykh Statey, No. 23, 1949).

30937. UTEVSKIY A M.
Uchenie Pavlova 0 troficheskoy Innervatsii i hekotor7-ye voprosy-i
Bioloticheskoy klimii. Vracheb. delo, 1949, No. 10 stb. 911-18

Role of the v
tol pWatbetidt nervous sydrim in the vastabg
m of adt*n&Uno illating maidde kritatim wilef various
Nt 1, 1111111M. 11-
1". 1 l. .-N I %-fill I"lIW% 1.4 1 It. 6.1 A 0- 111, Ai-41.1w of ..k.
... luu.14! 11"tor tj like lrVrt%&l Y U0,118ked 14"1l1 of A4
re'lAllic (dVhYd1"IfCl4AhllC). A"d ill MIUCE1,111 to ad-
rVILLHar; bound] Adreflifirde 6 3140 liberated ill the process.
I
Themd; changes are unalffected by curate. but the cdects are
cumdrUcd by ergotArmiste. Stotor nem Imputs" ure
without induence an the adrtnAlinc-dehydrouhreaafine
systems and oil bound m4trualhic. - If. Priestley

UTEVSKIY, A.M.
Aspects of adrenaline metabolism in the light of experimental and
clinical data. Uspekhi Biol. Khim. 1. 423-55 '50- (XLRA 5:8)
(CA 47 no.14:7069 '53)

wWb d liked -"MMb d Of
butom (ftwAlaw 1981. 11.
nualluxaddlehydroadrenalinew- idwiliM
awl wtIm&W In tlw walk of uterks uA vvins of the rablvit. The
sammat (" tow adrMsfise) varw from 130--SM pg,!I'* the
arterm usvau7 containing mom than the vrics. The dly-dro-
adnm&Hw varisd from 0-50% of the total adrecaline t.
1) =CYTH.
1Q, 4SIEWURS
-1-- -_v
UftkuLown,

I- UTEVSKIY, A.M.
2. USSR (600)
4. Koshtoiants, khachatur sedrakavich, 1900-
7. "Protein bodies, metabolinn, and nerve regulation." Kh.S. Koshtoyants.
Reviewed by A.M. Utevskiy. Sav. kniga no. 12, 1952
9. Monthly list of Russian Accessions, Library of Congress, March 1953, Unclassified

MGM ON 60 Mwal asovew symon 4a dm aution and
fodeed" ad adroloalk" Is IM WWW of blood "Web. A. M,
Uttnltil4atid M. L. Butow (Ukr. last, Kxpd. Undwfinol.,
--XUfkov)- DiMhivviya 17. 139-44(19W).-The subaitant-
ous injection of o4rtualkoe (1) Into rabbits incrivased the
content of I in the arterial walls. The Introduction -if dr-
byttroodrenallm did not Increase the amt. of I In the arterial
vemb. Dwieff amUs maraosis w the central ner-
,am I'sm W" 1I mi. the io~=of I Increased the
content of I lis the wteriol wralk. wberoas deby
~adpr tbove conditions did wt ingleave the amt. of 1. 1 n-
M.tion of I and dehydroadnevaline Increased the amt. of I
In the suprarquals. Dovine arothan narcoals. the in*.
tion of I increased the conteort of ? too the adrwaslo. Vehydro.
adrenaline did UK bried abowt all fact9wo of I In the ad.
"nal. during of the enlr4l 11cricius 'Ylleni.
The tvatr*l nervous system this, allects the fixati,111
MIAME in the VAWUlAr wells amt the re,ducliou of jle1jyjjr_
ArrWifte to adrenaline in the.tdrenals. 11. lifieselty

UMSKIY, A.m.
.- -
Studies on the neural regulAtion of gReorbic acid metabolism.
Vitaminy no.1:185-196 Je 153 NIRA 11:6)
1. UkrAinakiy inatitut eksperimentAllnoy andokrinologii i
Xnfedra bioaimii lhralkovskogo meditainskogo inatitutn. Miarlkov.
(ASCORBIC ACM)

UUVSKIY, A.M.; BUTCH, H.L.
Influence of excitation of the
processes of adrenaline inthe
Biokhmiya 18, 195-200 153.
(CA 47 no.18:9502 153)
central nervous system on some metabolic
walls of blood vessels and in the adrenals,
(MIRA 6:4)
1. Inst. Exptl. Bndocrinol., Kharkov.

IV I
-TI
esn llvlil~~

(V 7 r
Category: USSR/General Division. Pistory. ClasV.ca- Personalities. A-2
Abe Jour: Referat Zh -Biol., No 6, 25 March, 1957, 21285
AtiLhor : Bulankin, I.N., Utevs4iy, A.M.
Tust :not given
Title :An Outline of the Development of Biological Ch,-mistry in
the A.M. Gorky lGiarkov State University and in ~he Medical.
Institute.
Orig Pub: Uch. zap. Kharkovsk. un-ta, 1955, 59, 41-79
Abstract; A chronological hisk-,ori.cal descr-ptLon of biochemistry at
1(harkov University. The first teacher of physiological chemi-
stry and the author of the first textbook on biochemistry was
A-I - Khodnev . The f'rut ueacher of medical .-chemistry was
F V. Tikhonovich, fanous for his research on glycogen and
11muscle sugar". 11be research of A. Ya. Danilevsky on chemis-
try of protein and prote_~P. matabolism Is despribed in detail:
the determination of molec0-ar weight of the protein molecule,
Card 1/4 -5-

Category: USSR/General Livision. History. Classics. Personaltties. A-2
Abs Jour: Referat Zh.-Biol., 11o 6, 25 March 1957, 21285
the study of its amplioLeric character, the protein bufferine
properties, the three form of protein nitroeen and the pepLid
bonds in the protein molecule. fie studied proteins in the
livin.- cell and the interrelation is pointed out, the concepts
of lipoproteid complex are developed, of muscular proteins and
the structural cell proteins 4.n General, lie conducted studies
of brain chemistry ai-,d biocheudaLry and the study of enzymes--
their purification by Tar--thods of adsorpti-on. He worked out a
concept of protein synthesis as a conversion hydrolysis, and
accomplished the synthesis of plastein under the influence of
digestive juices. The stud~:es are noted of V.S. Gulevich, who
discovered extractive substances (carnosine and others), and
who studied, atuong other substances, mucins. The work of D.I.
Kuraev on Plasteins and of R.P. Krimberg on extractive subs',-an-
ces is reported. In the department of plant physioloey, V.I.
Palladin conducted bi.CCIILMical studios on the mechanism of oxi-
Card 2/4 -6-

Category: USSR/General Division. OsLory. Classics. Personalities. A-2
Abs Jour: Referat M.-Diol., No 6, 25 March 1957, 21285
dation processes in the cell and their dependence on carbo-
hydrates and constitutional proteins, and on the enzymatic mech-
anism of respiration. V.K. Zalesskiy studied the transforma-
tion of Droteins and phosphorus compounds and oxidation-reduc-
tion enzymes. The first studies of A.V. Palladin were dedicated
to the investiCation of creatine and creatinine in muscles. He
also conduc~cd studies on vitamins and avitaminosis. A special
place is occupied by studies on the biochemistry of the nervous
system and functional biochemistry of the brain. Further deve-
lopment of the Kharkov school of Palladin is described; the stu-
dy of biochemistry of sleep, nucleotides and the phosphorus
metabolism of musal-es and norvotis system (D.L. Ferman), the bio-
chemistry of nutrition and vitamins (S.I. Vinokurov), the chang-
ing forms of metabolism, mettabollsm of hormones, especially of
adrenalin and "sympathinea" (A.M. Utevskiy), biochemistry and
mechanism of action of antibiotics (0.1. Faftachmidt), the effect
of castration on metabolis-,, and the nature of muscle proteins
Card 3/4

Category: USSR/General Divisicn. History. Classics. Personalities. A-2
Abs Jour: Referat Zh.-Biol-, No 6, 25 March 1957, 21285
and fats and on activity of enz)-mes (E.S. Savron). A.V.
Ilagorni conducted experiments on colloidaging, protein de-
naturation, their gelation (") isoelectr t point (I.N. Bulan-
kin and coworkers) - .*Togethrar wita pliysiologists a study of
organisms' aging and 'bl_e problem of longevity war, made (a mono-
graph, "Problems of agJng and longevity", (1940). They studied
organic physiology in ontogeriesis,protein synthesis vnd ATP
in ontogenes-is and utilization of disuimilation energy of ATP
in ontogenesis. A study was accomplished of ontogenesis of
liponucleoproteid metabolism -- the building material for
cellular organelles, particularly in the brain.
Card 4/4 -8-

Hikhaylovich; YMNAN, D.L., otvetetven*7 redaktor; SHEZHIN,
I., redaktor itdatelletva; ROZLINTSVXYG, Ye.lf., tekhnicheski7
redaktor
Alskstuadr Vladimirovich Palladin. Kiev. Izd-vo Akademii nauk USSR,
1956. 66 p. (MIRA 9:12)
1. Oblen-korrespondent AN USSR (for Utevskiy). 2. Chlen-korrespondent
AN SSSR i AN USSR (Fordman)
(PALLADIN, AIAKSANDR VLADIMIROVICH, 1885-

USSR/Rmw and Animal Physiology~ Circulation T-5
Abe Jour ]Ref Zhur - Biol**, No 14, 1958, No 65262
Author Utevskiy __
h6~stitute of Cardiology of the Academy of Sciences rf
Inst T
the Georgian SSR in Collaboration with the Institute of
Physiology of the Academy of Sciences of the Ukrainian MR.
Title Nervous Regulation of Epinephrine Metabo2ism and its Signi-
ficance-for the Cardiovascular System Under Normal Condi-
tions and with Experimental Hypertension.
Orig Pub V sba: Stenogrq otchet nauchn. sesaii In-ta khrdiol. AN
GruzSSR s uchastiyem In-ta fiziol, AN USSR. Tbilisi, AN
GruzSSR, 1956, 51-58
Abstract Epinephrine is oxidized comparitively easily and gives a
number of reversibly and irreversibly oxidized compounds;
norepinephrine is oxidized with considerably more difficulty
and can therefore be determined by a fluorescent method
vorked out in the author's laboratory. Epinephrine is used
by the organism as a source of quinones vhich play a role
Card 1/2
40

A ere

UTLYSKIYj A, 11.
.toj. jjomont~ in the Presence o' Various
"Certaln Mufubolic Proceallet3 of tilt', M0,1ja
Influences on the Organism and Of thC Ottit(-~ Of
Taffuys
Theses of the Proceedings of tile Annual Scientific Sessions 23-26 March 1959
(All-Union Inatitute of E)Terimental Endocrinology)
From the Department of Biochemistry of the Ukrainian Institute of h~xperimentnl
Endocrinology and the Chair of Biochemistry (Head--Professor A. M. Utevskiy,
Corresponding Member of the Academy of Sciences UkrSjSR) cf the](har1kov Medical
Institute

UTEVSKIYJ A.M.; BARTS, ILP~; BUTOM, M.L.; GAYSINSKAYA, N.Yu.; OSINSKAYA, V.O.;
A.V.; EYDELINUIP
Research on neural re,-,.Llation of the metabolism of a&-enaline and
adrenalinelike substances. Sbor. nauch. trud. Ukr. nauch.-issl.
inst. eksper. endok. 15:62-72 159. (M1J1,A 11,: 11)
(ADRENALIKE IN THE BODY) (12RVOUS SYSTEM)

UI'FV3!',IY. A.. N. (U33f')
"a-me Facts and Aspects of the Biorhe,-.dst:-! of
Report presented at the 5th Int'l. Biochemistry Cvorzi.~-ress, Hlos.,Ow,
10-16 Aug 190"l.

UTTISKIT, Aron Mikhaylovicht, SXWTUK, O.P., red.12d-va; KADASHVICH,
takhn.red.
Aleksandr Vladimirovich Palladin. 2.,dop.ird. XieV, 12d-vo
Akad.nauk USSR, 1961. 74 p. (MIRA 15:2)
1. Chlon-korrespondent AN USSR (for Utevskiy).
(RALLADIN, AL3KSANM VLADIN7ROVIC9, 1885- )

MAIA11, L.T., prof.; UMSXIY, A H prof.- KALD4AN, P.A., kand.
biologicheskikh nauk; LOEi6d, G.I.
Study of some processes of Catochol amine metabolism in
rheumatic fever (Sokollskii - Bouillaud's disease). Vop.
revm. 1 no.3:52-57 JI-S 161. (MIRA 16t4)
1. Iz Wedry fakulitetakogoopitallnoy terapii sanitarno-
gigiyenicheskogo I pediatrichesko9qfa.'w1'tetov (zav. - prof.
L.T.Malaya) i kafedry biokhimil (zav. - chlen-korrespondent
AN UkrSSR prof."k.M.Utevskiy) Kharlkovsko o seditsinakogo
inotituta (dir. - doteent B,A.Zadordzhnyyl.
(PJ[EUMATIC HEART DISEASE) (ADRENALINE)

Blu IN) V..V.; b7LVSKIY, A.M.
in memory of Ivan Mkolaevich Bulankin (February 9, 1901 -
October 31, 10,60). Biokhimiia 26 no.6:1122-1123 11-D 161.
(141RA 15:6)
(BULAITYIN, IVAV NIKOLAEVICH, 19ol-196o)

UTEVSKIY) A.M., prof.
Problems of and ways for introducing contemporary biochemistry
into medical science and practice. Vrach.delo no.10:3-11 0 162.
(MIRA 15:10)
1. Khartkovskiy meditsinskiy institut. Chlen-korrespondent
AN UkrSSR.
(MEDICINE) (BIOCHEMISTRY)

GAYSIHSKAYA, M.Yu. Paisynclka, 14.IUI; UTEVSKIY) _A.M. [Utievolkyi, A.M.)
Effect of catochol amines on oxidative processes under normal
conditions and in experimental hypertension. Ukr. blokhim.
zhur. 34 no.22237-243 96Z (MIRA l6sl-1)
1. Deparbnent of Biochemistry of Kharkov Medical Institute.
,r

MW.SLIY.,A.M,,,,,prof.
Third kU-Union Conference on the Biochemistry of the Nervous
System. Ukr.blokbim.zhur. 34 no.51791-796 162. 0
(MM 16:4)
1. Chlen-korrespondent AN UkrSSR.
(NEUROMMISTRY-CONGMSSES)

HALAYAp L.Ta. prof .;,jj=KIYt--A.M.j, - prof.; KALIKAN, P.A., kand.biol.nauk;
LOGBOVA., G. a
Stwly- of some processes of catecholamine metabolism in collagenovis.
Trseb.delo no.2210-16 Jr 163. (MIRA 16TO
1. Kafedm gospitallnoy terapii Gav. - prof. L.To Malaya) i
kaf6dra bjokhimii (zav. - chlen-korrespondent AN McrSM., prof.
A.H. Utevskiy) lechebnogo fakulfteta Miarlkovskogo meditsinskogo
instituta.
(ADRENALINE) (GOLLAM DISMIS)

UT E73 K 1' 1 J.-I.- . I I.,
j ,.jrj. Rf~ -4 ow o ~! t~,' ' - '! - T! . - t. -
:194,),Aaralln--r~" by Ftir-;.,r '.. .. -- I.;*- ~ i.
(: - I it ~ r., . 5)
11 ~ ~ P, , I () v r . 11 ') L . 5 ,, f ,, . 3 . L (I -'- ~,, U~l 161.

UTV37, it
On 4 Octo'er 1946, at fl,e rover Enrin-print, ln~7tlt,lta i..,-~,ni Molotov,
defeneled his dissirtat;on -,n ?ITM Th,~or.-,r an'l Ve34I!:,-,-j:7 of
Rectifiers with Car-acitanen Fllt~-rsll. Gf.fficial (jT-cn;-,ntl~
Sciences Professor G. I. Babat, and Can,'V..,ate of Tochnical Scirnces Doc(~nt
V. V. Yasinskiy.
So: Elc'cLrich,7!,3tvo., 110 4, April 1947, nP W-94 ( U-5-,77, 18 Febri,?.rj 1954
11 , of H , 3. trttm, )dh=tMxft.Tx
A method tras presented for calculating rectifiers with capacitance filters
used to supply plate circuits, grid-nixer circuits, raak voltmeters, detectors,
and other radio-engineerinlv and radio direction-finding instruments. The
*theoretical and experimental foundations of the method vorked out were presented,
and the unsuitability was pointed out of using simplified methods of calculation
which ordinarily overlook the effect of the resistance of the transformer and the
rectifier.-
So: IBID

""I,FnT7-!rTy . ~ - -,; .
.1 1. .- . , . I
The tlleorv ini cn! culr~t ior, t7etliiod of elf--i r~ c ci;rrtr-.t -t.' ~ A'- '7~r
V .1 . 2 olln. (r~r-j -r, o)
.jt.,~rs. !:os~w. 'o-. ener~. lizi-vc, I ~ 14 ,
TK'l)79F-U?

-Mr-W
90
:
00 A
UIT" F_ V ly
Igo D
0* 'A
00
op it
-
0
;0 461
*0 A Z"rwwMVwtk Processes Dwing Defective operation
00 A 91 WelWn (Mwrt Ckrults mW 11111everse knition").

ot (in Russian.) A. lif. Utevsk.1,1 lzrrstiya Akudemii
No"k V.Sk, Otifeirmir re", MijiArskikh Nauk (Rul-
Jetin -f the Ara&my of Sciencra of the USSR, See-
00 a tion of Technical Sciences), Feb. 1949. p. 222-234.
The above were theoretically and experimentally
investigated. Results permit selection of optimum
.3 conditions of operation and suitable protective
Plements.
00 z[
A I A - I L A f[TALLVRGKAL O"SAIM CLASWOCAtM
-00
Paeo
r000
moo
moo
ago
&s0
goo
400~
*0
00
U 9 At 10 It T_U_ V -1 6 if 0 . q 9 1 ff 11 1 A I D I w
0 rl It 'A 0' 0 0 0 9 * 0 000000
00 0 0' o
"' : : o o o o 0 0 "
1*0 o
000-000*00*0*00*000000009000*COOOOO*00

WEVSKUY, A. H.; OSINSGIA, V. 0; MCGILEVSKIYJ A. M. (Kharlkov)
- - - - - -
Dannyye o prirede i lokalizatsli katekholaminov v morfologIcheski
i funktsionallno razlichnykh uchastkakh polovriogo mozga zhivotnykh (sobak)
repcrt submitted for the First Moscow Confer,rice on Reticulbr iormation,
Moscow, 'e.2-26 March 1960.

MVMT&l A*Nv;. --VINTIMI A.V., akademik.
Methods of study of electromagnetic processes in transformer installations.
Iav. AN SSSR Otd.tekh.nau . no. 3:4i4-431 Mr '53. (VT-RA 6:5)
(Ilsotric transformers)

VISTMT, A.M.; RAKO, Y.N.
Investigation of sloctrommastle prpoddeep in three-Oba" .!star.-
II&Nagg rectifier circuit In normal and eviergency conditions. Ivv.AN
SM Otd.tekh.nauk, no.11-01561-1576 11 153. (XZU 6sl2)
1, Predstayleso akadealkon G.M.Irshishanovskins
(IMsotrio awrent rectifiers)

BAKKAREVSKIY, V.P. (Moskva);, Moskva).
*,A,. 4.1;'M
W ~ m 3 41- 1 WA A k--tv., C_~
2mmination. of two-step forced commutatien circuits used in inverters.
lzv. AN SSSR Otd.tekhosauk ne.3:15-27 Mr 156. (KLRA 9:7)
(Blectric current converters)

W0,80) PHASE I BOOK EXPLOITATION SOV/3071
AkAdemlyft nAuk 35SR. Enorgatichoskly Lnetitut
ltloktroeneaettkn, vyp. I (LIectric Power Engineering, Wr 1) Moscow.
2
800 co
ies
SSSR
E
t
d
I
li
i
nser
e
.
rrata s
zd-vo
.
p
. 1959. 159 p.
p
printed.

Grixorlyevi Tech.
Xds. of Publishing House% P. P. Ogarkow and To. V
:
3d.1 To. V. Zelankova- Editorial Board: Tu. Tolatow. Doctor
D
CA
octor Of
of Toch"11cal Science& (Romp. Md.). 1. M. Markovich.
T..htd. rdi..... 1. S. Stokol'alkov. Doctor of Technical Sol-
P. 1. Zubigov. Candidate of Technical Sciences,
0r4;0,
V
1
t
avitav,
.
.
,
0. . Ikhnevich, Candidate or Technical Scioncess
Candidate of Technical Sciences, mid N. V. bol'show (Secret&")
PLIMPONS This collection of articles Is Intended for specialists
In the various fl*lds of *Ioctric power arginooring treated In It.
COVERAGE' The first Issue of the collection of articles,
'
tIsktrosnorgsttk4appaar*d in April 1959. It to published by
9911 Luent 0. N. Krzhllhauovskly of the Academy or Sciences, USSR.
The articles In this Issue are based on research we work by the
authors under the ausploes of ERIN
The articles are on a hi
h
.
g
th*orettaal rnd technical level and represent original contribu-
Ez- to various qrsoont.day problems In electrical onigica*rLec.
-Ax are RLT*u after onat Ar th. -4,1-
Problem of Designing Saturable Reactors for Low-
Voltage antot Rectifier*
The author considers the problem of' dosiguttig saturable re-
motors for 4-o lo-voltago supply fer olectro-oft4alcal add
sloctrometallorgleal induitriomo which has zot. been a4squatAtly

t
a
d In the current literature. He alas at prosentimS a
r4
td
t
.
t,d survey of existing methods and scZgests certain
.
ac=r
t
r*Qo
zend&tI
%L& on methods of calcul&tInF o4turable
a
:.
:
o
rese% rTh ro are 0 references% 2 Seel at, 6 0sruan add
2 guslish.
Utq -h
o-y and Method or Designing voltazo-Doublinc
R.
k
:
.c p&oltiv* riltar
i
,r.
-1he method suggested by the author was t-stw-- oxLKr1rd=taIlY
add found to satisfy engineering require=&*". Tnore or*
X2 references, 7 Soviet, 2 Cereals and 2 L'Aellsh-
Gorelkin, X. V.. Sb ~ILut=e sied Sloctronlo iI
Sx-c-nanowor-3Tnchronous 0onerators Using a S--z-pj-zee Ctrcutt
With a Buffer Rectifier 54
The authors credit Academician K. 1. Shenfor with the first
1,,, In 19" an 1he prohlons of oloctronto
otu,
1
a,tnorstical Lnvoottcaticns on this sub"Icr -tre 4azl-
R
.
.
ductvd in the VS.S11 by V. A. Z,zvallshln, 1'- A.
Y*. L. Ettinger and by the 13tc.--torT Of
ENIN. The authors %s!1o A da-3bir of lnve3tl~ntl~nj of oleO-
tr nic excitation on laboratory =ai~a dlr~tre-%:. c

.;era
it combinations. All or the zutho-s tuff.r rez.
duo
ory. The a=.1 ro.ults of
ere ntroducal by the laborat
investigations Are presented. There are 3 referem*64. 411
Soviet.
~utld!oj Sh. T. Analysis of an Electronic Exe-ter Con-nect*d
k
_
-Three 'IrCult With a Buffer
hrc;--h a-phaffe 67

The autbor Investigates simple and rellahle three-P%as*
electronic exciter systems with butfor rec-flero amd
I!es the mth--, or sywialrl I co"P~n~ntx to c%kt4ln
ol
P
P

itagos. This artlelo is a
Ires .1 one for currents anl v
:
.
I
..'it ~nusti.. of tha previous ocot. Thor* are 3 roferanzes.
all 3oviet.
P Gorlkin, ff. V. and P, M. Shptlova. Application of 0orasmicat
I** tIflers In Excitation Circuits of 3ydehroccus G#"rotora 93
The slootromechantoo laboratory of RNIN daveloped.in 1956,
an experimental Installatles of a synchronous generator
equipp*d with a rotatIng germanium rectifier I bridge
!
:
circuit with CAtrusuatua diodes of the DGT&.Zb t;
. Results
p
of.oxperluonts or* presented. There are 5 referwoc9*8 4
Soviet and I InxItah.

umvSKIY, B s I *
105.25
. U8
ISTCRIYA UGOLOV!ICGO PIUVA BLUM'UAZ!IYIUI GCODIURSTIV (HISTMY LF. CRI: I'LAL IJJ! IN Til
BWRGEOIS STATES) I,ICSKVA, GC6YURIZDAT, 1950.
422 P. TABIES.
AT HEAD CF UTIE: 1110SCCU. VSESOYUZIIYY IfISTITUT YURIDICIIESKIKJI, ~IAUK.
I"I'MDE-03 BIBLICCaA?IIIES.
MY L.' SCNRIK
105.25 -1/1
105.25 1115

KAKAROVA,
;,pyich, professor; LOKH(71,N.I., redaktor;
cfi_es_1i~,y redaktor
[Criminal responsibility for the production of shoddy, deficient
and substandard goods] Ugolovnaia otvatetvennost' za vypusk ne-
dobrokachestvannoi, nekomplektnoi 1. nestandartnoi produktaii.
Moskva, Gos.izd-vo iurid. lit-ry, 1955. 102 p. (MIRA 9:2)
(Criminal law) (Russia--Industries)

UTEVSKIY, I.S., inzhener,
..Ow~ - - -,*--- I --..
Youudations under steam-povered hammers and he&Ty premses made of
prestressed reinforced concrete (Abstracted from foreign periodicals).
Bet.i zhel.-bet. no.6:225-227 Ja 156. (NLRA 9:8)
(Hammers) (Foundations)

UTEVSKIY. I.S., inzhener.
mu"to
Cement mortar for filling reinforcement canals in prestressed
reinforced concrete structures. BetA zhel.-bet. no.11:409-411
N '56. (KLU 9: 12)
(Mortars) (Prestressed concrete)

UTEVSKIY, Iosif SaTnullovich; KRYUGHR, Yu.V., red.izdatel'Btva; F.LIKINA, E.M.,
takhn.red.
(Structural elements of buildings] Chasti zdanii. Moskva, Goa.
izd-vo lit-ry po atrolt. i arkhit., 1957. 167 P. (MIRA 10:12)
(Building)

UTIISKIY, I.S.
I,, .
jj~;-
* Mechanized parking garages. Biul. tokh.-okon. infom. no.1:94-95
'57. (KIRA llt4)
Oarageo)

AUTHOR: Utevskiy,, _9,ngineer SUV/97-5b-12-12/13
TITLE'. '~ Unreinforced Prestressed Concrete Reservoirs for Naphtha
(Wearmirovann~yepredvaritelfno napryazhennyyebetonnyye
rezervuary dlya nefti).
PERIODICAL: Beton i Zhelezobeton, 1958, Er.12, pp.474-47b (USSkt)
ABSTRACT: Flat jacks (see Fig.1), designed by the French .6ngineer,
E. Freycinet can in some cases be used to effect pre-
stressing of concrete without the help of reinforcement,
thus saving labour and cost in constructions which have
the properties of prestress9d reinforced concrete.
An example of the use of such a method of construction
may be found in the large underground reservoirs for
storing Naphtha and its derivatives, which have been
constructed 200 m deep in the rock at Mers-913-Kebir
in Algeria (Alzhir). A detailed description of this
French method is given. There are 2 figures.
Card 1/1

1 V
RIZOLI, A.I.; UTEVSKIY,LJ1.,kand.tekhn.nauk
New type of specimen for the electron microscope investigption of
dinporced, two-ohnoe n1loyn. Probl. motnlloved. i fiz. mat.
n0-4:302-108 155. (14IRA 11:4)
(Alloys--MetAlloprAphy) (Electron microscopy)

RIZ A.I.. UVAMMIDSM, L.G., UZZVSKIY. L.H.
1
lature of the tmper brittleness of steel. Dokl. AN SSM 105 no.2:
268-270 955. (MLRA 9:3)
1. Institut ustallovisdentaya i fisiki net&llov TSentrallnogo
nauchno-Insledowatel'skogo inmtitdt& chernoy wtallurgii. Prod-
stavleno akpAsmik6m G.V. lurdjrumoVa.
(Steel-Brittlenesm)

RIZOLI, A.I. L1,1 UTICVSKIY, L.K.
Copying the structure of metals by usana. of a tit&nium-film. Z&v.
lab. 22 no.5:567-569 156. (MLOA 9:8)
1. Institut fisiki metallny TSentralinogo nauchno-iseledovatell-
skogo institute, chernoy metallurgil.
(MoUllography) (Titanium)

) 70-5-25/31
AUTHORS: Sakvarelidze, L.G. and 'Utevskiy, L.M.
TITLE: On Methods of Investigating the Structures and Phase
Compositions of Grain Boundaries (K. metodike issledovaniya
struktury i fazovogo sostava Eranits zeren)
)HERIODICAL: Kristallografiya, 1957, Vol.2, No-5, pp. 695-699 (USSR)
JE-STRACT: A combined electron-diffraction electron microscope
t"echnique for examiriinF,; material in the boundaries between
C
grains In Iron alloyo iu doucribed. By ctc)dn(r, a ctcel for
1-5 min. in Popov's etch, the matrix material can be rewoved
for a depth of 0.2 - 0.4 A leaving the less soluble boundary
phase standing proud of the surface in ridEes. If the elect6on
beam is then inclined to the surface at a glancini~ anGle of 1
then a satisfactory electron diffraction picture ca3 be obtained
even if the boundary material has only 10-4 to 10 - of the
total volume of the specimen. For example, cementite, occupying
unly 0.4% of the specimen volume in 0.035,06 carbon steel, can
be detected. By using the X-ray fluorescent radiation excited
t.he elements present in grain boundaries and they can be detected.
14ines of a face-centred cubic phase (a = 3.62 + 0.01 A) found
by some authors in electronograms of anrealed specimens of
v ious low-carbon steels have been atti~ibuted to ausLenite.
u-ird 1W

?0-5-25/31
C).,~, I.Iethods of Investigating the Structures and Phase Compositions of
Boundaries.
The authors have tested, witl, the above technique, alloys of
iron with 0.05% to 2016 of Mn, Ni, Or, Mo 0and up to 0. 01% P, C or
Sn after annealing or teM.Dering at 800 C and found no sign of
11austenite". Nor did austenite appear aft(.r cementation or
nitriding these alloys, but only after the addition of less than
0-15' Cu. The copper layer seems to be deposited or- couu.ercial
steels while etching is in progress and comes from the iron of
technical quality. If the Cti is deposited on the anode, its
period Is 3.65 A and if on the c., thode Its period is 3.62, A.
A series of chrome-manganese and chrome-nicicel ste,.,15, some with
very low carbon content, and possessing reversible teii-ipwing
brittleness, were examined. The study confirmed that brittle
f.:~-Icture of steels in the condition of' temperinp_ brittleness
roceeds alonE; the grain boundaries. This is shown from electron
j,,,,i-croCraphsj the grain boundary particles being shown to be
Fe3c and Or 7C3- There are ? plates and 5 references, 3 of
U,,~.dc'-_'/2which are Sla~ric.
-4ZBOCIATION: TsNIIChERh1ET
SUBMITTED: April, 22 1957.
AVAILABLE: Library ol Congress

rrr.y~-,j~_Lr , L,. in., ~,oiiu . j 7k.;ii . o,- 4 . .
"Basic Structural Characteristics of "Nimonik" Alloy," page 2606.
"Electron Microscope Investigation of Fracture Surfaces in Steel in Gonnect'Aon
with the Phenomena of Temper Brittleness," with Orlov, L. G., page 277.
"An Investigation of the Surface Layers of Ferrite Graias in Steel," with Orlov,
L. G.; Sakvarelidze, L. G., page 287-
In bock Froblocs of Phpical Ystallurgy, MOscow, MetallurgIzdat.0 1958, 6o3p.
(Itz: Sbornik trudoy, T. 5)
Mw articles in the book pmant results of investigations conducted bj, tbo
Insairag body, Inst. of Pbysical Ybtallurgy, a part of the Cent. Boi. Res. Inst. of
Farrous Yetal1urgy, located In Dw1wopetrovsk. The Invostigatlans were concerned
vith phase transformations in alloys, strengWnning and softening process",
diffusion processes (studied vith the aid of radioactive isotopes), and certain
otber questions.

;-'OV1120- 5 2-4 -11/)0
L. G. U~cv!-,*ciy L. I.T.
AUTHOU:Orlov, L. G. a1.vai!clidze,
TITU~, - Local X-Ray AnalyaW W Photograpfing (Talcing spectrogram of Re-
Z
fleeted [X-RaA (Lolral I nyy ron~GerioapokLeal I nyy ana)-J. Pri
el(~kbrono-,,rajficheskoy s"yciifl~c "na ot-razliordyell)
Ifr
PERIODICAL. Pribory i te1,,hn:Ur_a
(USSR)
ABSTRACT: A m,~,thod i;3 described for the analrsis of t4o chemical
composition of very bhin -,;,-Lrface layers. Sil.!.iultaneo _isl,
witfi this the structural phase pattern may be obtained "'by
reflection" in -the EIM-4 alectronof;raph, usin- a s-~~ecially
designed srectral ca-mera. The X-ray radiation ap-_(~ars
when an electron bean grazes the surface of the specimen is
studied. In electron diffraction studies "by reflection"
the diffraction pattern is produced by a surface layer albo- 'it
10 -6 cm thick. The X-ray radiation which results durin-
this process may be used for the X-ray analysis of the
chemical composition of the surface of a s-pecimen under in-
vesti-ation. The geometrical conditions in the "by reflect.-
iontl case (grazing electron beam) make it --ossible t:) carry,
Card 112

-30V1l20-58_Lj._j IJ-0
1 0 m)
Local X.-Raj Anal,17sis by Photographing [Thking Spectrogram of) Peflented [X-Pays]
out not only a ,-eneral but also a local analysi3 of t1ie
0
structural com Oecii,-ien for varijus e
ponents of the sl-. t
its surface. The cha!liber used for this fUr-oose is io
Fi-.1. The X-roj s-llectrLud is analysed by a fixed c--lCite
crystal. The method has been used to study choLTI-es in th(-,
cliemical composition of surface layers of ferrite and various
kinds of steel. There are 2 ficures and 9 reforence5: of
%j
which 5 are Soviet and 4 English.
U
ASSOCIATION: Institut me-uallovedeniya i fiziki metallov TsNIIChermet
(Institute of MletalloSraphy and Physics of Metals of
TsNIIChermet)
SUBKITTED: October 25, 1957.
Card 2/2

137-58-6-13261
Translation from: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 19-58, Nr 6, p 298 (USSR)
AUTHORS: Bagaryatskiy, Yu.A., Petrova, Z.M., Utevsis~.~
TITLE: Phase Diagram of the Ni-Cr-NiAl Alloy System (Diagranima
sostoyaniya sistemy Ni-Cr-NiAl)
PERIODICAL: Sb. tr. In-t metalloved. i fiz. metallov Tsentr. n.-i. in-ta
chernoy metallurgii, 1958, Vol 5, pp 235-240
ABSTRACT: The alloys were smelted in a high-frequency furnace in an
Ar atmosphere, homogenized at 1400-14300C in an Ar atmo-
sphere for 2-4 hr, and examined by microstructural and X-ray
analyses. The eutectic temperature of the quasi-binary section
Cr-NiAl was 14500, the solubility of NiAl in Cr at 1150-12500
was 6-7 atom lo, the maximum solubility of NiAl in Cr at the
eutectic temperature is 27-28 atom 76, the eutectic point lies
about 60-62 atom 76 NiAl. Also investigated were a number of
alloys rich in Cr, and the borders of the region of solid 0<
solution at lZ50, 1150, and 9500 were plotted. Refer also
RzhMet, 1956, Nr 1, abstract 644. L. V.
Card 1/1 1. Nickel alloys--Phase studie3 2. High frequency heatin~;--Appllcations

SOV/137-58-8-17964
Translation f rom: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 1958, Nr 8, p 252 (USSR)
AUTHOR: Utevskiy, L. M.
TITLE: On Basic Structural Peculiarities of Nimonik Alloys (0b osnovnykh
strukturnykh osobennostyakh splava nimonik)
PERIODICAL: Sb. tr. In-t metalloved. i fiz. metallov Tsentr. n. -i. in-ta
chernoy metallurgii, 1958, Vol 5, pp Z66-271
ABSTRACT: Methods of semi-direct e lec tron-mic ros cope and electron-
diffraction study of heterophase alloys were employed together
with methods of X-ray diffraction analysis in order to determine
the structure of the Nimonik alloy. It was established that
decomposition of the solid solution, in the course of aging of
an alloy at temperatures of 700-9000C, is observed at exposures
of several tens of hours. In the process of growing, particles
of a ' phase preserve their cubic form even at extremely
long exposures at temperatures of 700 and 8500; in the course
of this process, identical orientation of crystal lattices of
both phases is preserved within single grains. It is shown that
the order of the crystal lattice of the a' phase is analogous
Card 1/2 to that of Ni3AI, the Ti and Al atoms occupying the position

SOV/1 37-58-8-17964
On Basic Structural Peculiarities of Nimonik Alloys
(000). The constant of the a I -phase lattice was determined on the basis
of X-ray photographs as 3. 573kX while the constants of the solid-solution
lattice are 3. 555kX. It is shown that particles of the a' phase which had
separated out at high temperatures are under omnidirectional compression
at room temperature, Yie magnitude of elastic deformation corresponding to
a stress of 100 kg/mm
V. R.
1. Alloys-Structural analysis
Card Z/2

SOV/137-58-7-15772
Translation from: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 1958, Nr7, p267 (USSR)
AUTHORS: Orlov, L. G. , Utevskiy, L. M.
TITLE: Electron- microscopic ldvestigation of the Surface of Fractures in
Relation to the Phenomenon of Anneal Brittleness of Steel
(Elektronnomikroskopicheskoye issledovaniye poverkhnosti
izlomov v svyazi s yavleniyem otpusknoy khrupkosti stali)
PERIODICAL: Sb. tr. In-t metalloved. i fiz. metallov Tsentr. n. -i. in-ta
chernoy metallurgii, 1958, Vol 5, pp 277-286
ABSTRACT: In connection with the phenomenon of anneal brittleness an
electron-microscopic investigation of unetched surface of
fractures in Mesnager impact test specimens of three types
of steel was carried out. Impact tests were carried out at
temperatures of -196 to + 1500C. 03KhG2 and 20Kh2N2 steels
e!xhibited a high susceptibility towards annealed brittleness in
contrast to the 2OKhNZM steel. It was established that -the
brittle fracture in steels brought to the state of anneal brittle-
ness is practically always intercrystalline, whereas a low-
temperature brittle fracture of the same steels reduced to
Card 1/2 a "ductile" condition (High annealing with a rapid cooling) has

SOV/137-58-7-15772
I Electron- microscopic lnvestigation of the Surface (cont. )
the character of a mixed one. The brittle fracture of high-annealed ZKhNZM
steel in which anneal brittleness is not manifest is always transcrystalline
(intracrystalline). Bibliography: 16 references.
T. F.
1. Steel--Fractures 2. Heat--Metallurgical effects 2. Electron
microscopes--Applications
Card 2/2

S,',) ~- - I ', ;' ~ 8 8 17 7 7 6
Translation from: Referativnyy zhurnal. Metallurgiya J958 Nr8 pZ2011ISSR)
AUTHORS: Orlov, L.G. , Sak%arelidze, L.G_ , Ute,-'ikiv. L M
TIT LE: A Study of the Surface Layers of Ferrite Grain- in Steel (Tzu
cheniye poverkhnostnykh sloye% zeren terrtt-a v st'ai)
I
PERIODICAL: Sb. tr. In-A metallo-.-ed. i fiz, metdllo-~ Tsentr, n. :. ~r. Aa
chernoy metallurgii, 1958, Vol 5, pp 287 -293
ABSTRACT: A presentation of certain data obtained durirg st.ud!es on
surface phenomena in Fe alloys and low--carbon steel performed
by means of electron--diffraction study and electron microscopy.
It established that the surface layers of territe grains differ
from their central regions only with regard to their chemical
composition and not in their pha6e compo-ition. After high
tempering or annealing, no austenite interlayers were observed
in Fe or in structural steels, Statements made by other re -
searchers to the effect that such layers are present are erron-
eous and were, apparently, caused bv the presence of Cu irn -
purities which produce their own diffraction patterns upon the
electron--diffraction picture. T.F. 1. Iron alloy!-Zurfa_~e
Card 1/1 properties 2. Steel alloys----Surface properties 3. Graines (!etv_1lurDr)-
Analysis 4. Electron diffraction analysis 5, Electron ricroscopes

SOV/126--6-4-31/34
AUTHORS: Koshelevskiy, R. M.$ Orlov, L, G. and
TITLE: On the Causes Cf Appearance of "Austenite" Lines on
Electron Diffraction Patterns of Ferritic Specimens
(0 prichinakh poyavleniya lini,~ "austenitall na
elektronogrammakh ferritaykh obraztsov)
PERIODICAL: Fizika Metallov i Metallovedenlye, 19581 Vol 6, Nr 41,
pp 764-765 (USSR)
ABSTRACT: To establish the causes of this phenomenon a series
of heats were produced using electrolytic iron which
was preliminarily pur.-Ified irl hydrogen. In a vacuum
hiGh frequency furnace yure ironand binary, ternary
and quaternary alloys of ji-or-i with (up to 2%) Cr,
(up to 200%) Mn' (up to Z6) hi, (up to 1%) M02 0.4% Si~
0.15", P, 0.1516 Sn were used., It can be seen from the
reproduced photographs, Fig.1, that none of the obtained
electron diffraction Datterns contained "austeaite"
lines-, not even after carburising and nitriding, On-'-,~
introduction into the alloys and into the pure iron oi
0.1% Cu resulted in an appearance on the electron
diffraction patterns of continuous, bright, slightly
Card 1/4 blurred lines of the face centred cubic lattice with a

sov/12-0 - 6-4-31/311
On the Causes of Appearance of "Austenite" Lines on Electron
Diffraction Patterns of Ferritic Specimens
period of 3.62 R, Fig.2. The authors assume that
copper,from the section of the specimens dissolved
during etching,deposits on the specimen and covers it
a thin layer. To verify this ascumption, a specimen
of a pure alloy of iron (without copper addition),for
1..hich electron diffraction patterns show only the lines
of the (x-phase,were etched electrolytically under
conditions which were standard for the given case in an
electrolyte of a. IN solution of KC1 saturated with
citric acid; preliminarily copper was etched with the
same solution. The electron diffraction pattern from
the surface of the specimen showed, in addition to
the lines of a-iron,, very clear characteristic
(austenite) lines. If -the etching is prolonged with
such a copper saturated electrolyte'. the specimen
becomes coated with a reddish layer of copper whi,,-h can
be seen by the naked eye and IV-he electron diffraction
pattern will show only copper lines, Fi6,3. Deposition
of copper onto the specimen will take place even if a
Card 2/4 positive potential of 10 to 12 V is applied to it and

SOV/126- 6 - 4 -30113
On the Causes of Appearance of "Austenite" Lines on Electron
Diffraction Patterns -of Ferritic Specimens
the more so in the case of chemical etching. Spectral
analysis of specimens of pure iron and of alloys, the
electron diffraction patterns of which do not show
copper lines, show only traces (less than 0.01%) of
"austenite". Thus, it was eatablished that dur-im6
etching of iron speci=,:~ns containing even slight
quantities of copper (hundredths of a percent) i-11- can
deposit on the surface of the specimen.and then show up
-on the electron diffraction pattern at a rate depending
on the content of copper in tne specimen and in the
etching solution, The lattice period. determined by
electron diffraction', for copper deposited on he
specimen surface, equalled in every case 3,,62
Massive specimens of coppe.- have a period of 3
which is in agreement with the data of Shishakov and
Pinsker (Refs 6 and 7), althou6h they differ from th-*-.,
values determined by X-ray diffraction, It can be
considered proved that there are no inter-layers of
austenite (except for the ordinary residual austen-4te)
Card 3/4 in specimens of low carbon steel. Sven if as a result

On the Causes of Appearance of "Austen J_'~ e, " L JIL ri s o r-
Diffraction Patterns of Feri-itic Specimens
of internal adsorption above Ac the
zones become enriched with allo_~in6 elements, th_~Y '10 2c~~
become enriched -to -a sli-fficient; extent to conserv.-, inl;,,--
layers of high alloy austanite durino- subsequentu~,Iow
cooling (or in -the case of high temperature te:,~periiij-,)
alonb the boundaries of the original austenitic gra-i*,ns,
There are 3 figures and 7 referenses, 2 of which a-re
Soviet, 5 ~;nglish,
(Eote: This is a condensed
ASSOCIATION: Institut metallovedeniya
(Institute of Metallograp-hy
TsNIIChM)
translation)
i fiziki metallov Tsi=LCI-L,
and Metal Physics
SUBMITTED: May 9, 1957
Card 4/4

AUTHORs Utevskiy, L. M. 2o-119-1-21/52
TITLEs On the Connection Between the Process of Carbide Formation in
Tempering Steel and the Occurrence of a Revisible Temper
Brittleness (0 svyazi protseusa karbidoubrazovaniya pri ot-
puske stali s yavleniyem obratimoy otpuaknoy khruplosti)
PERIODICAL# -DQklddy.Akademii Nauk, SSSA, 1958, Vol - 119, Nr '1 , PP. 7 9-82 (USSR)
ABSTRACTt The following particulari '~y.of the disinteg.7ation of super-
saturated solid solutions at the grain boundaries is known:
The separation of the second phase here occur earlier and
grow faster, than inside the grains. This is valid for most
of the ageing alloys and for steels, From the beginning un-
til the complete disintegraticn the difference of the con-
centrations of the solid solution between the superficial
layers and the inside of the grains is maintained. The
change of the composition of the carbide phase (i.e. its
enrichment with carbide-forming elementa) during the tem-
pering at 65oOC even lasts for loo hours and more. In case
of a reduction of the tempering temperature the process be-
Card 1/3 comes much slower and practically cannot.be terminated. If

On the Connection Between the Process of Carbide Formation 2o-119-1-21/52
in Tempering Steel and the Occurrence of a Revisible Temper Brittleness
the carbide-forming elements influence the solubility of the
other elements in the ferrite, then the inhomogeneity of the
concentration of the c...rbide-forming elements must cause a
corresponding new distribution of the other elements in the
solid solution, which is caused by diffusion. Details on
this are discussed. In tempering a steel, which contains
chromium or manganese, all conditions for the new distribu-
tion of phosphorus between the surface and the inside of the
grain are satisfied. The lower the tempering temperature,
the lower is also the solubility of phosphorus. The enrich-
ment of the surface layers of the grains with phosphorus must,
in case of a reduction, increase, reach a maximum, and then
decrease again. IThe reversible brittleness in tempering of
alloyed structural steels seems to be possible only in case
of simultaneous presence of carbon, phosphorvs, and any car-
bide-forming element in the alloy. The existing data speak
for the fact that the viscosity, which occurs in tempering,
is caused by an incease of the concentration of phosphorus
Card 213 or of its analogs - of antimony and of arsenic - in the sur-

On the Connection Between the Proceos of Carbide Formation 2o-119-1-21/52
in Tempering Steel and the Occurrence of a Revisible Temper Brittleness
face layers the ferrite grains. The influen,;e of the non-
carbide-forming elements on the susceptibility of steel for
brittlenese, caused by tempering, is explained completely by
their influence upon the solubility of phosphorus in the
ferrite. The processes, which cause the viscosity in the'!
case of tempering, seem still to take place in the austeni-
tic state at a heating of the steel. The considerations discussed
here of course still require direct experimental
proof. There are 25 references, 16 of which are Soviet.
AS$QCIATION: Institut metallovedeniya i fiziki metallov Tsentrallnogo
nauchno-issledovatellskogo instituta chernoy metallurgii
(Institute for Metallography and Physics of Metals of the
Central Scientific Research Institute for Ferrometallurgy)
PRESENTEDt October 24, 1957, by G.V. Kurdyumov, Member, Academy of
Sciences USSR
SUBMITTED: October 17, 1957
Card 3/3

18(0) PHASE I BOOK ROLOrrATION SOV/'2125
Tseotrallnyy nauchno-issledovatevskly Inatitut thernoy metallurgli.
Institut MatallovedsAi7s, I fitiki 04tallow
Pmbld~W mistanciredenlys, I f1x1kI metanov (Problems In ftWalcia
Metallurgy and MetallophysiCS) MOSCOW, Metallurgizdat. 1959
inserteii
ata sli
k
d
b) E j'
.
tru
rr
ow.
540 V. (Series; Itst Sboral
p
copies Printed.
Additicuna Sponsoring Aganay: USSR. Gosuda"tvenn4q& Planov*
Ed. of Publishing Nouns; Ye.N. Berlin; 'TeCh. Ed.,. P.C. %xl&nt*r0v*;
Editorial Board-. 0.S. gamenetakaya, B.Ya. LYUWT (Romp. 14.).
Ye.Z. Spektor. L.M. Utavakly, L.A. Shv&rtmaso, and V.I. Malkln.
PUPPM: This book In Intended for metallurgists, metallurgical
engLasers, and specialists In the physics of metals.
COVERAGE: The papers In this collection present the results Of
ts
6
S
b
u
jec
.
investigations conducted between 1954 and 195
Card LAS
-covered include crystallization of metals, phy-1cal methods or
Influencing the processes of crystallization, problems In the
Physical chemistry of metallurgical processes. development or
new SWithods-a44 equipment for Investigating metals, and
Production control. References follow sect, article.
TIBI OF CQhTZ2?rS-
Problems Lim Physical Metallurgy (Cant.) SOVA125
Afft"B'YOW. Y.N. RsmOte-COntrol Radiometers for Pallomotric
Invectigation.of. Certain Blast Purnaeg Production Processes 4912
Ltt7lLh8f# T.K. Uat of Radioactive Isotopes for Measuring
1
4TOLS or liquids 499
Latyahev, V.X.o YU.S. Pl1aXIn. and L.K. Tatoshauko. Aut=&tlo
14761 Regulator for a Continuous 3t#01-ceatin, InstallAtIOA 51-1
Spasakly. X.S.. and I~X- U%OTWAY. RIgh-Crequeacy V
,
Melting Furnace. -- -
Ourevich. Yu.V., and V.7e. Neywark. Sel9ctlOn Or Condition$ for
Worming Types 91530 and Z1533 Steels in the Cast 3-.1to
The strength and plastizity or hlgh-&no7 stools. types
ZX533 and 11530, aft sharply reduced with an JoCre&3* in
temperature. NaclLanical properties of these steels were
Investigated In Crider to determine the possibility or
improving their strength and plasticity at elevated tappers-
--FUMS-10Z means Of SUOY treating or by d1fruslon a~%nealIna.,_
It Ims found that a substantial inarp"O in plasticity
results from the addition of 0.1-0.2j percent. Al and
0.2--0-3 pericent Ba-Al jal*y. Addition or Titanium greatly
reduces the plasticity.
TOklAkOv. V.3. Experience 0alned in the Use of Camme,-ra, pInw,
datectlon Method in Metallurgy
5r
XV*ri9nc*.SLIndd In the usis or radioactive Isotopes for
t
he purpose of flaw detection has ahomn that it 10 possible
to Use this Method In checking castings and w Ided
0
structures. . .1
AVAILARTZ: Library of Congress
Card is/iis 00/jar
9-4-59